Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-4Csp/144/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným v rade: O.. L. J., F.. XX.XX.XXXX, trvale bytom Mesto Q.Ľ., toho času bytom Z. XX, XXX XX Q., okres Revúca, a II. R. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX M., okres Rimavská Sobota, právne zastúpeného JUDr. Hedvigou Gallovou, advokátkou so sídlom 813 02 Bratislava - Rača, Račianska 66, pobočka Čučmianska dlhá 45, 048 01 Rožňava, v konaní o zaplatenie 7.113,77 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie sa v časti zaplatenia istiny vo výške 150,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 50,- eur od 24.11.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 50,- eur od 24.01.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 50,- eur od 26.02.2019 do zaplatenia, zastavuje.

II. Žalovaní v I. a II. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 6.089,70 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.546,22 eur od 24.10.2018 do 23.11.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.496,22 eur od 24.11.2018 do 23.01.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.446,22 eur od 24.01.2019 do 25.02.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.396,22 eur od 26.02.2019 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 100,- eur mesačne splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

IV. Žalovaní v I. a II. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 75,42% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 03.12.2018 domáhal, aby súd uložil žalovaným v I. a II. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 7.113,77 eur spolu s 6,59 % ročným úrokom za úver zo sumy 5.288,09 eur od 24.10.2018 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.546,22 eur od 24.10.2018 do zaplatenia, ako aj povinnosť nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 11.06.2014, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným medziúver vo výške 5.800,- eur. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými konštantnými splátkami vo výške 48,85 eur počas celej doby splácania úveru. Do pridelenia cieľovej sumy, ktorú tvoria vklady na konto sporenia vo výške 14,09 eur a 6,59% ročný úrok za medziúver vo výške 31,86 eur a poplatok za poistenie typu A vo výške 2,90 eur, pričom sa uspokojovali v poradí: úroky za medziúver, poplatok za poistenie a vklady na konto sporenia. Splátky boli splatné k 15. dňu mesiaca. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 05.05.2016 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok a žalovaných zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 16.06.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 111,91 eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 5.800,- eur, čo predstavuje po započítaní sumu 5.688,09 eur (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje sumu vo výške 6.096,22 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 5.688,09 eur, z nezaplatených 6,59 % ročných úrokov za medziúver zo sumy 5.800,- eur do 16.06.2016, spolu vo výške 226,23 eur, z nezaplatených poplatkov spolu vo výške 150,- eur a z nezaplatených poplatkov z poistenia od 08/2015 do 06/2016 spolu vo výške 31,90 eur (11 x 2,90 eur). Žalobca si v žalobe neuplatnil sumu nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celkovo vo výške 150,- eur, nakoľko uvedené poplatky boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 16.06.2016 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 16.06.2016 (6.096,22 eur -150,- eur rovná sa 5.946,22 eur). Po vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru žalobca ďalej úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,79 % ročne a zároveň aj úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaní v I. a II. rade uskutočnili vklady v celkovej výške 400,- eur. Ku dňu 23.10.2018 je výška žalobcovej pohľadávky 7.113,77 eur a pozostáva z istiny vo výške 5.288,09 eur, nezaplatených úrokov za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 226,23 eur, nezaplatených poplatkov za poistné vo výške 31,90 eur a 6,79 % ročného úroku z úveru od 17.06.2016 do 23.10.2018 vo výške 874,07 eur a 5 % ročného úroku z omeškania od 17.06.2016 do 23.10.2018 vo výške 693,48 eur.

3. Žalovaná v I. rade vo svojom písomnom vyjadrení k riadne doručenej žalobe uviedla, že dňa 12.06.2014 spolu s manželom R. J. vybrali pôžičku v Prvej stavebnej sporiteľni na rekonštrukciu domu. Pôžičku splácali dovtedy, kým sa v roku 2016 nerozviedli. Nakoľko dom patril jemu, a pôžička bola vybratá na dom, tak to mal aj platiť on. Nakoľko poberala len rodičovský príspevok a on na deti úmyselne neplatil, pričom jeho výplata bola vyše 1.000,- eur, dostala sa do finančných problémov. V roku 2016 podala tiež žiadosť na vyporiadanie BSM, ale dosiaľ to nepomohlo. V roku 2017 si našla prácu a začala splácať aj jej dlhy a exekúcie, ktoré má dodnes. V roku 2018, sa dohodla so spoločnosťou Platiť sa oplatí, ktorá dlh vymáha, na mesačnej splátke vo výške 50,- eur, ktorú dosiaľ platí každý mesiac. Zároveň predložila listinné dôkazy a potvrdenia o realizovaných platbách.

4. Žalovaný v II. rade prostredníctvom splnomocnenej právnej zástupkyne vo svojom písomnom vyjadrení k riadne doručenej žalobe uviedol, že má za to, že v danej veci je dôvodné prerušiť súdne konanie podľa § 163 ods. 1 Civilného sporového poriadku, najmenej na 3 mesiace, z dôvodu mimosúdnej dohody strán sporu. Ďalej uviedol, že medzi žalovanými sa na Okresnom súde Revúca vedie konanie o vyporiadanie BSM po rozvode manželstva pod sp. zn. 5Pc/11/2016, v ktorom sa rieši otázka dlžôb bývalých manželov, vrátene pôžičky od Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., teda žalobcu v predmetnom konaní a prevzatím tohto záväzku jedným so žalovaných bude možné vyriešiť aj tento spor.

4. Žalobca k vyjadreniu žalovanej v I. rade vo svojej replike uviedol, že vzhľadom na platobnú disciplínu v roku 2018 je žalobca ochotný pristúpiť aj na možnosť splatenia dlžnej sumy formou pravidelných mesačných splátok, minimálne v sume 100,- eur. Zdôraznil, že pri výške mesačnej splátky 150,- eur by bola istina uhradená v lehote do 5 rokov. Vzhľadom na to, že žalovaní po podaní žaloby vykonali vklady v celkovej výške 100,- eur, a to dňa 23.11.2018 v sume 50,- eur a vklad zo dňa 23.01.2019 v sume 50,- eur, zobral žalobu čiastočne späť v sume 100,- eur a navrhol žalovaných v I. a II. rade zaviazať povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 7.013,77 eur spolu s 6,59 % ročným úrokom za úver zo sumy 5.288,09 eur od 24.10.2018 do 23.11.2018, spolu so 6,59 % ročným úrokom za úver zo sumy 5.238,09 eur od 24.11.2018 do 23.01.2019 a spolu so 6,59 % ročným úrokom za úver zo sumy 5.188,09 eur od 24.01.2019 do 24.01.2019 do zaplatenia a spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo 5.546,22 eur od 24.10.2018 do 23.11.2018, s 5 % ročným úrokom za úver zo sumy 5.496,22 eur od 24.11.2018 do 23.01.2019, s 5 % ročným úrokom za úver zo sumy 5.446,22 eur od 24.01.2019 do 24.01.2019 do zaplatenia, ako aj trovy konania, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

5. Uznesením Okresného súdu Revúca, sp. zn. 4Csp/144/2018-89 zo dňa 07.03.2019 bol návrh žalovaného v II. rade na prerušenie konania zamietnutý, ako nedôvodný. V odôvodnení rozhodnutia súd okrem iného uviedol, že nebola splnená základná podmienka na prerušenie konania najmenej na tri mesiace v zmysle ustanovenia § 163 ods. 1 Civilného sporového poriadku, nakoľko súdu nebol doručený zhodný návrh obidvoch strán sporu na prerušenie konania, prípadne zhodný návrh obidvoch strán sporu na odročenie pojednávania. A hoci sa v konaní vedenom tunajším okresným súdom pod sp. zn. 5Pc/11/2016 rieši otázka vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode manželstva, v ktorom sa rieši aj otázka dlžôb bývalých manželov, vrátane úveru od Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. z úverovej zmluvy č. XXXXXXX X XX zo dňa 11.06.2014, teda aj otázka možného prevzatia záväzku jedným z bývalých manželov, táto otázka nemá význam pre predmetné konanie, keďže nemôže ovplyvniť jeho výsledok, a preto do úvahy neprichádzalo ani fakultatívne prerušenie konania „bez návrhu“ podľa § 164 Civilného sporového poriadku. Dôvodom je skutočnosť, že vyporiadanie spoločných záväzkov, ktoré sú spojené s bezpodielovým spoluvlastníctvom manželov, a ktoré vznikli za jeho trvania, sa týka vnútorných vzťahov medzi manželmi, ktoré však nezasahuje do práv a povinností tretích osôb, ktoré nie sú účastníkmi konania, a ktorým zostávajú nedotknuté všetky ich práva vo vzťahu k dlžníkovi. Určenie osoby preberajúcej záväzok je úpravou vnútorných vzťahov spoludlžníkov, ktorí v prípade manželov majú solidárne postavenie. Dohoda solidárnych dlžníkov o podiele každého z nich na spoločnom dlhu má preto význam len v ich vzájomnom vzťahu, a pre veriteľa nie je záväzná. Súd zároveň zdôraznil, že ak dlžník splnil zo záväzku viac, než to zodpovedalo vzájomnému pomeru medzi dlžníkmi (ich dohode), má následný regres voči ostatným spoludlžníkom (§ 511 ods. 3 Občianskeho zákonníka).

6. Podaním doručeným súdu dňa 12.03.2019 žalobca zobral žalobu čiastočne späť v sume 50,- eur s príslušenstvom z dôvodu, že od posledného podania žalovaní uskutočnili vklady v celkovej výške 50,- eur, a to dňa 25.02.2019.

7. V podaní doručenom súdu dňa 14.03.2019 pred pojednávaním, žalovaný v II. rade prostredníctvom právnej zástupkyne uviedol, že je pravdou tvrdenie žalobcu ohľadom neplatenia dlhu z titulu poskytnutého medziúveru žalobcom, a to po rozvode žalovaných strán sporu. V súčasnosti sa na tunajšom okresnom súde vedie konanie ohľadom vyporiadania BSM pod sp. zn. 5Pc/11/2016, v ktorom sa rieši otázka prevzatia platenia tohto úveru jedným zo strán sporu na strane žalovaných. Vzhľadom na to, že návrh žalovaného v II. rade na prerušenie konania, súd zamietol, žalovaný v II. rade súhlasil, aby sa konalo a rozhodlo aj bez jeho účasti a bez účasti jeho právnej zástupkyne s tým, že uznáva žalovaný návrh žalobcu a súhlasí s tým, aby bol spolu so žalovanou v I. rade zaviazaný spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi aktuálnu dlžnú sumu v zmysle dohodnutých podmienok v Zmluve o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 11.06.2014.

8. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného v II. rade, rovnako tak jeho právnej zástupkyne, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. Žalobca a rovnako tak i žalovaný v II. rade prostredníctvom svojej právnej zástupkyne svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnili. Všetci súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Žalobca a ani žalovaný v II. rade výslovne nežiadali o odročenie nariadeného pojednávania. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, ako aj žalovaného v II. rade a jeho právnej zástupkyne.

9. Žalovaná v I. rade vo svojom prednese na pojednávaní nerozporovala tvrdenia žalobcu o poskytnutí peňažných prostriedkov formou medziúveru ani to, že poskytnuté peňažné prostriedky spolu so žalovaným v II. rade riadne a včas nesplácali. Vo svojej výpovedi popísala dôvody, pre ktoré sa tak stalo.

10. Postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o medziúvere č. XXXXXXX X XX a všeobecnými podmienkami stavebného sporenia pre fyzické osoby v znení XX/ XXXX, Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby, amortizačnou tabuľkou pre medziúver a stavebný úver, výzvami na úhradu dlhu vrátane doručenky, resp. obsahu nedoručenej zásielky, oznámeniami o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vrátane doručeniek, výpisom z účtu medziúveru, výpisom z účtu stavebného sporenia, a výpisom z obchodného registra žalobcu, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy navrhnuté spotrebiteľom, ako aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to oboznámením sa s lustráciami na žalovaných v Registri obyvateľov SR, v Sociálnej poisťovni SR a v Obchodnom vestníku a so žiadosťou o zriadenie trvalého príkazu v prospech žalobcu, potvrdeniami o zrealizovaní transakcie, mzdovými listami žalovanej v I. rade za 11/2018 a 12/2018, potvrdením o pridelení veci o návrhu žalovanej v I. rade na vyporiadanie BSM, potvrdením o poberaní rodičovského príspevku a prídavku na dieťa žalovanou v I. rade za rok 2016, trestným rozkazom Okresného súdu Revúca, sp. zn. 1T/80/2016 zo dňa 25.10.2016, konečným vyúčtovaním exekučného konania EX 1634/15 a oznámením súdneho exekútora o skončení exekúcie EX 1634/15, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav: 11. Žalobca ako veriteľ a žalovaná v I. rade ako dlžník a žalovaný v II. rade ako spoludlžník (ďalej len „žalovaní“) uzatvorili dňa 11.06.2014 Zmluvu o medziúvere č. XXXXXXX X XX (ďalej len „Zmluva“). Podľa zmluvy žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 5.800,- eur, pri úrokovej sadzbe 6,59 % ročne a výške mesačnej splátky 48,85 eur splatnej do 15. dňa v mesiaci, na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver. Do pridelenia cieľovej sumy suma 48,85 eur predstavuje vklady na účet sporenia vo výške 14,09 eur a úroky z medziúveru vo výške 31,86 eur a poplatok za poistenie typu A vo výške 2,90 eur. Podľa čl. X. bod 10.1 a 10.16 Zmluvy, v prípade omeškania dlžníka s platením čo i len jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti v lehote určenej veriteľom v písomnom Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Od nasledujúceho dňa po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru je veriteľ oprávnený účtovať úrok z omeškania podľa tejto zmluvy z celého zostatku úveru s príslušenstvom, t.j. aktuálne vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.

12. Z výpisu z účtu žalovaných u žalobcu mal súd preukázané čerpanie medziúveru v celkovej výške 5.800 eur, a to dňa 13.06.2014 v sume 4.154,55 eur vrátane poplatku za spracovanie úveru vo výške 100,- eur, a dňa 14.07.2014 v sume 585,45 eur, a dňa 02.09.2014 v sume 1.060,- eur.

13. Písomnosťami označenými ako posledná výzva na úhradu zo dňa 05.05.2016 mal súd zároveň preukázané, že žalobca vyzýval žalovaných na úhradu omeškaných splatných dlžných splátok v lehote do 23.05.2016 a žalovaných zároveň upozornil aj na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru.

14. Podľa článku VI. bod 3 Zmluvy v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

15. Podľa čl. X. bod 10.1. a bod 10.16 Zmluvy veriteľ má právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou lehotou splatnosti, t.j. veriteľ má právo požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a dlžník je povinný celý zostatok úveru s príslušenstvom zaplatiť aj pred dňom konečnej splatnosti úveru, predovšetkým v prípade, ak je dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky staveného úveru, resp. úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s platením čo i len jedného vkladu na účet zmluvy o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru je dlžník povinný zaplatiť celý zostatok úveru, vrátane príslušenstva veriteľovi v lehote určenej veriteľom v písomnom Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Od nasledujúceho dňa po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru je veriteľ oprávnený účtovať úrok z omeškania podľa tejto zmluvy z celého zostatku úveru s príslušenstvom.

16. Žalobca listom zo dňa 16.06.2016 oznámil obidvom žalovaným rozhodnutie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z dôvodu neplnenia zmluvných podmienok a žalovaných vyzval na úhradu celého dlhu vrátane príslušenstva v sume 6.096,22 eur. Oznámenie bolo obidvom žalovaným riadne doručené zásielkou adresovanou do vlastných rúk, žalovanej v I. rade dňa 20.06.2016 a žalovanému v II. rade dňa 22.06.2016.

17. Podľa výpisu z účtu zo zosplatneného medziúveru ku dňu 16.06.2016 nezaplatená istina predstavovala sumu 5.688,09 eur, nezaplatené zmluvné úroky sumu 226,23 eur, nezaplatené poistné sumu 31,90 eur a nezaplatené poplatky sumu 0,- eur, spolu dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavovala čiastku 5.946,22 eur.

18. Listinnými dôkazmi zabezpečenými súdom z dostupných lustrácii bolo ďalej zistené, že žalovaní sú bývalí manželia. Žalovaná v I. rade je zamestnaná v spoločnosti CBS Slovakia, so sídlom v Lučenci, na prevádzke v Tornali a jej vymeriavaci základ sa pohybuje vo výške cca 650,- eur. Žalovaný v II. rade podľa lustrácie v sociálnej poisťovni nie je na Slovensku zamestnaný. Ani na jedného zo žalovaných nebol vyhlásený konkurz, ktorý by bol uznaný na hlavné insolvenčné konanie (osobný bankrot). 19. Žalovaná na pojednávaní ďalej uviedla, že sa pokúsi žalobcovi hradiť ním požadovanú splátku 100,- eur mesačne, pokiaľ to bude možné už aj od apríla tohto roku, lebo aktuálne si jej bývalý manžel vyživovaciu voči maloletým deťom plní. S deťmi žije u svojich rodičov, inak má už hlásený pobyt bezdomovca v Tornali. Pracuje v spoločnosti CBA, na prevádzke v Tornali. Po vykonávaných úhradách, tiež exekučnej zrážky zo mzdy, jej na účet prichádza čiastka vo výške minimálnej mzdy, približne 450,- eur mesačne. Z toho prispieva rodičom na bývanie, na elektrinu a kúrenie. Okrem toho platí internet, mobil a Magio, mesačne spolu vo výške 85,- eur, pretože inak by si mobil nevedela zaobstarať a internet potrebujú deti kvôli plneniu si školských povinností. Platí pôžičku 8,80 eur mesačne, Providentu mesačne platí 24,- eur, sociálnej poisťovni spláca dlh po 80 až 90,- eur mesačne, pretože keď poberala rodičovský príspevok, jej účtovníčka v čase, keď mala aktívnu živnosť, Sociálnej poisťovni túto skutočnosť nenahlásila, a spätne jej bolo vyrubené vrátiť Sociálnej poisťovni sumu 2.300,- eur. Okrem toho posiela Stavebnej sporiteľni po 50,- eur mesačne. Deťom platí družinu na pol roka dopredu v sume 36,- eur, ktorú platbu už do 06/2019 uhradila. Za obedy platí 20 alebo 19,- eur, kedy ako, podľa počtu kalendárnych dní v mesiaci, a tiež ďalšie výdavky pre deti, pokiaľ ide o desiatu, cestovné 4,- eurá denne, a ďalšie veci podľa toho, čo deti do školy chcú a potrebujú. Ďalej uviedla, že v súvislosti s vyporiadaním BSM si najala advokáta, ktorý zistil, že jej bývalý manžel počas manželstva vybral celkovo na 27 pôžičkách len na istine 70.000,- eur, a to bez úrokov, ktoré treba splácať, nevie na čo a ani nevie kedy, tieto peniaze vybral, ale preto, že nie je ukončené vyporiadanie BSM, doteraz neriešila osobný bankrot. Manžel jej tvrdil, že chodí pracovať do Nemecka, no zrejme si tam užíval ako kráľ. Vôbec nevie, na čo peniaze strovil. Mal zamestnávateľa so sídlom na Slovensku, a keď postupne prestal domov nosiť peniaze tvrdiac, že je kríza a nedostáva výplatu, kontaktovala jeho zamestnávateľa, a vtedy zistila, že jej bývalý manžel dostával výplatu a peniaze načas. Okrem toho vyberal od zamestnávateľa zálohy. Vôbec nevie na čo tie peniaze minul a kde.

20. Z listinných dôkazov predložených žalovanou v I. rade mal súd ďalej preukázané, že dňa 21.08.2018 žalovaná v I. rade zriadila trvalý príkaz na úhradu splátky vo výške 50,- eur splatnej 22. deň v mesiaci s účinnosťou od 21.08.2018. Splátka vo výške 50,- eur mesačne bola žalovanou v I. rade uhradená v dňoch 16.03.2018, 30.04.2018, 28.05.2018, 20.06.2018, 23.07.2018, 22.08.2019, 24.09.2018, 22.10.2018, 22.11.2018 a 22.01.2019. V priebehu roku 2016 žalovaná v I. rade poberala rodičovský príspevok vo výške 203,20 eur a prídavky na dve deti vo výške 47,04 eur. Trestným rozkazom Okresného súdu Revúca, sp. zn. 1T/80/2016 zo dňa 25.10.2016 bol žalovaný v II. rade odsúdený za prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1 Trestného zákona za úmyselné neplnenie zákonnej vyživovacej povinnosti k svojim dvom maloletým deťom v období od 01.01.2016 do 25.10.2016 na trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiace, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka. Zároveň mu bola uložená povinnosť v skúšobnej dobe vyvinúť maximálne úsilie platiť bežné výživné a splácať dlžné výživné. Z oznámenia súdneho exekútora JUDr. Dušana Cibresa a konečného vyúčtovania exekučného konania EX 1634/15 ďalej vyplýva, že pohľadávka oprávneného VšZP, a.s. spolu s príslušenstvom bola vrátane trov exekučného konania v plnej výške zo strany žalovanej v I. rade uhradená, čím súdnemu exekútorovi vznikol dôvod na upustenie od vykonania exekúcie v zmysle ustanovenia § 46 ods. 8 Exekučného poriadku.

21. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.

22. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

23. Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

24. Podľa § 146 ods. 2 súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

25. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými ustanoveniami Civilného sporového poriadku súd konanie v časti zaplatenia istiny vo výške 150,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 50,- eur od 24.11.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 50,- eur od 24.01.2019 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 50,- eur od 26.02.2019 do zaplatenia zastavil, z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby, ktoré je prejavom dispozitívneho oprávnenia žalobcu s predmetom konania. Súhlas obidvoch žalovaných s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcu nie je potrebný, keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie vo veci samej. Zároveň nejde o prípad, kedy určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, súd preto súhlas alebo príp. nesúhlas obidvoch žalovaných s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcu ani nezisťoval.

26. Podľa § 7 ods. 3 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 20.03.2016 zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

27. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 12.06.2014 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

28. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

29. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len „“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).

30. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

31. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

34. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe v časti uvedenej vo výroku rozsudku vyhovel, nakoľko v uvedenej časti mal preukázanú jej dôvodnosť. Vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá ako nedôvodná. Žalobca preukázal platné uzavretie zmluvy o úvere medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi. Uzatvorená úverová zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Súd mal na základe zhodných skutkových tvrdení sporových strán a predložených listinných dôkazov preukázané, že žalobca poskytol žalovaným medziúver, resp. úver v celkovej výške 5.800,- eur. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti úverovej zmluvy, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaní si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne neplnili a úver včas nesplácali. Bolo preukázané, že žalobca výzvami zo dňa 05.05.2016 vyzýval žalovaných na zaplatenie záväzku po lehote splatnosti s upozornením na možnosť vyhlásenia úveru za predčasne splatný, a následne výzvou zo dňa 16.06.2016 vyzval žalovaných k predčasnému splateniu celého úveru. Keďže povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok, súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 6.089,70 eur, pozostávajúcej z nesplatenej istiny úveru vo výške 5.138,09 eur po odpočítaní úhrad vykonaných žalovanou v I. rade po začatí predmetného sporového konania v priebehu mesiaca november 2018, januára 2019 a február 2019, započítaných na úhradu istiny v celkovej výške 150,- eur (3 x 50,- eur), ďalej zmluvného úroku ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 226,23 eur, a nezaplatených poplatkov za poistné ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 31,90 eur vrátane kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej istiny od 17.06.2016 do 23.10.2018 vo výške 693,48 eur.

35. Súd ako nedôvodnú zamietol žalobu v časti uplatneného zmluvného úroku z nesplateného úveru po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. v časti kapitalizovaného zmluvného úroku vo výške 874,07 eur a zmluvného úroku vo výške 6,59 % ročne z nezaplatenej istiny 5.288,09 eur od 24.10.2018 do 23.11.2018, zmluvného úroku vo výške 6,59 % ročne z nezaplatenej istiny 5.238,09 eur od 24.11.2018 do 23.01.2019, zmluvného úroku vo výške 6,59 % ročne z nezaplatenej istiny 5.188,09 eur od 24.01.2019 do 25.02.2019, zmluvného úroku vo výške 6,59 % ročne z nezaplatenej istiny 5.138,09 eur od 26.02.2019 do zaplatenia, a to z nasledovných dôvodov. Z ustanovenia § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka vyplýva, že záväzok dlžníka platiť zmluvne dohodnuté úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, ktorého koniec je zavŕšený tzv. splatnosťou úveru. Veriteľ má právo zo zákonom stanovených dôvodov, napr. v prípade riadneho a včasného nesplácania úveru splatnosť posunúť (skrátiť). Zo žiadneho zákonného ustanovenia ďalej nevyplýva povinnosť dlžníka platiť bližšie neurčenú dobu zmluvné úroky popri úrokoch z omeškania. Od každého veriteľa konajúceho s odbornou starostlivosťou sa pritom očakáva, že cenu za úverovú službu zjednáva na úverové obdobie na dobu trvania úverovej služby do splatnosti pohľadávky. Je tomu tak preto, že zmluvne dohodnuté úroky predstavujú osobitnú peňažnú náhradu pre veriteľa, súvisiacu s poskytnutím finančných prostriedkov dlžníkovi v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi práve úrok splácaný spolu istinou v rámci splátky úveru. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru sa však istina už ďalej zmluvne neúročí. Veriteľ sa preto nemôže dostať do výhodnejšieho postavenia, ako keby dlžník úver riadne a včas splácal. Veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, kedy veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru, čo konštatovali aj Krajský súd v Prešove v rozsudku zo dňa 12.05.2014, sp. zn. 1Co/160/2013, alebo v rozsudku zo dňa 30.05.2012, sp. zn. 1Co/30/2012, či Krajský súd v Žiline v rozsudku zo dňa 26.03.2015, sp. zn. 9Co/138/2015, a tiež Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozhodnutí R 59/1998. V prípade mimoriadneho zosplatnenia úveru je to veriteľ kto navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Preto ak nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by sa veriteľ dostal do neprimerane zvýhodneného postavenia, v ktorom by ďalej inkasoval zmluvné úroky, ako keby k zmene záväzku nedošlo, a naopak spotrebiteľovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Jednorazovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru, navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia. Následne prvým dňom omeškania spotrebiteľa žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba nároky z porušenia práva, napr. právo na zaplatenie úrokov z omeškania, keďže veriteľ po lehote splatnosti peňažné prostriedky už ďalej neposkytuje, čo konštatoval aj Krajský súd v Banskej Bystrici v rozsudku, sp. zn. 14Co/8/2017-82 zo dňa 12.09.2017, v rozsudku, sp. zn. 13Co/7/2017-88 zo dňa 27.03.2018, a tiež v rozsudku, sp. zn. 17Co/347/2017-94 zo dňa 08.03.2018. Zmluvne dohodnuté úroky preto nemožno stotožňovať s úrokmi z omeškania, ktoré majú sankčný charakter za omeškanie s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov zo strany dlžníka.

36. Inými slovami povedané, ak napriek tomu existuje zmluvné dojednanie, ktoré s protiprávnym stavom stotožňuje aj odplatné nároky patriace veriteľovi len v právne súladnom stave, potom takéto zmluvné dojednanie vyvoláva hrubú nerovnováhu v neprospech slabšej zmluvnej strany, lebo na škodu spotrebiteľa je neprijateľne odchylné od zákona a v zmysle ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> je absolútne neplatné.

37. V dôsledku porušenia zmluvných povinností zo strany dlžníka a predčasného zosplatnenia úveru, ako už bolo súdom uvedené, žalobcovi vznikol nárok na jednorazové vrátenie poskytnutých a nesplatených peňažných prostriedkov, ako i právo na zaplatenie zmluvných úrokov a poplatku za poistenie úveru do predčasnej splatnosti úveru, ako i právo na zaplatenie dohodnutých sankčných úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne, keďže ich výška neprekračuje maximálnu zákonnú výšku.

38. Žalovaní sa dostali s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, t. j. v uplatnenej výške 5 % ročne, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru, t. j. od 17.06.2016 do 23.10.2018 v kapitalizovanej výške 693,48 eur, a ďalej v uplatnenej percentuálnej výške 5 % ročne z dlžnej istiny prihliadajúc na žalovanou v I. rade realizované platby v priebehu súdneho konania, t.j. zo sumy 5.546,22 eur od 24.10.2018 do 23.11.2018, ďalej s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.496,22 eur od 24.11.2018 do 23.01.2019, s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.446,22 eur od 24.01.2019 do 25.02.2019 a s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.396,22 eur od 26.02.2019 do zaplatenia, keďže žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru s účinnosťou ku dňu 16.06.2016, t.j. deň určený žalobcom vo výzve adresovanej žalovaným na predčasné splatenie úveru, k omeškaniu s plnením dlhu preto došlo dňom nasledujúcim, t. j. od 17.06.2016.

39. Podľa § 232 ods. 3 zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

40. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

41. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd so súhlasom žalobcu vyhovel žiadosti žalovanej v I. rade a povolil žalovaným zaplatiť dlžnú sumu mesačnými splátkami vo výške 100,- eur, splatnými vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj nepriaznivú finančnú situáciu predovšetkým žalovanej v I. rade, ktorá hoci obnovila svoju platobnú disciplínu, finančná situácia jej nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu jednorázovo, bez ohrozenia svojich existenčných pomerov. I keď žalovaná v I. rade pracuje, od rozvodu manželstva so žalovaným v II. rade, sama zabezpečuje starostlivosť o dve maloleté deti, s ktorými žije v domácnosti svojich rodičov. Z dokazovania vykonaného v priebehu pojednávania vyplynulo, že i keď si obidvaja žalovaní v priebehu celého konania uvedomovali existenciu svojho dlhu voči žalobcovi, len žalovaná v I. rade vyvíja maximálne úsilie o jeho vyrovnanie, o čom svedčia aj jej pravidelné úhrady po 50,- eur mesačne od marca 2018. Za takejto situácie po tom, čo žalovaná v I. rade na pojednávaní uviedla, že sa pokúsi žalobcovi hradiť mesačnú splátku vo výške 100,- eur, súd vyhovel jej žiadosti a povolil žalovaným splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach majúc za to, že povolením splátok nebude vo svojich majetkových pomeroch dotknutý ani žalobca, ktorý s výškou súdom určenej splátky súhlasil, lebo v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaní stratia výhodu splátok a vznikne im povinnosť uhradiť celý dlh jednorázovo.

42. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

43. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

44. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci úspech v sume 6.239,70 eur, a to jednak v sume priznaného nároku na zaplatenie sumy 6.089,70 eur a jednak v sume 150,- eur, v časti v ktorej bolo konanie pre správanie žalovaných po začatí konania zastavené t.j. v dôsledku uhradených platieb v celkovej sume 150,- eur, čo je 87,71 %, a neúspech žalobcu je v sume 874,07 eur, v ktorej bola žaloba zamietnutá pre jej nedôvodnosť, teda neúspech vo výške 12,29 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu je 87,71 % - 12,29 %, čo predstavuje čistý úspech žalobcu vo výške 75,42 %. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,42 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.