Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-53-2018.pdf
PDF · 96.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/53/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v spore žalobcu: A. S. W., W..Y..R.., W. W. V. X, O., H.: XX XXX XXX, G.: I. S., W..Y..R.., W. W. V.K. X, O., H.: XX XXX XXX, V. Ž.: Q. P., K.. XX.X.XXXX, O. F. XX, S., o zaplatenie 704,53 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 551,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne a to zo sumy 83,14 eur od 26.8.2015 do zaplatenia, zo sumy 236,90 eur od 26.9.2015 do zaplatenia, zo sumy 181,87 eur od 27.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 24,97 eur od 26.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 24,16 eur od 29.12.2015 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 153,49 eur, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 29.6.2018 z OS B. Bystrica, sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 551,04 eur s príslušenstvom (ako vo výroku rozsudku), zmluvnej pokuty vo výške 153,49 eur a náhrady trov konania. Podľa opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe uplatnená pohľadávka vznikla zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 9004934621 (ďalej len „Zmluva“), uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom a žalovaným ako účastníkom a predstavovala čo do sumy 600,63 eur žalovaným nezaplatenú cenu elektronických komunikačných služieb, vyúčtovanú postupne faktúrou č. 7506813220, splatnou dňa 25.8.2015 na sumu 83,14 eur, faktúrou č. 7507765231, splatnou dňa 25.9.2015 na sumu 241,89 eur, faktúrou č. 7508716581, splatnou dňa 26.10.2015 na sumu 206,66 eur, faktúrou č. 7509700924, splatnou dňa 25.11.2015 na sumu 24,98 eur a faktúrou č. 7510723241, splatnou dňa 28.12.2015 na sumu 43,96 eur a čo do sumy 153,49 eur zmluvnú pokutu, dohodnutú pre prípad porušenia zmluvných povinnosti žalovaným a vyúčtovanú faktúrou č. 7604943960, splatnou dňa 27.6.2016. Žalobca v konaní tvrdil, že žalovaný nesplnil svoju zmluvnú povinnosť po dohodnutý čas viazanosti uhrádzať cenu poskytnutých služieb, následkom čoho vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty. Žalovaný podľa tvrdenia žalobcu vyúčtovanú cenu za elektronické komunikačné služby a vyúčtovanú zmluvnú pokutu za porušenie právnej povinnosti ani v určenej lehote splatnosti a ani neskôr neuhradil. Svoju aktívnu vecnú legitimáciu vo vzťahu k uplatnenému nároku žalobca odvodzoval od Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017, uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom.
2. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (C.s.p.), ktorým došlo k zrušeniu zák. č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok (O.s.p.). V súlade s ust. § 470 ods. 1 C.s.p. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá C.s.p. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii, nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovaného (§ 470 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
3. Na základe žaloby Okresný súd Banský Bystrica vydal v upomínacom konaní dňa 31.1.2018 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk a preto žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.
4. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou a poučením o procesných právach a povinnostiach doručená v zmysle ust. § 116 ods. 2 C.s.p. náhradným spôsobom dňa 2.1.2019, ten však bol v predmetnom konaní nečinný, k žalobe sa nevyjadril ani v určenej lehote a ani do termínu vyhlásenia tohto rozsudku.
5. Nakoľko v tejto veci ide o nárok zo zmluvy, ktorú žalobca uzavrel a plnil v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (teda ako dodávateľ v zmysle ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a naopak žalovaný ako fyzická osoba v tomto právnom vzťahu ako podnikateľ nevystupoval (bol teda spotrebiteľom podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka), jedná sa o spotrebiteľský spor, preto súd v procesnom postupe (od 1.7.2016) uplatňoval tiež ustanovenia na ochranu slabšej strany v zmysle ust. § 290 a nasl. C.s.p.
6. Elektronickým podaním, doručeným dňa 20.2.2019, žalobca na základe výzvy súdu doručil podanie, v ktorom uviedol, že dňa 20.6.2015 uzatvoril pôvodný veriteľ so žalovaným Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, ktorého predmetom bola aktivácia programu služieb - Z. Q. K. a žalovanému bolo poskytnuté dátové zariadenie J. W. za akciovú kúpnu cenu 19,00 eur. V zmysle bodu 1 písm. b) je predmetom dodatku „záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, týmto Dodatkom, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb (ďalej len „Všeobecné podmienky“), Cenníkom pre poskytovanie služieb Podniku (ďalej len „Cenník“). Podľa bodu 3 Dodatku sa Účastník zaviazal, že po dobu špecifikovanú v tabuľke č. 1 (t. j. 24 mesiacov) odo dňa uzavretia tohto Dodatku: „(i) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom a bude vo vzťahu k SIM karte využívať Služby Podniku podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu Zmluvy, a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované Služby. Porušením záväzku viazanosti preto je: c) nezaplatenie ceny za poskytnuté Služby Účastníkom do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne Podniku právo na odstúpenie od Zmluvy.“ V zmysle bodu 3 Dodatku sa Podnik a Účastník dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne Podniku voči Účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody, spôsobenej Podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré Podnik poskytol Účastníkovi na základe tohto Dodatku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za Služby (vrátane doplnkových) podľa Cenníka, ako aj zľava z ceny MT, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bol Účastníkovi na základe tohto Dodatku MT poskytnutý. Nakoľko žalovaný neuhradil nasledujúce splatné faktúry - č. 7506813220, 7507765231, 7508716581, 7509700924, 7510723241, pôvodný veriteľ vyúčtoval v súlade s uzatvoreným dodatkom zmluvnú pokutu. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti je suma špecifikovaná v tabuľke č. 1 (t. j. 200,00 eur), ktorá zohľadňuje Benefity poskytnuté Účastníkovi podľa Dodatku (ďalej len „Základ pre výpočet“). Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty je vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo Základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia Zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písmena a) alebo b) predchádzajúceho bodu tohto Dodatku alebo do dňa prerušenia poskytovania Služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písmena c) predchádzajúceho bodu tohto Dodatku (t. j. 07.12.2015 viď poznámka na str. 2 faktúry č. 7510723241). Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = Základ pre výpočet - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/celkový počet dní doby viazanosti * Základ pre výpočet) 153,49 = 200 - (170/730 x 200).
7. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 13.3.2019. Elektronickým podaním, doručeným súdu dňa 8.3.2019, právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť žalobcu na nariadenom pojednávaní. Pojednávania sa nezúčastnil ani žalovaný, pričom súd považoval doručenie u neho za riadne vykázané. Súd preto konal a rozhodol vo veci v zmysle ust. § 180 C.s.p. v neprítomnosti sporových strán.
8. Na základe listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil tento skutkový stav: Obchodná spoločnosť W. I., U..W.. a žalovaný uzavreli dňa 20.6.2015 Zmluvu č. 9004934621 spolu s Dodatkom z rovnakého dňa, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal využívať telekomunikačné služby, konkrétne program služieb „Happy M NAJ“. Na základe Dodatku k Zmluve si žalovaný ako nepodnikateľ od právneho predchodcu žalobcu odkúpil aj zľavnený mobilný telefón, a to mobilný telefón zn. LG Spirit za kúpnu cenu 19,- eur za účelom využívania služieb GSM, poskytovaných právnym predchodcom žalobcu v rámci objednaného programu služieb. Dodatkom k Zmluve sa žalovaný zaviazal v bode 3, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom a bude vo vzťahu k SIM karte využívať Služby Podniku podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu Zmluvy a bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované Služby. Porušením záväzku viazanosti preto je: c) nezaplatenie ceny za poskytnuté Služby Účastníkom do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne Podniku právo na odstúpenie od Zmluvy.“ V zmysle bodu 3 Dodatku sa Podnik a Účastník dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne Podniku voči Účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala žalovanému cenu spotrebovaných služieb faktúrou č. 7506813220, splatnou dňa 25.8.2015 na sumu 83,14 eur, faktúrou č. 7507765231, splatnou dňa 25.9.2015 na sumu 241,89 eur, faktúrou č. 7508716581, splatnou dňa 26.10.2015 na sumu 206,66 eur, faktúrou č. 7509700924, splatnou dňa 25.11.2015 na sumu 24,98 eur a faktúrou č. 7510723241, splatnou dňa 28.12.2015 na sumu 43,96 eur. Faktúrou č. 7604943960, splatnou dňa 27.6.2016 vyúčtovala spoločnosť W. I., U..W.. Ž. G. V. B. W. XXX,XX A.. G.Q. R. V. V. G. P. XX.X.XXXX V. W.K. W. I., U..W.. pohľadávku voči žalovanému spoločnosti žalobcu.
9. Takto zistený skutkový stav právne súd posúdil podľa týchto ustanovení zákonov.
10. Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka (OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
11. Podľa ust. § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
12. Podľa ust. § 492 OZ ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.
13. Podľa ust. § 491 ods. 1 a ods. 2 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
14. Podľa ust. § 559 ods. 1 a ods. 2 OZ splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
15. Podľa ust. § 544 ods. 1 a ods. 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
16. Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
17. Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
18. Podľa ust. § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
19. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ, v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
22. Podľa § 78 ods. 9 cit. zákona zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
23. Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok žalobcu za dôvodný v celom rozsahu. Čo do zaplatenia ceny za služby spolu v sume 600,63 eur, tak, ako bola táto vyúčtovaná faktúrami č. 7506813220, č. 7507765231, č. 7508716581, č. 7509700924 a č. 7510723241, pričom si žalobca uplatnil len neuhradený zostatok z týchto faktúr, ktorý mu postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca spolu v sume 551,04 eur a v čiastkach, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Súd v závere o dôvodnosti tejto časti uplatneného nároku vychádzal z preukázania, že žalovaný Zmluvou na seba prevzal okrem iného tiež záväzok uhrádzať žalobcovi cenu mu poskytnutých elektronických komunikačných služieb a poplatky s poskytovaním týchto služieb spojené, podľa platného Cenníka spoločnosti Slovak Telekom, a.s., že táto spoločnosť už označenými faktúrami cenu poskytnutých služieb a poplatky žalovanému riadne vyúčtovala, avšak žalovaný tento svoj záväzok na peňažné plnenie ani v lehote splatnosti a ani do vyhlásenia tohto rozsudku nesplnil. Čo do uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 153,49 eur vo svojom závere o jeho dôvodnosti súd vo všeobecnosti vychádzal z vykonaným dokazovaním preukázaného tvrdenia, že žalovaný nezaplatil vyúčtovanú cenu za telekomunikačné služby poskytované žalobcom, čím porušil svoju základnú právnu povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy. Následkom toho žalobca dôvodne pristúpil prerušeniu poskytovania služieb žalovanému (odpojeniu), pričom k tomuto opatreniu žalobcu, vychádzajúc z obsahu spisu, bol žalovaný pasívny a ani napriek prerušeniu služieb a dodatočnej výzve na plnenie k splneniu splatných záväzkov nepristúpil. Žalobca pri uzavretí Dodatku zo dňa 20.6.2015, v záujme umožniť žalovanému využívať jeho služby prostredníctvom mobilného zariadenia, poskytol žalovanému zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu a tiež i iné výhody (najmä zvýhodnenú cenu služieb), ktoré, nebyť záväzku platiť určitú sumu po istý čas, by žalovaný nedostal ani u žalobcu, ale ani u iného poskytovateľa obdobných služieb. Žalovaný bol v zmysle Dodatku k Zmluve povinný využívať služby žalobcu počas celej doby viazanosti (24 mesiacov). Neuhradením vyúčtovaných služieb a zmluvnej pokuty v lehote splatnosti (cena služieb a zmluvná pokuta, splatných podľa faktúr) sa žalovaný so splnením svojho záväzku na peňažné plnenie dostal do omeškania, následkom čoho žalobcovi vzniklo právo na úrok z omeškania. Žalobca si za omeškanie s plnením úhrad za služby uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške a vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých vyúčtovacích faktúr, čo bolo v súlade s platnou právnou úpravou, preto v uplatnenom rozsahu súd žalobcovi úroky z omeškania priznal.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p., pričom úspešnému žalobcovi priznal v zmysle ust. § 255 ods. 1 C.s.p. plnú náhradu trov konania. V súlade s ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.), ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2, 3 C.s.p.). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).