Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/110/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., Vajnorská 100/A v Bratislave, IČO: 47 967 692, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., Martinčekova 13 v Bratislave, proti žalovanému: F. E., U.. XX.XX.XXXX, T. X, M., O. E., o 701,67 €, takto

rozhodol:

Súd zmenu žaloby zo dňa 14.1.2019 v časti príslušenstva pohľadávky nepripúšťa.

Konanie o zaplatenie úroku v sume 620,92 € zastavuje v časti o zaplatenie sumy vo výške 43,33 €.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 141,23 € s 5,25% úrokom z omeškania ročne od 18.8.2017 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.8.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny v sume 701,67 €, úrokov vo výške 620,92 €, úrokov zo zostatku nesplatenej istiny v sume 701,67€ vo výške 25% od 18.8.2017 až do zaplatenia, 5,25% úroku z omeškania ročne zo sumy 701,67 € od 18.8.2017 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobu zdôvodnil tým, že dňa 25.7.2012 bola medzi jeho právnym predchodcom -Poštovou bankou, a.s. a žalovaným uzatvorená Zmluva o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver v sume 1.000 €. Súčasťou Zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky. Žalovaný svoj dlh voči Poštovej banke, a.s. neuhradil v celom rozsahu. Žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanému na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017.

3. Súd vyzval žalobcu na riadne skutkové zdôvodnenie žaloby. Žalobca v písomnom podaní doručenom súdu 15.1.2019 doplnil, že úver sa stal predčasne splatným ku dňu 11.8.2014 z dôvodu podstatného porušenia zmluvných podmienok zo strany žalovaného. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 36,62 € vždy k 14.dňu v mesiaci. Mesačná splátka pozostávala zo splátky istiny v sume 34 € a z poplatku za poistenie úveru v sume 2,62 €. Poistenie úveru bolo dobrovoľné. Ďalej žalobca uviedol, že dojednaná úroková sadzba bola vo výške 25,50% ročne a že žalovaný uhradil celkom sumu vo výške 858,77 €. Spôsob započítania, výška poplatkov a úroky sú uvedené na Listine "Aktuálny stav úveru". V zmysle § 503 ods. 3 Obch. zákonníka veriteľ má právo na zmluvný úrok až do vrátenia peňažných prostriedkov. Zosplatnením úveru nedochádza k zániku zmluvy, ale len k zmene v obsahu záväzku. Žalobca poukázal aj na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/2015 zo dňa 9.11.2016 , ktorý dospel k záveru, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum a tiež že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť splátky bude započítaná na vrátenie istiny.

4. Žalobca upravil petit žaloby tak, že správne má znieť :

"Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi istinu 701,67 €; úroky vo výške 577,59 €; úroky zo sumy 701,67 € vo výške 25,5% od 1.6.2017 až do zaplatenia; 5,25% úrok z omeškania ročne zo sumy 701,67€ od 1.6.2017 až do zaplatenia ako aj náhradu trov konania".

5. Úpravu petitu žalobca zdôvodnil zrejmom nesprávnosťou v písaní pri vyhotovovaní žaloby.

6. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

7. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a vo veci rozhodol v neprítomnosti strán sporu, ktoré sa na pojednávanie nedostavili.

8. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 25.7.2012 Zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver v sume 1.000 €. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach v sume po 36,62 € vždy k 14.dňu v mesiaci, v počte splátok 48. Celková výška nákladov bola v sume 567,24€, výška RPMN bola 28,70 %, priemerná RPMN vo výške 46,52%, zmluvný úrok 25,50% a dátum konečnej splatnosti úveru 14.7.2016.

9. V zmluve je uvedené aj poistenie úveru ako základný súbor poistenia.

10. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017 bola pohľadávka voči žalovanému postúpená zo strany právneho predchodcu na žalobcu. Súčasťou Zmluvy je aj Príloha s konkrétnou pohľadávkou.

11. Z Predpisu splátok bolo zistené, že splátka úveru bola v sume 34 € a splátka poistného v sume 2,62 €. Listom zo dňa 11.8.2014 bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy istiny vo výške 701,67 €, úroku vo výške 70,21 € a poplatkov za upomienky v sume 14,53 €, keďže úver sa stal predčasne splatným ku dňu 11.8.2014 pre porušenie zmluvných podmienok. Výzva bola žalovanému doručovaná a vrátila sa s oznámením "adresát neznámy" dňa 15.8.2014.

12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

13. Podľa § 2 písm. a) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; podľa písm. b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; podľa písm. d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom; a podľa písm. g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

14. Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť;

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov; k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia;

15. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm.a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa;

16. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách , ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka , aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

20. Niet žiadnych pochybností v tom, že Zmluva o úvere uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zmluvou spotrebiteľskou. Po jej preskúmaní súd zistil, že neobsahuje niektoré obligatórne náležitosti, pri absencii ktorých sa predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ide predovšetkým o absenciu adresy , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Na skúmanej úverovej zmluve sa nachádza iba obchodné meno, sídlo a IČO veriteľa, to je však údaj, ktorý patrí pod ďalšie obligatórne náležitosti zmluvy stanovené v § 9 ods. 2 písm. b) citovaného zákona.

21. Súd tiež dospel k záveru, že v zmluve je nesprávne uvedená výška celkových nákladov úveru a tým aj nesprávna výška RPMN. Do celkových nákladov úveru veriteľ nezapočítal splátky poistného, o ktorom sa žalobca vyjadril, že bolo dobrovoľné. S týmto názorom žalobcu sa súd nestotožnil. Na formulárovom predtlači zmluvy sa nachádzajú len dve kolónky a to pre základný súbor poistenia a pre komplexný súbor poistenia. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný nemal možnosť poistenie neuzavrieť. Uvedené dokazuje aj predtlačený text , že si spotrebiteľ zvolené poistenie vybral slobodne a bez nátlaku. Ak by mal spotrebiteľ možnosť voľby, v zmluve mala byť ďalšia kolónka, ktorá by takúto voľbu umožňovala, ako je to súdu známe z jeho činnosti v prípadoch zmlúv s inými veriteľmi. Celková výška nákladov je v prípade skúmanej úverovej zmluvy 757,76 €, nie 567,24 € ako sa v nej uvádza. V takom prípade je RPMN , pri ktorej výpočte nebola zahrnutá splátka poistného, uvedená nesprávne vo výške 28,70 %, správne v zmysle výpočtu interaktívnej kalkulačky dostupnej na internete, mala byť výška RPMN 35,45%. Údaj o výške RPMN je tak v neprospech spotrebiteľa, keďže indikuje nižšie náklady úveru, než sú v skutočnosti. Veriteľ v tomto prípade do zmluvy neuviedol ani všetky predpoklady potrebné pre výpočet RPMN, ako mu to ukladá zákon.

22. Vychádzajúc z vyššie uvedených zistených skutočností súd dospel k záveru, že preskúmavaná zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1.000 €, žalovaný na úvere splatil podľa údajov poskytnutých žalobcom, sumu 858,77 €, teda zostal dlžný sumu 141,23 €, na ktorú ho súd zaviazal aj s príslušným úrokom z omeškania od 18.8.2017 až do zaplatenia. Vo zvyšku súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.

23. Súd v súlade s § 294 C.s.p. nepripustil zmenu žaloby v časti začiatku omeškania jednotlivých súm, pretože v zmysle citovaného ustanovenia je zmena žaloby v spotrebiteľských sporoch neprípustná, ak je žalovaným spotrebiteľ.

24. Zmenu žaloby v časti výšky zmluvného úroku súd posúdil podľa obsahu ako čiastočné späťvzatie a v súlade s § 145 ods. 2 C.s.p. v jej časti konanie zastavil. (pôvodne žalovaná suma úroku vo výške 620,92 €, zmenou požadovaná výška 577,59 €, čo je rozdiel v sume 43,33 € tvoriaci zastavené konanie).

25. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 C.s.p. Vzhľadom na väčší úspech žalovaného (žalobca žiadal 701,67+620,92 €=1322,59 €), keď žalobcovi súd priznal sumu 141,23 €, čo je 10,67% a pomer úspechu je tak 78,66% v prospech žalovaného (89,33 -10,67=78,66), súd mal žalovanému priznať náhradu trov konania. Žiadne trovy mu však nevznikli, preto mu ich súd nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).