Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4C/102/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobkyne N. J., rod. L., nar. XX.X. XXXX, bytom V.. O. XXX/XX, XXX XX O., právne zastúpená Centrom právnej pomoci so sídlom Námestie Slobody 12, P.O.BOX 18, 810 05 Bratislava 15, IČO: 30 798 841, zastúpeného Mgr. Ivanom Kolečavom, vedúcim kancelárie Centra právnej pomoci vo Svidníku, doručovacia adresa Centrum právnej pomoci, Kancelária Svidník, Sovietskych hrdinov 102, 089 01 Svidník, proti žalovanej Ing. I. J., rod. S., nar. XX.X.XXXX, bytom X.. Pavlova XXX/XX, XXX XX O., o zaplatenie 4 979,00 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobný návrh zamieta.

II. Priznáva žalovanej strane voči žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu o výške ktorých sú rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1) Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala voči žalovanej zaplatenia 4 979,00 eur s príslušenstvom, ktorú odôvodnila tým, že titulom ústnej zmluvy - dohody o pôžičke požičala žalobkyňa dňa 18.3.2010 svojmu synovi H. J. a žalovanej sumu vo výške 9 958,00 eur a to za účelom kúpy nehnuteľnosti - 3-izbového bytu č. 12 na 4. poschodí bytového domu s.č. XXX na ul. I. vo O.. Kúpna zmluva bola uzatvorená 10.5.2010. Kupujúcimi bol syn žalobkyne a v tom čase jeho manželka Ing. I. J. (žalovaná, v tom čase nevesta žalobkyne). Z kúpnej zmluvy uzatvorenej 10.5.2010 medzi predávajúcimi a kupujúcimi (syn žalobkyne a žalovaná) je zrejme, že časť kúpnej ceny vo výške 9 958,00 eur zaplatili kupujúci predávajúcim pred podpisom kúpnej zmluvy (článok VI bod 3). Z výpisu zo sporožírového účtu žalobkyne za účtovné obdobie od 1.3. - 31.3.2010 je zrejme, že žalobkyňa zadala dňa 18.3.2010 jednorazový príkaz na úhradu vo výške 9 958,00 eur v prospech účtu ktorého vlastníkom je X. I. (predávajúca z kúpnej zmluvy). Doba vrátenia požičanej sumy bola dohodnutá tak, že dlžníci - syn žalobkyne a žalovaná sú povinní vrátiť žalobkyni požičanú sumu do 30 dní po jej písomnej výzve o vrátení -2- 4C/102/2016

pôžičky. Žalobkyňa listom z 27.3.2013 vyzvala žalovanú na vrátenie požičanej sumy vo výške 4 979,00 eur. Vo výzve žalobkyňa uviedla - dňa 18.3.2010 som Vám a môjmu synovi zapožičala sumu 9 958,00 eur z toho Vám 4 979,00 eur tak, že uvedenú sumu som zo svojho účtu previedla za Vás kupujúcich na účet predávajúcich na odkúpenie 3-izbového bytu č. 12 na 4. poschodí bytového domu s. č. 743 na ul. I. vo O.. Vzhľadom k tomu, že ste v rozvodovom konaní s mojím synom Vás týmto vyzývam o vrátenie uvedenej požičanej sumy 4 979,00 eur do 30 dní od prevzatia tejto výzvy a to v hotovosti k mojím rukám. Okrem toho žalobný návrh ďalej odôvodnila, že pôvodne sa domáhala vrátenia požičanej sumy v konaní 4C/247/2013, pre zdravotné dôvody žalobný návrh zobrala späť, konanie bolo zastavené. Žalobe navrhla vyhovieť.

2) Žalovaná strana nepripojila sa k žalobnému návrhu.

3) Súd prvej inštancie vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 20.12. 2016, sp. zn. 4C/102/2016-41 žalobnému návrhu vyhovel, titulom odvolania žalovanej strany, odvolací Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 31.5.2018, sp. zn. 2Co/94/2017-98 zrušil rozsudok a vec vrátil na ďalšie konanie vo bode 7 odôvodnenia uviedol: Žalovaná v konaní nesúhlasila s takýmto tvrdením žalobkyne v zmysle tom, aby bola stanovená takáto podmienka pri poskytnutí finančných prostriedkov žalobkyňou na zaplatenie časti kúpnej ceny za prevádzaný byt, pričom z rozhodnutia súdu prvej inštancie nevyplýva, na základe akých skutočnosti vyhodnotil, že tieto tvrdenia žalobkyne v konaní boli preukázané. Je ďalej zrejmé, že žalovaná v odvolaní uplatnila námietku premlčania žiadaného nároku, v bode 11 odôvodnenia: Účelom právnej úpravy inštitútu premlčania v občianskoprávnych vzťahoch (§ 101 a nasl. Občianskeho zákonníka) je, aby oprávnený subjekt (veriteľ) pod hrozbou sankcie premlčania uplatnil (vykonal) svoje právo v stanovenej premlčacej dobe - teda včas. Účinné vznesenie námietky premlčania práva znamená, že súd oprávnenej osobe nemôže premlčané právo priznať, keďže vznesením námietky premlčania zaniká nárok na vynútiteľnosť uplatneného práva, v bode 12 odôvodnenia: Žalovaná strana má v konaní povinnosť tvrdiť skutočnosti, ktoré vo svojej podstate znamenajú, že právo (nárok) nevzniklo, zaniklo, zmenilo sa, prípadne je tu iná prekážka pre jeho súdne uplatnenie (napr. preklúzia, ktorá spôsobuje nežalovateľnosť). Ako už bolo spomínané, premlčanie sa definuje ako uplynutie času stanoveného v zákona na vykonanie práva, ktorý uplynul bez toho, že by právo bolo bývalo vykonané v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Rozhodujúcim následkom premlčania je vznik práva na námietku premlčania pre povinný subjekt, ktorý ju môže, ale nemusí uplatniť (do pozor. uznesenie NS SR sp. zn. 5Cdo/120/2009). Námietka premlčania teda neznamená popieranie práva, ale jeho oslabenie, keď ide o špecifické právo, u ktorého by mal mať každý subjekt možnosť zvážiť, v akom štádiu konania ho použije. Koncentračná zásad v zmysle ustanovení C.s.p. je zameraná na procesnú obranu, ktorej cieľom je poprieť právo, ako už odvolací súd uvádzal, premlčaním sa právo neopiera, ale oslabuje. Strana sporu aj napriek premlčaniu nárok môže plniť, premlčané právo sa tak posúva do stavu tzv. naturálnej obligácie. Zohľadniac tieto okolnosti právo namietať premlčanie a tak privodiť presun právo do naturálnej obligácie (§ 455 ods. 1 Občianskeho zákonníka) predstavuje občianske právo, ktoré by malo byť garantované v celom priebehu konania, bod 13 odôvodnenia: Námietka premlčania je svojou povahou námietkou právnou, resp. právnym hodnotením a nie skutkovým tvrdením, a keďže táto námietka môže byť uplatnená kedykoľvek v priebehu konania až do právoplatného rozhodnutia o veci (uznesenie NS SR sp. zn. 5Cdo/120/2009), odvolací súd vzhľadom na všetky uvádzané skutočnosti rozsudok zrušil postupom podľa § 389 ods. 1, písm. b/C.s.p. a vrátil vec súdu prevej inštancie na ďalšie konanie ( §391 ods. 1 C.s.p.) s tým, že v záujme zachovania zásady dvojinštančnosti súdneho konania umožňujúcej stranám sporu uplatňovať systém riadnych opravných prostriedkov, sa súd prvej inštancie vyporiada aj s uplatnenou námietkou premlčania a jej dôvodnosťou. O veci následne bude potrebné rozhodnúť v zmysle záverov vykonaného dokazovania, ktoré je potrebné dôsledne vyhodnotiť s tým, že štruktúra odôvodnenia rozhodnutia musí zodpovedať kritériám vyplývajúcim z ustanovenia § 220 ods. 2 C.s.p.

4) Rozhodnutím Centra právnej pomoci, Kancelária Svidník, Sovietskych hrdinov 102, 089 01 Svidník zo dňa 10.2.2016 sp. zn. 3132/2016-KaSK, reg. z. 8439/16 bol priznaný nárok na -3- 4C/102/2016

poskytovanie právnej pomoci žalobkyni s finančnou účasťou vo výške 40,00 eur a určený právnik Centra právnej pomoci. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 10.3.2016.

5) Z kúpnej zmluvy o prevode nehnuteľnosti uzavretej medzi účastníkmi 1/ Mgr. A. I., 2/ X. I., rod. H. ako predávajúci 3/ H. J., 4/ Ing. I. J., rod. S. (ako kupujúci). Podľa článku I. bodu 1 predávajúci vyhlasujú, že sú bezpodieloví spoluvlastníci 3-izbového bytu č. 12 na 4. nadzemnom podlaží bytového domu nachádzajúceho sa vo O. na ul. I. s.č. XXX, vchod č. 1, postavený na parcele KN č. 1180/104 s príslušnými podielmi na spoločných častiach a zariadeniach domu o veľkosti podielov 7220/442416 zapísané na Správe katastra Svidník na LV 2163 k.ú. Svidník pod B/19 v podiele 1/1 a spoluvlastníckym podielom k pozemku - zastavané plochy a nádvoria o výmere 776 m2 zapísané na LV 3073 k.ú. Svidník pod B/15 v podiele 7220/442416. Z článku VI. - kúpna cena a platobné podmienky bodu 3 kúpna cena predávanej nehnuteľnosti bola vzájomne dohodnutá na 41 492,00 eur, dohodnutá kúpna cena bude

vyplatená takto - časť kúpnej ceny 9 958,00 eur zaplatili kupujúci predávajúcim pred podpisom kúpnej zmluvy a to hotovostným vkladom na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. Zmluva je účastníkmi podpísaná.

6) Podľa výpisu zo sporožírového účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX - J. N., účtovné obdobie 1.3. - 31.3.2010, IBAN: O XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX V. dátum zúčtovania 18.3.2010 - jednorazový príkaz na úhradu 9 958,00 eur na účet XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX I. XXX. KS 558.

7) Z notárskej zápisnice napísanej na Notárskom úrade JUDr. B. R., notára so sídlom vo O. zo dňa 27.3.2013 sp. zn. N 133/2013, Nz 10138/2013, NCRls 10366/2013 vyplýva čestné vyhlásenie podľa ktorého H. J. čestne vyhlásil, že na základe ústnej zmluvy z 18.3.2010 jeho matka N. J., rod. L. požičala jemu a jeho manželke Ing. I. J., rod. S., sumu 9 958,00 eur za účelom kúpy nehnuteľnosti - 3-izbového bytu č. 12 na 4. poschodí n.p. bytového domu nachádzajúceho sa vo O. na ul. I. s.č. XXX, vchod č. X postavený na pozemku parc. číslo 1180/104 s príslušnými podielmi na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti spoluvlastníckych podielov 7220/442416 a spoluvlastníckym podielom k pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 776 m2 o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 7220/442416 zapísané na LV 2163 pod B 19 a na LV 3073 pod B 15 na predávajúcich Mgr. A. I. a X. I., rod. H.. Z vyhlásenia ďalej vyplýva, že uvedená suma 9 958,00 eura, matka titulom ústnej zmluvy požičala tak, že túto sumu dňa 18.3.2010 za nás, za kupujúcich pred podpisom kúpnej zmluvy uhradila bezhotovostným prevodom zo svojho účtu vedeného v Slovenskej sporiteľni, a.s. č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX na účet predávajúcich vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. Z čestného vyhlásenia ďalej vyplýva, že uvedené zapožičané finančné prostriedky matka zapožičala s tým, že tieto jej nebudú musieť vrátiť v tom prípade, ak nedôjde k rozvodu manželstva a budú s manželkou spolunažívať v spoločnej domácnosti.

8) Žalobkyňa listom z 27.3.2013 označeným ako výzva na vrátanie zapožičanej sumy vo výške 4 979,00 eur vyzvala žalovanú o vrátenie sumy 4 979,00 eur do 30 dní od prevzatia výzvy v hotovosti priamo k rukám žalobkyne. Okrem toho výzva obsahuje poučenie, že prípadné nesplnenie povinnosti bude mať za následok uplatnenie práva cestou súdu. Z výzvy ďalej vyplýva dôvod zapožičania dňa 18.3.2010 sumu 9 958,00 eur za odkúpenie 3-izbového bytu.

9) Žalovaná listom z 23.4.2013 označeným ako výzva na vrátenie zapožičanej sumy - odpoveď z obsahu ktorého okrem iného vyplýva, že manžel žalovanej uviedol v čestnom vyhlásení nepravdivé informácie, ďalej, že nikdy žiadnu pôžičku od žalobkyne nebrali, nikdy by na toto nepristúpila, suma ktorú v liste žalobkyňa spomína žalobkyňa žalovanej a jej manželovi darovala z dôvodu, že pri vybavovaní hypotéky nemali dostatočný príjem a že žalobkyňa chcela aby sa presťahovali z R. na Slovensko. Ďalej žalovaná celú záležitosť - výzvu považuje za účelovú z dôvodu rozvodu manželstva -4- 4C/102/2016

so synom žalobkyne preto nehodlá uvedenú sumu vrátiť. Z listu vyplýva Vaším konaním a prípadným úspechom uškodíte len svojím vnukom, ktorí s naším rozvodom nemajú nič spoločne.

10) Žalovaná vyjadrením k žalobe z 25.7.2016 podala vyjadrenie z obsahu ktorého vyplýva, že trvá na svojom podaní - vyjadrení z 23.4.2013, okrem iného doplnila, že žalobkyňa pred kúpou bytu sa mala vyjadriť nedávam peniaze Vám, synovi ani neveste, aby ste sa nehádali, ale vnukovi B.. Z vyjadrenia ďalej vyplýva, že žalobkyňa si zrejme myslí, že toto jej počínanie nemá žiadny vplyv na jej vnukov keďže v mojom vyjadrení podčiarkla vetu Vaším konaním a prípadným úspechom uškodíte len svojím vnukom, ktorí s naším rozvodom nemajú nič spoločne. Nakoľko žalovaná v minulosti žiadnu pôžičku ústne ani písomne so žalobkyňou neuzavrela, nemá jej čo vracať.

11) Žalovaná vyjadrením z 9.11.2016 podala ďalšie vyjadrenie s tým, že trvá na tom čo povedala v roku 2013 aj v roku 2016 teda, že v minulosti žiadnu peňažnú pôžičku ústne ani písomne so žalobkyňou neuzavrela a nemá jej čo vracať.

12) Z uznesenia povereného príslušníka PZ Obvodného oddelenia PZ vo Svidníku zo dňa 15.12.2010 sp. n. ČVS: ORP-366/SK-SK-2010 vyplýva, že podľa § 215 ods. 1 písm. d/ Tr. poriadku s poukázaním na § 9 ods. 1 písm. f/ Tr. poriadku, trestné stíhanie ktoré bolo začaté za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zákona bolo zastavené že doposiaľ nezistený páchateľ vykonal výber v hotovosti z účtu č.

XXXXXXXXXX/XXXX ktorého majiteľkou je B. B., bytom O., prechodne bytom A. 3, X., bez jej súhlasu bankomatovou kartou ktorú majiteľka zverila svojej matke N. J. z bankomatu VÚB banky na J. ul. vo O. vo výške 350,00 eur dňa 25.6.2010 v čase o 12.28 hod. a dňa 19.7.2010 o 09.50 hod. vo výške 150,00 eur, čím majiteľke účtu spôsobil celkovú škodu vo výške 500 eur, ktorá nie je krytá poistením lebo trestné stíhanie je neprípustné, pretože nebol daný súhlas poškodeného na trestné stíhanie.

13) Žalovaná vyjadrením zo dňa 9.8. 2018 poukázala, že žalobkyňa žalobou zo dňa 6.6. 2013, doručenej súdu 30.6. 2016 domáha sa zaplatenie 4 979,00 eura a podľa tejto žalobkyňa mal dňa 18.3. 2010 svojmu synovi a žalovanej požičať na základe ústnej zmluvy sumu 9 958,00 eura za účelom kúpy nehnuteľnosti bytu na ulici I. vo O.. Podľa žalobného návrhu doba vrátenia požičanej sumy bola dohodnutá tak, že dlžníci sú povinní túto vrátiť do 30 dni po písomnej výzve o vrátenie pôžičky. Žalobkyňa listom zo dňa 27.3. 2013 vyzvala žalovanú na vrátenie požičanej sumy vo výške 4 979,00 eura do 30 dni od prevzatia tejto výzve. Z odpovede žalovanej zo dňa 23.4. 2013 je zrejme, že táto dlh neuznala a tento voči svojej osobe popiera. Okrem toho žalovaná doplnila, že v prípade, ak by bola uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovanou ústna zmluva o pôžičke, čo žalovaná popiera, nárok žalobkyne by bol premlčaný. V prípade, ak by to bol dar v prospech vnuka žalobkyne, prípadne jeho rodičov, neexistujú tu žiadne dôvody na jeho vrátenie, avšak aj takýto nárok by bo premlčaný, ak by súd mal za to, že ide o bezdôvodné obohatenie zo strany žalovanej aj takýto nárok vzhľadom na dobu poukázania finančných prostriedkov a podania žaloby je potrebné považovať za premlčaný v celom rozsahu.

14) V konaní pred súdom žalobkyňa zotrvala na podanej žalobe a jej dôvodoch. Žalovaná strana nesúhlasila so žalobným návrhom pretože žiadnu sumu neprevzala v roku 2010 avšak nepoprela, že žalobkyňa v roku 2010 peniaze im poskytla na kúpu 3-izbového bytu, nebola to však žiadna pôžička ani ústna ani písomná ani s podmienkami ako to je uvedené v notárskej zápisnici, okrem toho doplnila, že peniaze ktoré im vyplatili zo zrušenej hypotéky použila na platenie bytu, ktorý ma v podnájme, je živiteľkou rodiny, vzniesla námietku premlčania nároku žalobkyne.

15) Zistený stav súd právne uzatvára:

16) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať ( § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

-5- 4C/102/2016

17) Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu ( § 456 Občianskeho zákonníka ).

18) Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať (§ 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

19) Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz (§ 101 Občianskeho zákonníka).

20) Súd prvej inštancie s prihliadnutím na obsah spisu - listinné dôkazy, námietku premlčania, právny názor odvolacieho súdu v súvislosti so vznesenou námietkou premlčania rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku, žalobný návrh zamietol. K tomu rozhodnutiu dospel titulom námietky premlčania, ktorú vzniesla žalovaná strana, nakoľko bolo preukázané, že žalobkyňa žalobný návrh doručila súdu 30.6. 2016 a týmto sa domáhala zaplatenia 4 979,00 eura s príslušenstvom titulom tej skutočnosti, že táto mala dňa 18.3. 2010 svojmu synovi H. J. a žalovanej na základe ústnej zmluvy o pôžičke požičať sumu 9 958,00 eura za účelom kúpy nehnuteľnosti - bytu na ulici I. vo O.. Podľa žalobného návrhu doba vrátenia požičanej sumy bola do 30 dni po jej písomnej výzve o vrátenie pôžičky. Žalobkyňa listom zo dňa 27.3. 2013 vyzvala žalovanú na vrátenie požičanej sumy do 30 dni od prevzatia výzvy, podľa vyjadrenia - odpovede žalovanej z 23.4. 2013 táto dlh neuznala a vo vzťahu k nej tento poprela. Nakoľko žalovaná strana vzniesla námietku premlčania súd sa s touto vyporiadal tak, že nárok žalobkyne je premlčaný, nakoľko 3-ročná premlčacia doba márne uplynula (bod 13 odôvodnenia), pričom bez povšimnutia nemôže zostať skutočnosť, že žalobkyňa pred touto žalobou podala žalobný návrh dňa 22.5.2013 vedený pod sp. zn. 4C/247/2013, pričom počas konania

dňa 27.8.2014 žalobný návrh zobrala späť, následne súd prvej inštancie uznesením zo dňa 30.12.2014, sp zn. 4C/247/2013-115 konanie zastavil (právoplatne 28.1.2015). V merite veci vzhľadom na stav, že tomuto konaniu predchádzalo konanie vedené pod sp. zn. 4C/247/2013 nemožno sa stotožni s tým podľa ustanovenia § 112 Občianskeho zákonníka premlčacia doba neplynie, resp. neplynula, pretože žalobkyňa v pôvodne začatom konani riadne nepokračovala, toto titulom späťvzatia bolo zastavené (právoplatne 28.1.2015), skutočnosť, že bol podaný predmetný žalobný návrh (doručený súdu 30.6. 2016) je evidentné, že nárok žalobkyne je premlčaný márnym uplynutím lehoty, pretože žalovaná vzniesla námietku premlčania súd z úradnej povinnosti, ako aj právny názor odvolacieho súdu prihliadol a v tejto intencií rozhodol, teda v merite veci v prípade, ak to bol dar v prospech vnuka žalobkyne, prípadne jeho rodičov, neexistujú tu žiadne dôvody na jeho vrátenie, avšak aj takýto nárok je premlčaný, v prípade ak by išlo o bezdôvodné obohatenie žalovanej od doby poskytnutia finančných prostriedkov a podaný návrh, je nárok žalobkyne premlčaný, súd doplňuje, že poskytnutá suma zo strany žalobkyne bola na kúpu bytu bez určenia nejakých ďalších podmienok, nakoľko takýto listinný dôkaz podpísaný stranami predložený nebol, zároveň vo veci prihliadol aj na čestné vyhlásenie (bod 7 odôvodnenia), jeho obsah nespochybňuje, avšak žalovaná strana toto evidentne neuznáva.

21)Súd prvej inštanacie k veci doplňuje, že pôvodne žalobnému návrhu vyhovel, titulom odvolania a vznesenej námietky premlčania žalovanou stranou, vrátane právneho názoru odvolacieho súdu, súd prvej inštancie sa vysporiadal s námietkou premlčania tak (že dňa 18.3. 2010 žalobkyňa mala svojmu synovi H. J. a žalovanej Ing. I. J. na základe ústnej zmluvy o pôžičke požičať sumu 9 958,00 eura za účelom kúpy nehnuteľnosti - bytu na ulici I. vo O.), že nárok žalobkyne titulom žalobného návrhu je premlčaný spôsobom ako je vyššie uvedené. V predmete veci súd prihliadol na listinné dôkazy (kúpnu zmluvu o prevode nehnuteľnosti (vlastníctva) 3-izbového bytu medzi predávajúcimi Mgr. A. I. a X. I. ako predávajúci a H. J. a Ing. I. J., rod. S. a to prevodom zo svojho účtu IBAN: O XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX V. dátum zúčtovania 18.3.2010 - jednorazový príkaz na úhradu 9 958,00 eur na účet XXXXXX- XXXXXXXXXX/XXXX I. X. KS 558. Tento stav bol v konaní preukázaný listinným dôkazom -výpisom zo sporožírového účtu a sporové strany toto nespochybnili, -6- 4C/102/2016

žalobkyňa vykonala plnenie sumy 9 958,00 eur za kupujúcich (v tom čase manželov) na kúpu bytu podľa kúpnej zmluvy článku VI. bodu 3 a tento stav nie je sporný. Celkom zaplatila 9 958,00 eur nakoľko manželstvo syna a nevesty (žalovanej) bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu, pričom žalobkyňa podľa jej vyjadrenia plnenie poskytla na kúpu bytu s tým, že kupujúci ako manželia budú žiť v spoločnej domácnosti, nakoľko došlo k rozvodu táto sa domáha vrátenia poskytnutej čiastky od každého z bývalých manželov 4 979,00 eur v danom prípade od žalovanej v rozsahu 1/2 z poskytnutej sumy). Zistený stav a listinné dôkazy majú svoju výpovednú hodnotu, nakoľko žalovaná vo veci vzniesla námietku premlčania, súd na túto prihliadol (bod 18 odôvodnenia), tvrdenia strán sporu zobral na zreteľ. Preto vo veci bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené.

22) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto vo vzťahu k predmetu konania vyslovil, že priznáva žalovanej voči žalobkyni náhradu trov konania na účet zástupcu žalovanej vo výške 100 % o ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

23) Žalobkyňa je od platenia súdneho poplatku osobne oslobodená podľa zákona č. 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov § 4 ods. 3, nakoľko súd žalobný návrh zamietol, podľa § 2 ods. 2 poplatková povinnosť neprechádza na žalovanú stranu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.

Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.

Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.

Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.

Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.

Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.