Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_17Csp-34-2018.pdf
PDF · 116.63 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/34/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom 810 00 Bratislava, Mýtna 48, P.O.BOX 205, proti žalovanému: Z. S., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom XXX XX I. Ú., o zaplatenie 3972,92 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti 606,11 eura s príslušenstvom zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3366,81 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo súm:
- 3406,81 eura od 21. 1. 2018 do 22. 1. 2018,
- 3396,81 eura od 23. 1. 2018 do 21. 2. 2018,
- 3386,81 eura od 22. 2. 2018 do 21. 3. 2018,
- 3376,81 eura od 22. 3. 2018 do 22. 11. 2018,
- 3366,81 eura od 23. 11. 2018 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania vo výške 70,50 %, o ktorej výške súd rozhodne samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
IV. Po právoplatnosti tohto rozsudku súd vracia žalobcovi prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., súdny poplatok vo výške 29,30 eura.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu - Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Bratislava - Ružinov, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, sa žalobou doručenou súdu dňa 25. 2. 2018 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3972,92 eura a úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne od 21. 1. 2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že VÚB, a.s. je bankou v zmysle ustanovenia § 2 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. Medzi VÚB, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 27. 5. 2014 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa VÚB, a.s. zaviazala poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedla účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1800,- eur a bol povinný VÚB, a.s. platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 60,- eur. V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách, Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely toho zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 16. 1. 2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (uverejnené v Zbierke zákonov pod číslom 36/2004 Z. z.) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany VÚB, a.s. Pred odstúpením pohľadávky VÚB, a.s. na vymáhanie, banka vystavila ku dňu 10. 1. 2018 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31. 12. 2017 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3972,92 eura. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31. 12. 2017, t. j. v lehote splatnosti do dňa 20. 1. 2018. Žalobcovi tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka v platnom znení vo výške určenej Nariadením Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t. j. od 21. 1. 2018 do zaplatenia.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, hoci ju osobne prevzal dňa 31. 5. 2018.
4. Po začatí konania došlo k postúpeniu pohľadávky a tak súd uznesením pod č. k. XXCsp/XX/XXXX
- XX zo dňa 3. 5. 2018, právoplatným dňa 31. 5. 2018, pripustil zmenu na strane žalobcu a aktívna legitimácia tak svedčí žalobcovi - spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o.
5. Podaním doručeným súdu dňa 27. 6. 2018 (č. l. 70 spisu) žalobca pred začatím pojednávania vzal žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 566,11 eura (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Ďalej uviedol, že žalovaný počas súdneho konania zaplatil časť svojho dlhu, a to nasledovnými platbami:
- platba zo dňa 22. 1. 2018 vo výške 10,- eur (v skutočnosti táto úhrada bola vykonaná pred podaním žaloby),
- platba zo dňa 21. 2. 2018 vo výške 10,- eur (v skutočnosti táto úhrada bola vykonaná pred podaním žaloby),
- platba zo dňa 21. 3. 2018 vo výške 10,- eur (úhrada bola vykonaná po podaní žaloby).
Z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 30,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil a vrátil žalobcovi časť nespotrebovaného súdneho poplatku.
6. Podaním doručeným súdu dňa 1. 3. 2019 (č. l. 99 spisu) žalobca pred začatím pojednávania vzal žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny 10,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a žiadala konanie v tejto časti zastaviť a vrátiť nespotrebovaný súdny poplatok. Uvedené odôvodnil tým, že žalovaný vykonal dňa 22. 11. 2018 úhradu vo výške 10,- eur. Vo zvyšnej časti žalobcom uplatneného nároku trváme naďalej.
7. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Žalobca, ktorý podal žalobu, má právo s ňou disponovať, t. j. môže ju za konania vziať aj späť, či už celkom, alebo len sčasti. Späťvzatím žaloby žalobca prejavuje vôľu, aby súd vo veci nekonal a o veci meritórne nerozhodol. Toto právo mu patrí od začatia konania až do právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby pred začatím pojednávania súd výrokom I. konanie v časti istiny vo výške 606,11 eura zastavil (pričom súd nepotreboval súhlas žalovaného) a v súvislosti s tým za túto časť žaloby výrokom IV. vrátil žalobcovi aj súdny poplatok.
8. O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi súd rozhodol s poukazom na § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb. v spojení s § 11 ods. 6 cit. zák. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá a ods. 4 veta prvá cit. zák., (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. (4) Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.
Podľa § 11 ods. 6 písm. b/ cit. zák., Orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Podľa § 11 ods. 11 cit. zák., Poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
Podľa § 7a písm. c/ cit. zák., Vypočítaný poplatok sa zaokrúhli s presnosťou na eurocenty tak, že ak suma prevyšujúca celé číslo je c) väčšia ako 50, poplatok sa zaokrúhli na pol eura nadol.
9. Žalobca po podaní žaloby zaplatil súdny poplatok vo výške 238,- eur, po čiastočnom späťvzatí žaloby vo výške 606,11 eura je súdny poplatok z tejto sumy 36,- eur, ktorý sa vracia žalobcovi krátený o 6,70 eura, t. j. vracia sa žalobcovi vo výške 29,30 eura. Podľa § 11 ods. 6 písm. b/ cit. zák. je príslušným na vrátenie súdneho poplatku prevádzkovateľ centrálneho systému evidencie poplatkov - Slovenská pošta, a.s.
10. Predmetom konania tak zostalo zaplatenie sumy vo výške 3366,81 eura a úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo súm:
- 3406,81 eura od 21. 1. 2018 do 22. 1. 2018,
- 3396,81 eura od 23. 1. 2018 do 21. 2. 2018,
- 3386,81 eura od 22. 2. 2018 do 21. 3. 2018,
- 3376,81 eura od 22. 3. 2018 do 22. 11. 2018,
- 3366,81 eura od 23. 11. 2018 do zaplatenia; takto uplatnené príslušenstvo odráža jednotlivé vykonané úhrady istiny.
11. Právna úprava v ustanovení § 150 CSP zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania (§ 153 CSP).
12. Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených Zmluva, obchodné podmienky, výpisy z pôžičkovej karty Slovenská požičovňa, predžalobná upomienka vrátane doručenky, vyhlásenie okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
13. Žalovaný dňa 21. 5. 2014 vyplnil Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Slovenskej požičovne (ďalej len „Žiadosť"). V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. (ďalej len „Banka“) v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti, prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Slovenskej požičovne zo strany Banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Zo strany Banky bola uvedená žiadosť schválená dňa 27. 5. 2014, o čom svedčí podpis na uvedenej Žiadosti. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t. j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním Žiadosti súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding. a.s. (ďalej len „OP"). Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1800,- eur so zmluvným úrokom vo výške 22,80 % ročne, so štandardnou splátkou vo výške 60,- eur mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 14. 7. 2014 ako vyplýva z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného v časti debetných transakcií.
14. V súlade s čl. V bod 35 písm. a) OP, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 7.3. 2015 vyhlásil Okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške.
15. V posudzovanej veci bol žalovanému právnym predchodcom žalobcu poskytnutý osobitný typ spotrebiteľského úveru a to revolvingový úver. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť' výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN (pozri rozhodnutie Krajského súdu v Prešove zo dňa 27. 1. 2011 pod sp. zn. 6Co/95/2010). S uvedenou skutočnosťou výslovne počíta aj zákon o spotrebiteľských úveroch. O výške ročnej úrokovej sadzby 22,80 % označenej vo výpise ako štandardná ročná úroková sadzba, ako aj výške schváleného úverového rámca 1800,- eur a výške štandardnej mesačnej splátky 60,- eur bol žalovaný počas trvania úverového vzťahu každý mesiac oboznámený, a to vo forme mesačne zasielaných výpisov z kreditnej karty VÚB, a.s., ako aj prostredníctvom Cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov. Kreditná karta je forma bankového úveru, ktorý je čerpaný používaním karty.
16. Rozsah čerpania žalovaného predstavujú debetné transakcie v celkovej výške 4369,58 eura vykonané v období od 14. 7. 2014 do 31. 12. 2017, ako to vyplýva z výpisov z Pôžičkovej karty Slovenská požičovňa.
17. Kreditné operácie vykonané žalovaným predstavujú úhrady v celkovej výške 435,- eur vykonané v období od 19. 8. 2014 do 22. 11. 2018.
18. Čo sa týka uplatnenej sumy 3366,81 eura, tak táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte.
19. Pôvodne žalovaná suma vo výške 3972,92 eura pozostávala z:
- istiny 1595,93 eura,
- poplatkov 180,15 eura,
- štandardného úroku 1810,88 eura,
- sankčného úroku 385,96 eura.
20. Po čiastočnom späťvzatí žaloby s prihliadnutím na debetné a kreditné transakcie, potom žalovaná suma predstavuje 3368,47 eura (istina 3934,58 eura (rozdiel debetných a kreditných transakcií) ponížená o sumu poplatkov 180,15 eura a sankčného úroku 385,96 eura). Žalobca si svojou žalobou uplatnil zaplatenie sumy 3366,81 eura, preto súd postupoval podľa § 216 CSP a priznal mu takto uplatnenú istinu.
21. Štandardný a sankčný úrok sú špecifikované v OP v čl. I „Vymedzenie pojmov“ a to nasledovne: Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba používaná na výpočet výšky úrokov z omeškania stanovených podľa vykonávacieho predpisu, o ktorú sa zvyšuje štandardná úroková sadzba. Sankčná úroková sadzba teda predstavuje úrok z omeškania, ktorý sa stanovuje v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Určenie výšky sankčného úroku sa odvíja od prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu. Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí pohľadávka po lehote splatnosti. Štandardná úroková sadzba je úroková sadzba uvedena v Cenníku, zverejnená na internetovej stránke Banky alebo inak oznámená v lehotách v súlade so Zmluvou a platnými právnymi predpismi. Banka má právo stanoviť Štandardnú úverovú sadzbu pre jednotlivé druhy Transakcií diferencovane. Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle Zmluvy a Cenníka vo výške 22,80 % ročne.
22. V zmysle Obchodných podmienok, v prípade, že klient do Dňa splatnosti neuhradí Povinnú splátku, Banka má právo: (a) úročiť pohľadávku po lehote splatnosti denne aj Sankčnou úrokovou sadzbou, (b) účtovať administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky v súlade s platným Cenníkom, (c) neumožniť' autorizáciu nových Transakcií na všetkých Kartových účtoch.
23. Uzatvorená úverová zmluva podlieha právnej úprave zakotvenej v § 52 a nasledujúceho Občianskeho zákonníka ako aj zákona číslo 129/2010 Z.z. Najvyšší súd SR vo svojich rozhodnutiach ustálil, že v prípade spotrebiteľských zmlúv sa na právne vzťahy uplatnia prednostne ustanovenia Občianskeho zákonníka (NS SR v rozsudku zo dňa 21. 4. 2015, sp. zn. 3MCdo/14/2014). Právny vzťah vznikol dňa 27. 5. 2015, teda sa uplatnia uvedené právne prepisy účinné k tomuto dátumu.
24. Jedná sa o spotrebiteľský úver, preto je potrebné pri posudzovaní vzájomných práv a povinností použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka. Nie je možné ho posúdiť ako absolútny obchod podľa ustanovení Obchodného zákonníka, nakoľko takýto výklad by bol v príkrom rozpore so záujmami spotrebiteľa a v jeho neprospech a porušením § 54 ods. 2 OZ.
25. Podľa § 52 ods. 1 a 2 OZ, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 9 OZ, Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 OZ, Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 1 ods. 1 a 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 a 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w) cit. zák., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu.
Podľa § 10 ods. 1 a 2 cit. zák., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti:
a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w),
b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške,
c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť. (2) Počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o
a) období, ktorého sa výpis z účtu týka,
b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania,
c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume,
d) novom zostatku,
e) dátume a výške splátok spotrebiteľa,
f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru,
g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období,
h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.
26. Po oboznámení sa so zmluvou a aktuálnym stavom úveru súd dospel k záveru o dôvodnosti podanej žaloby. Keďže žalovaný úver nesplácal, právny predchodca žalobcu mu zaslal upomienku zo dňa 5. 2. 2015 podľa § 53 ods. 9 OZ (žalovaný ju neprevzal v odbernej lehote, podľa čl. XII bod 73 veta druhá OP sa považuje za doručenú 3. deň po odoslaní, t. j. 13. 2. 2015), v ktorej ho upozornil na neuhradené splátky spolu s uvedením postupu podľa § 565 OZ. Žalovaný na túto upomienku nereagoval ani čiastočnou úhradou, preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 7. 3. 2015 oznámil žalovanému, že úver sa stal splatný naraz a vyzval ho na jeho úhradu ihneď po doručení výzvy. Vzhľadom na uvedené súd žalobe vyhovel a o povinnosti žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy rozhodol vo výroku II.
27. Zmluva o úvere obsahuje všetky zákonné náležitosti podľa zák. č. 129/2010 Z.z. a bola uzatvorená platne. Na jej základe bol žalovanému poskytnutý úver za podmienok uvedených vyššie. Keďže žalovaný úver nesplácal riadne a včas, žalobca si úspešne uplatnil aj zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a to od 21. 1. 2018, hoci k omeškaniu preukázateľne došlo už skôr a to v roku 2015.
28. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Omeškanie dlžníka je najčastejším porušením záväzku, hoci z hľadiska realizácie záväzku nejde o najzávažnejšie porušenie, a to z toho dôvodu, že ešte neznamená zmarenie záväzku. Ide tu o prípad, keď záväzok síce nebol splnený v dobe splatnosti, ale splnenie obligačnej povinnosti nie je vylúčené a predpokladá sa jej dodatočné splnenie. Je to samostatná forma nesplnenia v tom zmysle, že ide o nesplnenie dočasné. Omeškanie dlžníka sa nevzťahuje len na prípady nesplnenia záväzku včas, ale zahŕňa aj prípady, keď síce záväzok bol splnený včas, ale toto plnenie nemá náležitosti riadneho plnenia, t. j. plnenie je vadné. Na vadné plnenie sa teda hľadí ako na nesplnenie záväzku. Žalovaný podľa listinných dôkazov je v omeškaní tým, že neplnil riadne a včas (dostal sa do omeškania uplynutím času plnenia); omeškanie teda spočíva v porušení záväzku vo vzťahu k času plnenia.
30. Žalobca si uplatnil žalobou úrok z omeškania vo výške 5, % p.a. odo dňa 21. 1. 2018 a to až do zaplatenia dlžnej sumy. Súd mu preto priznal takto uplatnenú výšku príslušenstva podľa § 216 CSP. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola stanovená ku dňu omeškania, t. j. k 21. 1. 2018, vo výške 0 % p.a., potom úrok z omeškania je 5 % p.a. Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. účinný od 1. 2. 2013). Pokiaľ by si žalobca uplatnil úroky z omeškania už od roku 2015, bola by základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vyššia a tým by bol vyšší aj úrok z omeškania, preto takýto postup je v záujme žalovaného ako spotrebiteľa.
31. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu rozsudku, nakoľko žaloba bola podaná v celosti dôvodne.
32. O nároku žalobcu na náhradu trov konania súd rozhodol vo výroku III. podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 256 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1 CSP. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Strana, ktorá mala plný, či čiastočný úspech vo veci, má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania proti strane, ktorá vo veci úspech nemala (resp. pomernú časť podľa úspechu a neúspechu v konaní). Zároveň v danom prípade došlo k čiastočnému zastaveniu konania. Ak dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, potom je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, teda aj na strane žalobcu, aj na strane žalovaného. Pokiaľ žalobca žalobu musel zobrať späť pre správanie žalovaného, spočívajúce v úhrade žalovanej sumy, resp. jej časti po začatí konania, potom je potrebné konštatovať, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania a preto je povinný nahradiť trovy konania žalobcovi.
33. V danom prípade žalobca vzal dôvodne späť žalobu len v časti 20,- eur (úhrady žalovaného zo dňa 21. 3. 2018 a 22. 11. 2018), vo zvyšku (586,11 eura) vzal žalobu späť bez toho, že by reagoval na správanie žalovaného, teda žalobca zavinil zastavenie konania, čo predstavuje jeho neúspech pre účely náhrady trov konania. Preto žalobca bol v konaní úspešný v časti 3366,81 eura + 20,- eur (úhrady žalovaného po podaní žaloby), čo predstavuje k celku úspech vo výške 85,25 % (3386,81 eura / 3972,92 eura x 100), žalovaný bol úspešný vo výške 14,75 %. Pri pomernom rozdelení úspechu a neúspechu sa pre účely priznania náhrady trov konania potom vypočíta rozdiel úspechu a neúspechu, čo predstavuje priznanú náhradu trov konania vo výške 70,50 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 371 CSP žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.
Podľa § 372 CSP v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.