Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/75/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudcom JUDr. Petrom Vrbjarom, v spore žalobcu Československá obchodní banka, a.s., IČO: 00 001 350, so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, právne zastúpený HAVEL & PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Žižkova 7803/9, 811 02 Bratislava, proti žalovanému N. D., narodený XX.XX.XXXX, bytom K. C. XXX, XXX XX K. C., o zaplatenie 11.605,51 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 11.605,51 CZK, úrok vo výške 18,90 % ročne zo sumy 5.000,- CZK od 22.07.2018 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 6.300,- CZK od 22.07.2018 do zaplatenia.

II. Žalobcovi s a p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 25.09.2018 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 11.605,51 CZK, úrok vo výške 18,90 % ročne zo sumy 5.000,- CZK od 22.07.2018 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 6.300,- CZK od 22.07.2018 do zaplatenia, a náhrady trov konania.

2. Žalobca zriadil a pre žalovaného viedol bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX na základe Zmluvy o ČSOB Aktívnom konte zo dňa 25.08.2010 (ďalej len ,,Bežný účet“). Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 10.06.2011 Zmluvu o povolenom prečerpaní č. XXXXXXXXX R (ďalej len ,,Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 10.000,- CZK k jeho Bežnému účtu. Zmluve predchádzala Žiadosť o poskytnutie úveru č. XXXXXXXXX R zo dňa 26.05.2011. Súčasťou Zmluvy sú okrem iného aj Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie bežného účtu v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „Podmienky“). Zmluva bola uzavretá podľa ustanovení § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Sb. obchodní zákonník, teda podľa českého práva, čo potvrdzujú aj Podmienky v článku 2.1.. Na základe Žiadosti o zmenu výšky úverového limitu zo dňa 16.12.2011 žalovaný požiadal žalobcu o zníženie úverového limitu na 5.000,- CZK. Žalobca s účinnosťou od 16.12.2011 úverový limit zmenil. Úroková sadzba bola podľa Zmluvy dohodnutá vo výške 18,90 % ročne s tým, že pre prípad omeškania bol ďalej dohodnutý úrok z omeškania v zákonnej výške. Splácanie úveru sa uskutočňovalo v súlade s článkom 14 Podmienok. Žalovaný bol v zmysle článku 15. Podmienok povinný uhradiť úrok z vyčerpanej čiastky úveru vždy ku konci kalendárneho mesiaca. Úverový účet č. XXXXXXXXX /. bol otvorený ku dňu 10.06.2011 a počnúc týmto dňom mohol byť Úver čerpaný. Dňa 16.12.2011 bol limit úverového účtu znížený na 5.000 CZK a počnúc týmto dňom mohol byť úver čerpaný v zmenenej výške. Žalovaný svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy neplnil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania so splácaním. Žalobca preto v súlade s Podmienkami vyhlásil všetky pohľadávky zo Zmluvy za okamžite splatné ku dňu 30.01.2015. Oznámenie o zosplatnení zo dňa 02.02.2015 žalovaný neprevzal. O svojom omeškaní a konečnej splatnosti bol žalovaný informovaný okrem iného aj listom zo dňa 04.11.2014 - Upomienkou č.1, Výzvou na úhradu dlhu zo dňa 16.11.2014 a Poslednou výzvou na úhradu dlhu zo dňa 05.01.2015, ktorú žalovaný neprevzal.

3. Napriek vykonaným lustráciám zo strany tunajšieho súdu sa nepodarilo zistiť adresu žalovaného, kde by mohol osobne prevziať súdnu zásielku ohľadom žaloby a uznesenia o procesných poučeniach, z toho dôvodu súd postupoval v zmysle ustanovenia § 116 ods. 1,2 a § 106 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,Civilný sporový poriadok“), nakoľko sa jednalo o fyzickú osobu.

4. Podľa ustanovenia § 116 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa strany sporu nezúčastnili, žalobca ospravedlnil svoju neúčasť a požiadal, aby súd pojednával a rozhodol v zmysle §177 ods. 2 písm. b) CSP. 6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami založenými v spise, a to: žaloba č. l. 1- 7, smlouva o ČSOB aktívním kontu č. l. 10, žádosť o poskytnutí úveřu č. l. 11 -12, oznámení o poskytnutí povoleného přečerpání č. l. 13, oznámení o změně povoleného přečerpání č. l. 14, obchodní podmínky č. l. 15-16, history inquiry č. l. 17 - 159, upomínka č. l. 162, výzva k zaplacení dlužné částky č. l. 163, poslední výzva k zaplacení dlhu č. l. 164, doručenka č. l. 165, oznámení o zesplatnění úveřu č. l. 166, doručenka č. l. 167, saldo výpis č. l. 168 - 189, z čoho zistil tento skutkový stav:

7. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 25.08.2010 zmluvu o produktových balíčkoch, na základe ktorej žalobca viedol pre žalovaného bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX. V zmysle čl. IV. Zmluvy sa žalobca zaviazal na základe majiteľa účtu vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu. V prípade splnenia stanovených podmienok ČSOB pre poskytnutie povoleného prečerpania účtu uzavrie ČSOB s majiteľom účtu zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu. Žalovaný dňa 10.06.2011 požiadal žalobcu o poskytnutie povoleného prečerpania vo výške 10 000 CZK. Na základe žiadosti o zmenu výšky úverového limitu zo dňa 16.12.2011 žalovaný požiadal žalobcu o zníženie úverového limitu na 5.000,- CZK. Dňa 16.12.2011 bolo žalovanému poskytnuté povolené prečerpanie na účte s výškou úverového limitu 5.000,- CZK a úrokovou sadzbou 18,90 % ročne. Žalovaný čerpal úver tak ako to vyplýva z výpisu účtu, pričom splátky neuhrádzal v súlade s podmienkami zmluvy. Žalobca po predchádzajúcej výzve úver predčasne zosplatnil k 30.01.2015, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 02.0.2.2015.

8. Žalobca je právnickou osobou založenou podľa cudzieho práva so sídlom na území členského štátu Európskej únie, odlišnom od Slovenska. Žalovaný je občan Slovenskej republiky. Ide o tzv. konanie s cudzím prvkom.

9. Podľa čl. 1 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie Rady č. 1215/2012“), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci ( acta iure imperii). Podľa č. 17 nariadenia Rady č. 1215/2012, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností. Podľa čl. 18 bod 2 nariadenia Rady č. 1215/2012, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

10. Nakoľko žalovaný ako spotrebiteľ má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovaným ustanovením čl. 18 bod 2 nariadenia Rady č. 1215/2012 je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.

11. Podľa čl. 3 ods. 1 prvá veta Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť. Podľa čl. 4 ods. 4 nariadenia Rím I, ak podľa odsekov 1 alebo 2 nie je možné určiť rozhodné právo, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.

12. Sporové strany sa v zmluve o účte a povolenom prečerpaní úvere výslovne nezvolili právo, podľa ktorého sa má ich právny vzťah posudzovať. Zmluva je ale uzavretá podľa českého Obchodného zákonníka a teda v zmysle čl. 4 ods. 4 Dohovoru má najužšiu väzbu s českým právnym poriadkom.

13. Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.), spotrebiteľské zmluvy sa v zmysle a za podmienok ustanovených v nasledovnom odseku spravujú právnym poriadkom štátu obvyklého pobytu spotrebiteľa.

14. Podľa § 262 ods. 4 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka platného na území Českej republiky v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ObZ“) vo vzťahoch podľa § 261 alebo podriadených obchodnému zákonníku dohodou podľa ods. 1 sa použijú, ak to nevyplýva z tohto zákona alebo zo zvláštnych právnych predpisov niečo iného, ustanovenia tejto časti na obe strany; ustanovenia občianskeho zákonníku alebo zvláštnych právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzulách a iných ustanoveniach smerujúcich k ochrane spotrebiteľa je však potrebné použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa občianskeho zákonníka a na ich spoločné záväzky sa použijú ustanovenia občianskeho zákonníka. Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka platného na území Českej republiky v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami sú na jednej strane spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ.

16. Súd posúdil zmluvu uzavretú medzi žalobcom a žalovaným ako zmluvu spotrebiteľskú, a preto na jej právne posúdenie dopadajú nielen ustanovenia Obchodného zákonníka platného ku dňu uzavretia zmluvy, ale aj všeobecné ustanovenia na ochranu spotrebiteľa upravené v § 52 až 57 Občianskeho zákonníka platného v tom čase na území Českej republiky, vzhľadom na to, že žalobca - dodávateľ konal pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Banka zmluvu uzatvárala vo viacerých prípadoch a klient - spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil.

17. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o povolenom prečerpaní keď neuhrádzal splátky úveru, čo malo za následok zosplatnenie úveru. Žalovaný skutkové tvrdenia o rozsahu splatenia úveru nespochybnil a žalobu nerozporoval. Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 11.605,51 CZK pozostávajúcu z vyčerpanej a nesplatenej istiny 5.000 CZK zodpovedajúcej dojednanej výške úverového limitu, ďalej kapitalizovaný zmluvný úrok vo výške 3.727,43 CZK vypočítaný za obdobie od 01.08.2014 do 21.07.2018 a zmluvný úrok vo výške 18,90 % ročne zo sumy 5.000,- CZK od 22.07.2018 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi aj kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 1 578,08 CZK vyčíslený za obdobie od 21.07.2018 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5.000,- CZK od 22.07.2018 do zaplatenia v zmysle § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb..

18. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom úspešný žalobca má nárok na náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prípustné odvolanie výlučne z dôvodu, že neboli splnené podmienky na jeho vydanie. /§356 písm. b) CSP/ V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 373 ods. 4 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu. Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Podľa § 277 ods. 1 ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa § 273 písm. a), môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Podľa § 277 ods. 3 návrh podľa odsekov 1 a 2 môže žalovaný podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel; o tom žalovaného v rozsudku pre zmeškanie súd poučí. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).