Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-42Cpr/13/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II v konaní pred sudkyňou JUDr. Slávkou Petrovičovou v spore žalobkyne: T. L., nar. XX.X.XXXX, bytom B. trieda XX, C., právne zastúpená JUDr. Dušanom Pavčíkom, advokátom v Košiciach, so sídlom Kuzmányho 57, proti žalovanému: Q. s.r.o., so sídlom I. XX, C., T.: XX XXX XXX právne zastúpený JUDr. Martinou Gombosovou, advokátkou v Košiciach, so sídlom Floriánska 16, Košice o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru

rozhodol:

I. U r č u j e , že okamžité skončenie pracovného pomeru zo strany žalovaného podľa ust. § 68 ods. X písm. b) J. práce zo dňa XX.X.XXXX je neplatné a pracovný pomer medzi žalobkyňou a žalovaným založený pracovnou zmluvou zo dňa XX.X.XXXX naďalej trvá.

II. J. vo vzťahu ku konaniu o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

T.. C. v časti o náhradu mzdy za obdobie od XX.X.XXXX do dňa zamestnania žalobkyne z a s t a v u j e .

IV. J. vo vzťahu ku konania o náhradu mzdy p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

V. J. je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške XX,XX €, v lehote do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

X.Žalobným návrhom doručeným súdu dňa XX.X.XXXX sa žalobkyňa domáhala určenia neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa zo dňa XX.X.XXXX. E. skončenie pracovného pomeru nebolo, podľa tvrdenia žalobkyne, doručené do vlastných rúk, ale bolo vložené do poštovej schránky jej trvalého bydliska. V. X.X.XXXX jej ho priniesol manžel domov. J. odôvodnil okamžité skončenie pracovného pomeru dôkazmi o závažnom, niekoľkonásobnom porušení pracovnej disciplíny a dobrých mravov, ktoré opísal v prílohe k okamžitému skončeniu pracovného pomeru. O. nebola napísaná v rodnom jazyku žalobkyne, ale v jazyku českom. J. niečo z jej obsahu preložila do slovenčiny, no nie všetkému rozumela. J. nesúhlasila s dôvodmi uvedenými žalovaným v okamžitom skončení pracovného pomeru, ktorými boli pokus odnesenia dát zákazníkov, organizovanie protestu, hanobenie firmy, urážka nadriadeného a podávanie klamlivých informácií. O. sa ku každému dôvodu vyjadrila. K. toho názoru, že zo strany žalovaného ide o protiprávne konanie, lebo okamžité skončenie pracovného pomeru nemá zákonom požadované náležitosti. G. jej doručené do vlastných rúk a dôkazy na dôvody ukončeného pracovného pomeru, boli získané v rozpore s viacerými zákonmi a nespĺňajú zákonné dôvody a tiež boli písané v cudzom jazyku. Na základe uvedeného žiadala, aby súd vydal rozsudok v tomto znení:

U. skončenie pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa podľa § 68 ods. X písm. b) zo dňa XX.X.XXXX je neplatné. O. vzťah naďalej trvá. J. je povinný žalobcovi nahradiť mzdu za obdobie od dňa XX.X.XXXX až do dňa znovuzamestnania na účet žalobcu do X kalendárnych dní od rozhodnutia. J. je povinný nahradiť trovy konania. V prípade, ak súd určí, že nemožno od zamestnávateľa spravodlivo požadovať, aby žalobkyňu ako zamestnanca naďalej zamestnával žiadala, aby súd vyhlásil rozsudok v tomto znení: U. skončenie pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa podľa § 68 ods. X písm. b) zo dňa XX.X.XXXX je neplatné. O. pomer medzi žalobcom a žalovaným sa končí dohodou podľa § 60 ods. 2. Z dôvodov § 63 ods. X písm. b) ku dňu XX.X.XXXX. J. je povinný nahradiť mzdu za obdobie X-mesačnej výpovednej lehoty a odstupné za X mesiac v priemere mesačného platu do X kalendárnych dní od rozhodnutia. J. je povinný nahradiť trovy konania.

2. J. na preukázanie svojho nároku súdu predložila listinné dôkazy, ktoré tvoria obsah súdneho spisu a to najmä:

- O. zmluva zo dňa XX.X.XXXX

- U. skončenie pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa zo dňa XX.X.XXXX a prílohu k okamžitému skončeniu pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa

- Z. k okamžitému skončeniu pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa zo dňa 6. apríla XXXX

- Y. prehlásenia M. V., L. Y., M. Y., všetky zo dňa XX. marca XXXX

- N. komunikáciu.

3. J. sa k žalobe vyjadril písomným podaním zo dňa XX.X.XXXX. E., že dňa XX.X.XXXX sa ním poverené zamestnankyne, M. Y. a M.. N. O. pokúsili na pracovisku žalovaného v salóne K. v OC W. na E. ul. X C., doručiť žalobkyni okamžité skončenie pracovného pomeru, ktorého neplatnosti sa žalobkyňa domáha v tomto konaní, pričom žalobkyňa odmietla okamžité skončenie pracovného pomeru prevziať. E. doručenie okamžitého skončenia pracovného pomeru žalobkyni bolo vykonané v súlade s platnými ustanoveniami J. práce a následné dodatočné doručenie do poštovej schránky žalobkyne ako zamestnankyne malo už iba evidenčný charakter. K prílohe k okamžitému skončeniu pracovného pomeru uviedla, že táto bola spracovaná zamestnancom žalovanej pánom L. Y., ktorý pracuje v spoločnosti žalovaného ako manažér. Je občanom českej národnosti, v A. republike dlhodobo žije a pracuje a so žalobkyňou prichádzal do styku aj počas výkonu jej pracovnej činnosti. Na nezrozumiteľnosť jeho pokynov z dôvodu, že rozpráva prevažne po česky, si nikdy nesťažovala. O. považoval námietku žalobkyne za výslovne účelovú. E., že obsah prílohy k okamžitému skončeniu pracovného pomeru je dostatočne určitý a zrozumiteľný právny úkon, nakoľko text v českom jazyku je natoľko podobný jazyku slovenskému, že nie je možné pochybovať o tom, že žalovaná jeho obsahu porozumela. O. tiež na to, že okamžité skončenie pracovného pomeru bolo vyhotovené v slovenskom jazyku, preto námietku nezrozumiteľnosti právneho úkonu urobeného žalovaným považovala za irelevantnú. J. sa vyjadril k dôvodom okamžitého skončenia pracovného pomeru jednotlivo a tieto považoval za opodstatnené. A. žalobkyne je podľa názoru žalovaného v príkrom rozpore s dobrými mravmi a súd by preto jej nárokom nemal poskytnúť právnu ochranu. K. toho názoru, že ním doručené okamžité skončenie pracovného pomeru žalobkyni je platným právnym úkonom a je z neho zrejmé, aké sú dôvody, ktoré viedli k tomu, že sa rozhodol rozviazať pracovný pomer so žalobkyňou a tieto dôvody nie sú zameniteľné s iným dôvodom. B. sa o hrubé porušenie pracovnej disciplíny zo strany žalobkyne, kde konanie je možné kvalifikovať aj ako konanie v rozpore s dobrými mravmi. Na základe uvedených skutočností navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a v prípade úspechu vo veci priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia.

4. J. na preukázanie svojich tvrdení predložil listinné dôkazy a to:

- Y. prehlásenie M.. N. O. a M. Y., obe zo dňa XX.X.XXXX

- Z. zo J. registra žalobkyne

- N. komunikáciu

a navrhol vypočuť svedkov - L. Y., M. Y., M. V., N. W., B. U. a M.. N. O..

5. J. sa určenia neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru domáhala v podstatnom z dôvodov, že jej predmetná listina nebola doručená do vlastných rúk a že neobsahovala dôvody, pre ktoré s ňou bol pracovný pomer ukončený okamžite. U. určenia neplatnosti tohto právneho úkonu žiadala priznať aj náhradu mzdy. O. prípad určenia, že od zamestnávateľa nemožno spravodlivo požadovať, aby žalobkyňu naďalej zamestnával navrhla inú formuláciu výroku, ktorého sa za takýchto okolností domáha. V tomto prípade okrem určenia neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru žiadala určiť, že k skončeniu jej pracovného pomeru u žalovaného došlo dohodou. E. žiadala priznať nárok na náhradu mzdy a nárok na náhradu trov konania.

6. O. podaním zo dňa X.X.XXXX upravila pôvodne uplatnený žalobný petit v časti požadovaných nárokov na náhradu mzdy a v tejto časti vzala podanú žalobu o nároky na náhradu splatnej mzdy späť. K čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred nariadením prvého pojednávania, preto súd nezisťoval stanovisko žalovaného a v súlade s ust. a nasl. konanie v tejto časti zastavil v poradí tretím výrokom tohto rozsudku. Z formulácie písomného podania vyplýva, že dispozitívny úkon žalobkyne sa týka výlučne nárokov uplatnených vo vzťahu k náhrade mzdy. J. časť nárokov uplatnených v prvom a druhom navrhovanom petite nebola týmto písomným podaním žalobkyne dotknutá. O. súd uvedený prejav žalobkyne vyhodnotil iba ako čiastočné späťvzatie žaloby a to vo vzťahu k nároku na náhradu mzdy.

7. J. sa žalobou môže domáhať rôznych druhov nárokov uvedených v ust. J. má právo do jednej žaloby zahrnúť aj viacero nárokov. Zo žaloby však musí byť zrejmé, čoho sa domáha a aké nároky si uplatňuje, čo nachádza svoj odraz v navrhovanom petite žaloby. T. o presnú formuláciu, akého výroku súdu sa žalobca domáha. V prejednávanom prípade sa žalobkyňa, po čiastočnom späťvzatí žaloby, domáhala svojho nároku vyplývajúceho z pracovnoprávneho vzťahu, ktorý formulovala v dvoch žalobných návrhoch - v X petitoch. E. súd posúdil ako eventuálny petit. N. petitom môže žalobca žiadať, aby bol žalovaný zaviazaný na určité plnenie a ak nastane určitá situácia, aby mu bolo poskytnuté plnenie iné.

8. J. v prvom rade žiadala určiť, že okamžité skončenie pracovného pomeru zo strany žalovaného podľa ust. § 68 ods. X písm. b) J. práce zo dňa XX.X.XXXX je neplatné a že pracovný pomer medzi žalobkyňou a žalovaným založený pracovnou zmluvou zo dňa XX.X.XXXX naďalej trvá (primárny petit). N. petitom žiadala určiť okamžité skončenie pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa podľa § 68 ods. X písm. b) J. práce zo dňa XX.X.XXXX za neplatné a tiež určiť, že jej pracovný pomer sa končí dohodou podľa § 60 ods. X J. práce z dôvodov podľa § 63 ods. X písm. b) J. práce ku dňu XX.X.XXXX. N. petit navrhla iba pre prípad situácie, keby súd dospel k záveru, že od žalovaného nemožno spravodlivo žiadať, aby ju naďalej zamestnával. V prejednávanej veci však takáto situácia nenastala a žalovaný v konaní takúto obranu neuplatnil.

9. Q. už bolo vyššie uvedené, eventuálny petit je taký, keď žalobca požaduje uloženie určitej povinnosti, resp. prisúdenie určitého plnenia s tým, že ak tento prvý (primárny petit) bude zamietnutý, súčasne požaduje, aby bolo rozhodnuté v druhom (eventuálnom) petite. Z. medzi primárnym a eventuálnym petitom spočíva v tom, že súd nemôže vyhovieť obom žalobným petitom a nemá ani možnosť voľby medzi nimi, pretože o eventuálnom petite rozhoduje až vtedy, ak primárny petit neprichádza do úvahy. Ak teda súd rozhodne o prvom petite, o druhom (eventuálnom) už nerozhoduje. V prejednávanom prípade súd vyhovel prvému žalobnému návrhu. G. preto potrebné zaoberať sa a ani rozhodovať o návrhu uplatnenom v eventuálnom petite, lebo pre jeho použitie nenastali podmienky a úspechom žalobkyne v primárnom petite, je jeho uplatnenie vylúčené.

XX. A. vykonal dokazovanie oboznámením sa so stanoviskami sporových strán, oboznámením sa s obsahom predložených listín a výsluchom svedka B. L.. V priebehu konania strany sporu upustili od svojich pôvodných návrhov na výsluch ďalších svedkov.

XX. Na základe pracovnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX žalobkyňa pracovala u žalovaného od XX.X.XXXX ako kaderník. O. pomer bol uzatvorený na dobu neurčitú. V. miesto výkonu práce bol salón K. - OC W., E. 3, C..

XX. L. zo dňa XX.X.XXXX vo veci označenom: U. skončenie pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa žalovaný v súlade s ust. § 68 ods. X písm. b) J. práce so žalobkyňou okamžite skončil

pracovný pomer, ktorý vznikol dňa XX.X.XXXX. O. pomer končí dňom XX.X.XXXX. V. okamžitého skončenia pracovného pomeru bolo závažné niekoľkonásobné porušenie pracovnej disciplíny a dobrých mravov s tým, že dôkazy o takomto konaní sú prílohou tohto dokumentu. O. listina bola opatrená pečiatkou žalovaného a nečitateľným podpisom. O. zamestnanca na uvedenej listine chýbal.

XX. A. bola predložená aj listina, ktorá podľa tvrdenia žalovaného bola prílohou okamžitého skončenia pracovného pomeru a popisovala dôvody, pre ktoré žalovaný skončil pracovný pomer so žalobkyňou. E. listiny bol nasledovný:

U.:

X) Duvody ukončení

X) Dokumenty

a. Y. prohlášení Xx

b. U. z chatu XXx

c. Y. z konverzacie 3x

X) Duvody k ukončení

a. O. o odnesení dat zakazníku XX.X. - 3 svědci b. U. protestu v krizovém období - R. c. I. firmy - př. Z. s.r.o. skupina d. F. nadřízeného - U. nebo rodinným příslušníkem - fotky e. O. lživých informací:

- G. něco doplatit

- C.

- U. se za týden

- O. zaručené informace koho vyhodíme a kdo bude mít problém -

- Z. paniky a dezinformací medzi kolegy

Na body a. b. c. e. byl zaměstnanec slovně upozorněn XX.X.XXXX za přítomnosti zaměstnancu M. V., L. Y. a M. Y.. O. pokračovala negativní činnost vuči firmě Q. s.r.o. provozovny K. N. a bodu e. kde bylo kontaktováno více zaměstnancu se lživými informacemi. A stupňovala se agrese - viz zprávy od rodiného příslušníka a několika výhružných telefonátu managerce M. Y..

XX. J. sa listom zo dňa X.X.XXXX vyjadrila k skončeniu pracovného pomeru kde namietala, že k účinnému doručeniu tohto jednostranného právneho úkonu nedošlo. O. sa vyjadrila k jednotlivým vytýkaným porušeniam pracovnej disciplíny a trvala na tom, aby ju žalovaný aj naďalej zamestnával.

XX. M.. N. O. v listine zo dňa XX.X.XXXX čestne prehlásila, že dňa XX.X.XXXX sa pokúsila s kolegyňou M. Y., na pokyn zamestnávateľa doručiť pani T. L. okamžité skončenie pracovného pomeru na pracovisku, ktoré odmietla prevziať. K. si vedomá toho, že pokiaľ by ňou uvedené informácie neboli pravdivé alebo akýmkoľvek spôsobom zamlčané, bude čeliť všetkým z toho vyplývajúcim právnym následkom.

XX. Y. prehlásenie s rovnakým obsahom poskytla aj M. Y., ktorá v ňom tvrdila, že dňa XX.X.XXXX sa pokúsila s kolegyňou M.. N. O., na pokyn zamestnávateľa doručiť pani T. L. okamžité skončenie pracovného pomeru na pracovisku, ktoré odmietla prevziať.

XX. O. ust. § 68 ods. X písm. b) J. práce zamestnávateľ môže okamžite skončiť pracovný pomer výnimočne a to iba vtedy, ak zamestnanec porušil závažne pracovnú disciplínu.

XX. O. ust. § 70 J. práce okamžité skončenie pracovného pomeru musí zamestnávateľ aj zamestnanec urobiť písomne, musia v ňom skutkovo vymedziť jeho dôvod tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom, a musia ho v ustanovenej lehote doručiť druhému účastníkovi, inak je neplatné. F. dôvod sa nesmie dodatočne meniť.

XX. O. ust. § 77 J. práce neplatnosť skončenia pracovného pomeru výpoveďou, okamžitým skončením, skončením v skúšobnej dobe alebo dohodou môže zamestnanec, ako aj zamestnávateľ uplatniť na súde najneskôr v lehote X mesiacov odo dňa, keď sa mal pracovný pomer skončiť.

XX. V prejednávanom prípade sa podľa obsahu okamžitého skončenia pracovného pomeru mal pracovný pomer žalobkyne u žalovaného skončiť dňa XX.X.XXXX. J. bola podaná na súde dňa XX.X.XXXX. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa pri uplatnení svojho nároku konala v rámci zákonnej lehoty X mesiacov, v ktorej sa zamestnanec môže neplatnosti skončenia svojho pracovného pomeru dovolať.

XX. U. skončenie pracovného pomeru je jednostranným právnym úkonom, na ktorý sú oprávnení zamestnávateľ i zamestnanec. O. platné okamžité skončenie pracovného pomeru musia byť dodržané všetky náležitosti právneho úkonu vo všeobecnosti, ako aj náležitosti zakotvené v § 70 J. práce, podľa ktorého musí byť okamžité skončenie pracovného pomeru písomné a doručené podľa § 38 J. práce v stanovenej lehote druhému účastníkovi pracovného pomeru. O. zamestnávateľa týkajúce sa vzniku, zmeny a skončenia pracovného pomeru alebo vzniku, zmeny a zániku povinnosti zamestnanca vyplývajúcich z pracovnej zmluvy musia byť doručené zamestnancovi do vlastných rúk (§ 38 ods. X veta prvá J. práce). V. okamžitého skončenia pracovného pomeru zamestnancovi do vlastných rúk je jednou z hmotnoprávnych podmienok jeho platnosti, ktorú skutočnosť v prípade sporu je povinný preukázať zamestnávateľ.

XX. V prejednávanom prípade žalovaný tvrdil, že žalobkyňa odmietla prevziať okamžité skončenie pracovného pomeru, ktoré sa jej poverené zamestnankyne M. Y. a M.. N. O. pokúsili doručiť na pracovisku dňa XX.X.XXXX. Na preukázanie tejto skutočnosti predložil čestné prehlásenie uvedených zamestnankýň.

XX. T. o listinný dôkaz, ktorý je v zmysle judikatúry požadovaný za nepriamy dôkaz (rozhodnutie G. sp.zn. XCdo/XXX/XXXX). A. v podaní určitej správy v písomnej forme zachytenej na hmotnom podklade, ako je papier či iná podobná látka, ktorý možno predložiť súdu. L. sa delia na listiny verejné a listiny súkromné. J. rozdiel medzi nimi spočíva v dôkaznej sile, preto je okruh verejných listín zákonom presne určený ( , dnes Cs..p.).

XX. G. by byť sporné, že čestné prehlásenie je súkromnou listinou. O. súkromnej listine stačí formálne popretie jej správnosti druhým účastníkom, aby nastúpila dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno toho účastníka, ktorý tvrdil skutočnosti, ktoré mali byť súkromnou listinou preukázané.

XX. Q. už bolo vyššie uvedené pokiaľ účastník v súdnom spore namieta, že okamžité skončenie pracovného pomeru mu nebolo doručené, je povinnosťou druhého účastníka preukázať, že k platnému doručeniu okamžitého zrušenia došlo. J. na preukázanie tejto skutočnosti predložil jediný dôkaz a to čestné prehlásenie dvoch zamestnankýň. Za situácie, kedy žalobkyňa pravdivosť obsahu tohto vyhlásenia o doručení okamžitého skončenia pracovného pomeru na pracovisku dňa XX.X.XXXX poprela, bolo povinnosťou žalovaného predložiť hodnoverný dôkaz preukazujúci túto skutočnosť. J. neuniesol dôkazné bremeno, lebo iným hodnoverným spôsobom tvrdenú skutočnosť nepreukázal.

XX. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že okamžité skončenie pracovného pomeru nebolo žalobkyni doručené do vlastných rúk, čím nebola splnená jedna z hmotnoprávnych podmienok jeho platnosti. Do dispozičnej sféry žalobkyne sa dostalo tak, že zásielka bola prostredníctvom pošty odoslaná žalobkyni na adresu jej trvalého pobytu. E. našiel v poštovej schránke vhodenú spolu s ďalšími vecami manžel žalobkyne B. L., čo vyplynulo z jeho výpovede. G. ju odovzdal žalobkyni. E. spôsob doručenia okamžitého skončenia pracovného pomeru však nie je možné považovať za doručenie do vlastných rúk tak, ako to má na mysli ust. § 38 J. práce. Na základe uvedeného je zrušujúci prejav žalobcu neplatný, lebo prejav vôle žalovaného skončiť so žalobkyňou pracovný pomer okamžite mohol vyvolať sledované právne následky, iba ak by bol doručený druhej zo zmluvných strán pracovnoprávneho vzťahu.

XX. O. názoru súdu predmetné okamžité skončenie pracovného pomeru nespĺňa ani ďalšiu podmienku svojej platnosti a to nezameniteľne vymedzený dôvod, pre ktorý žalovaný skončil so žalobkyňou pracovný pomer okamžite. B. zo zákonných náležitostí platného právneho úkonu je aj jeho určitosť. V prípade, ak sa pre platnosť právneho úkonu vyžaduje písomná forma je potrebné určitosť právneho úkonu vyvodzovať výlučne z obsahu písomnej formy.

XX. V prejednávanom prípade v písomnom vyhotovení okamžitého skončenia pracovného pomeru skutkové vymedzenie závažného porušenia pracovnej disciplíny a dobrých mravov absentuje. E. listina obsahuje iba odkaz na prílohu, ktorá má o takomto konaní žalobkyne obsahovať dôkazy.

XX. S okamžitým skončením pracovného pomeru bola predložená listina označená: O. k okamžitému skončení pracovního poměru ze strany zaměstnavatele (ktorej obsah je uvedený v odsXX). E. obsahuje skutkový opis vytýkaného porušenia pracovnej disciplíny. Je v ňom uvedené konkrétne konanie zamestnanca, doba kedy k nemu došlo s odkazom na dôkazy, ktoré tieto skutočnosti mali preukazovať. Z textu listiny však nevyplývajú také skutočnosti, z ktorých by bolo nepochybné, že ide o prílohu predmetného okamžitého skončenia pracovného pomeru. G. je v nej uvedené, kto listinu vyhotovil (chýba označenie a podpis) a nie je zrejmé ani to, kedy bola listina vyhotovená. G. okamžité skončenie pracovného pomeru bolo vypracované v jazyku slovenskom a príloha je vypracovaná v jazyku českom.

XX. J. práce stanovuje prísnejšie požiadavky na formálne (obsahové) náležitosti zrušujúceho prejavu účastníkov pracovnoprávnych vzťahov, lebo ide o právne úkony, ktoré majú pre subjekty závažné právne účinky. G. zákon č. XXX/XXXX Z.z. o štátnom jazyku stanovuje, že písomné právne úkony v pracovnoprávnom vzťahu alebo v obdobnom pracovnom vzťahu sa vyhotovujú v štátnom jazyku; popri znení v štátnom jazyku sa môže vyhotoviť aj obsahovo totožné znenie v inom jazyku (§ 8 ods. X). J. pri okamžitom skončení pracovného pomeru so žalobkyňou tieto opodstatnené zákonné požiadavky nerešpektoval.

XX. J. nemôže v okamžitom skončení pracovného pomeru pri vymedzení jeho dôvodu iba všeobecne konštatovať, že došlo k porušeniu pracovnej disciplíny a dobrých mravov a odkázať v tomto smere na prílohu. E. listiny v prejednávanom prípade netvoria faktickú jednotu. V okamžitom skončení pracovného pomeru nie je príloha nejako konkretizovaná (označením účastníkov právneho vzťahu, dátumom, osobou ktorá ho vypracovala a podpísala, počtom listov a podobne). Za takejto situácie by zamestnávateľ mohol prílohy k okamžitému skončeniu pracovného pomeru meniť a dopĺňať, čo je v priamo rozpore s požiadavkou nezameniteľnosti dôvodov okamžitého skončenia pracovného pomeru.

XX. E., ako z okamžitého skončenia pracovného pomeru nemožno zistiť na akú konkrétnu prílohu odkazuje, rovnako ani z predloženej prílohy nie je zrejmé, k akému okamžitému skončeniu pracovného pomeru patrí. Je tomu tak z dôvodu, že v prílohe chýba označenie účastníkov právneho vzťahu, dátum vyhotovenia a označenie osoby, ktorá prílohu vyhotovila. V danom prípade tak nie je možné posúdiť ani to, či prílohu vyhotovila osoba oprávnená konať v pracovnoprávnych vzťahoch. A. až na základe skutkového deja predloženého sporovými stranami v súdnom konaní mohol stotožniť, že ide o listiny týkajúce sa toho istého právneho úkonu. O. určitosť a zrozumiteľnosť dôvodov okamžitého skončenia pracovného pomeru nestačí, že sa k nim môžeme dopracovať na základe vysvetlenia a výkladu oboch listín. O. tomto písomnom právnom úkone je určitosť daná obsahom samotnej listiny. O. určitosti odporuje tiež fakt, že tento právny úkon je obsahovo zložený z dvoch jazykových verzií. Na základe uvedeného je súd toho názoru, že dôvod okamžitého skončenia pracovného pomeru nebol v zrušujúcom prejave žalovaného vymedzený určito, lebo absentuje akýkoľvek skutkový opis konania žalobkyne, ktoré žalovaný považoval za niekoľkonásobné porušenie pracovnej disciplíny a dobrých mravov. O. príloha nie je spôsobilá tento nedostatok odstrániť.

XX. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že okamžité skončenie pracovného pomeru zo dňa XX.X.XXXX je neplatné. O. následkom úspešného dovolania sa neplatnosti skončenia pracovného pomeru je skutočnosť, že pracovný pomer zamestnanca sa nekončí. C. okamžité skončenie pracovného pomeru zo dňa XX.X.XXXX je neplatné a žalobkyňa listom zo dňa X.X.XXXX oznámila žalovanému, že trvá na svojom ďalšom zamestnávaní, jej pracovný pomer založený pracovnou zmluvou zo dňa XX.X.XXXX naďalej trvá.

XX. O. ust. ods. X súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. O. ust. ods. X ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

XX. J. sa v prejednávanej veci domáhala dvoch relatívne samostatných nárokov a to nároku na určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru a určenie trvania tohto pracovného pomeru a

tiež nároku na náhradu mzdy. Vo vzťahu k prvému procesnému nároku bola žalobkyňa plne úspešná, lebo v tejto časti súd žalobe vyhovel. V súlade s ust. ods. X má preto voči neúspešnému žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania.

XX. V priebehu konania žalobkyňa zobrala druhý procesný návrh na náhradu mzdy späť čo odôvodnila tým, že tohto nároku sa bude domáhať v samostatnom konaní. Z procesného hľadiska platí, že zastavenie konania zavinila žalobkyňa. O. v tejto časti konania o nároku na náhradu mzdy je povinná znášať jeho trovy. V súlade s ust. § X56 ods. X súd priznal žalovanému voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania vedeného v časti nároku na náhradu mzdy.

XX. O. ust. § 2 ods. 2 zákona č. XX/XXXX Z.z. veta prvá, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

XX. J. je v tomto konaní oslobodená od súdnych poplatkov a to podľa § 4 ods. X písm. d) zákona č. XX/ XXXX Z.z. J. bola v časti nároku na určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru úspešná, preto poplatková povinnosť zaťažuje neúspešného žalovaného. A. žalovanému preto uložil zaplatiť súdny poplatok vo výške 99,50 € a to podľa položky 1 písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.