Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/47/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu J. Z., narodeného XX.XX.XXXX, bytom v Z., P. XXXX/X, právne zastúpeného advokátkou JUDr. Annou Kubovičovou, so sídlom v Považskej Bystrici, Tatranská 300/8, proti žalovanému J. I., narodenému XX.XX.XXXX, bytom v J. A., X. A. XX, o náhradu škody takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 393,69 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 393,69 eur od 1.5.2021 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa voči žalovanému priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 393,69 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 01.05.2021 do zaplatenia.

2. Žalobca uviedol, že 13.05.2019 na dvore rodinného domu, kde býva, ho fyzicky napadol žalovaný tak, že ho opakovane udrel päsťou do oblasti tváre, následkom čoho spadol na zem, tu ho viackrát kopol do rôznych častí tela. Na žalovaného podal trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona. Vyšetrovanie bolo vedené Okresným riaditeľstvom PZ v Považskej Bystrici, Obvodné oddelenie Púchov pod ČVS:ORP-363/PUPB-2019. Podľa záverov Znaleckého posudku č. 277/2019 znalca A.. W. G., Z.. z odboru zdravotníctva, ktorý bol do konania pribratý, spôsobil žalovaný žalobcovi početné povrchové pomliaždenia tváre, tržnú ranu na dolnej pere a pomliaždenie ľavého predkolenia ľahkého stupňa s obmedzením obvyklého spôsobu života trvajúce po dobu 2-4 dni, s dobou liečenia po dobu minimálne 10-14 dní. Žalovaný sa ku skutku v plnej miere priznal a odôvodnil to tým, že reagoval neprimerane, lebo mu žalobca vyčítal, že neplatí výživné na svojho syna, ktorého má s jeho sestrou. Žalobca z dôvodu útoku žalovaného bol práceneschopný od 13.5.2019, celkovo 58 dní, avšak poverený príslušník Obvodného oddelenia Policajného zboru Púchov, vzhľadom na závery znaleckého dokazovania, kde znalec určil obmedzenie obvyklého spôsobu života len po dobu 2-4 dni s dobou liečenia minimálne 10-14 dní, uznesením zo dňa 09.12.2019, ČVS:ORP-363/PU- PB-2019 vec postúpil Okresnému úradu v Považskej Bystrici, odboru všeobecnej vnútornej správy pracovisko Púchov na prejednanie priestupku, pretože nešlo o trestný čin, prečin, ublíženia na zdraví. Proti uvedenému uzneseniu podal sťažnosť, nakoľko žalovaný spôsobil pri fyzickom útoku môjmu klientovi aj zranenia, ktoré sa v znaleckom posudku nespomínajú, a to podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré si vyžadovalo liečenie prostredníctvom límca na krku, dlhodobé bolesti hlavy, dlhodobú únavu, malátnosť, závraty a lézie po magnetickej rezonancii, pre ktoré nemohol nastúpiť do práce, bol odkázaný na kľud na lôžku, bol dokopaný a domodrinovaný, mal opuchnuté ústa a stravu mohol prijímať len cez

slamku. Celkovo obmedzenie v obvyklom spôsobe života trvalo podstatne dlhšiu dobu, než sa uvádza v znaleckom posudku. Sťažnosť však bola zamietnutá, ako nedôvodná uznesením Okresnej prokuratúry Považská Bystrica, sp. zn.: zo dňa 13.02.2020. Žalobcovi, ako poškodenej strane, nebolo doručované rozhodnutie o spáchanom priestupku žalovaným. Nedisponuje teda rozhodnutím o výsledku priestupkového konania vedeného voči žalovanému. Žalobca je však presvedčený, vzhľadom k tomu, že žalovaný sa už v priebehu vyšetrovania na OO Púchov v plnom rozsahu ku skutku priznal, že napadnutie žalobcu a vznik zranení v dôsledku toho sú nesporné. Preto žalovaný zodpovedná za škodu spôsobenú žalobcovi a je povinný mu ju nahradiť.

3. Poranenia žalobcu ako poškodeného boli na základe znaleckého posudku bodovo ohodnotené podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia nasledovne: tržná rana tváre s nutnosťou zošitia - 10 bodov, pomliaždenie hlavy - 5 bodov, celkovo 15 bodov x 20,26 eur, (2% z priemernej mzdy), čo predstavuje sumu 303,92 eur. Žalobca si voči žalovanému uplatňuje aj náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s absolvovaným liečebným procesom, a to cenu za zakúpené lieky a absolvovanú injekčnú liečbu v NsP ZDRAVIE, s. r. o. Púchov v dňoch 18.5. a 19.5.2019 a poštovné náklady za zásielky odosielané zamestnávateľovi v súvislosti s vystavením dokladu o práceneschopnosti, odosielanej 14.5.2019 a preukázaním zamestnávateľovi ďalšie trvanie PN na konci kalendárneho mesiaca 30.5.2019, všetko v celkovej sume 16,59 eur (Milgamma N v sume 6,02 eur, Mydocalm v sume 3,87 eur, zákonné poplatky vo výške 4,00 eurá za 2 injekcie, ktoré mu boli lekárom aplikované v dňoch 18.5.2019 a 19.5.2019 v NsP ZDRAVIE s. r. o. Púchov, poštovné zo dňa 14.5. a 30.5.2019 v sume spolu 2,70 eur).

4. Ďalej si žalobca uplatňuje náklady vynaložené na cestu autom k lekárovi a späť v dňoch od 13.5.2019 do 30.5.2019 za celkový počet 191,7 km. Suma za benzín je vo výške 38,10 eur (191,7 x 12,3 : 100 x 1,616) a náhrada cestovných nákladov za opotrebenie vozidla je v sume 35,08 eur (191,7 x 0,183) v súlade so o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov. Celkový počet najazdených 191,7 km je vyčíslený z nasledovných ciest: 13.5.2019 - z trvalého bydliska (.v - G. D. ) k obvodnej lekárke A.. O. W. (J. K. XXXX, Z.) - 1,1 km, od obvodnej lekárky do NsP Zdravie Púchov (Pod Lachovcom 1727/55, Púchov) - 3,5 km, od NsP Zdravie Púchov do NsP Považská Bystrica (Nemocničná 986, Považská Bystrica) - 22,4 km, z NsP Pov. Bystrica do Fakultnej nemocnice Trenčín (Legionárska 594/28, Trenčín) - 52 km, z Fakultnej nemocnice Trenčín do NsP Považská Bystrica - 52 km, z NsP Považská Bystrica do trvalého bydliska - 19,9 km, 14.5.2019 - z trvalého bydliska do NsP ZDRAVIE, s.r.o. Púchov a späť - 3,2 km x 2 = 6,4 km, 15.5.2019 - z trvalého bydliska k obvodnej lekárke a späť - 1,1 km x 2 = 2,2 km, z trvalého bydliska do NsP ZDRAVIE, s. r. o. Púchov a späť - 6,4 km, 16.5.2019 - z trvalého bydliska do NsP ZDRAVIE, s. r. o. Púchov a späť - 6,4 km, 17.5.2019 - z trvalého bydliska k obvodnej lekárke a späť - 1,1 km x 2 = 2,2 km, 18.5.2019 - z trvalého bydliska do NsP ZDRAVIE s. r. o. Púchov a späť - 6,4 km, 19.5.2019

- z trvalého bydliska do NsP ZDRAVIE s. r. o. Púchov a späť - 6,4 km, 22.5.2019 - z trvalého bydliska k obvodnej lekárke a späť - 1,1 km x 2 = 2,2 km, 30.5.2019 - z trvalého bydliska k obvodnej lekárke a späť - 1,1 km x 2 = 2,2 km.

5. Žalobca si v rámci tohto konania uplatňuje náhradu škody, ktorá mu vznikla len do konca mesiaca máj 2019, z dôvodu, že znalec určil dobu liečby minimálne 10-14 dní, i keď jeho liečebný režim a práceneschopnosť trvala podstatne dlhšie, od 13.5.2019 do 9.7.2019, celkovo 58 dní, čím mu vznikla podstatne väčšia škoda, či už strata na zárobku za mesiace jún a júl 2019 ako aj škoda z titulu cestovného na jednotlivé lekárske vyšetrenia. Žalovaný neuhradil náhradu škody ani len čiastočne, na výzvy nereaguje. Žalovanému bola zaslaná predžalobná výzva zo dňa 20.4.2021, ktorú žalovaný prevzal dňa 23.4.2021, avšak ani na túto výzvu nereagoval a svoj záväzok neuhradil.

6. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, uviedol, že nemá dôvod čokoľvek žalobcovi platiť, žalobca mu rozbil celú rodinu, všetko vyprovokoval a aj keby mal veľa peňazí, nedá mu ani korunu. Pokiaľ ide o vyjadrenie k žalobe, nič konkrétne neuviedol, jednoducho sa to stalo a nič sa nezmení. Škoda sa žalobcovi narátala, sám si za to môže, asi tam bolo nejaké bolestné alebo podobne, ale sám si za to môže. So žalobou nesúhlasí a súhlasiť ani nebude. Jednoducho žalobca si sám bitku vyrýpal. Konflikt vyvolal žalobca. Ja pravda, že on dal prvý päsťou žalobcovi, ale keby on nebol prvý, tak dá žalobca päsťou jemu. Nemusel žalobcu skopať a dobiť, ale jednoducho sa to stalo, pretože mu praskli nervy. Žalobca sa do všetkého stará, stará sa do vecí, do ktorých ho nič nie je, jemu je osoba žalobcu úplne ukradnutá. Ku konkrétne

uplatneným sumám v žalobe uviedol, že nemá výhrady, je to zákonom dané. Čo má konkrétne tvrdiť, jednoducho sa to stalo a naspäť to nevráti.

7. Žalobca na podporu svojich tvrdení ohľadne priebehu škodovej udalosti a uplatnenej výšky škody predložil listinné dôkazy, znalecký posudok č. 277/2019, doklad o PN, lekárske správy, pokladničné doklady, technický preukaz motorového vozidla, prehľad priemerných cien pohonných látok, predžalobnú výzvu. Tvrdenia žalobcu, uvedené v žalobe, s obsahom týchto listinných dôkazov neboli v rozpore.

8. Za potrebné súd považuje uviesť citáciu zo znaleckého posudku č. 277/2019 znalca A.. W. G., PhD., ohľadne výsluchu žalovaného (bod 3., časť II. posudku). Žalovaný uviedol: "Tu už som videl ako sú otvorené dvere na pivnici, kde vo vnútri bola A. s malým a taktiež tam hneď na to prišiel aj jej brat J. Z.. Tento ako ma ihneď uvidel mi hneď začal rozprávať, že ako si to takto predstavujem, že jej neposielam peniaze a proste, že sa nestarám a tak ďalej. Bola síce pravda, ž v tom čase som ešte výživné žiadne neposielal, žiadne som ani určené nemal, no J. ešte povedal, že za toto moje správanie by som si zaslúžil jednu po hube. Ja som mu na toto len povedal, že veď skús, na čo sa J. oproti mne rozbehol a keď sa ku mne priblížil, je pravdou, že som ho ja ako prvý udrel tuším päsťou, myslím, že som mu dal týchto úderov viac, no koľko ich bolo, presne uviesť neviem, udieral som ho do tváre a je pravdou aj to, že som zopárkrát kopol na zemi, keď spadol, a to do rôznych častí tela. Potom som odtiaľto odišiel preč. Je pravda aj tvrdenie, že som ešte na ulici vykrikoval, že ich pozabíjam, ale toto som samozrejme nemyslel vážne, no bol som vytočený a nehnevaný z tohto, že nemôžem vidieť svojho syna."

9. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

10. Vo vyššie citovanom ustanovení je vyjadrená zásada, že každý, t. j. tak fyzická, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Spôsobenie škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa tohto ustanovenia. V súvislosti s odsekom 3 tohto ustanovenia je potrebné konštatovať, že ďalšou podmienkou vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je aj zavinené konanie škodcu. Ak sa preukáže, že škodca spôsobil niekomu škodu porušením právnej povinnosti (dôkazné bremeno postihuje poškodeného), zo zákona sa predpokladá, že škodca škodu zavinil. Existenciu zavinenia škodcu poškodený nemusí dokazovať. Prezumpcia zavinenia je teda výhodou pre poškodeného. Podľa odseku 3 sa zodpovednosti zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil; prezumpcia zavinenia je teda vyvrátiteľnou domnienkou. Dôkazné bremeno však v tomto prípade postihuje škodcu.

11. Ustanovením bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku a v tejto súvislosti dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania. Podľa strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu, podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. V kontradiktórnom procese teda majú byť nositeľmi procesnej aktivity sporové strany. V danej veci si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody, popísal okolnosti , za akých k vzniku škody došlo, kto ju spôsobil, aká výška škody mu vznikla. K svojim tvrdeniam doložil listinné dôkazy. Žalovaný síce so žalobou nesúhlasil, ale k tvrdeniam žalobcu neuviedol nič konkrétne, výšku uplatnenej škody rovnako nespochybnil konkrétnym spôsobom. Za tejto situácie považoval súd tvrdenia žalobcu, tak ako sú vyššie popísané, za nesporné a pri posudzovaní uplatneného nároku z týchto tvrdení vychádzal. Súd potom dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, preto jej v celom rozsahu vyhovel. Nebolo sporné, že žalovaný žalobcu fyzicky napadol (čo napokon určitým spôsobom žalovaný aj pripustil)

a spôsobil mu škodu (na zdraví, vynútenými finančnými nákladmi). Boli tak splnené podmienky k úspešnému uplatneniu nároku na náhradu škody, preukázanie porušenia právnej povinnosti, vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou. Žalovaný neuviedol nič, čo by ho tejto zodpovednosti za škodu mohlo zbaviť.

12. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Žaloba bola dôvodná aj v časti úrokov z omeškania, ktoré boli uplatnené v zákonnej výške odo dňa, nasledujúceho po uplynutí lehoty na úhradu škody v zmysle predžalobnej výzvy (výzva bola doručená 23.04.2021, 7-dňová lehota na plnenie uplynula 30.04.2021).

14. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

15. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí ktorým sa konanie končí.

16. V konaní mal žalobca plný úspech a preto mu súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , , "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.