Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/256/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a. s., so sídlom 010 01 Žilina, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti žalovaným: X) S. A., H.. XX.XX.XXXX, C. XXX XX M. S., D. X/XX, v konaní zast. opatrovníkom Obec Dolný Pial, X) M. C., H.. XX.XX.XXXX, C. XXX XX M. S., D. X/XX, o zaplatenie 9 160,28 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 937,44 eura sa z a s t a v u j e .

II. Žalované v 1. a 2. rade s ú p o v i n n é zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu vo výške 8 222,84 eura, nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 7,66 eur, úrok vo výške 420,57 eur, úroky z omeškania vo výške 3,85 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9 160,28 eur od 19.03.2016 do 24.05.2016, zo sumy 9 132,22 eur od 25.05.2016 do 23.06.2016, zo sumy 9 095,62 eur od 24.06.2016 do 25.07.2016, zo sumy 9 058,64 eur od 26.07.2016 do 26.08.2016, zo sumy 9 021,67 eur od 27.08.2016 do 23.09.2016, zo sumy 8 984,74 eur 24.09.2016 do 28.10.2016, zo sumy 8 947,71 eur od 29.10.2016 do 23.12.2016, zo sumy 8 929,89 eur od 24.12.2016 do 31.01.2017, zo sumy 8 893,32 eur od 01.02.2017 do 21.02.2017, zo sumy 8 856,46 eur od 22.02.2017 do 03.04.2017, zo sumy 8 823,71 eur od 04.04.2017 do 30.05.2017, zo sumy 8 786,64 eur od 31.05.2017 do 26.07.2017, zo sumy 8 768,89 eur od 27.07.2017 do 24.08.2017, zo sumy 8 732,43 eur od 25.08.2017 do 18.10.2017, zo sumy 8 714,56 eur od 19.10.2017 do 27.11.2017, zo sumy 8 677,85 eur od 28.11.2017 do 28.12.2017, zo sumy 8 640,92 eur od 29.12.2017 do 25.01.2018, zo sumy 8 604 eur od 26.01.2018 do 27.02.2018, zo sumy 8 567,05 eur od 28.02.2018 do 06.04.2018, zo sumy 8 534,24 eur od 07.04.2018 do 21.05.2018, zo sumy 8 497,22 eur od 22.05.2018 do 22.06.2018, zo sumy 8 460,18 eur od 23.06.2018 do 30.07.2018, zo sumy 8 423,17 eur od 31.07.2018 do 23.08.2018, zo sumy 8 386,28 eur od 24.08.2018 do 24.09.2018, zo sumy 8 349,28 eur od 25.09.2018 do 23.10.2018, zo sumy 8 312,29 eur od 24.10.2018 do 21.11.2018, zo sumy 8 275,31 eur od 22.11.2018 do 22.01.2019, zo sumy 8 258,41 eur od 23.01.2019 do 25.02.2019, zo sumy 8 222,84 eur od 26.02.2019 do zaplatenia, s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 420,57 eur od 19.03.2016 do zaplatenia, pričom žalovaná v 1. rade je povinná plniť žalobcovi len do výšky 14 043,89 eur vrátane trov konania a príslušenstva, všetko v splátkach po 300 eur mesačne počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia, pričom splnením dlhu jednej zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhej žalovanej.

III. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 98,58 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu vo výške 9 160,28 eura, úrok vo výške 420,57 eur, úroky z omeškania vo výške 3,85 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny 9 160,28 eur od 19.03.2016 do

zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 420,57 eur od 19.03.2016 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania. Žalobca ďalej v podanej žalobe uviedol, že dňa 12.03.2014 uzatvoril žalobca so žalovanými v 1. a 2. rade Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným v 1. a 2. rade peňažné prostriedky vo výške 10 000 eur. V zmysle bodu 1.1. Zmluvy, sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy aj Všeobecné obchodné podmienky - Prima banka Slovensko, a. s., a teda niektoré z náležitostí, ktoré má v zmysle právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú v uvedených obchodných podmienkach. Náležitosti zmluvy v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov upravuje Zmluva v bode 1.2. v spojení s VOP, z ktorých vyplýva tiež anuitné splácanie úveru, pričom počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady zrejmá už v čase uzatvorenia zmluvy, sú teda uvedené v samotnom texte Zmluvy. Ostatné poplatky, ktorých účtovanie nie je zrejmé v čase uzatvorenia zmluvy sú uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou Všeobecných obchodných podmienok, a tým aj súčasťou Zmluvy. Z povahy jednotlivých poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred stanoviť počet, koľkokrát bude klient daný poplatok povinný zaplatiť, pretože uvedené bude závisieť od toho, koľkokrát danú službu banky využije. Zároveň, termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou Sadzobníka poplatkov, a ktoré stanovujú, kedy je ktorý poplatok splatný. Poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia Zmluva neuvádza, nakoľko na základe zmluvy o pôžičke nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. Bonita žalovaných v 1. a 2. rade bola zo strany žalobcu overená pred poskytnutím úveru v súlade s o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom boli žalovaní v 1. a 2. rade povinní splatiť do 15.03.2024. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaní v 1. a 2. rade porušili svoje zmluvné povinnosti (prestali uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas), a preto žalobca na základe Výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 18.03.2016 v zmysle , v súlade s Úverovou zmluvou a VOP a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia Druhou upomienkou/Opakovaným upozornením zo dňa 19.01.2016. V súlade s čl. 19 bod 19.8 Všeobecných obchodných podmienok Prima banky Slovensko, a. s. sa písomnosť banky adresovaná klientovi považuje za doručenú:

- dňom jej prevzatia alebo odmietnutia jej prevzatia, pokiaľ sa doručuje osobne alebo kuriérom;

- tretím dňom po jej odoslaní prostredníctvom poštového podniku;

- vytlačením správy o odoslaní, ak bola zaslaná prostredníctvom faxu;

- odoslaním, ak bola zaslaná prostredníctvom elektronickej pošty (emailom) alebo prostredníctvom krátkej textovej správy (SMS). Pohľadávka žalobcu voči žalovaným v 1. a 2. rade ku dňu predčasného zosplatnenia 18.03.2016 predstavovala 9 652,36 eur, ktorá pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 9 160,28 eur - žalovaným v 1. a 2. rade bol poskytnutý na základe zmluvy úver vo výške 10 000 eur, pričom žalovaní do zosplatnenia zaplatili 839,72 eura (10 000 eur - 839,72 eura = 9 160,28 eur), úrokov vo výške 420,57 eur, úrokov z omeškania vo výške 3,85 eur, poplatkoch za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 7,66 eur. Žalobca si poplatky za upomienky a výzvu vo výške 60 eur v tomto súdnom konaní neuplatňuje.

2. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 28. septembra 2016 platobný rozkaz pod sp. zn.

- 28, proti ktorému podali žalovaní v 1. a 2. rade v zákonnej lehote odpor.

3. Žalovaní v 1. a 2. rade v podanom odpore uviedli, že zostatok istiny nie je správne vypočítaný. Úverová zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a správny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov ako aj správnu celkovú čiastku, ktorú ako spotrebiteľ má zaplatiť. Okrem uvedeného v zmluve absentuje aj termín konečnej splatnosti úveru. Úverový rámec bol poskytnutý vo výške 10 000 eur, pričom žalovaní zaplatili istinu vo výške 2 041,89 eura a preto rozdiel predstavuje sumu vo výške 7 566,11 eura. Žiadali, aby im súd povolil dlh splácať v pravidelných mesačných splátkach.

4. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 06. decembra 2016 pod sp. zn. - 36 podľa zrušil platobný rozkaz, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.12.2016.

5. K podanému odporu sa žalobca písomne vyjadril dňa 23.12.2016, pričom uviedol, že do dátumu zosplatenia uhradil žalovaný na istinu sumu vo výške 839,72 eur. Žalobca súdu zaslal prehľad splácania žalovaného, z ktorého je zrejmé kedy a akú sumu žalovaný uhradil a aká suma z danej splátky bola započítaná na úrok, aká na istinu, prípadne na poistenie. Poukázal na to, že na úrok bola započítaná suma 2 298,36 eur a na istinu suma vo výške 839,72 eur. Súčasne v tomto podaní žalobca vzal žalobu pred prvým pojednávaním čiastočne späť v časti úhrad vo výške 212,57 eura. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok splatných dňa 15.12.2015 vo výške 88,10 eura, dňa 15.01.2016 vo výške 109,64 eura, dňa 15.02.2016 vo výške 109,65 eura a dňa 15.03.2016 vo výške 102,57 eura. Žalovanému bol poskytnutý úver, ktorý sa mal splácať k 15. dňu v mesiaci od 15.04.2014 do 15.03.2024 po 156,16 eura. Žalovaný sa pred zosplatnením úveru k 18.03.2016 dostal do omeškania s úhradou splátok splatných k 15.12.2015, 15.01.2016, 15.02.2016, ktoré uhradil len čiastočne. Vzhľadom na omeškanie s úhradou splátky splatnej k 15.12.2015 bol žalovaný ku dňu zosplatnenia 18.03.2016 v omeškaní so zaplatením tejto splátky dlhšie než tri mesiace. Poukázal na to, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú aj obchodné podmienky banky (VOP), a teda niektoré s náležitostí, ktoré má v zmysle právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú vo Všeobecných obchodných podmienkach. Uviedol, že žalobca pri výpočte RPMN postupoval podľa o spotrebiteľských úveroch.

6. Žalovaní sa k vyjadreniu žalobcu vyjadrili písomne dňa 16.05.2018 s tým, že zotrvali na stanovisku, ktoré uviedli v podanom odpore a požiadali, aby im súd umožnil dlh splácať v pravidelných primeraných mesačných splátkach a zmluvu podrobil súdnej kontrole a následne vyhlásil uzavretú zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov.

7. Vo vyjadrení zo dňa 19.06.2018 žalovaní navrhli, aby im bolo umožnené dlh voči žalobcovi splácať v splátkach vo výške 56 eur mesačne.

8. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaných písomne vyjadril dňa 07.08.2018, pričom uviedol, že termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru je jasne a zrozumiteľne konkrétnym dátumom vyjadreným v bode 1.2 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to 15.03.2024. K výške, počtu a termínu splátok istiny a iných poplatkov poukázal na to, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú aj Všeobecné obchodné podmienky a niektoré z náležitostí, ktoré má v zmysle právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedli, že RPMN nebola správne vypočítaná a tiež nebola správne vypočítaná celková čiastka, ktorú bude musieť klient zaplatiť. RPMN bola vypočítaná podľa rovnice, ktorá zohľadňuje všetky predpoklady použité pre výpočet RPMN v zmysle prílohy č. 2 o spotrebiteľských úveroch. Žalovaným bol poskytnutý úver vo výške 10 000 eur, z ktorej sumy žalovaní časť finančných prostriedkov vo výške 500 eur použili na úhradu poplatku za poskytnutie úveru. V zmysle Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia a iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Poplatok za poskytnutie úveru je dohodnutá odplata za to, že žalovanej bude vôbec poskytnutý, výška odplaty je v zmluve jasne dohodnutá tak, že spotrebiteľovi je táto výška jasná a zrozumiteľná už pri uzatváraní úveru. K navrhnutým splátkam splácať úver v splátkach žalobcovi žalovanými po 56 eur žalobca uviedol, že výška splátky je absolútne neadekvátna výške žalovanej pohľadávky, nakoľko lehota na splatenie pohľadávky by sa predĺžila do takej miery, že by sa tým poprel samotný účel súdneho konania. Žalobca má nepochybne právo, aby mu pohľadávka bola zaplatená v primeranej lehote. Žalobca uviedol, že žalovaní uhradili odo dňa predčasnej splatnosti úveru sumu vo výške 737,11 eura.

9. Žalovaní vo vyjadrení zo dňa 11.09.2018 uviedli, že úverová zmluva je neplatná, nakoľko žalobca poskytol reálne nižšiu sumu žalovaným. Žalobca nikdy neposkytol žalovaným sumu vo výške 10 000 eur.

10. Žalobca vo svojom vyjadrení dňa 02.01.2021 poukázal na ustálenú súdnu prax Najvyššieho súdu ohľadne splnenia náležitosti podľa , v ktorých posudzoval

obdobné úverové zmluvy ako je zmluva, v ktorej vyplýva nárok uplatený v tomto konaní, pričom uviedol, že ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, aby zmluva obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok (uznesenie Najvyššieho súdu zo dňa 26.09.2018 sp. zn. ). V tomto podaní žalobca s poukazom na ďalšie úhrady vzal žalobu späť v časti istiny vo výške 147,86 eura pred prvým pojednávaním.

11. Žalovaná v 2. rade v písomnom podaní zo dňa 18.03.2019 uviedla, že žalovaný v 1. rade zomrel.

12. Žalobca elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.10.2019 navrhol súdu pokračovať v konaní s dedičom podľa .

13. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 04.11.2019 pod sp. zn. - 167 podľa , rozhodol tak, že pokračuje v konaní s dedičom žalovaného v 1. rade a to S. A., H.. XX.XX.XXXX, C. XXX XX M. S., D. X/XX, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 27.12.2019.

14. Pred prvým pojednávaním dňa 20.01.2020 vzal žalobca žalobcu späť v časti o zaplatenie 52,47 eur pre ďalšie úhrady zo strany žalovaných a uviedol, že nezaplatená istina predstavuje sumu 8 222,84 eur, nezaplatené poplatky za poistenie 7,66 eur, úrok 420,57 eur a úroky z omeškania 3,85 eur.

15. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 24.07.2020 pod sp. zn. - 182 ustanovil žalovanej v 1. rade S. A. opatrovníka Obec Dolný Pial podľa , 69, 71 , rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 04.09.2020.

16. Žalobca písomným podaním zo dňa 31.05.2021 uviedol, že žalobca pred poskytnutím peňažných prostriedkov posudzoval bonitu žalovaných údajmi zo spoločného registra bankových informácií, údajmi poskytnutými samotnými žalovanými v žiadosti o poskytnutie úveru a tiež reportom zo Sociálnej poisťovne.

17. Žalobca dňa 22.10.2021 súdu oznámil, že žalovaní ďalšie úhrady nevykonali a celkove zaplatili sumu vo výške 4 152,12 eura, pričom celkové platby po podaní žaloby boli realizované žalovanými vo výške 937,44 eura.

18. Žalobca vo svojom vyjadrení dňa 16.12.2021 uviedol, že po podaní žaloby žalovaní zaplatili celkovo sumu vo výške 937,44 eura, ktoré boli započítané na istinu. Uviedol, že žalobca súhlasí s mesačnými splátkami vo výške 300 eur mesačne.

19. Na nariadené pojednávanie dňa 17.02.2022 sa nedostavil žalobca, predvolanie mal riadne a včas doručené dňom 15.12.2021, neúčasť súdu ospravedlnil elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.12.2021, pričom neúčasť ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a hospodárnosti konania, o odročenie nepožiadal, opatrovník žalovanej v 1. rade Obec Dolný Pial termín pojednávania vzal na vedomie a vzdal sa písomného predvolania, neúčasť súdu neospravedlnil, o odročenie nepožiadal, žalovaná v 2. rade predvolanie mala riadne a včas doručené dňa 23.12.2021, neúčasť súdu neospravedlnila, o odročenie nepožiadala a preto súd vec prejednal podľa v neprítomnosti žalobcu, opatrovníka žalovanej v 1. rade Obec Dolný Pial a žalovanej v 2. rade a vo veci rozhodol.

20. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

21. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to najmä: úverovou zmluvou pod č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12. marca 2014, Všeobecnými obchodnými podmienkami Prima banky Slovensko, a. s. účinnými od 01.02.2014, druhou upomienkou zo dňa 19.01.2016 zasielanou obidvom dlžníkom, výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 18.03.2016 adresovanou obom dlžníkom, prehľadom splácania do predčasného zosplatnenia ku dňu 18.03.2016 vrátane stavu omeškaných splátok na úvere, prepočtom zmluvných úrokov ku dňu 18.03.2016, prepočtom úrokov z omeškania ku dňu 18.03.2016, Sadzobníkom poplatkov - prvá časť, Všeobecnými obchodnými podmienkami Prima banka Slovensko, a. s. účinnými od 01.04.2016, podstatným obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Levice pod sp. zn. z neho najmä: oznámením o úmrtí a právoplatným dedičským rozhodnutím zo dňa 24.09.2019 sp. zn. - 84, , ktoré nadobudlo právoplatnosť

dňa 24.09.2019, výpisom z hlavnej knihy Prima banky ku dňu 18.03.2016, amortizačnou tabuľkou vyhotovenou žalobcom, dokladmi o úhradách zo dňa 23.05.2016 na sumu 56 eur, zo dňa 22.06.2016 na sumu 56 eur, zo dňa 23.07.2016 na sumu 56 eur, zo dňa 25.08.2016 na sumu 56 eur, zo dňa 22.09.2016 na sumu 56 eur, zo dňa 27.10.2016 na sumu 56 eur, zo dňa 22.12.2016 na sumu 56 eur, zo dňa 30.01.2017 na sumu 56 eur, zo dňa 20.02.2017 na sumu 56 eur, zo dňa 31.03.2017 na sumu 56 eur, zo dňa 29.05.2017 na sumu 56 eur, zo dňa 25.07.2017 na sumu 56 eur, zo dňa 23.08.2017 na sumu 56 eur, zo dňa 26.11.2017 na sumu 56 eur, zo dňa 27.12.2017 na sumu 56 eur, zo dňa 24.01.2018 na sumu 56 eur, zo dňa 25.02.2018 na sumu 56 eur, zo dňa 05.04.2018 na sumu 56 eur, uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 23. apríla 2018 pod sp. zn. - 201, rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 29. novembra 2017 pod sp. zn.

- 103, úmrtným listom na pôvodného žalovaného v 1. rade, výtlačkom z počítačovej zostavy žalobcu ohľadne upomienky č. 2 zo dňa 19.01.2016, výtlačkom z počítačovej zostavy žalobcu za obdobie od 29.01.2016 do 18.03.2016, doručenkami na žalovanú v 2. rade s dátumom doručenia 24.03.2016, doručenkou na pôvodného žalovaného v 1. rade F. A. s dátumom doručenia 24.03.2016, reportom na Sociálnu poisťovňu k žalovanej v 2. rade, CREDIT REPORTOM na žalovanú v 2. rade, reportom na pôvodného žalovaného v 1. rade, CREDIT REPORTOM - ANALYTIK na pôvodného žalovaného v 1. rade, druhou upomienkou zo dňa 19.01.2016 adresovanú pôvodnému žalovanému v 1. rade F. A. a žalovanej v 2. rade, výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 18.03.2016 adresovanú pôvodnému žalovanému v 1. rade F. A. a žalovanej v 2. rade, výpočtom úrokov z omeškania a zmluvných úrokov žalobcom ku dňu 18.03.2016, výtlačkom z počítačovej zostavy žalobcu k upomienke č. 2, oznámením Sociálnej poisťovne zo dňa 05.02.2022.

22. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

23. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

24. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

25. Podľa ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

26. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

27. Podľa (účinného od 01.01.2014 do 28.04.2015) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

28. Podľa (účinného od 01.10.2013 do 31.05.2014) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

29. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

30. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

31. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

32. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

33. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

34. Podľa dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

35. Podľa ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

36. Podľa splnením dlh zanikne.

37. Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

38. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

39. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

40. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

41. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného od 10.06.2013 do 30.04.2014) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

42. Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

43. Podľa o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

44. Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.17)

45. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

46. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť

čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

47. Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (účinného od 01.02.2013 do 31.05.2014) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

48. Žalobca vzal žalobu späť čiastočnými späťvzatiami zo dňa 23.12.2016, zo dňa 07.08.2018, zo dňa 02.01.2019 a zo dňa 20.01.2019 pred prvým pojednávaním v celkovej výške 937,44 eura a preto súd konanie v časti čiastočných späťvzatí v úhrnnej výške 937,44 eura podľa a zastavil.

49. Vo zvyšnej časti súd podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel.

50. Dňa 12.03.2014 žalobca uzavrel s pôvodným dlžníkom F. A. (žalovaným pôvodne v 1. rade) a žalovanou v 2. rade úverovú zmluvu pod č. XXXXXXXXXXXXXXXX podľa a nasl. . Zmluva o úvere je podľa absolútnym obchodom a preto sa úverová zmluva spravuje . Žalovaní v 1. a 2. rade uzatvárali úverovú zmluvu dňa 12.03.2014 ako spotrebitelia, fyzické osoby, pretože pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalobca ako dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti. Z uvedeného dôvodu súd vyhodnotil zmluvný vzťah uzatvorený medzi zmluvnými stranami za spotrebiteľskú zmluvu a aplikoval na daný právny vzťah ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ktoré sú upravené v a nasl. o spotrebiteľských úveroch (účinného od 10.06.2013 do 30.04.2014). upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

51. Na základe úverovej zmluvy pod č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.03.2014 žalobca poskytol dlžníkom, pôvodnému žalovanému v 1. rade F. A. a žalovanej v 2. rade peňažné prostriedky vo výške 10 000 eur, pričom zmluvné strany si dohodli výšku mesačnej splátky 156,16 eur s tým, že prvá splátka bude splatná 15.04.2014 a splatnosť úveru bola dohodnutá na 15.03.2024. Dlžníci sa zaviazali, že úver budú splácať v mesačných splátkach po 156,16 eur, vždy do 15. dňa toho-ktorého kalendárneho mesiaca a to v mesačných splátkach v počte 120. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý na sumu 500 eur, fixná úroková sadzba vo výške 13,9 % ročne, výška RPMN vo výške 16,58 % a priemerná RPMN ku dňu podpisu úverovej zmluvy vo výške 13,34 %. Dlžníci sa zaviazali zaplatiť veriteľovi celkovú čiastku (súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom) vo výške 19 239,20 eura.

52. Dlžníci svoj dlh riadne a včas nesplácali a preto veriteľ vyzval dlžníkov druhou upomienkou dňa 19.01.2016 na zaplatenie omeškaných splátok vo výške 320,79 eura najneskôr do 24.01.2016. V druhej upomienke boli dlžníci upozornení, že v prípade, ak neuhradia svoj dlh, žalobca požiada o zaplatenie celej svojej pohľadávky. Žalobca upomienku zo dňa 19.01.2016 eviduje vo svojom systéme k úveru pod č. XXXXXX zo dňa 19.01.2016, ktorú listinu súdu predložil. Dlžníci svoj dlh riadne a včas neuhradili a preto dňa 18.03.2016 veriteľ vyzval žalovaných na predčasné splatenie celého úveru vo výške 9 652,36 eura s príslušenstvom najneskôr do 28.03.2016, pričom oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dlžníci prevzali dňa 24.03.2016. Žalobca ako veriteľ zosplatnil úver v súlade s ustanovením § 53

ods. 9 a . Žalovaní v 1. a 2. rade predmetnú skutočnosť nerozporovali, nepopreli, neuviedli k týmto skutočnostiam vlastné skutkové tvrdenie a preto súd podľa považoval tvrdenia žalobcu o odoslaní výzvy na úhradu zo dňa 19.01.2016 za nesporné.

53. Žalovaní poukazovali počas konania na to, že úverová zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti podľa o spotrebiteľských úveroch, nakoľko v zmluve nie je uvedený termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Podľa názoru súdu, ale konečná splatnosť spotrebiteľského úveru je zrejmá z bodu 1.2 Úverovej zmluvy, kde sa uvádza, že úver bude splatný 15.03.2024. Táto skutočnosť je zrejmá aj z iných údajov úverovej zmluvy v tomto bode, nakoľko zmluvné strany sa dohodli, že dlžníci budú dlh splácať v splátkach v počte 120, t. j. po dobu 10 rokov s tým, že prvá splátka bude splatná 15.04.2014 a posledná dňa 15.03.2024. Žalovaní ďalej poukazovali na tú skutočnosť, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje podľa výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Pokiaľ ide o to, či zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorili strany sporu obsahuje výšku, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny. Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa a to bezplatne a kedykoľvek počas trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky. Vychádzajúc zo Smernice 2008/48, právnych záverov k je potrebné uzavrieť, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho aká je konkrétna vnútorná splátka tej ktorej anuitnej splátky (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 22. februára 2018 sp. zn. ). Žalovaní ďalej poukazovali na to, že úverová zmluva neobsahuje správnu výšku ročnej percentuálnej miery nákladov ako i správnu celkovú čiastku, ktorú majú ako spotrebitelia zaplatiť. Za týmto účelom boli žalovaní dňa 23.05.2018 vyzvaní, aby uviedli aká má byť podľa nich správna výška RPMN a správne celková čiastka, ktorú ako spotrebitelia majú zaplatiť. Zmluva o úvere obsahovala výšku RPMN vo výške 16,58 %. Žalovaní na dožiadanie súdu neoznámili aká mala byť správa výška RPMN na úverovej zmluve a ani to akú celkovú čiastku podľa názoru žalovaných majú veriteľovi zaplatiť. Súd za týmto účelom podľa interaktívnej kalkulačky na stránke Ministerstva financií Slovenskej republiky zistil, že podľa údajov zadaných z úverovej zmluvy má byť celkove splatená suma vo výške 19 239,20 eura, tak ako je to uvedené na úverovej zmluve a preto súd mal za to, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola správne uvedená ročná percentuálna miera nákladov ako aj celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť podľa .

54. S poukazom na to, že predmetom súdneho konania bol nárok veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd ex offo podrobil zmluvu o spotrebiteľskom úvere súdnemu prieskumu, pričom zistil, že úverová zmluva má všetky náležitosti, ktorú sú uvedené v o spotrebiteľských úveroch a preto úverová zmluva je platná.

55. Poskytnutému úveru žalobcom ako veriteľom korešponduje povinnosť žalovaných vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 8 222,84 eura, poplatky za poistenie vo výške 7,66 eura, nakoľko podľa úverovej zmluvy poplatok za poistenie schopnosti splácať úver je dohodnutý na 3,83 eura mesačne. Žalobca si uplatnil v sume na poistnom od žalovaných 7,66 eur t. j. dve mesačné platby. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania vo vyčíslení na sumu 420,57 eura, pričom podrobný prepočet zmluvných úrokov súdu predložil ku dňu 18.03.2016 a rovnako aj prepočet úrokov z omeškania na sumu 3,85 eura.

56. Súd mal za preukázané, že žalobca ako veriteľ si splnil svoju povinnosť podľa , a pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere s dlžníkmi posudzoval s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľov splácať spotrebiteľský úver. Túto skutočnosť súdu aj preukazoval listinnými dôkazmi, keď predložil súdu report zo Sociálnej poisťovni ako aj CREDIT REPORT - ANALYTIC na obidvoch žalovaných.

57. Zmluvné strany časť obsahu zmluvných podmienok určili odkazom na Všeobecné obchodné podmienky, tak ako to vyplýva z bodu 3.9.1 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

58. Žalovaní počas konania žiadali, aby im súd povolil dlh splácať v splátkach mesačne po 56 eur v zmysle vyjadrenia zo dňa 19.06.2018. Žalobca súhlasil s mesačnými splátkami minimálne vo výške 300 eur mesačne a z uvedeného dôvodu súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade dlh splácať v mesačných splátkach po 300 eur mesačne počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia, pričom splnením dlhu jednej zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhej žalovanej. To znamená, že ak žalované si nesplnia čo len jednu splátku riadne a včas stane sa celý zbytok nesplateného dlhu zročným naraz. Súd vyhovel splátkam vo výške 300 eur mesačne podľa návrhu žalobcu z toho dôvodu, že žalovaná v 2. rade ani na dožiadanie súdu nepreukázala nepriaznivé sociálne pomery a tiež súd bral do úvahy, že úverová zmluva bola uzatváraná 12. marca 2014, pričom sa zaviazali dlžníci, že úver splatia do 15.03.2024. Žalovaní žiadali splátky vo výške 56 eur, pričom v zmluve o úvere si dohodli sumu vo výške 156,16 eur na mesačných splátkach. Z týchto dôvod súd rozhodol o povinnosti žalovaných dlh splácať v splátkach po 300 eur mesačne.

59. Žalovaným v 1. rade bol F. A., ktorý po podaní žaloby zomrel a preto súd pokračoval v konaní s jeho právoplatnou jedinou dedičkou, ktorá vstúpila na miesto pôvodného žalovaného v 1. rade do konania na základe , podľa právoplatného uznesenia Okresného súdu Levice zo dňa 04.11.2011 sp. zn. - 167. Súd mal za preukázanú pasívnu vecnú legitimáciu žalovanej v 1. rade, nakoľko z právoplatného dedičského rozhodnutia zo dňa 24.09.2019 sp. zn. - 84 je zrejmé, že pôvodný žalovaný v 1. rade zomrel dňa XX.XX.XXXX, pričom jedinou dedičkou sa stala dcéra pôvodného žalovaného v 1. rade F. A., poručiteľa S. A., žalovaná v 1. rade, ktorá zdedila čistú hodnotu dedičstva vo výške 14 043,89 eura. Podľa dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Zodpovednosť dediča za poručiteľove dlhy a náklady jeho pohrebu je vždy obmedzená výškou ceny nadobudnutého dedičstva. Zodpovednosť dediča je teda už zákonom obmedzená tak, aby nadobudnutie dedičstva neznamenalo pre dediča majetkové riziko. Dedičova zodpovednosť je preto obmedzená do výšky ceny nadobudnutého dedičstva. Z uvedeného dôvodu nie je možné, aby žalovaná v 1. rade zodpovedala za poručiteľove dlhy vo výške, ktorá prevyšuje čistú hodnotu dedičstva, t. j. sumu 14 043,89 eura. S poukazom na tú skutočnosť súd uložiť povinnosť žalovanej v 1. rade plniť žalobcovi len do výške čistej hodnoty dedičstva, ktorú nadobudla a to do výšky 14 043,89 eura vrátane trov konania ako aj príslušenstva.

60. Súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade plniť voči žalobcovi spoločne a nerozdielne podľa , nakoľko voči žalobcovi na základe platne uzavretej písomnej zmluvy o úvere boli dvaja dlžníci F. A., ktorý po podaní žaloby zomrel a na jeho miesto do práv a povinností vstúpila jediná právoplatná dedička S. A. ako žalovaná v 1. rade a žalovaná v 2. rade, ktorá aj zmluvu o úvere uzatvárala. Veriteľ je preto oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich a ak dlh splní len jeden dlžník, povinnosť druhého dlžníka zanikne.

61. Žalované v 1. a 2. rade sa s plnením peňažného záväzku dostali do omeškania dňom 19.03.2016, to znamená dňom nasledujúcim po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, pričom pri nároku na ročný úrok z omeškania žalobca zohľadnil jednotlivé čiastkové plnenia dlžníkmi. Výška ročného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne je v súlade s ustanovením veta prvá a ako aj Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

62. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

63. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

64. Žaloba nebola podaná dôvodne v zastavujúcej časti a to vo výške 64,66 eura, nakoľko pred podaním žaloby žalovaní plnili dňa 24.05.2016 na sumu 28,06 eura a dňa 23.06.2016 na sumu vo výške 36,60 eura, preto právo na náhradu trov konania v tejto zastavujúcej časti podľa svedčí

žalovaným. Vo zvyšnej časti mal žalobca úspech. Žaloba bola dôvodne podaná v časti o zaplatenie 9 095,62 eura, čo predstavuje úspešnosť žalobcu v percentuálnom vyjadrení v rozsahu 99,29 % a neúspech žalobcu je vo výške 64,66 eura, čo predstavuje neúspešnosť žalobcu v percentuálnom vyjadrení 0,71 %. Celkový úspech žalobcu je v rozsahu percentuálneho vyjadrenia 98,58 % (99,29 %

- 0,71 % = 98,58 %).

65. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

66. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

67. O výške trov konania rozhodne súdny úradník po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v troch písomných vyhotoveniach.

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis ( ). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (127 ods. 2 ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinné dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona.