Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_15Co-25-2019.pdf
PDF · 137.37 KB
Case nature
Subarea
15Co/25/2019
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Galla a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci žalobkyne: A. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., v konaní zastúpenom Advokátska kancelária Patajová Pataj s. r. o., so sídlom J. Chalupku 8, Banská Bystrica, IČO: 36 867 519, proti žalovanému: v 1. rade E.. X. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 2. rade Q. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XXX, N., žalovanému v 3. rade F. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 4. rade O. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XXX, M. M., žalovanému v 5. rade F. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. XX, M. M., žalovanému v 6. rade A. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 7. rade E. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XX, M. M., žalovanému v 8. rade R. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 9. rade W. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v XX. rade X.. V. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 11. rade D. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 12. rade H. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 13. rade R. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 14. rade X. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 15. rade L. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 16. rade W. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 17. rade X. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 18. rade J. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 19. rade L. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 20. rade H. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. 1. X. XX, V. S. W., žalovanému v 21. rade E.. Q. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 22. rade X. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 23. rade E.. X. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 24. rade F. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 25. rade N. H. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 26. rade E. X., nar. XX. XX. XXXX, V. 1, M. M., žalovanému v 27. rade E.. X. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 28. rade F. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. XX, M. M., žalovanému v 29. rade N. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 30. rade E.. D. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 31. rade X. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. 2, M. M., žalovanému v 32. rade F. N., nar. 20. 11. XXXX, bytom Z. 4, M. M., žalovanému v 33. rade O. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 34. rade mal. L. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. XX, M. M., v konaní zastúpenému zákonným zástupcom X.. Q. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. XX, M. M., žalovanému v 35. rade X. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 36. rade E. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. XX, M. M., žalovanému v 37. rade Z. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. nad A. XXX, M., žalovanému v 38. rade O. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 39. rade E.. X. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 40. rade X.. O. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 41. rade F. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 42. rade E.. X. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. XX, W., žalovanému v 43. rade F. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 44. rade V. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 45. rade E.. X. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 46. rade W. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 47. rade H. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 48. rade L. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 49. rade O. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 50. rade L. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 51. rade F. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 52. rade E.. L. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 53. rade X. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 54. rade O. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 55. rade X.. X. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 56. rade V. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XX, M. M., žalovanému v 57. rade V. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XX, M. M., žalovanému v 58. rade E.. C. A., nar. 08. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 59.
rade U. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XX, M. M., žalovanému v 60. rade X. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. 317, Q., žalovanému v 61. rade E.. X.. H. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. M. XXX, S. M., žalovanému v 62. rade F. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 63. rade X. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XX, M. M., žalovanému v 64. rade X. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 65. rade X. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XX, M. M., žalovanému v 66. rade H. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XX, M. M., žalovanému v 67. rade O. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 68. rade V. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 69. rade X.. O. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 70. rade N. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. X/B, M. - W., žalovanému v 71. rade Z. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 72. rade O. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 73. rade E.. E. R. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 74. rade X. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 75. rade F. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 76. rade R. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 77. rade C. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 78. rade X.. X. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. 5, A., žalovanému v 79. rade Q.. L. H., Q.., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. 5, A., žalovanému v 80. rade F. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 81. rade E. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 82. rade E.. O. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 83. rade R. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 84. rade X. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 85. rade O. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 86. rade X. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom E. cesta XX, M. M., žalovanému v 87. rade V. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. V. XX, Q., Česká republika, žalovanému v 88. rade W. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. XX/XXX, H., X., žalovanému v 89. rade F. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. G. X. XXX/XX, Q., Česká republika, žalovanému v 90. rade F. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. XX, M. M., žalovanému v 91. rade H. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 92. rade Q. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 93. rade F. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 94. rade X. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 95. rade L. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., žalovanému v 96. rade X. Z., nar. XX. XX. T., bytom N. XX, M. M., žalovanému v 97. rade L. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, M. M., v konaní zastúpenými Stavebným bytovým družstvom Banská Bystrica, so sídlom Zelená 1, Banská Bystrica, IČO: 00 170 071, o určenie neplatnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 19C/91/2018-143 zo 7. januára 2019, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu m e n í tak, že súd dočasne pozastavuje účinnosť prijatého uznesenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Bytovom dome na ulici N. číslo vchodov XX, XX, XX, ktoré bolo prijaté v rámci písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dňoch 24.10.2018 až 29.10.2018 a vyhlásené dňa 06.11.2018, na základe ktorého sa rozhodlo o refundácii za rekonštrukciu lodžií pre byty č. X, X, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX z fondu prevádzky údržby a opráv domu v celkovej výške 18 633,46 Eur až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci určenia neplatnosti písomného hlasovania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica, ako súd prvej inštancie, dňa 03.12.2018 v spojení s jej doplnením doručeným súdu dňa 12.12.2018 vo veci samej domáhala určenia neplatnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Bytovom dome na ulici N. vchody č. XX, XX, XX, ktoré bolo prijaté v rámci písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dňoch XX. 10. 2018 až 29. 10. 2018 a vyhlásené dňa 06. 11. 2018, na základe ktorého sa rozhodlo o refundácii za rekonštrukciu lodžií pre byty č. X, X,. XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX z fondu prevádzky, údržby a opráv domu v celkovej výške 18 633,46 Eur. V žalobe uviedla, že je vlastníkom bytu č. XX nachádzajúceho sa na 5. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXXX na ulici N., vchod č. XX, a podielovým spoluvlastníkom spoločných častí a zariadení bytového domu o veľkosti 6370/428512, ktorý sa nachádza na pozemkoch registra „C" par. č. XXXX, zastavané plochy a nádvoria, o výmere 272 m2, par. č. XXXX, zastavané
plochy a nádvoria, o výmere 264 m2 a par. č. XXXX, zastavané plochy a nádvoria, o výmere 292 m2, zapísanými na liste vlastníctva č. XXXX pre okres M. M., obec M. M., katastrálne územie R.. Žalovaní sú vlastníkmi bytov a spoluvlastníkmi spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu, ktorý pozostáva z vchodov č. XX, XX a XX a pozemkov, na ktorých bytový dom stojí. Bytový dom pozostáva zo 69 bytov, z ktorých 48 má lodžie a 21 bytov lodžie nemá. Dňa 30. 10. 2012 si vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu (ďalej len „vlastníci bytov") odhlasovali čerpanie úveru zo Štátneho fondu rozvoja bývania za účelom obnovy domu spočívajúcej v zateplení čelných stien, štítových stien, fasády technického podlažia, výmeny pivničných okien, zateplení stien lodžií (zahŕňajúce novú oceľovú konštrukciu zábradlia, novú výplň, mrazuvzdornú dlažbu), zateplení strojovní výťahu, stropov nad pivnicami a vstupnými priestormi, novej dlažbe, nových dverách, prestrešení vstupov, oprave odkvapového chodníka a ostatných súvisiacich prácach, ktorá sa zrealizovala v roku 2014. Niektorí z 21 vlastníkov bytov, ktorí nemajú lodžiu, sa opakovane pokúšali dosiahnuť vybudovanie lodžií pre ich byty formou výstavby nových, ktoré by boli zakotvené do fasádnych panelov. Na tento účel si vlastníci 21 bytov zamýšľali zobrať úver z komerčnej banky a časť výstavby zamýšľali financovať z tzv. „refundácie" od ostatných vlastníkov bytov. Na schôdzi vlastníkov bytov konanej dňa 07. 06. 2018 bola niektorými vlastníkmi bytov bez lodžií prednesená požiadavka na vybudovanie lodžií pre tieto byty, ale k hlasovaniu nedošlo. Následne sa v dňoch 24. 10. 2018 - 29. 10. 2018 uskutočnilo písomné hlasovanie, ktoré bolo vyhlásené dňa 16. 10. 2018 správcom Stavebné bytové družstvo Banská Bystrica, s so sídlom Zelená 1, Banská Bystrica, IČO: 00 170 071 (ďalej len „správca"). Obsahom písomného hlasovania bolo 6 otázok, pričom v poradí treťou bola: Súhlasíte s refundáciou za rekonštrukciu lodžií pre byty č. 4, 7, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX z fondu prevádzky, údržby a opráv domu v celkovej výške 18 633,46 Eur? Predmetná otázka bola väčšinou vlastníkov bytov schválená. Žalobkyňa hlasovala proti, t. j. má postavenie prehlasovaného vlastníka. Žalobkyňa poukázala na to, že zákon ako aj ustálená judikatúra jasne deklaruje lodžie a balkóny (od 01. 11. 2018 aj terasy) ako spoločné časti domu, pričom poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Sžk/6/2016 ako aj dôvodovú správu k zákonu č. 283/2018 Z. z. Na tvorbe fondu opráv sa podieľajú všetci spoluvlastníci domu podľa výšky ich spoluvlastníckeho podielu. Majitelia bytov, ktoré majú lodžie, prispievajú do fondu takisto, avšak s tým, že v ich spoluvlastníckom podiele je započítaných 25 % z podlahovej plochy lodžie. Následne sa teda takto uhrádzajú aj náklady opráv, rekonštrukcie alebo modernizácie. Z výkladu ustanovenia § 10 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „zákon č. 182/1993 Z. z.") vyplýva, že ak je úver, o ktorý vlastníci požiadali, určený na účel zabezpečenia prevádzky, údržby, opráv, rekonštrukcie, obnovy alebo modernizácie bytového domu, jednoznačne ide o záväzok, ktorý sa hradí z fondu prevádzky, údržby a opráv. Na účel zabezpečenia úveru pre bytové domy navyše banky vyžadujú v súčasnosti zriadenie záložného práva na pohľadávky vlastníkov vyplývajúce z ich povinností prispievať do spoločného fondu prevádzky, údržby a opráv. Hodnota úveru sa tak zabezpečuje nielen finančnými prostriedkami, ktoré sú vo fonde naakumulované v čase podpisu úverovej zmluvy, ale aj všetkými budúcimi pohľadávkami vlastníkov spočívajúcimi v povinnosti pravidelne alebo nepravidelne prispievať finančnými prostriedkami v dohodnutom rozsahu na tvorbu tohto fondu. Obdobný postup bol použitý aj v prípade úveru zo Štátneho fondu rozvoja bývania, ktorý schválili vlastníci bytov. Všetci vlastníci bytov sa teda podieľajú na splácaní úveru, ktorým bola financovaná rekonštrukcia bytového domu, vrátane lodžií. Nie je teda pravdivé tvrdenie uvedené v Liste výboru zástupcov vlastníkov bytov, blok XXX zo dňa 13. 08. 2018, ktorý uvádza, že na splácaní sumy 61 224,23 Eur vyčíslenej na rekonštrukciu lodžií sa podieľajú rovným dielom aj byty, ktoré lodžiu nemajú, na základe čoho si vlastníci bytov, ktoré lodžie nemajú, vyvodili svoje právo na refundáciu nákladov vynaložených na rekonštrukciu lodžií. Zásady financovania rekonštrukcie lodžií sú stanovené zákonom, ktorý sa síce subjektívne môže zdať vlastníkom bytov, ktoré lodžie nemajú, ako nespravodlivý, avšak tento spôsob je jasne daný a nemenný už niekoľko rokov. Ide o kogentné ustanovenie, ktoré nie je možné modifikovať rozhodnutím spoluvlastníkov spoločných častí domu. Ďalšou podstatnou súvisiacou otázkou je, z akých finančných prostriedkov má byť tzv. refundácia hradená, keďže písomným hlasovaním bolo schválené „vyplatenie" prostriedkov z fondu prevádzky, údržby a opráv, ktorých použitie je však účelovo viazané v zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z. z. Vzhľadom na túto skutočnosť žalobkyňa zároveň v zmysle § 14 ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z. požaduje dočasné pozastavenie účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov. Správca v zápisnici z písomného hlasovania upozornil na nezrealizovateľnosť výsledkov písomného hlasovania na otázku č. 6 týkajúcu sa zvýšenia úhrad do fondu opráv vlastníkov, ktorí požadovali schváliť výstavbu lodžií, ale sa už nezaoberal charakterom realizovateľnosti rozhodnutia prijatého ako odpoveď na otázku č. 3 (z pohľadu jeho zákonnosti a praktickej realizácie výkonu rozhodnutia vlastníkov, ktorý výkon patrí správcovi). Zákonná úprava nemôže byť obídená rozhodnutím vlastníkov bytov v hlasovaní. Prostriedky
fondu prevádzky, údržby a opráv sú kogentným ustanovením zákona účelovo viazané výlučne na prevádzku, údržbu a opravu bytových domov, vrátane opravy balkónov a lodžií. Len prechodne možno tieto prostriedky použiť na úhrad plnenia spojeného s užívaním bytov a nebytových priestorov v prípade ich dočasného nedostatku. Po preklenutí tohto nedostatku sa prostriedky vrátia späť do fondu. Zákon nepripúšťa nijakú dodatočnú alebo následnú „refundáciu" ako peňažné plnenie niektorým vlastníkov bytov na úkor iných. V zmysle Občianskeho zákonníka je neplatný právny úkon, ktorý odporuje zákonu alebo ho obchádza či je v rozpore s dobrými mravmi. Preto je rozhodnutie vlastníkov bytov o refundácii schválené v písomnom hlasovaní absolútne neplatným právnym úkonom. V prípade realizácie tohto rozhodnutia by došlo k plneniu bez právneho dôvodu, resp. k plneniu z neplatného právneho úkonu.
2. Spolu s návrhom vo veci samej podala žalobkyňa aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, a to vydania uznesenia, ktorým súd dočasne pozastavuje účinnosť prijatého rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Bytovom dome na ul. N. č. vchodov XX, XX, XX, ktoré bolo prijaté v rámci písomného hlasovania bytov a nebytových priestorov v dňoch 24.10.2018 až 29.10.2018 a vyhlásené dňa 06.11.2018, na základe ktorého sa rozhodlo o refundácii za rekonštrukciu lodžií pre byty č. X, X, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX z fondu prevádzky údržby a opráv domu v celkovej výške 18 633,46 Eur až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci určenia neplatnosti písomného hlasovania.
3. Zák. č. 182/1993 Z.z. umožňuje neodkladným opatrením dočasne pozastaviť účinnosť rozhodnutia, pričom potreba dočasnej úpravy je obsiahnutá už priamo v dikcii ustanovenia § 14 ods. 8, resp. § 14a ods. 8 zákona v platnom znení. Žalobkyňa má za to, že rozhodnutie vlastníkov bytov o refundácii finančných prostriedkov z fondu prevádzky, údržby a opráv je neplatné a realizácia tohto rozhodnutia by predstavovala zásah do práv žalobcu ako prehlasovaného vlastníka. Správca by mal vyčkať aspoň taký čas, ktorý uplynie na podanie žaloby prehlasovaného vlastníka. No napriek tomu má žalobkyňa vedomosť o tom, že správca od vlastníkov bytov, ktorí nemajú lodžiu, už požadoval čísla bankových účtov za účelom vyplatenia finančných prostriedkov. Vyplatením finančných prostriedkov zo spoločného, účelovo vytvoreného, fondu prevádzky, údržby a opráv bude poskytnuté plnenie len niektorým vlastníkom. K žalobe a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila listinné dôkazy - list vlastníctva č. XX., zápisnicu zo schôdze vlastníkov zo dňa 30. 10. 2012 s prílohou, zápisnicu zo schôdze vlastníkov zo dňa 07. 06. 2018 s prezenčnou listinou a pozvánkou, oznámenie zo dňa 16. 10. 2018 o konaní písomného hlasovania v dňoch 24. 10. 2018 - 29. 10. 2018, výsledky písomného hlasovania, list výboru zástupcov vlastníkov zo dňa 13. 08. 2018 s prílohami.
4. Okresný súd Banská Bystrica uznesením č.k. 19C/91/2018-143 zo dňa 07.01.2018 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
5. Zaoberal sa otázkou aktívnej a pasívnej vecnej legitimácie. U žalobkyne mal z listu vlastníctva č. XXXX za preukázané, že sa jedná o prehlasovaného vlastníka bytu, pretože v písomnom hlasovaní hlasovala o otázke č. 3 proti, čo vyplynulo z hlasovacej listiny, ktorú súdu dňa 12. 12. 2018 predložila na základe výzvy súdu. U žalovaných mal súd rovnako preukázanú pasívnu legitimáciu, a to jednak z listu vlastníctva, kde sú zapísaní ako vlastníci jednotlivých bytov v obytnom dome, a jednak z dôvodu, že tvorcom prejavu vôle, ktorý sa transformoval do podoby prijatého rozhodnutia o refundácii finančných prostriedkov (otázka č. 3), boli samotní vlastníci - žalovaní. Preto v tomto prípade len oni môžu byť žalovanými subjektmi, pričom títo sú priamo zo zákona zastúpení správcom (§ 9 ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z.).
6. Rozhodnutie okresný súd odôvodnil poukazom na ust. § 14a ods. 8 zák. č. 182/1993 Z.z. podľa ktorého, prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 30 dní od oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od oznámenia výsledku hlasovania, inak jeho právo zaniká. Prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome sa môže zároveň na príslušnom súde domáhať dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa osobitného predpisu.15a) Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa potrebná väčšina podľa § 14b nedosiahne, rozhoduje na návrh ktoréhokoľvek vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome súd. Procesne
odôvodnil svoje rozhodnutie poukazom na ust. § 324 ods. 1 a § 325 ods. 1 CSP (zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok).
7. Z predložených listinných dôkazov a označeného LV. č. XXXX okresný súd zistil, že žalobkyňa je výlučným vlastníkom bytu č. XX nachádzajúceho sa na 5. poschodí obytného domu vo vchode č. XX. Dňa 07. 06. 2018 sa konalo zhromaždenie vlastníkov bytu bloku XXX, N. XX - XX - XX, M. M., ktoré (vzhľadom na program schôdze) nebolo uznášaniaschopné, pretože sa ho zúčastnilo len 45 vlastníkov, ktorí len informačne prediskutovali jednotlivé body programu. Okresný súd tiež uviedol, že v zmysle § 14 ods. 3 zák. č. 182/1993 Z.z. (v znení do 30. 10. 2018) je schôdza uznášaniaschopná, ak sú prítomní vlastníci bytov alebo nebytových priestorov v dome, ktorí majú aspoň dve tretiny hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Keďže v obytnom dome je 69 bytov, na zhromaždení prítomní vlastníci 45 bytov neboli uznášaniaschopní a nemohli prijať rozhodnutie o refundácii za rekonštrukciu lodžií bytov č. 4, 7, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX. Vzhľadom na uvedené správca dňa 16. 10. 2018 vyhlásil písomné hlasovanie, ktoré sa konalo v dňoch 24. 10. 2018 a 29. 10. 2018. Predmetom hlasovania bolo šesť otázok, pričom treťou z nich bola: Súhlasíte s refundáciou za rekonštrukciu lodžií pre byty č. 4, 7, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX z fondu prevádzky, údržby a opráv domu v celkovej výške 18 633,46 Eur? Z výsledkov písomného hlasovania vyplýva, že sa ho zúčastnilo XX bytov zo XX, a teda hlasovanie je platné. O otázke č. 3 hlasovalo 39 bytov tak, že súhlasilo s refundáciou a 27 bytov bolo proti. Výsledkom hlasovania tak bolo prijatie rozhodnutia o vyplatení finančných prostriedkov vo výške 18 633,46 Eur 21 bytom, ktoré nemajú lodžie. Za alternatívu A hlasovalo 34 vlastníkov a za alternatívu B len 5. Dva hlasovacie lístky neboli platné.
8. Okresný súd došiel k záveru, že fond prevádzky údržby a opráv je účelovým fondom, z ktorého je možné finančné prostriedky použiť výlučne na krytie nákladov súvisiacich s údržbou, opravami a prevádzkou spoločných častí a zariadení domu, jeho príslušenstva, ako aj zastavaného a priľahlého pozemku. Lodžia (balkón alebo aj terasa) sú už v súčasnom znení zákona definované ako spoločné časti domu, a teda na ich údržbu, opravu či prevádzku možno hradiť z fondu tvoreného v zmysle § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z.
9. Okresný súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia s odôvodnením, že nesúhlasí s tým, že vlastníci 21 bytov, ktoré nemajú lodžie, nemajú nárok na vrátenie tej časti finančných prostriedkov, ktoré do fondu vložili s tým, že v budúcnosti ich byty lodžie mať budú. Ak aj títo vlastníci bytov (21) od roku 2012 prispievali do fondu prevádzky, údržby a opráv tak, že sa do ich spoluvlastníckeho podielu zarátalo aj 25 % z podlahovej plochy lodžie, ktorá ešte len mala byť realizovaná v rámci rekonštrukcie bytového domu (uskutočnenej v roku 2014), avšak k nej nedošlo, sú to práve ostatní vlastníci bytov, ktorí sa na ich úkor dočasne „obohatili", pretože aj za pomoci príspevkov od 21 vlastníkov dochádzalo k rýchlejšiemu splácaniu úveru od Štátneho fondu rozvoja bývania a títo vlastníci platili za niečo, čo v skutočnosti nemali. V minulom roku (2018) sa to v konečnom dôsledku prejavilo tak, že sa preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv znížili. Aj táto skutočnosť bude mať vplyv na to, že aj žalobkyni pri ročnom zúčtovaní realizovanom vždy k 31. 05. bude vyúčtovaný preplatok (za predpokladu, že žalobca bude služby spojené s užívaním bytu užívať tak ako doteraz).
10. Pokiaľ ide o otázku, z akých zdrojov im majú byť tieto finančné prostriedky vo výške 18 633,46 Eur vrátené, podľa názoru okresného súdu je ich zodpovedanie v plnej miere prenechané na vlastníkov bytov. To, že zákon č. 182/1993 Z. z. výslovne neuvádza, že by z fondu mohli byť vrátené aj takéto prostriedky, ktoré sú nepochybne plnením navyše, neznamená, že ide o obchádzanie zákona. Pri výklade ustanovenia § 10 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z. z. nemožno použiť len výklad gramatický, ale aj výklad logický a teologický. Predmetné ustanovenie upravuje situácie, že z fondu možno použiť finančné prostriedky na úhradu za plnenie spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v prípade ich dočasného nedostatku. Z tohto teda vyplýva, že finančné prostriedky z fondu prevádzky, údržby a opráv možno použiť dočasne aj inak ako len na účel, za ktorým bol tento fond vytvorený. Jedinou podmienkou je, aby naakumulované finančné prostriedky neklesli na takú úroveň, že by nepostačovali na úhradu pohľadávok (v tomto prípade úver zo Štátneho fondu rozvoja bývania) či napríklad na financovanie neodkladnej a nepredvídanej udalosti (opravy spoločných častí a zariadení domu, osvetlenie, pravidelné revízie plynu či výťahu a pod.). Za uvedenú minimálnu hranicu fondu však v prvom rade zodpovedajú vlastníci, ktorí rozhodujú o výške preddavkov (prípadná zodpovednosť správcu je sekundárna).
11. Okresný súd nemal za preukázané, že by bolo potrebné dočasne pozastaviť vlastníkmi prijaté rozhodnutie v písomnom hlasovaní, preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
12. Proti uzneseniu okresného súdu podala odvolanie žalobkyňa, s poukazom na ust. § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP. V odôvodnení odvolania opätovne uviedla, že v zmysle ust. § 10 zákona o bytoch, sa všetci spoluvlastníci bytového domu podieľajú na splácaní úveru, ktorým bola rekonštrukcia bytového domu (vrátane existujúcich lodžií) v roku 2014 financovaná podľa výšky spoluvlastníckeho podielu. Platby v danej výške sú poukazované do fondu prevádzky, údržby a opráv, z ktorého sa úver spláca. Ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy, čo sa v danom bytovom dome týka vlastníkov 48 bytov, ktorí lodžie nemajú. Títo vlastníci bytov teda prispievajú na tvorbu fondu opráv o zvýšenom rozsahu. Vlastníci 21 bytov, ktoré lodžie nemajú, platia do fondu opráv (a tým sa podieľajú aj na splácaní úveru) podľa výšky svojho spoluvlastníckeho podielu bez pripočítania 25% podlahovej plochy lodžie .
13. Žalobkyňa v odôvodnení namietala, že jej nie je zrejmé, na akom skutkovom základe dospel súd k záveru, že vlastníci 21 bytov, ktorí lodžie nemajú „prispievali od roku 2012 do fondu prevádzky, údržby a opráv tak, že sa do ich spoluvlastníckeho podielu zarátalo aj 25% podlahovej plochy lodžie, ktorá ešte len mala byť realizovaná v rámci rekonštrukcie bytového domu uskutočnenej v roku 2014, avšak nerealizovanej". Rovnako tak nie je nikde v žalobe uvedené, že lodžie 21 vlastníkov bytov „mali byť realizované v roku 2014 a neboli". Pri realizácii rekonštrukcie celého bytového domu v roku 2014 nebolo nikdy predmetom diskusie vlastníkov bytov alebo rozhodovania vlastníkov bytov, možné vybudovanie nových lodžií pre tie byty, ktoré lodžie nemajú. Vlastníci 21 bytov, ktorí lodžie nemajú, začali ich prípadne vybudovanie riešiť až na zasadnutí vlastníkov bytov konanom v júni 2018 tak, ako bolo uvedené v žalobe. Napadnuté uznesenie konštatuje vyššie uvedené skutočnosti bez toho, aby bolo zrejmé, na základe akých dôkazných prostriedkov alebo skutkových tvrdení súd pri ich deklarácii vychádzal. Úver na rekonštrukciu bytového domu sa nespláca „rýchlejšie" za pomoci príspevkov od 21 vlastníkov bytov ktorý lodžie nemajú, a ktorí podľa súdu „platili za niečo čo nemali". Úver sa spláca splátkami, na ktoré prispievajú všetci spoluvlastníci bytov v danom bytovom dome podľa veľkosti svojich spoluvlastníckych podielov, pričom podiel každého spoluvlastníka na splácaní úveru je určený presne podľa ustanovení § 10 ods. 1 zákona o bytoch. Žalobkyňa tiež uviedla, že nie je pravdou ani tvrdenie súdu v napadnutom uznesení o tom, že väčšina vlastníkov bytov v predmetnom bytovom dome sa dohodla tak, že výstavbu si budú realizovať len dotknutí vlastníci 21 bytov. Z výsledkov písomného hlasovania jasne vyplýva, že vlastníci bytov v bytovom dome neschválili vybudovanie lodžií pre 21 bytov a financovanie ich výstavby prostredníctvom úveru z komerčnej banky. Tieto lodžie sa pristavovať k existujúcemu bytovému domu nemôžu a nebudú. Argument súdu o tom, že z tohto dôvodu je viac ako spravodlivé, aby vlastníkom 21 bytov boli vrátené finančné prostriedky, ktoré už do fondu vložili, ale výstavba sa nerealizovala, neobhájiteľný. Na základe týchto nesprávnych skutkových zistení okresný súd dospel aj k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci, keď považuje nárok majiteľov 21 bytov na „refundáciu" za opodstatnený a „spravodlivý" doslova tvrdiac, že títo vlastníci „po celý čas prispievali na niečo, čo nateraz nemajú a aj z takto získaných prostriedkov bola realizovaná rekonštrukcia, ktorých výhody užíva aj žalobkyňa".
14. Nesprávne okresný súd posúdil i plnenie „refundácie" z fondu opráv ako zákonom dovolené. V žalobe a návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je citovaná dôvodová správa k ust. § 10 ods. 3 zákona o bytoch, z ktorej vyplýva kogentnosť použitia prostriedkov fondu výlučne na účely prevádzky údržby a opráv bytových domov (vchodov) a len prechodne možno použiť tieto prostriedky na úhradu za plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov domu v prípade ich dočasného nedostatku. Po preklenutí tohto nedostatku sa prostriedky vrátia späť do fontu. Podľa názoru žalobkyne iné použitie prostriedkov fondu nie je zákonom dovolené.
15. Žalobkyňa z uvedených dôvodov navrhla uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť.
16. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako odvolací súd, viazaný rozsahom odvolania (§ 379 CSP), viazaný odvolacími dôvodmi (§ 380 ods. 1 CSP), bez nariadenia pojednávania (a contrario § 385 ods. 1 CSP) uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v zmysle § 388 CSP.
17. Podľa § 388 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
18. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
19. V zmysle § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
20. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Požiadavka odôvodnenosti bezprostredne súvisí s vecnou argumentáciou a netýka sa dokazovania v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré má povahu osvedčovania. Navrhovateľ musí opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenia v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. To predstavuje argumentačnú líniu v zmysle zákonom vyžadovaného odôvodnenia. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle § 185 a nasl. CSP.
21. Pomery, ktoré majú byť neodkladným opatrením upravené, musia mať vždy povahu právnych vzťahov. Regulácia faktických pomerov je z povahy veci vylúčená. Potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti s nevyhnutnosti. Samotný atribút bezodkladnosti však bez ďalšieho neznamená, že ide o akútny a jednorazový stav. Potreba upraviť pomery môže byť bezodkladná a pretrvať aj po určité dlhšie časové obdobie. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery musí súd nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
22. Žalobkyňa v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia poukázala na to, že rozhodnutie vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome je v rozpore so zákonom. Realizácia tohto rozhodnutia (vyplatenie „refundácie" majiteľom bytov neužívajúcich lodžie z prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv), by predstavovala nezákonný zásah do vlastníckych práv žalobkyne ako prehlasovaného vlastníka. Vzhľadom na lehotu v ustanovení § 14a ods. 8 zák. č. 182/1993 Z.z. vo vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov je žiaduce, aby správca vyčkal s realizáciou prijatého rozhodnutia do uplynutia tejto lehoty. V tejto súvislosti žalobkyňa uviedla, že má vedomosť, že od vlastníkov bytov, ktorí neužívajú lodžiu, už boli požadované čísla bankových účtov pre správcu, za účelom vyplatenia refundácie z prevádzky údržby a opráv podľa kalkulácie uvedenej v liste výboru zástupcov vlastníkov bytov, blok 137 zo dňa 13.08.2018. Reálnym výkonom napadnutého uznesenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov bezprostredne hrozí vznik škody na majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, ktorí by sa museli finančne podieľať na úhrade „refundácie" za rekonštrukciu lodžií tým, že zo spoločného majetku účelovo viazaného vo fonde prevádzky, údržby a opráv bytovému domu, bude poskytnuté finančné plnenie len niektorým vlastníkom bytov.
23. Okresný súd, ako súd prvej inštancie sa však uvedenými predpokladmi nariadenia neodkladného opatrenia spočívajúcimi v žalobkyňou prezentovanej potrebe bezodkladne upraviť pomery dôsledne nezaoberal. Nezaoberal sa ani samotným právom žalobkyne, ako prehlasovaného vlastníka bytu v dome, domáhať sa na príslušnom súde dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytu a nebytových priestorov, tak ako toto právo vyplýva z ust. § 14a ods. 8 zák. č. 182/1993 Z.z.
24. Podľa § 14a ods. 8 zák. č. 182/1993 Z.z. prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 30 dní od oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od oznámenia výsledku hlasovania, inak jeho právo zaniká. Prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome sa
môže zároveň na príslušnom súde domáhať dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa osobitného predpisu. Na rovnosti hlasov, alebo ak sa potrebná väčšina podľa § 14b nedosiahne, rozhodne na návrh ktoréhokoľvek vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome súd.
25. Osobitným predpisom, podľa ktorého sa prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome môže zároveň na príslušnom súde domáhať dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytu a nebytových priestorov, je práve Civilný sporový poriadok a jeho ustanovenia o neodkladnom opatrení a zabezpečovacom opatrení v zmysle § 324 a nasledujúcich.
26. Žalobkyňa sa tak správne právne domáhala návrhom na vydanie neodkladného opatrenia, dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, ktoré bolo prijaté v rámci písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dňoch 24.10.2018 až 29.10.2018 a vyhláseného dňa 06.11.2018, za základe ktorého sa rozhodlo o refundácii za rekonštrukciu lodžií pre byty, ktoré lodžie nemajú, z fondu prevádzky, údržby a opráv domu v celkovej výške 18 633,46 Eur až do právoplatného rozhodnutia vo veci určenia neplatnosti písomného hlasovania.
27. Podľa § 10 ods. 1 vety 3 a 4 zák. č. 182/1993 Z.z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak k bytu alebo nebytovému priestoru v dome prilieha podľa § 19 ods. 4 balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome zohľadnia mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov.
28. Aj z citovaného ustanovenia zákona jednoznačne vyplýva, že vlastníci bytov, ktorí lodžie majú, prispievajú na tvorbu fondu prevádzky, údržby a opráv domu vo zvýšenom rozsahu a vlastníci bytov, ktorí lodžie nemajú, podľa výšky svojho spoluvlastníckeho podielu bez pripočítania inej podlahovej plochy (25% podlahovej plochy lodžie).
29. Je nepochopiteľný záver okresného súdu, ktorý nevyplýva zo žiadnych skutkových zistení a ani z tvrdení žalobkyne v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, že vlastníci bytov a nebytových priestorov, ktorí lodžie nemajú „prispievali do fondu prevádzky a údržby a opráv tak, že sa ich spoluvlastníckeho podielu zarátalo aj 25% z podlahovej lodžie, ktorá ešte len mala byť realizovaná v rámci rekonštrukcie bytového domu (uskutočnenej v roku 2014) avšak k nej nedošlo".
30. Je logické tvrdenie žalobkyne v odvolaní, že úver na rekonštrukciu bytového domu sa nespláca „rýchlejšie" za pomoci príspevku od 21 vlastníkov bytov, ktorí lodžiu nemajú, a ktorí podľa okresného súdu „platili za niečo čo nemali". Úver sa spláca splátkami, na ktoré prispievajú všetci spoluvlastníci bytov v danom bytovom dome podľa veľkosti svojich spoluvlastníckych podielov, pričom podiel každého spoluvlastníka na splácaní úveru je určený presne podľa ustanovení § 10 ods. 1 zákona o bytoch.
31. Rovnako tak zo žiadnych skutočností uvedených v žalobe, ani z predložených dôkazov, nevyplýva záver okresného súdu, že medzi vlastníkmi je záujem o vystavanie lodžií, že sa dohodla väčšina vlastníkov tak, že ich výstavbu si budú financovať len dotknutí vlastníci 21 bytov.
32. Nesprávne právne okresný súd posúdil i plnenie „refundácie" z fondu opráv ako zákonom dovolené, keďže z ust. § 10 ods. 3 zák. č. 182/1993 Z. z. jednoznačne vyplýva, aké výdavky je možné financovať z fondu prevádzky, údržby a opráv.
33. Podľa § 10 ods. 3 zák. č. 182/1993 Z.z. z fondu prevádzky, údržby a opráv sa financujú výdavky spojené s nákladmi na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Z fondu prevádzky, údržby a opráv sa financujú aj opravy balkónov, lodžií a tých terás, ktoré sú spoločnými časťami domu. Prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv možno prechodne použiť na úhradu za plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome
v prípade ich dočasného nedostatku. Po preklenutí nedostatku prostriedkov na úhradu tohto plnenia, sa uvedené prostriedky vrátia do fondu prevádzky, údržby a opráv.
34. Vzhľadom na to, že okresný súd vychádzal zo skutočností, ktoré neboli v konaní preukázané, nesprávne právne vec posúdil vo vzťahu k § 10 ods. 3 zák. č. 182/1993 Z.z., v tejto súvislosti nevyhodnotil správne predpoklady nariadenia neodkladného opatrenia vo vzťahu k potrebe bezodkladne upraviť pomery, rozhodnutie okresného súdu bolo potrebné považovať za nesprávne a bolo ho potrebné zmeniť. Odvolací súd vyhovel návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia a neodkladné opatrenie nariadil tak, ako to vyplýva z výroku tohto uznesenia. Neodkladnosť potreby upraviť pomery videl v bezprostrednej hrozbe možného vzniku škody na majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, ktorí lodžie majú a ktorí by sa museli finančne podieľať na úhrade „refundácie" za rekonštrukciu lodžií tým vlastníkom bytov a nebytových priestorov, ktoré lodžie nemajú, a to konkrétne tak, že zo spoločného majetku účelovo viazaného vo fonde prevádzky, údržby a opráv bytového domu, by malo byť poskytnuté finančné plnenie týmto vlastníkom bytov. Vzhľadom na ust. § 14a ods. 8 zák. č. 182/1993 Z.z. domáhať sa nariadenia neodkladného opatrenia za účelom dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov má čo aj len jeden prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, v tomto prípade žalobkyňa.
35. Krajskému súdu v Banskej Bystrici, ako odvolaciemu súdu, bol spis Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 19C/91/2018 predložený na rozhodnutie o odvolaní proti uzneseniu okresného súdu o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dňa 13.02.2019. V zmysle § 329 ods. 1 CSP odvolací súd, ako súd rozhodujúci o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožnil žalovanej strane vyjadriť sa k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Do dňa rozhodnutia odvolacieho súdu vyjadrenie protistrany predložené nebolo. Odvolací súd bol povinný rozhodnúť o odvolaní v zmysle § 328 ods. 2 CSP najneskôr do 30 dní od doručenia spisu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, preto nemohol akceptovať žiadosť žalovanej strany o možnosť vyjadriť sa do 21.03.2019.
36. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).