Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_57Csp-40-2017.pdf
PDF · 131.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-57Csp/40/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobkyne: B. D., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom P. D. XX, posledná pošta XXX XX Q. D., občianka Slovenskej republiky, zastúpenej advokátskou spoločnosťou JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, Štúrova 13, 949 01 Nitra, IČO: 47 249 650 proti žalovanému: COFIDIS, Akciová spoločnosť s predstavenstvom a dozornou radou, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-ď Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, zapísaná v registri R.C.S. Lille Métropole, číslo zápisu: 325 307 106, prevádzkujúca svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČ0: 50 595 628, zastúpenému advokátskou spoločnosťou URBÁNI & Partners s.r.o., Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, o určenie, že registrované záložné právo na osobnom motorovom vozidle neviazne, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa z a m i e t a .
II. Žalovanému súd p r i z n á v a náhradu trov konania voči žalobkyni v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou dňa 17.08.2017 domáhala proti žalovanému určenia, že na osobnom motorovom vozidle továrenskej značky VW TOURAN, 2 DIESEL (MOD.11) TOURAN 2.0 TDI BLUEMOTION TECH, rok výroby 2011, ev. č. A., výrobné číslo podvozku /VIN/: K. záložné právo registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod č. A. zo dňa 05.08.2015, 16:28:15 v prospech veriteľa Banco Banif Mais S. A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Bratislava V, Slovenská republika neviazne. Súdny poplatok za určovaciu žalobu v predpísanej výške 99,50 Eur žalobkyňa zaplatila na účet tunajšieho súdu dňa 28.09.2017.
2. Žalobu žalobkyňa odôvodnila nasledovnými skutkovými tvrdeniami: Žalobkyňa je fyzická osoba, štátna občianka Slovenskej republiky. Žalovaný je zahraničnou právnickou osobou, akciovou spoločnosťou s predstavenstvom a dozornou radou, prevádzkujúca svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky zapísanej v Obchodnom registri na Okresnom súde Bratislava I. Žalobkyňa je vlastníčkou a držiteľkou osobného motorového vozidla továrenskej značky VW TOURAN, 2 DIESEL (MOD.11) TOURAN 2.0 TDI BLUEMOTION TECH, rok výroby 2011, ev. č. A. XXX G., výrobné číslo podvozku /VIN/: K. (ďalej len „motorové vozidlo“), ktoré nadobudla kúpou dňa 10.09.2015. V technickom preukaze motorového vozidla nebolo v čase kúpy vyznačené akékoľvek obmedzenie s nakladaním predmetného motorového vozidla, a preto bolo predmetné vozidlo v príslušnej evidencii motorových vozidiel bez problémov odhlásené a prevedené na žalobkyňu. Podľa Osvedčenia o evidencii
- časť I. č. I. pre OMV VW TOURAN, EČ: A. XXX G. je teda žalobkyňa, ako držiteľ osvedčenia vlastníčkou predmetného motorového vozidla. V čase kúpy nemala žalobkyňa akúkoľvek vedomosť o tom, že by na predmetnom motorovom vozidle mohlo viaznuť akékoľvek právo tretej osoby alebo iná ťarcha. V mesiaci december 2015 bola žalobkyňa predvolaná na Políciu SR vo veci zaistenia osobného motorového vozidla Volkswagen TOURAN, EČ: A. XXX G., a to z dôvodu možného spáchania niektorého trestného činu. Predmetné motorové vozidlo bolo políciou zaistené, pričom fyzicky ho polícii odovzdal manžel žalobkyne P. D.. Následne po zaistení vozidla na polícii manžel žalobkyne vykonal opätovne lustráciu vozidla podľa VIN čísla karosérie motorového vozidla pričom podľa zápisu v Notárskom centrálnom registri záložných práv bolo zistené, že na motorovom vozidle by malo viaznuť záložné právo v prospech veriteľa, Banco Banif Mais S. A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, a to na základe Registrácie v Notárskom centrálnom registri záložných práv (ďalej len „NCRzp“) 22808/2015 zo dňa 05.08.2015.
Dôkazy: výpis z obchodného registra organizačnej zložky žalovaného, Osvedčenie o evidencii Časť I číslo I. pre motorové vozidlo žalobkyne, zápisnica o vydaní veci zo dňa 10.11.2015, úradný výpis z NCRzp sp. zn. 22808/2015 zo dňa 05.08.2015
3. Žalobkyňa zistila z internetového výpisu z obchodného registra veriteľa zapísaného v NCRzp, t.j. Banco Banif Mais S. A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, že v uvedenej organizačnej zložke boli vykonané viaceré zmeny, bez toho, aby sa premietli do zápisu v CNRzp, a to aj čo sa zahraničnej osoby týka, resp. obchodného mena organizačnej zložky, keď od 08.04.2016 sa zahraničnou osobou stala spoločnosť BANCO COFIDIS, S. A., so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, akciová spoločnosť, zapísaná v obchodnom registri v Lisabone, číslo zápisu XXXXXXXXX, pričom obchodné meno organizačnej zložky bolo BANCO COFIDIS, S. A., pobočka zahraničnej banky. Ďalej žalobkyňa zistila, že spoločnosť BANCO COFIDIS, S. A., so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, sa s účinnosťou od 01.12.2016 cezhranične zlúčila so žalovaným, teda spoločnosťou COFIDIS, Akciová spoločnosť s predstavenstvom a dozornou radou, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-ď Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, ktorá prevádzkuje svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd.: Po, vložka č. 3657/B, pričom žalovaný ako univerzálny právny nástupca prebral celé imanie ako aj všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky spoločnosti BANCO COFIDIS, S. A.
Dôkaz: internetový výpis záložného veriteľa (IČO: 35 945 745) registrovaného v NCRzp
4. S poukazom na ustanovenia § 7 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka a § 151b ods. 1 a § 151e ods. 1 Obč. zák., má žalobkyňa za to, že záložný veriteľ zapísaný v NCRzp Banco Banif Mais S. A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovenská republika nemá právnu subjektivitu, tzn. nemá spôsobilosť mať/nadobúdať práva, nemá spôsobilosť byť nositeľom práv a byť účastníkom právneho vzťahu. Z uvedeného žalobkyni vyplýva, že záložné právo v prospech veriteľa zapísaného v NCRzp pod číslom 22808/2015 nikdy nevzniklo, nakoľko u neho absentuje právna subjektivita. Záložné právo, ktoré nevzniklo, nemohlo v dôsledku cezhraničného zlúčenia popísaného vyššie prejsť na žalovaného ako univerzálneho nástupcu pôvodného záložného veriteľa a zároveň ani v súčasnosti neviazne na predmetnom motorovom vozidle žalobkyne. Žalobkyňa má naliehavý právny záujem na určení, že na predmetnom motorovom vozidle v jej vlastníctve záložné právo (ktoré nevzniklo) neviazne. V opačnom prípade by totiž mal záložný veriteľ možnosť uspokojovať z jej majetku svoju pohľadávku bez toho, aby žalobkyňa bola jeho dlžníčkou. Nie nepodstatnou je v tejto situácii skutočnosť, že žalobkyňa bola dobromyseľná, že motorové vozidlo nie je akýmkoľvek záložným právom zaťažené. Jej dobromyseľnosť je pritom vzhľadom na vyššie uvedené objektívne právne skutočnosti daná aj v súčasnosti. Žalobkyňa nemá inú možnosť domôcť sa výmazu predmetného záložného práva z NCRzp bez dohody s veriteľom, ktorá možnosť je s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou vylúčená.
5. Súd doručil žalovanému žalobu spolu s pripojenými listinnými dôkazmi žalobcu a poučením o procesných právach a povinnostiach sporovej strany dňa 10.10.2017. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril podaním doručeným na súd dňa 03.11.2017. Vo vyjadrení k žalobe uviedol nasledovné skutkové tvrdenia: S podanou žalobou žalovaný nesúhlasí, nakoľko túto považuje za nedôvodnú a neopodstatnenú. Tvrdenia žalobkyne v žalobe sú klamlivé, účelové a zavádzajúce. Právny predchodca žalovaného dňa 11.07.2015 uzavrel s H. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/XX, XXX XX A. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na kúpu predmetného motorového vozidla. Pohľadávka voči H. M. bola zabezpečená zriadením záložného práva v prospech právneho predchodcu žalovaného, a to na základe Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 11.07.2015. Tvrdenie žalobkyne, že nemala akúkoľvek vedomosť o práve tretej osoby viaznucom na predmetnom motorovom vozidle neobstojí, nakoľko bolo v záujme žalobkyne oboznámiť sa, či k predmetu kúpy je zaregistrované záložné právo v NCRzp. Tento register je verejným zoznamom, kde má každý právo do neho nahliadať a robiť si z neho výpisy. Žalobkyňa však nevynaložila náležitú starostlivosť a túto skutočnosť si aj napriek jeho prístupnosti neoverila, a preto žalobkyňa nemohla byť v tomto smere dobromyseľná. Žalovaný podotýka, že v prípade registrácie záložného práva v registri záložných práv vzniká v zmysle ustanovenia § 151h ods. 3 Obč. zák. zákonná domnienka, že nadobúdateľ zálohu nie je dobromyseľný, ak je záložné právo v registri záložných práv. S tvrdením žalobkyne poukazujúcej na ustanovenie § 7 Obch. zák., že v NCRzp uvedený záložný veriteľ Banco Banif Mais S. A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava nemá spôsobilosť byť nositeľom práv a byť účastníkom právneho vzťahu, a preto záložné právo nemohlo vzniknúť, žalovaný nesúhlasí. Uvedený záložný veriteľ v NCRzp je riadne zapísaný v obchodnom registri, má pridelené IČO, teda má plnú spôsobilosť na práva a povinnosti a aj byť nositeľom práv. Skutočnosť, že v NCRzp nie je uvedená ako záložný veriteľ zahraničná spoločnosť, ktorá je prevádzkovaná v Slovenskej republike subjektom uvedeným v NCRzp, ale len tento subjekt ju prevádzkujúci, podľa názoru žalovaného, nespôsobuje tú skutočnosť, že predmetné záložné právo nevzniklo. Čo sa týka označenia záložného veriteľa, žalovaný považuje za smerodajnú Zmluvu o zriadení záložného práva zo dňa 11.07.2015, z ktorej jednoznačne vyplýva, že záložným veriteľom nie je organizačná zložka zahraničnej banky, ale práve zahraničná osoba Banco Banif Mais S. A., Avenida 24 de Julho N 98, oblasť Santos-o-Velho Lisabon, Portugalsko, zapísaná v Obchodnom registri v Lisabone, číslo zápisu: XXXXXXXXX.
Dôkazy: Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX zo dňa 11.07.2015, Zmluva o zriadení záložného práva zo dňa 11.07.2015, úradný výpis z NCRzp zo dňa 26.10.2017, Všeobecné podmienky Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 11.07.2015
6. Ďalej žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol: S poukazom na ustanovenia § 151b ods. 1 a § 151e ods. 1 Obč. zák., právnym dôvodom záložného práva je Záložná zmluva, a táto je právnym titulom, na základe ktorej vzniká záložné právo, ktoré sa následne zaregistruje v NCRzp, zriadenom podľa osobitného zákona. V čase zápisu záložného práva do NCRzp podľa platne uzavretej zmluvy o zriadení záložného práva bola nositeľom záložného práva uvedená zahraničná spoločnosť so sídlom v Lisabone. Ak došlo pri zápise záložného práva do NCRzp k pochybeniu pri zápise čo do správnosti označenia záložného veriteľa, tak za to žalovaný nezodpovedá, avšak zdôrazňuje, že nesprávne označenie veriteľa v NCRzp, nemení nič na skutočnosti, že na osobnom motorovom vozidle, ktorého vlastníčkou sa kúpou stala žalobkyňa, viazlo vecné právo tretej osoby registrované v registri záložných práv. S poukazom na ustanovenia § 151c ods. 3, § 151h ods. 1, 2 a 5 Obč. zák., žalovaný ako právny nástupca pôvodného záložného veriteľa, nepochybne vystupuje v pozícii záložného veriteľa, ktorý je oprávnený uspokojiť svoju pohľadávku voči záložnému dlžníkovi výťažkom z predaja zálohu, t.j. motorového vozidla, ktorého vlastníkom a držiteľom sa mala stať žalobkyňa, a ktorá je povinná ako nadobúdateľka zálohu toto strpieť. Žalovaný poukazuje i na čl. 7 bod (iv) a bod (vi) Všeobecných podmienok Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 11.07.2015, podľa ktorého je záložca výlučným vlastníkom zálohu a záloh je voľne prevoditeľný. Žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú a priznať žalovanému voči žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
7. Vyjadrenie žalovaného k žalobe, súd doručil žalobkyni dňa 14.12.2017. Žalobkyňa sa ku skutkovým tvrdeniam žalovaného písomne vyjadrila podaním doručeným na súd dňa 29.12.2017, v ktorom uviedla, že je nepochybné, že záložné právo na predmetnom motorovom vozidle mohlo byť zriadené Zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 11.07.2015, kde ako záložný veriteľ vystupuje Banco Banif Mais S. A., Avenida 24 de Julho N 98, oblasť Santos-o-Velho Lisabon, Portugalsko, pričom na území SR podnikal prostredníctvom svojej pobočky (zahraničnej banky), t.j. organizačnej zložky Banco Banif Mais S. A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava. Je možné súhlasiť aj s tým, že záložné právo sa zriaďuje zmluvou (právny titul) a na jej základe vzniká následnou registráciou v registri záložných práv (modus). Nesúhlasí však s tvrdením žalovaného, že chyba v NCRzp čo do označenia záložného veriteľa, nespôsobila to, že predmetné záložné právo nevzniklo. A ak žalovaný v inom konaní (24C/180/2016) tvrdí, že organizačná zložka nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti (a teda nemá ani procesnú spôsobilosť) nemôže byť ani záložným veriteľom z hľadiska hmotného práva.
Žalobkyňa má za to, že registrácia v príslušnom registri záložných práv vykonaná chybne a v rozpore so zmluvou, naviac subjektom bez právnej subjektivity, záložné právo nevzniklo, a to ani v prospech Banco Banif Mais S. A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, a to z dôvodu absencie jej právnej subjektivity, ale ani v prospech Banco Banif Mais S. A., Avenida 24 de Julho N 98, oblasť Santos-o-Velho Lisabon, Portugalsko, ktorá na území SR podnikala prostredníctvom svojej pobočky (zahraničnej banky) zapísanej v obchodnom registri s IČO: 35 945 745, nakoľko taká registrácia zjavne vykonaná nebola a taký záložný veriteľ nefiguruje ani vo výpise z NCRzp zo dňa 26.10.2017. Nesúlad záložnej zmluvy a registrácie, resp. absencia právnej subjektivity osoby evidovanej v NCRzp ako záložný veriteľ sú bez ďalšieho a objektívne zrejmé, a to aj bez predloženia akýchkoľvek ďalších dôkazov. Na základe uvedeného žalobkyňa má za to, že jej žaloba je dôvodná a oprávnená a na nej trvá. Súčasne žiada priznať jej proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
8. Súd doručil vyjadrenie žalobcu žalovanému dňa 08.02.2018. Žalovaný písomným podaním zo dňa 12.03.2018 k vyjadreniam žalobkyne uviedol, že nakoľko v prebiehajúcom konaní nie je sporná pasívna legitimácia žalovaného, ale označenie záložného veriteľa, nemôže súhlasiť s tvrdeniami žalobkyne v ostatnom jej podaní k veci. Žalovaný má naďalej za to, že záložné právo zriadené v prospech právneho predchodcu žalovaného viaznuce na osobnom motorovom vozidle vzniklo dňa 05.08.2015 registráciou do NCRzp, pričom chybné označenie záložného veriteľa v tomto registri nespôsobuje jeho zánik, nakoľko k vzniku záložného práva v tomto prípade došlo na základe Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 11.07.2015, v zmysle ktorej sa v postavení záložného veriteľa nachádza zahraničná spoločnosť Banco Banif Mais S. A., teda právny predchodca žalovaného. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že dňa 07.11.2017 bola vykonaná zmena záložného práva v NCRzp, kedy bolo označenie záložného veriteľa zosúladené so Zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 11.07.2015 ako aj s aktuálnym stavom vzhľadom na prechod práv a povinností na právneho nástupcu pôvodného záložného veriteľa, teda žalovaného. Trval na zamietnutí žaloby a priznaní nároku na náhradu trov voči žalobkyni v rozsahu 100 %.
Dôkaz: úradný výpis z NCRzp 32858/2017 zo dňa 07.11.2017
9. Žalobkyňa k zmenenému zápisu záložného veriteľa zo dňa 07.11.2017 uviedla písomným podaním zo dňa 12.09.2018, že na svojich skutkových tvrdeniach naďalej trvá, poukazuje na ustanovenie § 73d ods. 1, písm. f) zák. č. 323/2015 Z.z., podľa ktorého register záložných práv obsahuje, okrem iných náležitosti aj obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo (organizácie) záložného veriteľa. Žalovaný nepreukázal, že uvedenie zmluvy o zriadení záložného práva bolo zosúladené s jeho registráciou na záložného veriteľa v zmysle predmetnej zmluvy, ale predložil výpis z NCRzp 32858/2017, kde už figuruje ako záložný veriteľ žalovaný ako právny nástupca pôvodného záložného veriteľa. Žalobkyňa má za to, že takúto chybu nie je možné konvalidovať, keďže pôvodne zapísaný záložný veriteľ v NCRzp nemal v čase zápisu právnu subjektivitu. Žalovaný nemôže tvrdiť, že za takúto chybu nemôže zodpovedať. A nemôže byť takáto chyba pripočítaná na ťarchu žalobkyne alebo dodatočne akokoľvek konvalidovaná. Súd toto podanie žalobkyne doručil na vedomie žalovanému dňa 26.10.2018.
10. Na začiatku pojednávania dňa 14.03.2019 obe sporové strany uviedli, že zotrvávajú na svojich skutkových tvrdeniach uvedených vo vyššie uvedených v bodoch 2. až 9. odôvodnenia tohto rozsudku. Následne súd určil, ktoré tvrdenia strán sporu sú sporné osobitne s poukazom na ustanovenia § 21 až 23 Obch. zák., a ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné a sporové strany oboznámil i so svojim predbežným právnym posúdením veci v súlade s § 181 ods. 2 C.s.p. Právny zástupca žalobkyne za prítomnosti právneho zástupcu žalovaného následne požiadal o pripustenie zmeny žaloby, a to jej rozšírenie podľa § 140 ods. 1 C.s.p. Zmenenou žalobou žiadal určiť, že na osobnom motorovom vozidle továrenskej značky VW TOURAN, 2 DIESEL (MOD.11) TOURAN 2.0 TDI BLUEMOTION TECH, rok výroby 2011, ev. č. A. XXX G., výrobné číslo podvozku /VIN/: K. záložné právo registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod č. NCRzp 22808/2015 zo dňa 05.08.2015, 16:28:15 v prospech veriteľa, Banco Banif Mais S. A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Bratislava V, Slovenská republika, resp. pod č. NCRzp 32858/2017 zo dňa 07.11.2017, 10:09:52 v prospech veriteľa, COFIDIS SA, v Slovenskej republike podnikajúcej prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava - Petržalka, Bratislava V, neviazne. Súd v tomto znení zmenu žaloby pripustil v súlade s 142 ods. 1 C.s.p. za prítomnosti oboch sporových strán vyhláseným uznesením do zápisnice z tohto pojednávania.
Podľa § 151a Obč. zák., záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len „záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená. Podľa § 151b ods. 1 Obč. zák., záložné právo sa zriaďuje písomnou zmluvou, schválenou dohodou dedičov o vyporiadaní dedičstva, rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, alebo zákonom. Zmluva o zriadení záložného práva na hnuteľnú vec sa nemusí uzatvoriť v písomnej forme, ak záložné právo vzniká odovzdaním veci podľa tohto zákona. Podľa § 151b ods. 2 Obč. zák., v zmluve o zriadení záložného práva sa určí pohľadávka, ktorá sa záložným právom zabezpečuje, a záloh. Podľa § 151c ods. 1 Obč. zák., záložným právom možno zabezpečiť peňažnú pohľadávku, ako aj nepeňažnú pohľadávku, ktorej hodnota je určitá alebo kedykoľvek počas trvania záložného práva určiteľná. Podľa § 151c ods. 3 Obč. zák., záložné právo prechádza pri prevode alebo prechode pohľadávky zabezpečenej záložným právom na nadobúdateľa pohľadávky. To platí aj vtedy, ak ide o inú zmenu v osobe oprávnenej zo zabezpečenej pohľadávky. Podľa § 151d ods. 1 veta prvá Obč. zák., záloh môže byť vec, právo, iná majetková hodnota, byt a nebytový priestor, ktoré sú prevoditeľné, ak zákon neustanovuje inak. Podľa § 151 ods. 3 Obč. zák., záložné právo možno zriadiť na vec, byt a na nebytový priestor vo vlastníctve záložcu, alebo na právo a na inú majetkovú hodnotu, ktoré patria záložcovi. Podľa § 151e ods. 1 Obč. zák., na vznik záložného práva sa vyžaduje jeho registrácia v Notárskom centrálnom registri záložných práv (ďalej len „register záložných práv") zriadenom podľa osobitného zákona, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak. Podľa § 151g ods. 2 Obč. zák., ak nastanú zmeny údajov týkajúce sa záložného práva, je osoba, ktorej to ukladá zákon, inak osoba, ktorej sa zmena údajov týka, povinná požiadať o zmenu registrácie v registri záložných práv alebo v osobitnom registri. Podľa § 151h ods. 1 Obč. zák., na nadobúdateľa zálohu, voči ktorému pôsobí záložné právo, prechádzajú účinnosťou prevodu alebo prechodu všetky práva a povinnosti záložcu zo zmluvy o zriadení záložného práva. Nadobúdateľ zálohu, voči ktorému pôsobí záložné právo, je povinný strpieť výkon záložného práva a vzťahujú sa na neho práva a povinnosti záložcu. Podľa § 151h ods. 3 Obč. zák., záložné právo nepôsobí voči nadobúdateľovi zálohu, ak záložca previedol záloh v bežnom obchodnom styku v rámci výkonu predmetu podnikania. Záložné právo nepôsobí voči nadobúdateľovi zálohu ani vtedy, ak bol v čase prevodu alebo prechodu zálohu pri vynaložení náležitej starostlivosti dobromyseľný, že nadobúda záloh nezaťažený záložným právom. Ak je záložné právo registrované v registri záložných práv, predpokladá sa, že nadobúdateľ zálohu nie je dobromyseľný, ak nepreukáže opak.
Podľa § 73d ods. 1 písm. f) zák. č. 323/1992 Z.z., komora vedie register záložných práv, ktorý obsahuje: meno a priezvisko (obchodné meno), adresu trvalého pobytu (sídlo) a dátum narodenia (identifikačné číslo organizácie) záložného veriteľa alebo osoby, ktorá je oprávnená konať za záložného veriteľa; ak sa zapisuje osoba oprávnená konať za záložného veriteľa, je potrebné túto skutočnosť vyznačiť. Podľa § 73h ods. 1 zák. č. 323/1992 Zb., registráciu záložného práva, zmien údajov o záložnom práve, začatia výkonu záložného práva alebo výmaz záložného práva v registri záložných práv je notár povinný vykonať bez zbytočného odkladu po preskúmaní podmienok registrácie podľa § 73f a 73g a po predložení žiadosti na registráciu oprávnenou osobou. Podľa § 73h ods. 2 zák. č. 323/1992 Zb., o vykonaní registrácie podľa odseku 1 vydá notár žiadateľovi potvrdenie o registrácii. Podľa § 73i ods. 1 zák. č. 323/1992 Zb., každý má právo nahliadať do registra záložných práv a požadovať z neho výpisy. Na požiadanie vydá notár výpis z registra záložných práv alebo potvrdenie o tom, že v registri záložných práv určitá registrácia nie je.
Podľa § 62 Obch. zák., spoločnosť vzniká dňom, ku ktorému bola zapísaná do obchodného registra. Podľa § 68 ods. 1 Obch. zák., spoločnosť zaniká ku dňu výmazu z obchodného registra, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 21 ods. 2 Obch. zák., zahraničnou osobou sa na účely tohto zákona rozumie fyzická osoba s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky. Slovenskou právnickou osobou na účely tohto zákona sa rozumie právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky.
Podľa § 21 ods. 3 Obch. zák., podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky. Podľa § 21 ods. 4 Obch. zák., oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky vzniká ku dňu zápisu podniku tejto osoby alebo jeho organizačnej zložky do obchodného registra v rozsahu predmetu podnikania zapísanom v obchodnom registri. Návrh na zápis podáva zahraničná osoba. Podľa § 21 ods. 5 Obch. zák., oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky zaniká ku dňu výmazu podniku tejto osoby alebo jeho organizačnej zložky z obchodného registra. Návrh na výmaz podáva zahraničná osoba. Podľa § 22 veta prvá Obch. zák., právnu spôsobilosť, ktorú má iná než fyzická zahraničná osoba podľa právneho poriadku, podľa ktorého bola založená, má takisto v oblasti slovenského právneho poriadku. Podľa § 18 ods. 1 Obč. zák., spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby. Podľa § 19a ods. 2 Obč. zák., právnické osoby, ktoré sa zapisujú do obchodného alebo do iného zákonom určeného registra, môžu nadobúdať práva a povinnosti odo dňa účinnosti zápisu do tohto registra, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Podľa § 22 ods. 2 Obč. zák., právnická osoba zapísaná v obchodnom registri alebo v inom zákonom určenom registri zaniká dňom výmazu z tohto registra, pokiaľ osobitné zákony neustanovujú inak.
11. Z dôkazov predložených súdu sporovými stranami súd zistil nasledovný skutkový stav: Dňa 11.07.2015 H. M. - fyzická osoba nepodnikateľ ako dlžníčka a právny predchodca žalovaného zahraničná osoba Banco Banif Mais S. A., Avenida 24 de Julho N 98, oblasť Santos-o-Velho Lisabon, Portugalsko, ktorá na území SR podnikala prostredníctvom organizačnej zložky Banco Banif Mais S. A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava ako úverový veriteľ uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníčke spotrebiteľský úver vo výške 14.800,00 Eur na účel kúpy motorového vozidla továrenskej značky VW TOURAN, 2 DIESEL (MOD.11) TOURAN 2.0 TDI BLUEMOTION TECH, rok výroby 2011, ev. č. A., výrobné číslo podvozku /VIN/: K.. Súčasne dňa 11.07.2015 dlžníčka ako záložca a úverový veriteľ ako záložný veriteľ uzavreli aj písomne Zmluvu o zriadení záložného práva v súlade s § 151b ods. 1 v spojení s § 151d ods. 1 veta prvá Obč. zák., pričom ako záloh bolo určené predmetné motorové vozidlo rovnako špecifikované tak v úverovej zmluve ako i v zmluve o zriadení záložného práva, ktoré do vlastníctva nadobudla dlžníčka ako kupujúca a súčasne záložca. V súlade s § 151e ods. 1 Obč. zák. bola vykonaná notárom registrácia predmetného záložného práva v Notárskom centrálnom registri záložných práv, a to dňa 05.08.2015 16:28:15 pod sp. zn. NCRzp 22808/2015. Podľa predloženého úradného výpisu bola v súlade so zmluvou o zriadení záložného práva v NCRzp uvedená ako záložca H. M. a ako záložný veriteľ v zmysle § 73d ods. 1 písm. f) zák. č. 323/1992 Z.z., právnická osoba Banco Banif Mais S. A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, teda osoba, ktorá bola oprávnená konať za záložného veriteľa, s tým, že skutočnosť, že sa jedná o osobu, ktorá bola oprávnená konať za záložného veriteľa, notár opomenul pri registrácii predmetného záložného práva do NCRzp vyznačiť. Z uvedeného nepochybne vyplýva, že ako záložný veriteľ bola v NCRzp uvedená právnická osoba riadne zapísaná v obchodnom registri, teda subjekt spôsobilý v celom rozsahu nadobúdať práva a povinnosti. Notár bez zbytočného odkladu v súlade s § 73h ods. 1 zák. č. 323/1992 Zb. vykonal predmetnú registráciu záložného práva dňa 05.08.2015, a keďže pri samotnom tomto úkone notára číslo sp. zn. sa elektronicky vygeneruje priamo NCRzp, k zverejneniu tejto informácie, t.j. registrácie, vo verejne prístupnom zozname záložných práv, t.j. zriadených v NCRzp, dochádza okamžite, t.j. ešte v deň registrácie.
12. Žalobkyňa v žalobe neuviedla od koho nadobudla kúpnou zmluvou predmetné motorové vozidlo do vlastníctva, ani nepredložila súdu žiadnu písomnú kúpnu zmluvu, avšak vo svojom písomnom vyjadrení k veci odkazovala na skutočnosti z iného súdneho spisu sp. zn. 24C/180/2016. Súd nahliadnutím do právoplatného rozsudku z tohto spisu sp. zn. 24C/180/2016-49 zo dňa 22.03.2017, zistil, že žalobkyňa nadobudla motorové vozidlo od pána S. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX, XXX XX D., a to dňa 10.09.2015, na základe ktorej sa stala podľa predloženého Osvedčenia o evidencii vozidla vlastníčkou motorového vozidla, ktorého prvou vlastníčkou bola H. M.Á., teda motorového vozidla, ktoré je evidované ako záloh v NCRzp na základe vyššie uvedenej Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 11.07.2015. Žalobkyňa nepreložila súdu ani spomínaný technický preukaz k predmetnému motorovému vozidlu, teda neosvedčila právne relevantným spôsobom, či sa jednalo o vlastníčku predmetného motorového vozidla tretiu v poradí, alebo bolo týchto vlastníkov ešte viac. Jeho nepredložením však nepreukázala tvrdenú skutočnosť, že v ňom nebolo uvedené žiadne záložné právo ani iná ťarcha viaznuca na predmete kúpy. Nepochybne zistené z dostupných dôkazov predložených a uvedených súdu zo strany žalobkyne je len to, že predmetné motorové vozidlo v období od 11.07.2015 do 10.09.2015, t.j. v priebehu dvoch mesiacov vymenilo minimálne troch vlastníkov. Žalobkyňa v žalobe tvrdí, že v čase, keď nadobudla do vlastníctva predmetné motorové vozidlo, nahliadnutím do NCRzp, nezistila, že je predmetné vozidlo registrované ako záloh v tomto registri, preto o tom nemala vedomosť a domáhala sa v konaní zohľadnenia tejto skutočnosti s tým, že konala dobromyseľne. Žalovaná svojim tvrdením v tomto smere súdu nijakým právne relevantným dôkazom nepreukázala pravdivosť tohto svojho tvrdenia. Žalovaný jej tvrdenie v tomto smere popieral, poukázal na to, že žalobkyňa pri kúpe predmetného motorového vozidla nevynaložila náležitú starostlivosť v zmysle § 151h ods. 3 Obč. zák., lebo NCRzp je verejným registrom, a teda ak by si takúto skutočnosť pri kúpe vozidla skutočne overovala a vyžiadala by si potrebný výpis z neho v súlade s § 73i ods. 1 zák. č. 323/1992 Zb., určite by existenciu záložného práva na predmetné motorové vozidlo zistila. Zdôraznil pri tom, že ak je záložné právo registrované v registri záložných práv, predpokladá sa, že nadobúdateľ zálohu nie je dobromyseľný, ak nepreukáže opak. Súd v tomto smere sa stotožnil s tvrdením žalovaného vychádzajúc z ustanovenia § 151h ods. 3 veta tretia Obč. zák., nakoľko žalobkyňa svoju dobromyseľnosť nijakým právne relevantným spôsobom súdu nepreukázala. Existenciu záložného práva si overila v NCRzp až potom, čo jej bolo predmetné motorové vozidlo políciou dňa 10.11.2015 zaistené, čo preukázala súdu zápisnicou o vydaní veci. Z tohto overovania výpis z NCRzp súdu predložila, ale z tvrdeného overovania, ktoré malo byť ňou vykonané v čase nadobúdania jej vlastníckeho práva k predmetnému vozidlu od predávajúceho S. M. (fyzickej osoby, ktorá jej predala predmetné motorové vozidlo nie v rámci svojej podnikateľskej činnosti, ale ako fyzická osoba - nepodnikateľ (preto kúpnu zmluvu zo dňa 10.09.2015 nemožno posudzovať ako spotrebiteľskú), t.j. ku dňu 10.09.2015 žiaden výpis s negatívnym výsledkom z overovania, na podporu svojich skutkových tvrdení v žalobe, súdu nepredložila. Na otázku súdu právny zástupca žalobkyne na pojednávaní tvrdil, že kúpna zmluva žalobkyne mala písomnú formu a bolo v nej aj obsiahnuté prehlásenie predávajúceho, že na predmete kúpy neviazne žiadne záložné právo ani iná ťarcha. Písomnú kúpnu zmluvu však súdu nepredložil za účelom preukázania pravdivosti tohto svojho tvrdenia, a na otázku položenú sporovým stranám pred vyhlásením uznesenia o skončení dokazovania, uviedol, že nové návrhy na dokazovanie už nemá.
13. V žalobe i následných písomných podaniach k veci žalobkyňa tvrdila, že záložné právo na predmetné vozidlo nevzniklo, ktoré tvrdenie opierala o ustanovenie § 7 ods. 1, 2 Obch. zák. s poukazom na to, že záložný veriteľ nemá spôsobilosť nadobúdať práva a povinnosti a ani nemá spôsobilosť na právne úkony, nakoľko sa jedná o organizačnú zložku zahraničnej osoby v postavení odštepného závodu. Toto tvrdenie žalobkyne žalovaný popieral. Súd sa s takýmto tvrdením žalobkyne nestotožnil, nakoľko právnická osoba, prostredníctvom ktorej zahraničná právnická osoba prevádzkovala svoju činnosť na území SR je (resp. bola v rozhodnom čase) riadne zapísaná v obchodnom registri aj s prideleným identifikačným číslom organizácie (IČO), a týmto zápisom v súlade s § 19a ods. 2 Obč. zák. v spojení s ustanovením § 21 ods. 4 Obch. zák., a momentom jej zápisu do príslušného obchodného registra nadobudla spôsobilosť na právne úkony ako aj spôsobilosť práva nadobúdať a konať, či vo svojom mene alebo v mene a na účet zahraničnej osoby, ktorá si ju za týmto účelom v SR zriadila. Tvrdenie žalobkyne v tomto smere je v rozpore s právnymi predpismi, teda účelové a zavádzajúce. Nesporné je, že záložný veriteľ zapísaný v NCRzp, pri registrovanom záložnom práve na záloh - motorové vozidlo od 10.09.2015 vo vlastníctve žalobkyne mal právnu subjektivitu, teda spôsobilosť na právne úkony aj na nadobúdanie práv v celom rozsahu daných mu zákonmi. Príslušnými výpismi z obchodného registra mal súd nepochybne preukázané, že v čase kúpy predmetného motorového vozidla, teda v čase, keď žalobkyňa k nemu nadobudla vlastnícke právo, ňou spochybňované v konaní záložné právo k tomuto zálohu bolo riadne registrované vo verejnom registri (NCRzp) a ako záložný veriteľ tu bol uvedený subjekt s plnou právnou subjektivitou. Tento subjekt v súlade so zákonom a vôľou zahraničnej osoby, pre ktorú prevádzkoval činnosť na území SR, platne uzavrel aj Zmluvu o zriadení záložného práva dňa 11.07.20015. Dobromyseľnosť žalobkyne v danom prípade je preto vylúčená, lebo pri kúpe predmetného vozidla jej z technického preukazu k vozidlu, ktorý však súdu nepredložila, bolo známe, že sa jedná v krátkej dobe už minimálne o druhý prevod vlastníctva k nemu, teda o to väčšiu pozornosť mala pri jeho nadobúdaní vynaložiť na preverenie si stavu, v akom vozidlo preberá, a to nielen po technickej ale i právnej stránke, t.j. i možnosti jeho zaťaženia právom tretej osoby.
Podľa § 132 ods. 1 C.s.p., v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Podľa § 132 ods. 3 C.s.p., žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. Podľa § 151 ods. 1 C.s.p., strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Podľa § 153 ods. 1 veta prvá C.s.p., strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Podľa § 154 C.s.p., prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. Podľa § 215 ods. 1 C.s.p., súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Podľa § 217 ods. 1 C.s.p., pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
14. Z aktuálneho úradného výpisu z Notárskeho centrálneho registra záložných práv sp. zn. NCRzp 32858/2017 mal súd preukázané, že v čase rozhodovania súdu o predmete tohto sporu je zapísaný ako záložný veriteľ žalovaný, a to od 07.11.2017 10:09:52, teda žalovaný je pasívne legitimovaný v tomto spore. Svoju pasívnu legitimáciu žalovaný nespochybňoval ani nenamietal. Jeho právne nástupníctvo ako záložného veriteľa v súlade s vykonanými zmenami zapísanými v príslušnom obchodnom registri uviedla už žalobkyňa v žalobe, žalovaný tieto skutočnosti nepopieral, teda nepochybné je, že medzi stranami sporu neboli sporné. Záloh je v tomto aktuálnom výpise označený rovnako ako to bolo v čase jeho zriadenia, t.j. dňa 05.08.2015 a aj v čase nadobudnutia vlastníctva žalovanou k tomuto zálohu, t.j. dňa 10.09.2015, pričom ako záložný veriteľ bola zapísaná v NCRzp právnická osoba spôsobilá na právne úkony, teda ak by vynaložila žalobkyňa potrebnú starostlivosť, platnú existenciu záložného práva na predmet kúpy by zistila. Na tom nič nemení, že notár pri zriaďovaní tohto záložného práva opomenul chybou v písaní uviesť skutočnosť podľa § 73d ods. 1 písm. f) zák. č. 323/1992 Z.z., a to podľa jeho časti za bodkočiarkou, to však nemá za následok nevzniknutie alebo zánik predmetného záložného práva, ako to tvrdila žalobkyňa účelovo v žalobe, pre ňu v čase kúpy predmetného vozidla bolo smerodajné to, že záložné právo na predmet kúpy bolo zriadené, v NCRzp bola zapísaná ako záložný veriteľ právnická osoba s uvedením obchodného mena, sídla a aj identifikačného čísla organizácie (IČO), teda bola označená v súlade s ustanovením § 73d ods. 1 písm. f) časť pred bodkočiarkou zák. č. 323/1992 Z.z., ktorú skutočnosť žalobkyňa účelovo a nedôvodne spochybňovala.
15. Vzhľadom na vyššie uvedené skutkové zistenia a citované právne predpisy v odôvodnení tohto rozsudku, vychádzajúc aj z ustanovenia § 215 ods. 1 a § 217 ods. 1 C.s.p., súd žalobu žalobkyne ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 odsek 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov vo veci. Žalovaný mal vo veci plný úspech. Žalobkyňa vo veci úspech nemala. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa § 262 ods. 2 C.s.p..
Poučenie:
Podľa § 355 ods. 1 C.s.p., proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Podľa § 358 C.s.p., odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Podľa § 359 C.s.p., odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 362 ods. 1 veta prvá C.s.p., odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p., odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.