Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_3C-25-2018.pdf
PDF · 85.49 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/25/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: Š. F., S.. XX.XX.XXXX, M. XXX XX Č.E. XXX proti žalovanému : 1/ O. X., S.. XX.XX.XXXX, M. XXX XX Č. XXX, 2/ V. V., S.. XX.XX.XXXX, M. XXX XX Č.L. XXX o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5.016,- eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré trovy sú p o v i n n í zaplatiť žalovaní 1/, 2/ spoločne a nerozdielne a o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovaným 1/, 2/ náhrady škody vo výške 5.016,00,- eur, ktorú sumu 5.016,00,- eur žiadal, aby mu žalovaní 1/, 2/ zaplatili do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
2. Žalobca vo svojej písomnej žalobe uviedol, že trestným rozkazom, sp. zn. 13T/128/2017, právoplatným dňa 31.01.2018 boli obaja žalovaní uznaní za vinných za prečin ublíženia na zdraví proti poškodenému Š. F. - žalobcovi. Žalobca bol v trestnom konaní odkázaný so svojím nárokom na náhradu škody na samostatné civilné konanie. V trestnom konaní bol vyhotovený aj znalecký posudok znalcom X.. Q. W. z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie chirurgie a traumatológie, plastickej chirurgie. Znalec vo svojom znaleckom posudku v trestnom konaní uviedol, že priemerná doba liečenia predmetných poranení tvárovej kostry, ktoré poranenie spôsobili žalovaní 1/, 2/, bola 12 týždňov. Znalec obodoval zranenie žalobcu, ktoré mu spôsobili žalovaní 1/, 2/ počtom bodov 275. Žalobca vo svojej písomnej žalobe v súvislosti s náhradou škody poukázal na § 438 a na sl. Občianskeho zákonníka.
3. Žalobca na pojednávaní trval na podanej žalobe v celom rozsahu. Žalovaný 1/ O. X. na pojednávaní uviedol, že žiada žalobu zamietnuť a žalobcovi nespôsobil žiadnu škodu. Žalovaný 2/ V. V. takisto žiadal žalobu zamietnuť, nakoľko žalobcovi nespôsobil ublíženie na zdraví.
4. Žalovaný 1/ O. X. ďalej pri svojom výsluchu na pojednávaní uviedol, že trvá na tom, že ublíženie na zdraví žalobcovi nespôsobil a ďalej uviedol, že urobil chybu, že nepodal odpor proti trestnému rozkazu. V podstate to isté uviedol aj žalovaný 2/ V. V..
5. V priebehu ďalšieho súdneho konania žalovaný 2/ V. V. uviedol, že odpor proti trestnému rozkazu nepodal z toho dôvodu, že poštárka doručila trestný rozkaz inej osobe a nie jemu. Keď sa trestný rozkaz dostal k nemu, už nemohol podať odpor proti trestnému rozkazu.
6. Okrem výsluchu účastníkov súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou na čl. 1-3, trestným rozkazom Okresného súdu vo Vranove nad Topľou zo dňa 29.12.2017, sp. zn. 13T/128/2017-143 na čl. 4-5, záverom znaleckého posudku na čl. 6-7, lekárskou správou pokiaľ sa týka žalobcu na čl. 15, podaním žalovaného 2/ V. V. na čl. 18, podaním žalovaného 2/ V. V. na čl. 27.
7. Ďalej súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom trestného spisu Okresného súdu vo Vranove nad Topľou, sp. zn. 13T/128/2017, ako aj obsahom trestného spisu Okresného riaditeľstva PZ, odbor kriminálnej polície vo Vranove nad Topľou, ČVS: ORP-201/1-VYS-VT-2017.
8. Súd vykonal dokazovanie aj výsluchom svedkov, a to výsluchom svedkyne O. X.J., matky žalovaného 1/. Táto svedkyňa uviedla, že do obchodu spolu s ďalšími osobami išla okolo 19:30 - 20:00 hod. Do obchodu nedošli, došli len ku zastávke. Keď sa priblížili k zastávke, už sa F. bili. Ona nevie povedať, kto s kým sa bil. Do obchodu mala ísť spolu so synom, žalovaným 1/ O. X..
9. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že výpoveď svedkyne O. X. súd nepovažoval za vierohodnú z toho dôvodu, že z jej výpovede nebolo možné bližšie preskúmať presný čas, kedy mala ísť so svojím synom, žalovaným 1/ O. X. do obchodu a na autobusovej zastávke sa už bili. Navyše ide o osobu blízku žalovanému 1/ O. X.. Naviac žalobca Š. F. poprel výpoveď svedkyne O. X.Ľ., a to jej pravdivosť v tom smere, že on nenapadol žalovaných 1/, 2/.
10. Súd vykonal dokazovanie aj výsluchom svedka X. D., ktorý uviedol, že žalovaní 1/, 2/ sú jeho bratranci. Bol dňa 03.02.2017 v čase okolo 21:00 hod. na autobusovej zastávke v Č. s tým, že spolu so žalovaným 2/ V. V. išli na autobusovú zastávku z toho dôvodu, že počuli, že na zastávke je bitka. Keď došli na autobusovú zastávku, tak Š. F. pribehol a udrel O. X., V. V.Z. nejakým kolíkom. Potom začal utekať smerom zo zastávky preč. V. V. bežal za ním a udrel ho rukou, nevie kde, na to F. spadol na zem a tam ho V. V. zase udrel. V ďalšej svojej výpovedi svedok X. D. uviedol, že videl, že najprv V. V. buchol do žalobcu Š. F., a to obidvoma rukami do hrude, následne ho Š. F. udrel kolíkom po chrbte. Výpoveď tohto svedka X. D. poprel žalovaný 2/ V. V.. Poprel jeho výpoveď v tom smere, aby bežal za Š. F. (žalobcom) a toho udrel a tento padol na zem.
11. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že svedka X. D. súd predvolal a vypočul práve na návrh žalovaných 1/, 2/.
12. V ďalšom súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom trestného spisu Okresného súdu vo Vranove nad Topľou, sp. zn. 13T/128/2017, z ktorého zistil, že Okresný súd vo Vranove nad Topľou Trestným rozkazom zo dňa 29.12.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 01.02.2018 rozhodol, že obvinení O. X. - žalovaný 1/ a V. V. - žalovaný 2/ sa uznávajú za vinných, že dňa 03.02.2017 v čase okolo 21:00 hod. pri autobusovej zastávke nachádzajúcej sa v strede obce Č., okres W. S. N., napadli Š. F. (žalobcu) tým spôsobom, že obvinený V. V. do neho najprv oboma rukami sotil do hrude, potom ho päsťou udrel do tváre, následne na to obvinený O. X.L. palicou udrel do hlavy a do tváre, následkom čoho poškodený Š. F. spadol na zem, kde ho obvinený V. V. ešte na zemi kopol do hlavy, do tváre. Týmto svojím konaním spôsobili žalobcovi Š.J. F. dobu liečenia a práceneschopnosti 8-12 týždňov.
13. Súčasťou tohto trestného spisu Okresného súdu vo Vranove nad Topľou je aj trestným spis Okresného riaditeľstva PZ, odbor kriminálnej polície Vranov nad Topľou, ČVS: ORP-201/1-VYS- VT-2017, kde na čl. 70-85 sa nachádza znalecký posudok X.. Q. W. Č.. XXX/XX, kde v závere tohto znaleckého posudku je uvedené, že pokiaľ sa týka bodového ohodnotenia zranení - bolestného v súvislosti so zraneniami, ktoré utrpel žalobca, je bolestné vo výške 275 bodov.
14. Podľa § 193 Civilného sporového poriadku - viazanosť súdu inými rozhodnutiami, tak súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
15. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že predmetné občiansko-súdne konanie náhrady škody má ten istý skutkový základ v deji, ako bol riešený v trestnom konaní pred Okresným súdom vo Vranove nad Topľou. Súd vzhľadom na tieto okolnosti pri oboznamovaní celého trestného spisu Okresného súdu vo Vranove nad Topľou zisťoval prípadné spoluzavinenie žalobcu na škode, ktorá mu vznikla. Z obsahu trestného spisu Okresného súdu vo Vranove nad Topľou, ani z vykonaného dokazovania v tomto súdnom konaní súd však nezistil spoluzavinenie žalobcu na škode, ktorú mu spôsobili žalovaní 1/, 2/. V tom smere žalovaní 1/, 2/ ani nepredložili súdu žiaden iný dôkaz, ktorý by preukazoval, že škoda, ktorá bola spôsobená žalovanými 1/, 2/ a za ktorú boli odsúdení v trestnom konaní, bola zavinená aj žalobcom.
16. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
17. Podľa § 438 ods. 1 OZ ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
18. Podľa § 441 OZ ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne, ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
19. Podľa § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
20. Podľa § 447b OZ poškodený má nárok na jednorazové vyrovnanie, ktoré sa posúdi a suma jednorazového vyrovnania sa určí podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
21. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 447/2004 Z.z. náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo, musí byť primeraná zisteniu poškodenia na zdraví, v priebehu liečenia alebo odstraňovania jeho následkov.
22. V danom prípade v r. 2007 bola na určenie sumy náhrady za bolesť platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 18,24,- eur. Podľa znaleckého posudku X.. Q. W., tento znalec v znaleckom posudku obodoval bolestné žalobcu počtom bodov 275. Takto vychádza suma, ktorú sú povinní zaplatiť žalovaní 1/, 2/ spoločne a nerozdielne z titulu bolestného žalobcovi 5.016,00,- eur.
23. Žalovaní 1/, 2/ na pojednávaní ešte uviedli, že žiadajú, aby súd predvolal a vypočul svedkov, a to O. X., X. X.L. L. Q. X.. Týchto svedkov navrhol vypočuť žalovaný 2/ V. V.Z. s tým, že žalovaný 1/ O. X. uviedol, že on takisto môže označiť súdu svedkov. Súd tieto návrhy na dokazovanie žalovaných 1/, 2/ zamietol z toho dôvodu, že v danej veci bolo vykonané dokazovanie výsluchmi svedkov, ktorých navrhli žalovaní 1/, 2/ s tým, že počas výsluchu, hlavne pokiaľ sa týka výsluchu X. D., potom namietali pravdivosť jeho výpovede. Ďalšie dokazovanie v tejto veci súd nepovažoval za potrebné, nakoľko ako je uvedené vyššie, súd je viazaný trestným rozkazom, ktorý vydal Okresný súd vo Vranove nad Topľou a tak z obsahu trestného spisu, ako aj z obsahu vyšetrovacieho spisu nezistil, aby žalobca Š. F. nejakým spôsobom sa podieľal na spoluzavinení zranení, ktoré utrpel. Preto návrhy na ďalšie dokazovanie zamietol.
24. Na základe vyššie uvedeného a výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že v danom prípade boli naplnené všetky predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu žalovaných 1/, 2/, ktorá vznikla žalobcovi tým, že mu ublížili na zdraví, za ktorý skutok boli aj právoplatne odsúdení v trestnom konaní. Škoda pozostáva z nároku na vyplatenie bolestného za 275 bodov x 18,24,- eur/bod = 5.016,- eur. Túto škodu súd uložil žalovaným 1/, 2/ zaplatiť spoločne a nerozdielne s poukazom na ustanovenie § 438 ods. 1 OZ.
25. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1, 2, v spojitosti s § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku tak, že priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v celom rozsahu, nakoľko žalobca mal plný úspech v tomto súdnom konaní a s tým, že o trovách konania, ktoré sú povinní zaplatiť žalovaní 1/, 2/ spoločne a nerozdielne žalobcovi, rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.