Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5To-108-2018.pdf
PDF · 72.62 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/108/2018
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Klčovej a sudcov Mgr. Kristíny Ferencziovej a JUDr. Martina Žovinca v trestnej veci proti obžalovanému P. X., pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písm. b/ Trestného zákona, o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 26.03.2018 sp. zn. 9T/103/2017 na verejnom zasadnutí konanom dňa 14.03.2019 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta z a m i e t a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd I. stupňa podľa § 285 písm. a/ Trestného poriadku oslobodil obžalovaného P. X. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Galanta č. Pv 98/17/2202-8 zo dňa 23.06.2017 pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písm. b/ Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že
dňa 08.02.2017 v čase okolo 16:00 hod. a dňa 12.02.2017 v čase okolo 08:30 hod., keď sa nachádzal na adrese V., A. XXX/XX volal svojej manželke D. X., ktorá sa v tom čase nachádzala na presne nezistenej adrese v Z. a prostredníctvom telefonického rozhovoru sa jej vyhrážal slovami: „Tento dom sa predávať nebude, všetko patrí mne, a radšej dom podpálim a potom ťa zabijem, keď dôjdeš domov!“, čím v poškodenej vzbudil dôvodnú obavu o jej život a zdravie, že svoje vyhrážky aj uskutoční keď sa dňa 22.02.2017 vráti na Q. na adresu V., A. XXX/XX,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmý rozsah vykonaného dokazovania súdom I. stupňa, obsah jednotlivých dôkazov aj spôsob ich vyhodnotenia.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania okresný súd zistil, že skutok, ktorý je kladený obžalovanému za vinu zostal na úrovni tvrdenia obžalovaného voči tvrdeniu poškodenej, pričom výpoveď poškodenej sa súdu javila ako málo dôveryhodná a účelová, preto nemal vinu obžalovaného za preukázanú.
Proti tomuto rozsudku zahlásil po jeho vyhlásení odvolanie prokurátor, ktoré následne písomne odôvodnil a domáhal sa jeho zrušenia a vrátenia veci okresnému súdu, aby v nej znovu konal a rozhodol. V dôvodoch odvolania poukázal na obsah dôkazov, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní s tým, že svedecké výpovede V. X. a F. G., ktorí sú súrodenci obžalovaného, a ktorí neboli svedkami samotného skutku, nepovažuje za objektívne, z ich obsahu je zrejmá snaha obžalovanému pomôcť a vyviniť ho spod obžaloby.
Z vykonaného dokazovania bolo nepochybne zistené, že vlastníčkou rodinného domu č. XXX/XX na A. ulici v V. je poškodená D. X.. Poškodená vo svojich výpovediach uvádzala, že s manželom mali konfliktný vzťah, pričom ona dlhodobo žije v Z.. Jej tvrdenie, že sa jej obžalovaný telefonicky vyhrážal slovami, že radšej dom podpáli ako by sa mal predať, a že ju zabije, keď príde na Q., potvrdila aj svedkyňa V. Q., ktorá túto vyhrážku aj osobne počula z telefónu ešte v roku 2016. Táto svedkyňa tiež potvrdila, že poškodená mala z obžalovaného strach, preto sa v minulosti viackrát stalo, že u nej prespala. Je nepochybné aj to, že ku konfliktom medzi manželmi dochádzalo aj skôr, čo potvrdzuje aj priestupkové konanie z roku 2016, kedy musela zasiahnuť hliadka polície. Všetky tieto okolnosti potvrdzujú výpoveď poškodenej. Výpovede obžalovaného považuje za rozporné, keď raz tvrdí, že sa nikdy manželke nevyhrážal, že sa po telefóne nikdy nehádali, druhýkrát zase tvrdil, že jej telefonoval, aby sa udobrili. Okrem toho je toto tvrdenie obžalovaného v rozpore aj s priestupkovým konaním aj s výpoveďou svedkyne V. Q.. Pri hodnotení výpovede poškodenej opomenul súd prihliadnuť na tú skutočnosť, že poškodená prišla dňa 22.02.2017 do rodinného domu v doprovode V. Q. a tiež aj policajnej hliadky zjavne z dôvodu, že mala strach z obžalovaného, preto tam za ním nešla sama. Z rovnakého dôvodu mu ani nepovedala svoju adresu v Z.. V takomto konaní poškodenej nevidí žiadny rozpor. Za neprípustné považuje spochybnenie vierohodnosti výpovede poškodenej na tom základe, že bola už trestne stíhaná, nakoľko obe odsúdenia má zahladené a hľadí sa na ňu tak, ako by trestná nebola.
Obžalovaný sa prostredníctvom obhajcu písomne vyjadril k odvolaniu prokurátora a navrhol ho ako nedôvodné podľa § 319 Trestného poriadku zamietnuť. Má za to, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k správnemu záveru a stotožňuje sa aj so závermi súdu uvedenými v odôvodnení rozsudku. Naďalej popiera spáchanie žalovaného skutku. Má za to, že výpoveď poškodenej a jej blízkej priateľky svedkyne Q. sú účelové a nevierohodné. Konanie poškodenej bolo vopred naplánované s cieľom dostať ho bez problémov z rodinného domu, v ktorom mal v tom čase ešte ako jej manžel, trvalý pobyt a zariadenú stolársku dielňu. Pre vytvorenie dojmu dôveryhodnosti si na pomoc zavolala aj doprovod svedkyňu Q., s ktorou, ako vyplynulo z dokazovania, podanie trestného oznámenia na jeho osobu vopred naplánovali. Tiež opätovne poukázal na to, že poškodená mu adresu jej bydliska v Z. tajila niekoľko rokov avšak nie z dôvodu, že by sa ho bála, ale z dôvodu aby za ňou neprišiel. Adresu mu tajila napriek tomu, že vo výpovedi uviedla, že sa nechcela rozviesť a chcela ho zobrať so sebou do Z.. Odmieta, že by sa poškodenej ako svojej manželke vyhrážal, vzhľadom na jej osobnosť a jej dominantné a povýšenecké správanie voči jeho osobe by nič čo by povedal alebo urobil, nemohlo v nej vzbudiť obavu o život alebo zdravie.
Na verejnom zasadnutí krajského súdu zástupkyňa krajského prokurátora navrhla vyhovieť odvolaniu, zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť súdu I. stupňa na nové konanie.
Obhajca obžalovaného aj obžalovaný navrhli odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietnuť a to z dôvodov uvedených v písomnom vyjadrení.
Krajský súd, na základe riadne a včas podaného odvolania, podľa § 317 odsek l Trestného poriadku, preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému podal odvolateľ odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadol len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 odsek 1 Trestného poriadku.
Preskúmaním obsahu spisového materiálu krajský súd zistil, že odvolanie okresného prokurátora nie je dôvodné. Dokazovaním vykonaným tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že sa obžalovaný dopustil žalovaného skutku.
Predmetom obžaloby sú telefonické rozhovory zo dňa 08.02.2017 a 12.02.2017, ktorými sa mal obžalovaný vyhrážať poškodenej spôsobom uvedeným v obžalobe, čím mal u nej vzbudiť dôvodnú obavu o život a zdravie a obavu z uskutočnenia týchto vyhrážok.
Trestné stíhanie začalo na základe trestného oznámenia poškodenej zo dňa 22.02.2017 kedy sa o 17.30 hod. osobne dostavila na obvodné oddelenie PZ Šaľa. Ešte v tento deň bolo vo veci začaté trestné stíhanie a súčasne podľa § 206 odsek 1 Trestného poriadku vznesené P. X. obvinenie, tento bol vypočutý v procesnom postavení obvineného v dňoch 22.02.2017, 08.03.2017. Zo všetkých jeho výpovedí je zrejmé, že spáchanie skutku, ktorý mu je kladený za vinu, a pre ktorý mu bolo vznesené obvinenie popieral.
Súd I. stupňa správne konštatoval, že obžalovaný je zo spáchania žalovaného skutku usvedčovaný len rozpornými výpoveďami poškodenej a jej priateľky svedkyne Q.. Krajský súd sa stotožňuje so spôsobom, akým súd I. stupňa vyhodnotil tieto svedecké výpovede, keď mal naviac za to, že nie je možné bez akýchkoľvek pochybností vylúčiť účelové správanie poškodenej, ktorého cieľom bolo dosiahnuť odchod obžalovaného z domu v jej výlučnom vlastníctve , čím by sa umožnil jeho plánovaný predaj.
Krajský súd mal za to, že obrana obžalovaného nebolo dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní bez akýchkoľvek pochybností vyvrátená, preto ju nemožno vyhodnotiť ako účelovú.
V trestnom konaní nie je povinnosťou obžalovaného preukazovať svoju nevinu, ale je povinnosťou orgánov činných v trestnom konaní a súdu vykonať dokazovanie v takom rozsahu, aby bola jeho vina bez akýchkoľvek pochybností preukázaná. Na základe vykonaného dokazovania nemožno prijať jednoznačný záver o vine obžalovaného ani o tom, že sa stal žalovaný skutok.
Výrok o vine môže byť založený len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania sa stal. To platí obzvlášť vtedy, keď vo veci existujú dve skupiny dôkazov, ktoré si navzájom odporujú, pričom rozhodnutie sa musí opierať o vierohodnosť skupiny dôkazov.
V prejednávanej veci vychádzala obžaloba len z výpovedí poškodenej a svedkyne Q. pričom ani v konaní pred súdom nebol predložený žiadny dôkaz o tom, či vôbec v označené dni akýkoľvek telefonicky hovor medzi obžalovaným a poškodenou prebehol.
Krajský súd rovnako ako súd I. stupňa zastáva názor, že vykonaným dokazovaním nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že sa stal skutok, ktorý je obžalovanému kladený za vinu, preto odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.