Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-397-2017.pdf
PDF · 167.2 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/397/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Júlia Weiserová, v spore žalobcu: COFIDIS SA, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, 598 66 Villeneuve-d´ Ascq CEDEX, Francúzsko, na území SR konajúci prostredníctvom jeho organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, Einsteinova 11/3677, Bratislava, právne zast. URBÁNI & Partners s.r.o., Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti žalovanému: L. J., nar. X.X.XXXX, bytom K., J. Z. XXXX/XX, právne zast. JUDr. Silviou Kollárovou, advokátkou, Levoča, Štúrova 29, IČO: 42 027 047, v konaní o zaplatenie sumy 1.871,84 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 961,34 Eur spolu s úrokom vo výške 12,94 % ročne zo sumy 2.560,24 Eur odo dňa 21.12.2016 do 24.03.2017, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2.560,24 Eur od 25.03.2017 do 27.07.2017 a úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 961,34 Eur od 28.07.2017 do zaplatenia.
II. Súd povoľuje žalovanému splácať dlh v 50,- Eur mesačných splátkach splatných vždy k 15-temu dňu v mesiaci odo dňa právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
IV. Nesúhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby je nedôvodný.
V. Konanie čiastočne čo do zaplatenia istiny vo výške 910,50 Eur a úroku vo výške 12,94 % ročne zo sumy 910,50 Eur odo dňa 21.12.2016 do 24.03.2017, úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 910,50 Eur od 25.03.2017 do 27.07.2017 a úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 910,50 Eur od 28.07.2017 do zaplatenia zastavuje.
VI. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 20 %. O trovách konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 6.12.2017 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.871,84 Eur s nezaplatenými zmluvnými úrokmi vo výške 12,94 % ročne zo sumy 3.470,74 Eur od 21.12.2016 do 24.3.2017, zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.470,74 Eur od 25.3.2017 do 27.7.2017, úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.871,84 Eur od 28.7.2017 do zaplatenia a nákladmi v súvislosti s výkonom záložného práva vo výške 513,58 Eur. Žalobca sa zároveň domáhal náhrady trov konania - zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
2. Uviedol, že so žalovaným uzavrel dňa 13.2.2014 Zmluvu o úvere č. 17155, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 5.463,- Eur za účelom kúpy motorového vozidla zn. CHEVROLET AVEO 4DV. 1.4 16VKOMFORT, VIN Q., pričom žalovaný sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach v zmysle finančného plánu. Úver bol za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu zabezpečený prostr. Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 13.2.2014 na motorové vozidlo zn. CHEVROLET AVEO 4DV. 1.4 16VKOMFORT, VIN Q.. Žalovaný bol v zmysle zmluvy povinný uhradiť žalobcovi 72 splátok po 112,48 Eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.3.2014, poslednej na 20.2.2020. Žalovaný sa v zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok uvedených v zmluve. Žalovaný zaplatil žalobcovi 33 splátok v zmysle finančného plánu, avšak ďalšie dohodnuté splátky z uzavretej zmluvy už neuhradil, preto žalobca listom zo dňa 1.3.2017 vyzval žalovaného na plnenie jeho zmluvných povinností s upozornením na možnosť vyhlásenia splatnosti celého poskytnutého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Listom odoslaným dňa 16.3.2017 informoval žalobca žalovaného, že nakoľko je v omeškaní s platbou splátok úveru viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 20 Všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, splatným k 24.3.2017 a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy. V zmysle ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka uplatnil aj úrok z omeškania. Ďalej uviedol, že vzhľadom na zosplatnenie úveru pristúpil k začatiu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva v zmysle Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva na základe čoho mu vznikol i nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutých poplatkov, ako ja náhradu hotových výdavkov s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva spojených a to v celkovej výške 513,58 Eur. Po úhrade 33 splátok úveru činí výška nesplateného zostatku istiny sumu 3.470,74 Eur a výťažok z predaja motorového vozidla za sumu 1.600,- Eur zodpovedá úhrade ďalších 20 splátok úveru. Započítanie bolo realizované v zmysle bodu 11.2 Všeobecných podmienok. K žalobe pripojil Zmluvu o úvere zo dňa 13.2.2014 a všeobecné podmienky podpísané stranami v ten istý deň, zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, finančný plán, originál i preklad výpisu z hlavného registra do obchodného registra a registra spoločnosti, Výpis z obchodného registra spoločnosti Okresného súdu Bratislava I, upozornenie zo dňa 1.3.2017, vyhlásenie splatnosti zo dňa 16.3.2017, informáciu o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva zo dňa 1.3.2017, oznámenie o výkone zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva zo dňa 28.7.2017, faktúru č. FV170227 s prílohou, faktúru č. 170300036 a faktúru č. 1134 s prílohou a kúpnu zmluvu zo dňa 24.6.2017 .
3. Dňa 5.2.2018 doručil súdu návrh na pribratie do konania na strane žalovaného osobitný subjekt a to Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, Šafárikovo nám. 7, Bratislava. Žalobca ani žalovaný s pribratím osobitného subjektu do konania nesúhlasili, preto súd uznesením 11Csp/397/2017-69 zo dňa 27.3.2018 rozhodol o jeho nepripustení do konania.
4. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 26.3.2018 so žalobou nesúhlasil a žiadal ju v celom rozsahu zamietnuť. Potvrdil, že dňa 13.2.2014 skutočne úverovú zmluvu za účelom kúpy auta uzavrel a počas 33 mesiacov splátky úveru riadne uhrádzal. Následne ho kontaktoval pracovník spoločnosti s návrhom na odobratie auta, nakoľko zaregistroval omeškanie s platením splátok. Presvedčil ho, že je to najlepšie riešenie a po odobratí auta mu vznikne finančné vyrovnanie vo výške 200,- až 250,- Eur. Auto mu bolo dňa 23.2.2017 odobraté a k ďalšej komunikácii o následnom postupe nedošlo. Až po ročnej nečinnosti žalobcu obdŕžal túto žalobu. Konštatoval, že nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že ho viackrát kontaktovali a rovnako mu neboli doručené ani ďalšie doklady. Domnieval sa, že kópia zmluvy predložená so žalobou nie je podpísaná ním, podpisy nie sú identické s originálom zmluvy. K vyjadreniu pripojil listiny totožné s listinami predloženými žalobcom a to Zmluvu o úvere zo dňa 13.2.2014 a všeobecné podmienky podpísané stranami v ten istý deň, zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, finančný plán, upozornenie zo dňa 1.3.2017, vyhlásenie splatnosti zo dňa 16.3.2017, informáciu o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva zo dňa 1.3.2017, oznámenie o výkone zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva zo dňa 28.7.2017 a navyše doložil štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, informácie o finančnom sprostredkovaní, prehlásenie zo dňa 13.2.2014 a žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 13.2.2014.
5. Žalobca v replike zo dňa 18.4.2014 uviedol, že s vyjadrením žalovaného k žalobe nesúhlasí, jeho tvrdenia sa nezakladajú na pravde a sú uvádzané účelovo. Žalovaný uzavretie úverovej zmluvy ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedok vo výške 5.463,- Eur za účelom kúpy motorového vozidla nepopiera. Rovnako nepopiera, že dlh mal splatiť v 72 mesačných splátkach po 112,48 Eur z ktorých však uhradil iba 33 a dokonca uznáva, že sa s úhradou splátok dostal do omeškania. Namietal, že k rozhodnutiu nechať motorové vozidlo odobrať za účelom výkonu zabezpečenia žalobcovej pohľadávky ho ovplyvnil ním poverený pracovník, v dôsledku čoho bol presvedčený o ukončení tejto záležitosti. Konštatoval, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok o viac ako 3 mesiace, preto v súlade s článkom 20 Všeobecných podmienok zmluvy o úvere č. 17155 pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru s príslušenstvom. Na túto skutočnosť bol žalovaný písomne upozornený dňa 1.3.2017, avšak žiadnym spôsobom nereagoval. Preto žalobca v súlade so zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva pristúpil k jeho výkonu priamym predajom vozidla tretej osobe v zmysle článku II. bod 2.5. zmluvy. Keďže výťažok z predaja vozidla nepokryl celú žalovaným nezaplatenú pohľadávku rozdiel vymáha v tomto konaní. S poukazom na ust. § 553c ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka uplatnil i náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 513,58 Eur a to za odobratie vozidla v zmysle faktúry č. 1134/2017 v alikvotnej výške 200,- Eur , za prepravu vozidla v zmysle faktúry č. 170300036 zo dňa 13.3.2017 - v alikvotnej výške 92,- Eur, odplatu za uskladnenie vozidla v zmysle faktúry č. 170300035 v alikvotnej výške 77,58 Eur a aukčné náklady v zmysle faktúry č. FV170227 zo dňa 7.7.2017 s prílohou v alikvotnej výške 144,- Eur. Odmietol akékoľvek domnienky žalovaného, že by tento úverovú zmluvu nepodpísal. Zmluva bola vyhotovená v 2 exemplároch a teda je možné, že sa jeho podpisy na rovnopisoch určitým spôsobom odlišujú. K replike doložil faktúru č. 170300035.
6. Právny zástupca žalovaného v duplike zo dňa 17.6.2018 spochybňoval aktívnu legitimáciu žalobcu v spore, pretože z výpisu z obchodného registra nie je zrejmé či pri zmene obchodného mena došlo aj k prechodu práv a pohľadávok na nový subjekt. K duplike opätovne priložil informáciu o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva zo dňa 1.3.2017.
7. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 4.7.2018 konštatoval, že s námietkou nedostatku jeho aktívnej vecnej legitimácie nemôže súhlasiť, tvrdenia žalovaného považuje za mylné a účelové. Tento aktívnu legitimáciu spochybňuje, nakoľko nie je zrejmé či došlo k prechodu práv a povinností na nový subjekt, t.j. či nový veriteľ mal postúpené pohľadávky. Zároveň vo svojom vyjadrení dodáva, že žalovaný ani nemal vedomosť o postúpení pohľadávky, nakoľko nový postupca si v zmysle ustanovenia § 526 Občianskeho zákonníka nesplnil svoju oznamovaciu povinnosť voči žalovanému. Podľa jeho názoru právne závery žalovaného nemôžu obstáť, nakoľko sú nesprávne a vo vzťahu k skutkovému stavu bezpredmetné. Zo strany žalovaného dochádza k zamieňaniu rôznych právnych inštitútov, kedy nerozlišuje medzi univerzálnou sukcesiou (nástupníctvom) a cesiou (postúpením pohľadávky). Univerzálna sukcesia znamená, že právny nástupca vstupuje do všetkých práv a povinností svojho právneho predchodcu, pričom tento vstup sa uskutočňuje na základe určitej právnej skutočnosti (napríklad na základe dedenia, zmeny právnej formy obchodnej spoločnosti). V zmysle ustanovenia § 524 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka: "Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému." Na rozdiel od univerzálnej sukcesie, cesia spočíva v tom, že dochádza k zmene v osobe veriteľa, pričom pri postúpení pohľadávky právny nástupca vstupuje len do niektorých práv a povinností. K postúpeniu dochádza na základe zmluvy o postúpení, ktorá musí mať v zmysle právnych predpisov písomnú formu. Vo vzťahu k uvedenému žalobca zdôrazňuje, že medzi ním ako právnym nástupcom a jeho právnym predchodcom nedošlo k postúpeniu pohľadávky v zmysle ustanovenia § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale žalobca je právnym nástupcom spoločnosti, s ktorou žalovaný uzavrel predmetnú zmluvu, v dôsledku zlúčenia viacerých spoločností. V zmysle ustanovenia § 63 ods. 3. Obchodného zákonníka: "Zlúčenie je postup, pri ktorom na základe zrušenia bez likvidácie dochádza k zániku jednej spoločnosti alebo viacerých spoločností, pričom imanie zanikajúcich spoločností prechádza na inú už jestvujúcu spoločnosť, ktorá sa tým stáva právnym nástupcom zanikajúcich spoločností. Splynutie je postup, pri ktorom na základe zrušenia bez likvidácie dochádza k zániku dvoch alebo viacerých spoločností, pričom imanie zanikajúcich spoločností prechádza na inú novozaloženú spoločnosť, ktorá sa svojím vznikom stáva právnym nástupcom zanikajúcich spoločností." V zmysle ustanovenia § 69a ods. 1 písm. a) Obchodného zákonníka: "Účinky splynutia, zlúčenia alebo rozdelenia spoločnosti nastávajú jeho zápisom do obchodného registra. Zápisom do obchodného registra prechádza imanie zanikajúcich spoločností na nástupnícku spoločnosť." Žalovaný dňa 13.02.2014 uzavrel Zmluvu o úvere č. 17155 so spoločnosťou BANCO BANIF MAIS, S.A., so sídlom Avenida de Julho, N 98, oblasť Santos - o Velho, Lisabon Portugalsko, zapísanou v Obchodnom registri v Lisabone, číslo zápisu 500280312, na území Slovenskej republiky konajúcou prostredníctvom organizačnej zložky Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 74, so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava.V čase uzavretia zmluvy dňa 13.02.2014 so žalovaným vystupoval tak žalobca pod obchodným menom BANCO BANIF MAIS, S.A.. Aktuálne žalobca je právnickou osobou COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve d´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, zapísaný v Obchodnom registri Obchodného súdu v Lille pod číslom 325 307 106 (ďalej len "COFIDIS SA") a zároveň je právnym nástupcom spoločnosti BANCO BANIF MAIS, S.A.. Spoločnosť COFIDIS SA pochádza zo zlúčenia, absorpcie a cezhraničného zlúčenia s ďalšími spoločnosťami, pričom tieto zmeny prebehli nasledovne. Žalobca sa odo dňa 26.10.2010 zlúčil s akciovou spoločnosťou CREFIDIS, so sídlom avenue Halley 61, Villenevue d´Ascq 596 67, zapísaná v Obchodnom registri v Lille pod číslom 450 622 048. Dňa 19.12.2010 prešiel žalobca podľa španielskeho práva cezhraničným zlúčením so spoločnosťou COFIDIS HISPANIA EFC S.A.U., akciová spoločnosť jedného spoločníka španielskej štátnej príslušnosti, so sídlom Cornella de Llobregat, plaza de la Pau, budova WTC- 089 40 Barcelona, zapísaná v Obchodnom registri v Barcelone, zväzok 40835 - List 55, strana B 309711. Dňa 01.10.2015 prešla spoločnosť zlúčením a absorpciou spoločnosti GROUPE SOFEMO, SA,so sídlom rue du Wacken 34, Štraburg 670 00, zapísaná v Obchodnom registri v Štrasburgu pod číslom 339 943 680. Následne dňa 01.12.2016 došlo k zlúčeniu a absorpcii spoločnosti BANCO COFIDIS, une sociedade anonima (akciová spoločnosť) podľa portugalského práva, so sídlom Avenida 24 de Julho 1200, Lisabon, Portugalsko, zapísaná v Obchodnom registri v Lisabone pod číslom 500 280 312.V dôsledku organizačných zmien má žalobca od 01.12.2016 označenie COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve- d´ Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, zapísaný v Obchodnom registri Obchodného súdu v Lille pod číslom 325 307 106. Z vyššie uvedených okolností a ustanovenia § 69 ods. 3 Obchodného zákonníka jasne vyplýva, že spoločnosť COFIDIS SA je právnym nástupcom zaniknutých spoločností, na ktorého prešlo ich imanie, a teda aj zmluvné práva a povinnosti týchto spoločností, čo žalobcu oprávňuje uplatňovať si nároky zo zmlúv, ktoré na neho prešli zrušením predchádzajúcich spoločností zlúčením či splynutím. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobca dostatočným spôsobom preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v prebiehajúcom konaní, kedy v dôsledku právneho nástupníctva sa stal nositeľom subjektívnych práv a povinností právneho predchodcu, a teda aj záväzkov zo zmlúv, čo ho oprávňuje domáhať sa predmetného nároku voči žalovanému. Ďalej uviedol, že čo sa týka samotného úveru - uhradených mesačných splátok peňažné prostriedky, ktoré žalovaný zaplatil v prospech žalobcu, tento započítal na istinu úveru, príslušenstvo a poplatky vzťahujúce sa k úveru, a to v súlade s článkom 11. Všeobecných podmienok Zmluvy o úvere č. 17155 zo dňa 13.02.201 . Naďalej zotrval na podanej žalobe o zaplatenie sumy vo výške 1.871,84 Eur s príslušenstvom, pričom s tvrdeniami žalovaného vyplývajúcimi z jeho vyjadrenia datovaného dňa 17.06.2018 nesúhlasil, považoval ich za mylné a účelové, pričom tento neuviedol žiadne také skutočnosti a nepredložil také dôkazy, ktoré by popierali jeho nárok. S vyjadrením predložil ako listinný dôkaz Aktuálny výpis z Obchodného registra spoločnosti COFIDIS SA.
8. Vo vyjadrení zo dňa 13.8.2018 žalobca zotrval na svojej predchádzajúcej argumentácii, poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.2.2018, 3Cdo/56/2018 zo dňa 17.4.2018 a 4Cdo/211/2017 zo dňa 23.4.2018.
9. Vo vyjadrení zo dňa 12.11.2018 žalobca opätovne poukázal na fakt, že pohľadávka naň neprešla cesiou - postúpením ale univerzálnou sukcesiou, teda nástupníctvom od pôvodného subjektu, ktoré podrobne vysvetlil a preukázal listinnými dôkazmi. K podpisom na zástupcov na strane žalobcu na úverovej zmluve uviedol, že z úplného výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I vyplýva, že osoby, ktoré právna zástupkyňa žalovaného vo svojom podaní uvádza, boli v čase podpisu úverovej zmluvy vedúcimi organizačnej zložky, z dôvodu čoho sú ich mená uvedené na úverovej zmluve. Z predmetného výpisu z Obchodného registra taktiež vyplýva konanie menom spoločnosti, resp. organizačnej zložky, kedy v prípade, ak je menovaných viac vedúcich organizačnej zložky, sú oprávnení konať vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa organizačnej zložky vždy aspoň dvaja vedúci spoločne, a teda aj úverovú zmluvu v mene veriteľa podpisovali dvaja vedúci organizačnej zložky. Namietal, že právna zástupkyňa v zmysle ustanovenia § 153 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku neuplatňuje prostriedky procesnej obrany riadne a včas, mohla ich predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania, a preto žiadal aby na ne súd neprihliadal resp. ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania ako za nedôvodné a predkladaný účelovo, v snahe bezdôvodne a neúčelne predlžovať predmetné sporové konanie zamietol.
10. Následne vo vyjadrení zo dňa 5.2.2019 po výzve súdu na doplnenie skutkových tvrdení a predloženie dôkazov žalobca vzal žalobu čiastočne čo do zaplatenia sumy 910,50 Eur s príslušenstvom späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
11. Právny zástupca žalobcu s čiastočným spävzatím žaloby a následným zastavením konania nesúhlasil bez bližšieho logického zdôvodnenia iba s odvolaním sa na jeho predchádzajúcu argumentáciu v konaní.
12. Vo veci bolo opakovane nariaďované pojednávanie. Posledné pojednávanie bolo nariadené na deň 13.3.2019, ktorého sa zúčastnil právny zástupca žalobcu, žalovaný a jeho právny zástupca. Nezúčastnil sa ho žalobca, pričom súd v súlade s ust. § 180 C.s.p. pojednával v jeho neprítomnosti.
13. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, svedkyne D. L., oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to predovšetkým so Zmluvou o úvere zo dňa 13.2.2014 a všeobecnými podmienkami podpísané stranami v ten istý deň, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, finančným plánom, originálom i prekladom výpisu z hlavného registra do obchodného registra a registra spoločnosti, Výpisom z obchodného registra spoločnosti Okresného súdu Bratislava I, upozornením zo dňa 1.3.2017, vyhlásenie splatnosti zo dňa 16.3.2017, informáciou o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva zo dňa 1.3.2017, oznámením o výkone zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva zo dňa 28.7.2017, faktúrou č. FV170227 s prílohou, faktúrou č. 170300036, faktúrou č. 1134 s prílohou, faktúrou č. 170300035, kúpnou zmluvou zo dňa 24.6.2017, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, informáciou o finančnom sprostredkovaní, prehlásením zo dňa 13.2.2014, žiadosťou o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 13.2.2014 ako aj obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
14. Žalovaný L. J. potvrdil, že dňa 13.2.2014 uzavrel so žalobcom zmluvu o kúpe auta na základe ktorej následne uhradil žalobcovi 33 splátok, niekedy aj s omeškaním. Po určitej dobe ho kontaktoval pracovník žalobcu s tým, že asi by bolo najlepšie odpredať auto a následne bude ešte uskutočnené nejaké vyrovnanie t.j. že bude musieť žalobcovi doplatiť 200 - 250,- Eur. Auto bolo dňa 23.2.2017 odobraté, protokol o odobratí auta mu však nebol doručený. Rovnako potvrdil, že od žalobcu riadne obdŕžal zmluvu o úvere i o zabezpečovacom prevode práva, takisto upozornenie, vyhlásenie splatnosti a oznámenie o výkone zabezpečovacieho prevodu. Tieto listinné dôkazy aj súdu v takej podobe v akej ich obdŕžal, zaslal spolu s vyjadrením. Po odobratí auta však dostal od žalobcu jeden jediný dokument a to list o predaji auta s tým, že auto bolo odpredané za 1.600,- Eur, ktoré boli započítané do istiny úveru, iné dokumenty už následne od žalobcu neobdŕžal. Keďže mu od žalobcu nechodilo nič, domnieval sa, že záležitosť je už vybavená. Až po roku obdŕžal túto žalobu. Od žalobcu nedostal ani žiadne faktúry súvisiace s predajom auta, tieto mu neboli ani odoslané, ani doručené.
15. Svedkyňa D. L. vo svojej výpovedi uviedla, že žalovaný je jej otcom. Oni sa rozhodli kúpiť od predajcu AAA-Auto motorové vozidlo. Ona pri kúpe motorového vozidla nebola, bol tam žalovaný spolu s jej synom. Cez nejakú spoločnosť bol vybavený úver na financovanie motorového vozidla, potom čo bol schválený predaj. Auto sa kupovalo pre jej rodinu, síce úver bral jej otec, avšak on s mamou sú slabo vidiaci, takže auto používala ona so synom. Splátky úveru otec riadne splácal a aj v prípade, že sa omeškal, vždy bol v kontakte s pracovníkom spoločnosti. Keď ho tento kontaktoval, otec jej to ihneď oznámil a následne už s ním komunikovala ona. Nikdy nemeškali so splátkami viac ako 3 mesiace, vždy sa snažili úver splácať. Pracovník žalobcu bol raz auto skontrolovať či ešte toto vozidlo fyzicky vlastnia či nedošlo k jeho predaju. Tento ich opätovne upozornil na to, aby so splátkami nemeškali po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, čo aj dodržiavali. Následne došlo k výmene pracovníka, prostredníctvom SMS správy jej bolo oznámené, aby ho už nekontaktovali. Kontaktoval sa na nich nový pracovník žalobcu s tým, že údajne sú v omeškaní so splácaním splátok, takže buď splatia úver ako celok alebo im zoberú auto. S týmto pracovníkom ona osobne komunikovala asi 5-krát a tento ju presvedčil na to, aby auto odpredali. Pýtala sa aké to bude mať pre nich do budúcna následky, pričom tento ju informoval, že ak auto odovzdajú, toto sa odpredá a urobí sa vyrovnanie, takže počítali s tým, že budú musieť 2 až 3 stovky ešte doplatiť. Keď mu oznámila, že chcú auto odpredať, informoval ju, že príde odťahová služba a že im to oznámia dopredu. Následne však telefonoval, že nejaký z ich pracovníkov má cestu, takže by mohol auto prebrať. Tento skutočne prišiel, auto mu odovzdali, pričom o odovzdaní sa nespisoval žiadny protokol. Dúfala len, že auto bolo odovzdané skutočne oprávnenej osobe. Auto bolo odňaté vo februári 2017 a následne už v marci 2017 ich žalobca informoval o zosplatnení úveru. Keď po tomto zistení kontaktovala pracovníka spoločnosti, tento ju ukľudňoval, že dôjde resp. došlo k predaju motorového vozidla za sumu 1.600,- Eur a že táto suma sa započíta na istinu, takže nemajú mať obavy. Čakali nejaké doúčtovanie úveru, pretože na splátkach bolo uhradené asi 3.300,- Eur, auto sa predalo za 1.600,- Eur, takže bolo možné, že bude treba ešte nejaký rozdiel doplatiť. Nikto zo strany žalobcu ich však nekontaktoval, posledná komunikácia bola vtedy, keď im žalobca oznámil, že došlo k odpredaju vozidla za uvedenú čiastku. Boli následne spokojný, že vec je vybavená, až následne bola otcovi doručená zo strany súdu žaloba. Medzitým ho nikto telefonicky ani iným spôsobom nekontaktoval, o podaní žaloby neinformoval, neinformoval ich ani o tom, čo prípadne treba doplatiť.
16. Žalovaný ako dlžník uzatvoril so žalobcom, ako veriteľom na základe žiadosti o poskytnutie úveru dňa 13.2.2014 Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. 17155, na základe ktorej mu veriteľ poskytol úver vo výške 3.642,- Eur výlučne za účelom kúpy motorového vozidla uverené v článku I. zmluvy zn. CHEVROLET AVEO 4DV. 1.4 16VKOMFORT, VIN Q.. Žalovaný bol v zmysle zmluvy povinný uhradiť žalobcovi 72 splátok po 112,48 Eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.3.2014, poslednej na 20.2.2020. Úroková sadza činila 12,94 % ročne, RPMN 34,40 %, priemerná RPMN 22,86 %, celková čiastka na úhradu (celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom) činila 8.098,56 Eur. Veriteľ a dlžník sa dohodli, že všetky podmienky za ktorých veriteľ poskytne dlžníkovi úver a dlžníkom úver veriteľovi vrátiť sú určené v tejto zmluve pozostávajúcej z dvoch neoddeliteľných samostatne podpísaných dokumentov, t.j. Individuálnych podmienok a Všeobecných podmienok predstavujúcich ďalšie obchodné podmienky (ďalej spolu "úverová zmluva"). Podľa článku I. úverovej zmluvy - Určenie vozidla, ktoré bude kúpené z prostriedkov poskytnutých veriteľom podľa tejto úverovej zmluvy išlo o motorové vozidlo: rok výroby 2009, zn. CHEVROLET, typ AVEO 4DV. 1.4 16 VKOMFORT, VIN Q., obsah motora 1399 CCM kúpna cena vrátane DPH 4.553,- Eur. Určenie dodávateľa: AUTOCENTRUM AAA AUTO POPRAD, priemyselná areál východ 3406, 058 01 Poprad. V článku III. úverovej zmluvy
- Zabezpečenie úveru, sa dlžník zaviazal zabezpečiť všetky jeho záväzky voči veriteľovi vyplývajúce z tejto úverovej zmluvy nasledovne: zriadenie zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva na vozidlo podpísaním príslušnej zmluvy za podmienok uspokojujúcich pre veriteľa ("zabezpečovacia zmluva") a zabezpečenie ručiteľského vyhlásenia za podmienok uspokojujúcich pre veriteľa osobou akceptovanou pre veriteľa (ďalej aj ako "ručiteľské vyhlásenie"). V zmysle článku V. zmluvy o úvere - Vyhlásenia, podpisom nižšie uvedeným dlžník (i) súhlasil s Individuálnymi podmienkami, (ii) súhlasil so Všeobecnými podmienkami pripojenými k Individuálnym podmienkam, (iii) potvrdzoval, že si prečítal porozumel tak Individuálnym ako aj Všeobecným podmienkam, (iv) zaväzoval sa dodržiavať všetky ich ustanovenia, (v) potvrdzoval všetky vyhlásenia dané v súvislosti s poistením podľa článku 15Všeobecných podmienok, (vi) udeľoval veriteľovi výslovný súhlas podľa zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, ktorým veriteľa oprávňoval na spracovanie všetkých osobných údajov uvedených v Individuálnych podmienkach za účelom, za podmienok a počas doby určenými podľa článku 16 Všeobecných podmienok. V zmysle článku 11. Všeobecných podmienok Zmluvy o úvere č. 17155: "Akákoľvek suma zaplatená Dlžníkom Veriteľovi bude použitá v nasledovnom poradí: V prípade prijatia dlžnej sumy pred dňom splatnosti Úveru a celého jeho príslušenstva spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k Úveru (bod. 20 Úverovej zmluvy): (i) najprv na úhradu poplatkov a iných platieb podľa tejto Úverovej zmluvy ako sú uvedené v nasledovných bodoch (ii) a (iii), ak táto Úverová zmluva neustanovuje inak; (ii) potom na zaplatenie vždy najstaršej neuhradenej splatnej mesačnej splátky úveru vrátane úroku z omeškania, ktorý sa na ňu vzťahuje, vrátane zmluvnej pokuty, ktorá vznikla neuhradením tejto mesačnej splátky včas, pričom najskôr sa uhrádza táto zmluvná pokuta, potom úrok z omeškania tejto splátky, potom úrok patriaci do tejto splátky a nakoniec istina patriaca do tejto splátky; (iii) potom na úhradu poistného, avšak poistné sa uhrádza vždy potom, ako sú uhradené všetky splatné záväzky podľa bodov (i) a (ii)." V zmysle článku 20. Všeobecných podmienok zmluvy o úvere dlžník a veriteľ súhlasili, že v prípade omeškania dlžníka s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, alebo, ak je dlžník v omeškaní s platbou viac než dvoch splátok, takéto omeškanie dlžníka (i) predstavuje skutočnosť defaultu (neplnenia), (ii) oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými a to k 8.dňu odo dňa odoslania oznámenia tejto skutočnosti dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu,(iii) zakladajú dlžníkovi záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu neuhradených splátok, úrokov, úroku z omeškania, zmluvných pokút, celú sumu istiny, a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, platieb, poplatkov, nákladov a výdavkov veriteľa. Prílohu zmluvy tvoril finančný plán, ktorý vychádzal z istiny vo výške 5.463,- Eur.
17. V deň podpísania úverovej zmluvy žalobca a žalovaný uzavreli aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ktorou bol predmetný úver zabezpečený. Podľa čl. III bodu 3.1 predmetnej zmluvy sporové strany zároveň uzavreli Zmluvu o výpožičke podľa § 659 Občianskeho zákonníka, predmetom ktorej je vozidlo, ktorého vlastnícke právo bolo zabezpečovacím prevodom prevedené na veriteľa.
18. Z výpisu predloženého žalobcom súd zistil, že tento preúčtoval dňa 27.2.2014 žalovanému sumu 3.642,- Eur.
19. Z upozornenia zo dňa 1.3.2017 súd zistil, že žalovaný nesplácal záväzky zo zmluvy o úvere riadne, preto bod upozornený, že v súlade s článkom 19 všeobecných podmienok vyhlásil úver s príslušenstvom za splatný.
20. Z vyhlásenia splatnosti a výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 16.3.2017 súd zistil, že žalobca v súlade s článkom 19 všeobecných podmienok vyhlásil úver s príslušenstvom za splatný ku dňu 24.3.2017 a vyzval ho k úhrade zvyšku istiny 3.470,74 Eur, dlžných zmluvných úrokov vo výške 12,94 % ročne zo sumy 5.463,- Eur od 13.2.2014 do 23.3.2017 vo výške 144,96 Eur, zákonných úrokov z omeškania/zmluvnú pokutu do 23.3.2017 vo výške 63,50 Eur, dlžného zmluvného úroku vo výške 12,94 % ročne zo sumy 3470,74 Eur od 24.3.2017 do zaplatenia, úrokov z omeškania zo sumy 3.615,70 Eur od 24.3.2017 do zaplatenia a nákladmi v súvislosti s výkonom záložného práva vo výške 200,- Eur.
21. Žalobca zaslal žalovanému informáciu o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva na motorové vozidlo listom zo dňa 1.3.2017 s tým, že motorové vozidlo bolo ku dňu 23.2.2017 odobraté.
22. Oznámením o výkone zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva zo dňa 28.7.2017 žalobca oznámil žalovanému, že vozidlo bolo dňa 24.6.2017 predané a výťažok z predaja 1.600,- Eur bol započítaný na úhradu pohľadávok žalobcu v zmysle bodu 2.5. zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva na motorové vozidlo na úhradu splatnej istiny. Skutočnosť, že motorové vozidlo bolo predané tretej osobe za kúpnu cenu 1.600,- Eur mal súd preukázanú kúpnou zmluvou č. 2017420106/17155 zo dňa 24.6.2017.
23. Z faktúr predložených žalobcom súd zistil, že vyúčtovaná odplata za poskytnutie služieb spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva na motorové vozidlo v sume 513,58 Eur pozostávala z nákladov
- za predaj motorového vozidla - aukčné náklady v zmysle faktúry č. FV170227 zo dňa 7.7.2017 s prílohou v alikvotnej výške 144,- Eur,
- prepravu vozidla v zmysle faktúry č. 170300036 zo dňa 13.3.2017 - v alikvotnej výške 92,- Eur,
- odplatu za správu pohľadávky v zmysle faktúry č. 1134/2017 v alikvotnej výške 200,- Eur ,
- a odplatu za uskladnenie vozidla v zmysle faktúry č. 170300035 v alikvotnej výške 77,58 Eur.
24. Podľa § 144 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť.
25. Podľa § 145 ods. 1-3 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
26. Podľa § 146 ods. 1,2 C.s.p, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
27. Vo vyjadrení zo dňa 5.2.2019 po výzve súdu žalobca vzal žalobu čiastočne čo do zaplatenia sumy 910,50 Eur s príslušenstvom späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
28. Právny zástupca žalobcu s čiastočným spävzatím žaloby a následným zastavením konania nesúhlasil s odvolaním sa na jeho predchádzajúcu argumentáciu v konaní o skutkovom a právnom nepreukázaní dôvodnosti uplatneného nároku.
29. Súd sa zaoberal čiastočným späťvzatím žaloby i nesúhlasom žalovaného s čiastočným zastavením konania a dospel k záveru, že nesúhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby nie je dôvodný. Prioritne vychádzal z faktu, že sporovému konaniu dominuje dispozičný princíp, teda žalobca ako dominis litis disponuje po začatí konania subjektívnym právom vziať žalobu späť a to buď v celom rozsahu alebo i čiastočne a tak dosiahnuť, aby sa vec ďalej hoci i len čiastočne neprejednávala, bola ukončená bez meritórneho rozhodnutia. Žalovaný disponuje zase subjektívnym právom so späťvzatím žaloby po začatí predbežného prejednania alebo po začatí pojednávania nesúhlasiť, avšak iba s poukazom na vážne dôvody. Žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby nesúhlasil so stručným odvolaním sa na predchádzajúcu argumentáciu o nepreukázaní dôvodnosti žalobcom uplatneného nároku, bez splnenia si povinnosti bližšieho zdôvodnenia a preukázania. Vzhľadom na uvedené skutočnosti bol súd toho názoru, že žalovaným prezentovaný nesúhlas so späťvzatím žaloby za takejto situácie nemožno považovať za vážny a opodstatnený, procesný úkon učinený žalobcom (čiastočné späťvzatie žaloby) je nesporne vykonaný v prospech žalovaného a preto rozhodol, že nesúhlas žalovaného je nedôvodný a konanie čiastočne čo do zaplatenia istiny vo výške 910,50 Eur a úroku vo výške 12,94 % ročne zo sumy 910,50 Eur odo dňa 21.12.2016 do 24.03.2017, úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 910,50 Eur od 25.03.2017 do 27.07.2017 a úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 910,50 Eur od 28.07.2017 do zaplatenia zastavil.
30. Podľa § 52 ods. 1,3,4 Občianskeho zákonníka platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
31. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
32. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
33. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
34. Prioritne sa súd zaoberal žalovaným vnesenou námietkou nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Žalobca k tomuto tvrdeniu, resp. námietke nedostatočnej aktívnej legitimácie žalobcu podrobne vyjadril v písomnom podaní zo dňa 4.7.2018 a doplňujúco i v ďalších svojich podaniach a predložil súdu originál i oficiálny preklad výpisu z hlavného zápisu do obchodného registra a registra spoločností zo dňa 21.12.2016 spoločnosti COFIDID akciová spoločnosť s predstavenstvom a dozornou radou i výpis z Obchodného registra spoločnosti COFIDIS SA,- pobočky zahraničnej banky, ktorá koná na území SR ako organizačná zložka žalobcu, a to aktuálny výpis zo dňa 7.8.2017. S poukazom na ustanovenie § 69 ods. 3 Obchodného zákonníka mal zato, že predmetným výpisom dostatočne preukázal aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní. K tomu dodal, že v čase uzavretia zmluvy, teda 13.2. 2014, žalobca vystupoval pod obchodným menom BANCO BANIF MAIS, S. A., Avenida 24 de Julho N98, oblasť Santos-o-Velho, Lisabon, Portugalsko, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri v Lisabone pod číslom 500 280 312, ktorý na území SR konal prostredníctvom organizačnej zložky Banco Banif Mais, S. A., pobočka zahraničnej banky, toho času Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745. Odo dňa 26.10.2010 sa zlúčil s akciovou spoločnosťou CREFIDIS, so sídlom avenue Halley 61, Villenevue d´Ascq 596 67, zapísaná v Obchodnom registri v Lille pod číslom 450 622 048. Dňa 19.12.2010 prešiel žalobca podľa španielskeho práva cezhraničným zlúčením so spoločnosťou COFIDIS HISPANIA EFC S.A.U., akciová spoločnosť jedného spoločníka španielskej štátnej príslušnosti, so sídlom Cornella de Llobregat, plaza de la Pau, budova WTC- 089 40 Barcelona, zapísaná v Obchodnom registri v Barcelone, zväzok 40835 - List 55, strana B 309711. Dňa 01.10.2015 prešla spoločnosť zlúčením a absorpciou spoločnosti GROUPE SOFEMO, SA,so sídlom rue du Wacken 34, Štraburg 670 00, zapísaná v Obchodnom registri v Štrasburgu pod číslom 339 943 680. Následne dňa 01.12.2016 došlo k zlúčeniu a absorpcii spoločnosti BANCO COFIDIS, une sociedade anonima (akciová spoločnosť) podľa portugalského práva, so sídlom Avenida 24 de Julho 1200, Lisabon, Portugalsko, zapísaná v Obchodnom registri v Lisabone pod číslom 500 280 312.V dôsledku organizačných zmien má žalobca od 01.12.2016 označenie COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve- d´ Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, zapísaný v Obchodnom registri Obchodného súdu v Lille pod číslom 325 307 106.
35. Na základe vyššie popísaného súd má zato, že spoločnosť COFIDIS SA je právnym nástupcom spoločnosti BANCO COFIDIS, S. A. ako zaniknutej spoločnosti, na ktorú prešlo aj imanie, a teda aj zmluvné práva a povinnosti tejto spoločnosti v zmysle § 69 ods. 3 Obchodného zákonníka. Žalobca má teda oprávnenie uplatňovať si nároky zo zmlúv, ktoré na neho prešli zrušením predchádzajúcej spoločnosti zlúčením. Jediným aktívne vecným legitimovaným subjektom žalobcu je spoločnosť COFIDIS SA so sídlom v Lisabone, vzhľadom na to, že spoločnosť COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky je len organizačnou zložkou tejto spoločnosti. Vzhľadom na vyššie uvedené teda súd konštatuje, že žalobca dostatočným spôsobom preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v prebiehajúcom konaní, kedy v dôsledku právneho nástupníctva sa stal nositeľom subjektívnych práv a povinností právneho predchodcu, a teda aj záväzkov zo zmlúv, čo ho oprávňuje domáhať sa predmetného nároku voči žalovanému. V závere súd uvádza, že otázke aktívnej legitimácie žalobcu v obdobných súdnych sporoch sa opakovane venovali vo svojich rozhodnutiach viaceré všeobecné súdy Slovenskej republiky a táto bola justičnou praxou jednoznačne vyriešená v prospech žalobcu.
36. Čo sa týka konania v mene spoločnosti a podpisu zástupcov na strane žalobcu na úverovej zmluve súd konštatuje, že z úplného výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I vyplýva, že za spoločnosť konajú vedúci organizačnej zložky, pričom ak má organizačná zložka dvoch alebo viacerých vedúcich v mene organizačnej zložky konajú a túto zastupujú ju vždy najmenej dvaja vedúci spoločnosti a teda aj úverovú zmluvu v mene veriteľa podpisovali dvaja vedúci organizačnej zložky v zmysle platného kompetenčného poriadku .
37. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že zmluva uzatvorená medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka. Z obsahu zmluvy je zrejme, že žalobca pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaný pri uzavretí zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. inej podnikateľskej činnosti, zmluvu uzatvoril ako fyzická osoba. Súd pri preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy, ako aj postavenia účastníkov dospel k záveru, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a zmluvu za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. Jedná sa konkrétne o Zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, ktorým sa rozumie Zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie Zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru, v danom prípade motorového vozidla, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.
38. Žalovanému bol v súlade s uzatvorenou úverovou zmluvou poskytnutý úver vo výške 3.642,- Eur (istina) výlučne za účelom kúpy motorového vozidla zn. CHEVROLET AVEO 4DV. 1.4 16VKOMFORT, VIN Q.. Žalovaný bol v zmysle zmluvy povinný uhradiť žalobcovi 72 splátok po 112,48 Eur. Splatnosť úveru bola dohodnutá vždy k 20-temu dňu v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.3.2014, poslednej na 20.2.2020. Úroková sadza činila 12,94 % ročne, RPMN 34,40 %, priemerná RPMN 22,86 % celková čiastka na úhradu (celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom) činila 8.098,56 Eur. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi aj jednorazový spracovateľský poplatok vo výške 910,50 Eur. Žalovaný uhradil žalobcovi 33 splátok po 112,48 Eur, ktoré boli započítané na istinu a zmluvné úroky v zmysle finančného plánu, čo v konaní nebolo sporné. Výťažok získaný výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva predajom motorového vozidla (kúpna cena automobilu) činil 1.600,- Eur a tento bol použitý na úhradu ďalších 20 splátok istiny. Zvyšnú časť nezaplateného úveru vo výške 1.871,84 Eur po čiastočnom späťvzatí žaloby už iba vo výške 961,34 Eur s príslušenstvom uplatnil v tomto konaní.
39. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu a právneho posúdenia veci, vychádzajúc z vyššie konštatovaných skutočností bol toho názoru, že nárok na zaplatenie zvyšku úveru spolu s dohodnutým zmluvným úrokom žalobcu je dôvodný a preto žalobe čo do zaplatenia sumy 961,34 Eur s dohodnutým zmluvným úrokom vo výške 12,94 % ročne odo dňa omeškanej splátky t.j. od 21.12.2016 do dátumu zosplatnenia t.j. do 2.3.2017 z omeškanej istiny 2.560,24 Eur vyhovel.
40. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
41. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Zb. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný vo výške 5 % ročne z omeškanej istiny 2.560,24 Eur od 25.3.2017 do zrealizovania výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu a následne po odpočítaní výťažku z predaja vo výške 5 % ročne zo sumy 961,34 Eur od 28.7.2017 do zaplatenia.
42. Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).
43. Podľa § 553c ods. 1 Občianskeho zákonníka ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.
44. Súd mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 13.2.2014 platne uzavretá Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, na základe ktorej žalovaný prevádzal dočasne a bezodplatne svoje vlastnícke právo k vozidlu na žalobcu a žalobca dočasne vlastníctvo vozidla prijímal. Sporové strany sa dohodli, že výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva bude uskutočnený cez predaj vozidla priamo tretej osobe a výťažok z predaja bude použitý na zaplatenie pohľadávky žalobcu. Veriteľ bol oprávnený uskutočniť predaj po vyhlásení splatnosti úveru podľa článku 20 všeobecných podmienok zmluvy o úvere. Keďže zabezpečený záväzok žalovaného vyplývajúci zo Zmluvy o úvere nebol riadne a včas žalovaným splnený, žalobca vyhlásil splatnosť úveru spolu s príslušenstvom a všetkými platbami ku dňu 24.3.2017 a pristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva.
45. Pokiaľ sa týka odplaty za poskytnutie služieb spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva na motorové vozidlo, tieto žalobca účtoval v sume 513,58 Eur, a táto pozostávala z nákladov
- za predaj motorového vozidla - aukčné náklady v zmysle faktúry č. FV170227 zo dňa 7.7.2017 s prílohou v alikvotnej výške 144,- Eur,
- za prepravu vozidla v zmysle faktúry č. 170300036 zo dňa 13. 3. 2017 - v alikvotnej výške 92,- Eur,
- titulom odplaty za správu pohľadávky v zmysle faktúry č. 1134/2017 v alikvotnej výške 200,- Eur,
- a titulom odplaty za uskladnenie vozidla v zmysle faktúry č. 170300035 v alikvotnej výške 77,58 Eur. Zo strany žalobcu však nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, akým kľúčom vypočítaval alikvotné čiastky z faktúr požadované od žalovaného a rovnako tiež nepreukázal (výpismi z účtu resp. iným spôsobom), že tieto skutočne dodávateľom uhradil. Faktúry predložené žalobcom v konaní predstavujú iba účtovný doklad, v žiadnom prípade však nepreukazujú dôvodnosť a úhradu žalovaného plnenia. Ide pritom o platby, ktoré umožňujú získať na úkor spotrebiteľa majetkový prospech.
46. Vzhľadom na uvedené skutočnosti je súd nútený konštatovať, že žalobca od momentu podania žaloby až do okamihu vyhlásenia rozhodnutia nepredložil súdu listinné dôkazy, ktoré odplaty za poskytnutie služieb spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva na motorové vozidlo vo vzťahu k žalovanému špecifikujú a preukazujú ich úhradu, pričom práve o tieto listiny opiera svoj nárok. Keďže zodpovednosť za preukázanie tvrdených skutočností spočíva na žalobcovi, je súd toho názoru, že žalobca nesplnil svoju dôkaznú povinnosť a preto žalobu v časti odplaty za poskytnutie služieb spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva na motorové vozidlo zamietol.
47. Podľa § 217 ods. 2 C. s.p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti
48. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
49. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
50. Žalovaný požiadal o možnosť dlh splácať v mesačných splátkach po 50,- Eur mesačne. Uviedol, že on je starobným dôchodcom a jeho dôchodok činí 509,20 Eur, pričom z tohto uhrádza byt 190,- Eur, inkaso 40,- Eur, platí Stavebnú sporiteľňu 80,- Eur a ešte ďalšie dve pôžičky na ktoré mu musí doplácať manželka, ktorá je rovnako starobnou dôchodkyňou s príjmom cca 300,- Eur mesačne.
51. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a na súčasné osobné a majetkové pomery žalovaného mu súd umožnil súdom priznanú istinu a jej príslušenstvo splácať v mesačných splátkach tak ako je to uvedené vo výroku rozhodnutia pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia, čo i len jednej z nich.
52. Právny zástupca žalovaného navrhol doplnenie dokazovania predložením protokolu o prevzatí motorového vozidla, ako aj výsluchom svedkýň podpísaných na úverovej zmluve a to R. L. a S. R..
53. Posúdenie návrhu na vykonanie dokazovania a rozhodnutie, ktoré z dôkazov budú v rámci dokazovania vykonané je vždy vecou súdu a nie strán sporu (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 3Cdo/5/2009 zo dňa 21.5.2009). Súd v prejednávanej veci v zmysle uvedeného nepovažoval za podstatné pre zistenie skutkového stavu a rozhodnutie vo veci vykonať dôkaz výsluchom navrhnutých svedkýň a predložením protokolu o prevzatí motorového vozidla i s prihliadnutím na iné listinné dôkazy tvoriace obsah súdneho spisu. Mal zato, že skutkové tvrdenia za účelom ktorých boli dôkazy navrhnuté boli preukázané iným spôsobom a teda vykonanie týchto dôkazov by bolo v konaní nadbytočné a neefektívne a preto tento návrh zamietol. 54. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
55. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
56. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane
57. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
58. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 1.871,84 Eur a sumy 513,58 Eur, t.j. spolu sumy 2.385,42 Eur. V priebehu konania vzal žalobu čiastočne čo do sumy 910,50 Eur s prísl. späť. V konaní mal žalobca čiastočný úspech a to v časti o zaplatenie sumy 961,34 Eur. Zamietnutá bola suma vo výške 513,58 Eur a zastavené bolo konanie čo do sumy 910,50 Eur, spolu 1424,08 Eur, pričom zastavenie konania zavinil žalobca. Úspech žalobcu bol tak vo výške 40 % a neúspech vo výške 60 %. Väčší úspech v konaní mal teda žalovaný, ktorému súd priznal náhradu trov konania vo výške 20 %. (60 % - 40 %). V takomto rozsahu vznikol žalovanému nárok na náhradu trov konania, o ktorých výške súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 odseku 1 CSP , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.