Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17Csp-22-2021.pdf
PDF · 92.5 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/22/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred sudkyňou Mgr. Katarínou Janotovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Bratislava, Ventúrska 16 proti žalovanej: L. F., W.. XX.XX.XXXX, F. Y., H.. Y. XXXX/XX, Š. I. L. v konaní o zaplatenie 1.056,33 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalovaná má voči žalobcovi právo na 100 % náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 26.5.2021 domáhal pôvodne zaplatenia sumy 1.091,33 € s príslušenstvom s tým, že pred doručením žaloby žalovanej učinil čiastočné späťvzatie s tým, že zobral žalobu v časti sumy 35,- €, ktorá suma predstavuje časť nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Súd ďalej konal o tejto zmenenej žalobe. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM Slovensko a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom vo Francúzsku. 23.9.2015 uzavrela CETELEM a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- € na financovaní kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 3.1. úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky 1.913,37 € a to tak, že sumu 1.876,87 € čerpal výbermi z bankomatov alebo platbami na vybraných obchodných miestach a platbami doplnkového zdravotného poistenia a sumu 36,50 € predstavujú poplatky, ktoré si CETELEM účtoval v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Podľa bodu 4.3. úverovej zmluvy, žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných splátok, ak sa s CETELEM nedohodol inak. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a uhradil žalobcovi len časť dlžnej sumy vo výške 1.558,22 €.
2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom, ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručilo a preto súd uznesením zo dňa 25.8.2021 platobný rozkaz zrušil.
3. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa ani právny zástupca žalobcu, ani žalovaná nezúčastnili.
4. Do spisu bola predložená zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 23.9.2015 medzi veriteľom CETELEM SLOVENSKO a.s. a dlžníkom F. L. s tým, že v čl. I. boli dohodnuté základné podmienky zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere tak, že prvé čerpanie revolvingového úveru je viazané na nákup tovaru alebo služby, klient je povinný poskytnutý revolvingový úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Výška úverového rámca bola dohodnutá na 5.000,- €, aktuálna výška úverového rámca 800,- €, výška mesačnej splátky bola dohodnutá ako min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- €. Splatnosť prvej splátky bola dojednaná na 10. deň v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Výška prvého čerpania bola dojednaná na 468,34 €, poplatok za správu revolvingového úveru bol dojednaný s odkazom podľa sadzobníka poplatkov, výška úrokovej sadzby 30 % ročne - fixná, RPMN 34,49 %, priemerná RPMN uvedená 24,97 % , splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci dohodnutý základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33 % s tým, že v čl. IV., bod 4.2. bolo dojednané, že klient je oprávnený kedykoľvek splatiť celý zostatok revolvingového úveru alebo jeho časť. Podľa čl. VI., bod 6.1. dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s rámcovou Zmluvou o poistení č. CTM3032 ( ďalej len „RZoP“ ) uzavretou medzi CELETELEM a poisťovňou Cardif Slovakia a.s. platnými v čase podpisu zmluvy a aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami, ktoré sú súčasťou RZoP súhlasí s nimi a svojim podpisom zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Podľa čl. VI., bod 6.2. dlžník súhlasí s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je CETELEM. Dlžník berie na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je vyjadrený percentom z mesačnej splátky revolvingového úveru. Podľa čl. VII., bod 7.1., písm. a) a v prípade, ak klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol CETELEMU nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči CETELEMU alebo iným veriteľom, je CETELEM oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú CETELEM určí v ohlásení o mimoriadnej splatnosti.
5. Spolu so zmluvou bola predložená aj informácia o spracovaní osobných údajov podľa Zákona č. 122/2013 Z. z. , ktorej súčasťou je aj informácia o RPMN ponúkaného revolvingového úveru, kde sa uvádza 45,94 %.
6. Do spisu bolo tiež predložené potvrdenie o financovaní peňažných prostriedkov u klienta F. L. a to poistenie - druhá pomoc v celkovej sume 1.876,87 €.
7. Na čl. 24 - 26 spisu bola predložená listina, ktorá svedčí o pohyboch na úverovom účte Balážovej Simony, z ktorého je zrejmý predpis splátok v rôznej výške od sumy 30,- €, 45,- €, 15,- €, ďalej sú účtované dva druhy poistenia a to poistenie - druhá pomoc v sume 5,50 € a tiež suma poistenia, ktorá je uvedená v rôznych sumách 1,- €, 0,50 €, 2,38 € a iné. Tiež sú účtované poplatky za hotovosť sporadicky v sume 5,- € s tým, že z uvedenej listiny je zrejmé, že od prvého momentu žalovaná splácala mesačne s omeškaním, niekoľko dní s tým, že od februára 2018 nesplácala vôbec. Do vtedy však činila aj predčasné splátky v rôznej výške.
8. Do spisu bola predložená listina označená ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti datová 19.9.2018 s tým, že dlh ku dňu 17.9.2018 predstavuje výšku 1.091,33 €, ktorá istina pozostáva z úverovej istiny 888,44 €, poplatkov a poistného vo výške 167,87 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 35,- €. K tejto listine bola pripojená aj doručenka.
9. Tiež žalobca predložil do spisu potvrdenie o prijatí splátok od žalovanej v celkovej sume 1.558,22 €.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
14. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.
15. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročný celý dlh ( § 565 ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
16. Podľa § 792 ods. 1 Občianskeho zákonníka, na uzavretie poistnej zmluvy je potrebné, aby bol návrh prijatý v lehote, ktorú určil navrhovateľ, a ak ju neurčil, do jedného mesiaca odo dňa, keď druhý účastník návrh dostal. Poistná zmluva je uzavretá okamihom, keď navrhovateľ dostane oznámenie o prijatí svojho návrhu.
17. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení a zisteného skutkového stavu veci súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
18. Vykonaným dokazovaním, a to predovšetkým Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb (ZoRSU), uzavretej medzi CETELEM Slovensko a.s. a žalovanou, mal súd za nepochybné, že v danom prípade išlo o spotrebiteľskú zmluvu, kde spoločnosť CETELEM Slovensko vystupovala ako dodávateľ, pretože uzavrela zmluvu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, ani inej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva aj z jej označenia, kde je jej osoba špecifikovaná rodným číslom. Z danej zmluvy vyplýva, že predmetom bolo poskytnutie revolvingového spotrebného úveru do výšky schváleného úverového rámca za podmienok dohodnutých v ZoRSU. Výška revolvingového rámca bola dojednaná na 5.000,- €, aktuálna výška úverového rámca 800,- €. Žalobca v žalobe tvrdil, že pretože si žalovaná neplnila svoju povinnosť a nesplácala úver riadne a včas, tak vyhlásil žalobca 17.9.2018 mimoriadnu splatnosť úveru. Súd zistil, že táto možnosť bola dojednaná priamo v spotrebiteľskej zmluve a to v čl. VII., bod 7.1, písm. a), čím mal súd preukázané, že podmienka uvedená v § 565 Občianskeho zákonníka bola splnená. Avšak, pokiaľ ide o ďalšie podmienky, ktoré zákon vyžaduje, aby mohlo dôjsť k platnému zosplatneniu úveru splnené neboli. V zmysle ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky. Žalobca zosplatnil úver výzvou zo dňa 19.9.2018, z ktorej vyplýva, že pohľadávka sa stala predčasne splatnou ku dňu 17.9.2018. Pokiaľ z právneho úkonu, ktorým došlo zo strany právneho predchodcu žalobcu k uplatneniu práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka nebolo možné zistiť, pre ktorú splátku došlo k zosplatneniu úveru, treba vychádzať z toho, že veriteľ mohol pristúpiť k zosplatneniu len za podmienok podľa § 565 v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Z ustanovení § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka, vyplýva obmedzenie veriteľa na uplatnenie práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka, žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre neplnenie splátok, až po uplynutí troch mesiacov s omeškaním zaplatenia splátky, pričom súd zistil, že táto lehota dodržaná bola, lebo žalovaná poslednú úhradu, ako vyplýva z platobnej histórie, učinila 23.1.2018 a k zosplatneniu došlo až v septembri 2018. V zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka však veriteľovi vyplýva aj
povinnosť upozorniť spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva (zosplatnenia) v lehote nie kratšej ako 15 dní. Splnenie tejto povinnosti žalobca nepreukázal, pretože nepredložil žiadnu korešpondenciu, z ktorej by vyplývalo, že žalovanú ako spotrebiteľa upozornil na možnosť zosplatnenia v lehote nie kratšej ako 15 dní. Ak táto povinnosť splnená nebola, nemohlo ani dôjsť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti, teda súd ustálil, že nedošlo k platnému zosplatneniu celého úveru.
Pokiaľ ide o samotné vyčíslenie dlžnej sumy na sumu 1.913,37 €, túto dlžnú sumu, keďže nedošlo k platnému zosplatneniu úveru, bola žalovaná oprávnená naďalej splácať, avšak splátky boli dojednané v zmluve tak, že splatnosť mesačnej splátky je 10. deň v mesiaci. Z uvedeného nie je zrejmé, či 10. deň v mesiaci, keď došlo k čepraniu, ak by napríklad došlo k čerpaniu pred 10. dňom, alebo v mesiaci nasledujúcom po čerpaní, prípadne 10. deň niektorého z ďalších nasledujúcich mesiacov. Takto dojednaná splatnosť je neurčitá, nezrozumiteľná, pri takejto formulácii podľa názoru súdu, žalovaná môže dlžnú sumu splácať až do súčasnosti. Pokiaľ ide o špecifikáciu dlžnej sumy a jej samotné vyčíslenie, toto žalobca tiež nepreukázal. Predložil do spisu platobnú históriu, z ktorej vyplýva, že žalovaná jednak mala platiť rôzne druhy poplatkov, napr. poplatok za info o dispo, poplatok za hotovosť, poplatok označený ako poplatok za sprac. zlož. , pričom oprávnenosť účtovania týchto poplatkov žiadnym spôsobom žalobca nepreukázal. Ďalej v jednotlivých splátkach bolo účtované poistenie a to v rôznych výškach - vo výške 1,50 €, vo výške 1,- €, vo výške 2,38 €, mesačne bolo účtované pravidelne aj poistenie - druhá pomoc 5,50 €, pričom žalobca nepreukázal platné uzavretie poistnej zmluvy medzi žalovanou a poistiteľom. Žalobca sa účtoval aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky, ktoré podaním datovaným 16.6.2021 zobral žalobu, pokiaľ ide o náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 35,- € späť. Súd sa môže len domnievať, že išlo o náklady spojené s uplatnením pohľadávky, ktoré boli premietnuté do platobnej histórie, ako účtované dňa 30.4.2018, avšak žalobca si účtoval náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- € napr. aj 1.3.2016 alebo vo výške 7,- € dňa 29.1.2016. Rovnako z platobnej histórie je zrejmé, že žalovaná činila aj splátky vyššie, než jej boli predpísané, čo jej bolo zarátavané ako predčasná splatnosť napr. 31.10.2017 suma 59,- €, 29.9.2019 suma 59,- €, avšak v kontexte týchto predčasných splátok potom súdu nebolo zrejmé a nemal za preukázané správnosť predpisu jednotlivej splátky, podľa definície dojednanej v zmluve, že výška mesačnej splátky predstavuje minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší, vyšší násobok 300,- €. Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti súd mal za to, že žalobca, pokiaľ ide o dlžnú sumu neuniesol dôkazné bremeno a túto dlžnú sumu nepreukázal, preto bola žaloba v celom rozsahu zamietnutá.
19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalovanej, ktorá mala vo veci plný úspech priznal súd voči žalobcovi právo na 100 % náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému smeruje. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.