Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/134/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Danou Káčerovou v právnej veci žalobcu: EURO BUSINESS SOLUTIONS s.r.o., so sídlom Osadná č. 2, 831 03 Bratislava, IČO: 46 132 767, zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova č. 2/A, 831 01 Bratislava proti žalovanému: N. A., Q. D. X.X.XXXX, U. Ú.Z. XXXX/X, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 136 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 104 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 100 € odo dňa 7.5.2013 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Súd žalobu vo zvyšku zamieta. Súd žalobcovi vo vzťahu k žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania 52,94%.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 7.5.2015 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 136 €, ktorá suma je súčtom sumy 100 € - pôžičky poskytnutej žalobcom žalovanému, poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 32 €, poplatku za notifikáciu SMS vo výške 4 € a na zaplatenie úroku z omeškania 9,75% ročne zo sumy 132,00 € odo dňa 7.5.2013 do zaplatenia. Žalobca žalobu odôvodnil na tom skutkovom základe, že dňa 8.4.2013 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 7197 podľa ustanovenia § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na základe uzavretej zmluvy žalobca žalovanému poskytol pôžičku tak, že finančné prostriedky v dohodnutej výške poukázal na bankový účet žalovaného, z ktorého žalovaný žalobcovi zaplatil registračný poplatok vo výške 0,01 €. Žalobca v žalobe uviedol, že pre zmluvu o pôžičke zákon neprepisuje písomnú firmu, zmluvné strany uzavreli zmluvu o pôžičke konkludentne, vzájomným plnením, prostredníctvom zaplatenia registračného poplatku žalovaným a následným poskytnutím finančných prostriedkov žalobcom na účet žalovaného. Žalovaný žalobcovi pôžičku nevrátil a nezaplatil žalobcovi ani poplatky v zmysle čl. 15 bodu 15.3 Všeobecných obchodných podmienok. Žalovaný sa dostal so zaplatením peňažného plnenia do omeškania, z tohto dôvodu si žalobca voči žalovanému uplatnil aj nárok na zaplatenie ročného úroku z omeškania z nezaplateného peňažného plnenia v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka. Žalobca so žalobou súdu doručil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 7197 (vytlačenú z elektronického systému žalobcu), Všeobecné podmienky 08-04-2013, listinný dôkaz s označením detail pohybu, listinný dôkaz s označením detail obratu, upomienky zo dňa 11.5.2013, zo dňa 6.6.2013. 2. Súd uznesením č.k. 10C 134/2015-21 zo dňa 26.6.2015 vyzval žalovaného, aby súdu v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia doručil písomné vyjadrenie k obsahu žaloby a k obsahu listinných dôkazov doručených žalovanému spolu s uznesením, a ak by uplatnený nárok žalobcom v celom rozsahu neuznal, bol žalovaný vyzvaný, aby uviedol v písomnom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré by sa odvolával a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Uznesenie bolo žalovanému doručované na adresu bydliska. Zásielka bola súdu vrátená Slovenskou poštou, a.s. s poznámkou zásielka neprevzatá v odbernej lehote.

3. Súd vo veci určil termín pojednávania na deň 16.5.2016. Žalobca svoju neprítomnosť spolu správnym zástupcom ospravedlnili. Žalovaný doručenie predvolania na termín pojednávania nemal riadne vykázané, súdu bola zásielka vrátená Slovenskou poštou, a.s. s poznámkou adresát neznámy. Následne po zistení aktuálnej adresy bydliska žalovaného súd vo veci určil termín pojednávania na deň 6.6.2018, spolu s predvolaním bola žalovanému doručovaná žaloba, listinné dôkazy ako aj procesné poučenie. Zásielka bola žalovanému doručená do vlastných rúk dňom 16.5.2018. Pojednávanie bolo odročené na termín 17.10.2018, ktoré však bolo preložené na deň 13.3.2019. Na termín pojednávania sa dostavil právny zástupca žalobcu, žalovaný sa nedostavil doručenie predvolania na termín pojednávania mal riadne vykázané dňom 2.1.2019, svoju neprítomnosť do vyvolania veci neospravedlnil. 4. Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky (§ 149 . Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (§ 150 ods.1,2 . Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (§ 151 ods.1,2 . Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí (§ 154 . 5. Na pojednávaní konanom dňa 13.3.2019 právna zástupkyňa žalobcu konštatovala, že strany sporu uzatvorili dňa 8.4.2013 podľa názvu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 7197, avšak podľa obsahu ide o poskytnutie pôžičky za odplatu. Poukázala na ustanovenie § 1 ods. 3 písm. l Zákona 129/2010 Z.z., podľa ktorého poskytnutú sumu žalobcom žalovanému nie je možné považovať za poskytnutie úveru z dôvodu, že finančné prostriedky bol povinný žalovaný žalobcovi vrátiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. V zmluve sa žalobca a žalovaný dohodli na splatnosti pôžičky v lehote 28 kalendárnych dní. Právna zástupkyňa žalobcu konštatovala, že z tohto dôvodu tento zmluvný vzťah je potrebné posudzovať ako pôžičku a nie úver. Právna zástupkyňa žalobcu zároveň uviedla, že výška odplaty v sume 32 €, ktorej zaplatenia sa voči žalovanému žalobca taktiež domáha je primeraná s ohľadom na výšku poskytnutej pôžičky, zároveň však uviedla, že v prípade, ak súd nepovažuje výšku odplaty za primeranú, žalobca na jej zaplatení netrvá, no v tejto časti žalobu späť nevzala. Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že žalobu považuje minimálne v časti o zaplatenie sumy 100 € za dôvodnú ako aj v časti, ktorou sa žalobca domáha úroku z omeškania z istiny 100 € vo výške 5,75% ročne zo sumy 100 € od 7.5.2013 do zaplatenia. Právna zástupkyňa žalobcu uplatnený nárok titulom zaplatenia úroku z omeškania zo žalovanej sumy pôvodne vo výške 9,75% (v presahujúcej výške) nezobrala späť. Žalobca si vo vzťahu k žalovanému uplatnil nárok na náhradu trov konania. 6. Z obsahu listinného dôkazu s označením Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 7197, ktorá je vytlačená z elektronického systému žalobcu je zrejmé, že strany sporu uvedenú zmluvu uzatvorili dňa 8.4.2013 - zaplatením poplatku žalovaným a poskytnutím finančných prostriedkov žalobcom na účet žalovaného. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalobca v zmluve druh úveru označil ako spotrebiteľský úver. Žalobca žalovanému na účet žalovaného poskytol sumu 100 €. Termín úveru bol dohodnutý na 28 kalendárnych dní. Splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 6.5.2013. Z obsahu listinného dôkazu s označením detail pohybu je zrejmé, že žalovaný žalobcovi zaplatil sumu 0,01 €. Z obsahu listinného dôkazu s označením detail obratu je zrejmé, že žalobca žalovanému poskytol sumu 100 €. 7. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 cit. zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa ustanovenia § 1 ods. 3, písm. l/ cit. zákona spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa ustanovenia § 658 ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 8. Súd dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak (§ 191 ods.1,2 . Súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona (§ 215 ods.1,2 . Súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu (§ 216 ods. 1 . Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté (§ 217 ods. 1 . 9. Súd na základe vykonaného dokazovania v zmysle citovaného ustanovenia § 1 ods. 3, písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z. uzatvorený právny úkon medzi stranami sporu nemohol považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalobca žalovanému poskytol sumu 100 €, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť v lehote 28 dní teda v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Súd právny úkon uzatvorený medzi stranami sporu vyhodnotil spotrebiteľskú zmluvu podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa jej obsahu ide o zmluvu o pôžičke v zmysle ustanovenia § 657 OZ. Žalovaný žalobcovi pôžičku v lehote splatnosti nevrátil, preto ho súd zaviazal na jej zaplatenie v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Súd taktiež zaviazal žalovaného na zaplatenie notifikačného poplatku v sume 4 €, na ktorý žalobcovi vznikol nárok v zmysle článku 15, bodu 15.3 všeobecných obchodných podmienok. Súd žalobu v časti, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 32 € zamietol z dôvodu, že v prípade uzatvorenia zmluvy o pôžičke možno dohodnúť úroky z omeškania. Žalobca si nárok uplatnil titulom poplatku za poskytnutie pôžičky, čo je v rozpore s dikciu citovaného ustanovenia § 658 OZ. 10. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 11. Súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 100 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75% odo dňa 7.5.2013, ktorým dňom sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením (vrátením) peňažného plnenia žalobcovi. Z obsahu Zmluvy vyplýva, že žalovaný bol povinný sumu 100 € žalobcovi vrátiť dňa 6.5.2013. Súd vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania žalobu zamietol z dôvodu, v čase omeškania žalovaného so zaplatením peňažného plnenia bola výška úroku 5,75% a nie vo výške 9,75%.

Súd pri priznaní výšky ročného úroku z omeškania postupoval v súlade s citovaným ustanovením § 517 s poukazom na § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 12. Podľa ustanovenia § 218 ods. 1 obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku súd rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 13. Súd priznal žalobcovi vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania 52,94% z dôvodu, že v konaní mal žalobca úspech čiastočný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.