Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sa/32/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: A. O., K.-I. 3, Z. proti žalovanému: Sociálna poisťovňa - generálny riaditeľ, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislavam o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 571 201 7267 0 zo dňa 1.8.2018 a Sociálnej poisťovne - ústredie č. 571 201 7267 0 zo dňa 9.4.2018, takto

rozhodol:

Z r u š u j e s a rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne-ústredie č. 571 201 7267 0 zo dňa 1. augusta 2018 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne-ústredie č. 571 201 7267 0 zo dňa 9. apríla 2018 a vec s a v r a c i a Sociálnej poisťovni-ústredie na ďalšie konanie.

Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 571 201 7267 0 zo dňa 1.8.2018 a Sociálnej poisťovne - ústredie (ďalej aj prvostupňový správny orgán alebo správny orgán prvého stupňa) č. 571 201 7267 0 zo dňa 9.4.2018. Rozhodnutím žalovaného zo dňa 1.8.2018 bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 9.4.2018, ktorým, ktorým bol žalobcovi podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej aj zákon alebo zákon o sociálnom poistení) s účinnosťou od 2.2.2015 priznaný invalidný dôchodok v sume 281,40 €, pretože miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je u žalobcu 55 %. Súčasne mu bol invalidný dôchodok zvýšený od 1.1.2016 na sumu 282,40 € a od 1.1.2017 na sumu 286,40 €.

2. Žalobca napadnuté rozhodnutia považoval za nezákonné. Namietal nesprávne určený dátum priznania invalidity, ktorý sa má odvodzovať od odborných lekárskych nálezov a je závislý od dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 %. Zistenia správnych orgánov nezodpovedajú skutkovému stavu, sú v rozpore s obsahom spisov a ich postup bol nezákonný. Po prvý krát požiadal o spísanie žiadosti o priznanie dávky dňa 1.12.2014 , čomu ale nebolo vyhovené. Sociálna poisťovňa žiadosť spísala až 3.12.2014. V konečnom dôsledku ale podľa rozsudku NS SR sp. zn. 9So 83/2016 pre posúdenie invalidity nie je rozhodujúci dátum spísania žiadosti ani dátum, od ktorého sa žiada priznať dávka. Z obsahu odôvodnenia tiež vyplynulo, že invalidita žalobcu bola určená na základe neurologických vyšetrení, ktoré konštatovali dorzalgiu už od roku 2010, najneskôr však od júla 2014. Poukázal na ustanovenie § 112 ods. 1 zákona, ktorý dovoľuje priznať invalidný dôchodok tri roky spätne od uplatnenia nároku naň. Dátum určenia invalidity má v konečnom dôsledku vplyv aj na určenie celkovej výšky dávky. Preskúmavané rozhodnutia tak boli vydané v rozpore so zákonom ako aj s rozsudkom NS SR. Má za to, že rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, že skutkový stav bol nedostatočne

objasnený a jeho zistenie je v rozpore s obsahom administratívneho spisu a nemá v ňom oporu a v konaní, ktoré predchádzalo ich vydaniu došlo k podstatnému porušeniu procesných ustanovení.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že podkladom pre vydanie preskúmavaných rozhodnutí bol posudok o invalidite z 28.3.2018, v ktorom bol žalobca uznaný za invalidného s mierou poklesu 55 % od 2.2.2015. Podľa posudku posudkového lekára pobočky žalovanej Považská Bystrica bol pre určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť významný a objektívny nález neurológa z 26. júna 2014. Pretože žalobca od 13. februára 2014 do 1. februára 2015 poberal nemocenské a v súlade s § 80 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. sa invalidný dôchodok nevypláca počas obdobia, v ktorom z dôvodu dočasnej pracovnej neschopnosti, má poistenec nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca alebo nemocenské, bol dátum vzniku invalidity žalobcu určený na 2. februára 2015, t.j. po skončení výplaty nemocenského. Zdravotný stav žalobcu bol objektívne zistený, pričom z obdobia pred 13.2.2014 sa v zdravotnej dokumentácii nenachádzali iné odborné nálezy a preto invalidita v období pred 13.2.2014 nevznikla.

4. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 7.12.2018 k vyjadreniu žalovaného uviedol, že Sociálna poisťovňa nevykonala rozsudok NS SR sp. zn. 9So 83/2016 zo dňa 25.10.2017 a porušila ustanovenie § 154 ods. 3 písm. g) zákona.

5. Preskúmavané rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 1.8.2018 predstavuje v prejednávanej veci v poradí už druhé rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa. Na podklade žiadosti žalobcu zo dňa 12.12.2015 o priznanie invalidného dôchodku od 2.2.2015 Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím zo dňa 3.3.2015 priznala žalobcovi od 2.2.2015 invalidný dôchodok v sume 281,40 € z dôvodu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 %.

6. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Trenčíne rozsudkom č. k. 12Sd 114/2015-58 zo dňa 3.12.2015 prvostupňové rozhodnutie potvrdil.

7. O odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu tunajšieho súdu rozhodol NS SR rozsudkom sp. zn. 9So 83/2016 zo dňa 25.10.2017, ktorým rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 3.12.2015 zmenil tak, že rozhodnutie správneho orgánu zo dňa 3.3.2015 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení rozsudku správnym orgánom nariadil presvedčivo zdôvodniť určenie dátumu uznania invalidity na základe aktuálnych nálezov. Dátum vzniku invalidity je potrebné určiť odo dňa vzniku dlhodobého nepriaznivého zdravotného stavu spôsobujúceho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 %. Konštatoval, že dátum vzniku invalidity je významný tak pre samotný vznik nároku na invalidný dôchodok ako aj určenie jeho výšky. Mal za preukázané, že žalobca požiadal o invalidný dôchodok od 2.2.2015.

8. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného podľa § 199 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba je dôvodná.

9. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:

10. Po vrátení veci NS SR na ďalšie konanie bol zdravotný stav žalobcu opätovne preskúmaný Sociálnou poisťovňou, pobočka Považská Bystrica dňa 28.3.2018. Posudkový lekár aj s prihliadnutím na výsledky neurologického vyšetrenia zo dňa 26.6.2014 uznal žalobcu za invalidného pri vzniku invalidity od 2.2.2015. Hlavné zdravotné postihnutie podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3 písm. c) prílohy č. 4 zákona odôvodňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v miere 45 % a ostatné zdravotné ochorenia o ďalších 10 %.

11. Podľa neurologickej správy MUDr. Márie Olejníkovej zo dňa 26.6.2014 u žalobcu diagnostikovala CB sy vpravo s radikulopathiou C6/7 1 dx. S pretrvávajúcou poruchou dynamiky po liečbe /MRI 2010 s obrazom dif. Diskover. Zmien s max. nálezom v seg. C6-7.

12. Na podklade vyššie uvedeného posúdenia správny orgán prvého stupňa rozhodnutím zo dňa 9.4.2018 žalobcovi priznal invalidný dôchodok v sume 281,40 € od 2.2.2015.

13. Po podaní odvolania žalobcom posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica dňa 2.7.2018 posúdil zdravotný stav žalobcu bezo zmeny.

14. Dňa 25.7.2018 bol zdravotný stav žalobcu posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie, pobočka Trenčín. Ten konštatoval, že invalidita žalobcu nevznikla pred 13.2.2014. Dátum vzniku invalidity bol určený dňom 2.2.2015 po skončení poberania nemocenského (od 13.2.2014 do 1.2.2015). Potvrdil mieru poklesu 55% z dôvodu rozhodujúceho zdravotného postihnutia podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3 písm. c) prílohy č. 4 zákona.

15. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 1.8.2018, ktorým rozhodnutie prvého stupňa potvrdil. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplynulo, že dátum vzniku invalidity bol s poukazom na § 80 zákona určený správne na 2.2.2015, t.j. po ukončení výplaty nemocenského, a pre určenie miery poklesu bol rozhodujúci nález neurológa z 26.6.2014.

16. Podľa § 63 ods. 1 zákona priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.

17. Podľa § 63 ods. 6 zákona rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodkovú dávku, s výnimkou kalendárnych rokov pred 1. januárom 1984, ak tento zákon neustanovuje inak. Z rozhodujúceho obdobia sa vylučujú obdobia, za ktoré patrí osobný mzdový bod podľa § 62 ods. 2 prvej vety alebo § 255 ods. 3 prvej vety, alebo obdobie dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod, ak tieto obdobia trvali celý kalendárny rok.

18. Podľa § 70 ods. 1 zákona poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

19. Podľa § 71 ods. 1 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

20. Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

21. Podľa § 80 zákona starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok a invalidný dôchodok sa nevypláca počas obdobia, v ktorom z dôvodu dočasnej pracovnej neschopnosti má poistenec nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca podľa osobitného predpisu 51) alebo nemocenské, ak dočasná pracovná neschopnosť vznikla pred priznaním starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku.

22. Podľa § 112 ods. 1 zákona dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka

a) priznala v nižšej sume, ako patrí, b) vypláca v nižšej sume, ako patrí, c) odoprela neprávom alebo

d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.

23. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutia správnych orgánov nie sú v súlade so zákonom z dôvodu nezrozumiteľnosti ich odôvodnenia a nesprávneho právneho posúdenia veci. 24. Predmetom súdneho prieskumu je posúdenie správnosti určenia dátumu vzniku invalidity u žalobcu.

25. Podľa vyššie citovaných ustanovení zákona sa invaliditou rozumie dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v miere nad 40 %. A ako vyplynulo z obsahu odôvodnenia rozhodnutia žalovaného, pre určenie miery poklesu správnymi orgánmi bol rozhodný nález neurológa z 26.6.2014. Preto ak pre stanovenie vzniku invalidity je rozhodujúci deň, od ktorého bol zistený dlhodobý nepriaznivý zdravotný stav spôsobujúci pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 percent, je potom logické, že žalobca je invalidný najneskôr od 26.6.2014, ktorý termín mal byť určený ako dátum vzniku invalidity, ak sa nepreukáže jej skorší vznik. Podľa správneho súdu právne závery správnych orgánov, ku ktorým dospeli v preskúmavaných rozhodnutiach ohľadom dátumu vzniku invalidity, sú výsledkom nesprávnej právnej aplikácie § 80 zákona. Predmetné ustanovenie upravuje poskytovanie, presnejšie nevyplácanie dôchodkových dávok (vrátane invalidného dôchodku) počas poberania dávok nahrádzajúcich príjem počas dočasnej pracovnej neschopnosti (napr. nemocenské), ale nevzťahuje sa na podmienky vzniku nároku na invalidný dôchodok a už vôbec nie na podmienky vzniku invalidity, ktoré sú upravené v ustanovení § 70 a § 71 zákona. Správny súd má za to, že správne orgány s prihliadnutím na predmet konania nemali na pojednávanú vec vôbec uplatňovať ustanovenie § 80 zákona, nakoľko nerieši otázku vzniku invalidity a ani nemá žiaden vplyv na posúdenie tohto právneho problému.

26. Rozhodnutie žalovaného ďalej trpí vadou nepreskúmateľnosti pre jeho nezrozumiteľnosť (protichodnosť). Aj napriek konštatovaniu žalovaného, že invalidita žalobcu vznikla v období od 13.2.2014 do 1.2.2015, jej presný dátum vzniku bol nakoniec stanovený mimo hraníc tohto obdobia na 2.2.2015.

27. Pokiaľ ide o námietku žalobcu, ktorá sa týkala možnosti priznania invalidného dôchodku spätne tri roky, túto správny súd vzhľadom k predmetu sporu vyhodnotil ako nedôvodnú. Podľa § 70 ods. 1 zákona priznanie invalidného dôchodku je podmienené zistením invalidity. Z toho vyplýva, že nárok na invalidný dôchodok možno priznať najskôr dňom uznania za invalidného. Ustanovenie § 112 ods. 1 zákona, na ktoré sa žalobca v súvislosti so vznesenou námietkou odvoláva, sa vzťahuje na proces rozhodovania správneho orgánu o podanej žiadosti o priznanie dôchodku, pri ktorej je konajúci správny orgán povinný zohľadniť podmienenosť nároku na invalidný dôchodok invaliditou žiadateľa.

28. Z vyššie uvedených dôvodov správny súd žalobou napadnuté rozhodnutia zrušil a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie, v ktorom bude viazaný právnym názorom vysloveným správnym súdom v prejednávanej veci. Z toho mu vyplýva povinnosť nanovo stanoviť presný dátum vzniku invalidity jedine na základe lekárskych správ a posudkov tvoriacich obsah administratívnych spisov s použitím ustanovení § 70 a § 71 zákona a opätovne vykonať prepočítanie sumy priznaného invalidného dôchodku, na ktorého výšku ma vplyv aj dátum vzniku invalidity, ktorý je významný pri určení priemerného osobného mzdového bodu (§ 63 ods. 6 zákona). Preto argumentácia, že žalobca nemohol byť dotknutý na jeho právach s poukazom na § 80 zákona, nakoľko by sa invalidný dôchodok mohol vyplácať až od skončenia vyplácania nemocenského, nemá žiaden vplyv na posúdenie merita pojednávanej veci.

29. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

30. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.