Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Csp-122-2017.pdf
PDF · 74.06 KB
Case nature
Area
Subarea
39Csp/122/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom: JUDr. Pavlom Uhríkom, v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, sídlo Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, zastúpený: Advokátska kancelária: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom: Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanej: C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. Š. XXX/., XXX XX J. D., o zaplatenie 5.268,35 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie o zaplatenie istiny vo výške 985,- € s príslušným príslušenstvom zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi na účet vedený v Poštovej banke, a.s., IBAN: SK23 6500 0000 0000 2057 0342, pod variabilným symbolom: 6670912687 dlžnú istinu vo výške 4.283,35 eur spolu s kapitalizovaným úrokom z istiny vo výške 2.280,62 eur, zmluvným úrokom vo výške 19 % ročne:
- zo sumy 5.268,35 eur od 19.10.2017 do 20.11.2017,
- zo sumy 5.098,35 eur od 21.11.2017 do 22.01.2018,
- zo sumy 4.883,35 eur od 23.01.2018 do 21.02.2018,
- zo sumy 4.733,35 eur od 22.02.2018 do 19.08.2018,
- zo sumy 4.633,35 eur od 20.08.2018 do 23.09.2018,
- zo sumy 4.533,35 eur od 24.09.2018 do 21.10.2018,
- zo sumy 4.433,35 eur od 22.10.2018 do 11.11.2018,
- zo sumy 4.283,35 eur od 12.11.2018 do zaplatenia a zákonný úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne
- zo sumy 5.268,35 eur od 19.10.2017 do 20.11.2017,
- zo sumy 5.098,35 eur od 21.11.2017 do 22.01.2018,
- zo sumy 4.883,35 eur od 23.01.2018 do 21.02.2018,
- zo sumy 4.733,35 eur od 22.02.2018 do 19.08.2018,
- zo sumy 4.633,35 eur od 20.08.2018 do 23.09.2018,
- zo sumy 4.533,35 eur od 24.09.2018 do 21.10.2018,
- zo sumy 4.433,35 eur od 22.10.2018 do 11.11.2018,
- zo sumy 4.283,35 eur od 12.11.2018 do zaplatenia s tým, že žalovaná je povinná istinu a príslušenstvo splácať v mesačných splátkach vo výške 150,- eur mesačne vždy k 15temu dňu v príslušnom mesiaci počnúc 15.04.2019 s tým, že ak sa žalovaná omešká s úhradou ktorejkoľvek splátky stáva sa splatný celý dlh.
III. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok vo výške 52,40 eur.
IV. Upravuje sa prevádzkovateľ platobného systému Slovenská pošta, a.s. CVFT, OSA, ul. Thurzová č. 1, 042 21 Košice, aby súdny poplatok vo výške 52,40 eur vrátila žalobcovi.
V. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 % .
odôvodnenie:
1.Žalobca sa voči žalovanej v žalobe doručenej tunajšiemu súdu dňa 23.10.2017 domáhal úhrady istiny vo výške 5.268,35 eur spolu s príslušenstvom, na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky v celkovej sume 7.000,- eur, ktoré sa žalovaná zaviazala vrátiť. Žalovaná však úver neplnila riadne a včas. 2. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 13.06.2017 medzi zmluvnými stranami Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 ako postupcom a R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, sídlo Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava ako postupníkom, bola pohľadávka Postupcu vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX postúpená na žalobcu. 3. Pred otvorením prvého pojednávania podaním zo dňa 19.11.2018 žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu písomne oznámil, že žalobu v časti istiny vo výške 985,- € spolu s príslušenstvom, berie späť a navrhuje konanie v tejto časti zastaviť. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, súd konanie v uvedenej časti zastavil. Súčasne rozhodol o vrátení zaplatenej alikvotnej časti súdneho poplatku zo žaloby (§11ods.3veta prvá,ods.4zák. č.71/1992 Zb.). 4. Písomným podaním doručeným súdu dňa 06.08.2018, žalovaná žalobcom uplatnený nárok 4.733,35 eur spolu so zmluvným úrokom a zákonným úrokom uznala. 5. Žalobca v písomnom podaní doručené súdu dňa 19.11.2018 navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku. 6. Podľa § 282 Civilného sporového poriadku, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. 7. Podľa § 284 Civilného sporového poriadku, ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie. 8. Podľa § 285 Civilného sporového poriadku odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku. 9. Rozhodnutie rozsudkom pre uznanie nároku je obligatórne, t. j. súd je povinný rozhodnúť na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku, ak žalovaný, či už v písomnom vyjadrení k žalobe alebo na pojednávaní nárok uplatnený žalobou uzná, t. j. ak z jeho podania alebo vyjadrenia je zrejmé, že nárok nepopiera a je ochotný ho uspokojiť. 10. Písomné vyhotovenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len náležitosti podľa § 220 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ustanovenie § 220 ods. 2 a ods. 3 sa neaplikuje). 11. Súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku, preto odôvodnenie rozsudku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku (§ 282 Civilného sporového poriadku). 12. Nová právna úprava vychádza z neprípustnosti odvolania voči rozsudkom vydaným osobitným procesným postupom, t. j. i uznaním nároku. 13. Žalovaná v čase rozhodnutia súdu vo veci samej, je vo veľmi zlej finančnej situácii jej manžel je od januára 2018 dlhodobo práceneschopný. Jej čistý mesačný príjem je vo výške 720,- eur mesačne, príjem manžela je 400,- eur. Musí uhrádzať platby za domácnosť a ďalšie úvery. Z tohto dôvodu súd na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom povolil žalovanej splátky po 150,- eur mesačne. Ak by dlh mala zaplatiť naraz, malo by to za následok ďalšie zhoršenie jej finančnej situácie. Súd si uvedomuje, že splátka 150,- eur mesačne je k pomeru výšky istiny a príslušenstva nízka a že pri takejto výške dlh bude splácať viac rokov. Splátka presahujúca 150,- eur mesačne, by však mala za následok ďalšie zhoršovanie finančnej situácie a nemožnosť dlh riadne splácať. 14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vzhľadom na plný úspech vo veci žalobcu súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku V. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti výrokovej časti rozsudku vydanému na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Proti ostatnej výrokovej časti rozsudku (o splátkach, o náhrade trov konania) možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok, písomne, v dvoch vyhotoveniach. O odvolaní rozhoduje Krajský súd Bratislava. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.