Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16C-8-2022.pdf
PDF · 91.49 KB
Case nature
Subarea
16C/8/2022
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľky: G. M., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XXX, proti odporcovi: V. N., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XXX, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Odporcovi sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Podaním doručeným súdu dňa 31.1.2022 sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku (ďalej aj ako „CSP“), ktorým súd obmedzí odporcovi možnosť priblížiť sa k navrhovateľke na určitú vzdialenosť, ktorej výmeru ponechala na úvahe súdu a zároveň žiadala, aby bol odporca monitorovaný prístrojom na detekciu priblíženia sa kontrolovanej osoby v zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 78/2015 Z. z.
2.Navrhovateľka dôvodila tým, že dňa 11.12.2020 sa odporca, ako jej bývalý priateľ dopustil spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona voči jej osobe, ktoré si vyžiadalo privolanie RZP a následnú hospitalizáciu vo FN Trnava na oddelení traumatológie. Následne navrhovateľka dňa 12.12.2020 podala trestné oznámenie voči odporcovi a dňa 1.7.2021 bolo odporcovi vznesené obvinenie. Súdne konanie neprebehlo, číslo vyšetrovacieho spisu bolo: ČVS: P.-XXXX/OX-H.-H.-XXXX. Navrhovateľka uviedla, že sa presťahovala z obce N. G., kde sa odohral incident, do obce W.. Navrhovateľka býva sama a odporca ako účastník trestného konania má prístup do spisu a teda aj k jej adrese, v dôsledku čoho má navrhovateľka obavy o svoje zdravie. Odporca je momentálne v skúšobnej dobe podmienečného trestu odňatia slobody za drogovú trestnú činnosť, má v záznamoch aj priestupky voči občianskemu spolunažívaniu. Nakoľko odporca už navrhovateľku atakoval a snažil sa ju kontaktovať a súčasne sa neraz zdržiaval v blízkosti jej okolia, žiadala, aby súd upravil pomery medzi stranami sporu. K predmetnému podaniu predložila navrhovateľka potvrdenie o podanom oznámení zo dňa 12.12.2020, uznesenie o vznesení obvinenia odporcovi č. ČVS: P.-XXXX/ OX-H.-H.-XXXX, predvolanie svedka - navrhovateľky zo dňa 20.12.2021 vo veci prečinu ublíženia na zdraví.
3.Súd uznesením č. k. 16C/8/2022-12 zo dňa 31. januára 2022 vyzval navrhovateľku, aby v lehote 10 dní doplnila svoje podanie zo dňa 27.1.2022 a to tak, že opíše skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, označila dôkazy na preukázanie rozhodujúcich skutočností, uvedie zrozumiteľný, jasný a vykonateľný žalobný návrh, t. j. čoho sa domáha (petit, z ktorého bude zrejmé, či navrhovateľka žiada úplný zákaz priblíženia k jej osobe alebo len obmedzenie priblíženia k jej osobe a súčasne na akú vzdialenosť).
4.Dňa 14.2.2022 bolo súdu doručené doplnenie podania zo dňa 27.1.2022, v ktorom navrhovateľka uviedla, že dňa 12.12.2020 podala trestné oznámenie voči odporcovi za konanie, ktorého sa dopustil dňa
11.12.2020 vo večerných hodinách v byte PP. XX N. G., za ktoré konanie mu bolo vznesené obvinenie dňa 1.7.2021 za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 Trestného zákona. Navrhovateľka citovala obsah z vyššie uvedeného uznesenia o vznesení obvinenia odporcovi. Ďalej poukázala na odpis z registra trestov, lustrácie v Ústrednej evidencii priestupkov, lustrácii v systémoch Avízo, kde bolo zistené, že voči odporcovi sa v súčasnosti nevedie trestné stíhanie, bol 2 x súdne trestaný za drogovú trestnú činnosť a to naposledy rozsudkom Okresného súdu Trnava sp. zn. 9T/57/2018, pričom mu bol uložený trest odňatia slobody podmienečne na 2 roky so skúšobnou dobou v trvaní 3 roky do 29.3.2022, súčasne bol odporca 17 x sankcionovaný za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a trikrát sankcionovaný za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu a raz za priestupok proti verejnému poriadku. Ďalej navrhovateľka predložila komunikáciu, o ktorú sa snažil odporca po vyššie uvedenom incidente, konkrétne zo dňa 12.12.2020, v ktorej odporca uviedol: „Ja mam u teba ešte batoh.“ Ona uviedla: „Dnes alebo zajtra sa ti vráti“. On uviedol: „Okj diky a neklam o mne blbosti ze som ta zbil.“ Ona: „Ležím na traumatologii s otrasom mozgu a puknutym rebrom rovno nad srdcom ale ďakujem že aspoň ty píšeš mojej mamine pravdu.“ On uviedol: „Jasne určite asi prídem za tebou ta pozrieť....A čo šiši ublížila sama. Lebo ja som sa ta ani nechytil. Sak policajti videli ze ti nič není a ze som ta neudrel.“ Ona uviedla: „Batoh máš v bytovke pod schodami na prízemí.“ Následne odporca kontaktoval navrhovateľku dňa 19.12.2020. Navrhovateľka uviedla: „Pre boha je 5:50 ráno. Stalo sa niečo.“ On uviedol: „Kde si? Ano stalo sa.“ Ona uviedla: „Čo sa stalo?“. Odporca uviedol: „Stastné a Veselé Vianoce.“
5. Ďalej navrhovateľka uviedla, že má telefónne číslo zablokované, aby zamedzila kontaktu a zmenila si číslo. Odporca sa opakovane zdržiaval v blízkosti jej bydliska, avšak to nemala ako preukázať, keďže fotodokumentácia bola nekvalitná a svedkov nemala. Záverom uviedla, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podala podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP a podľa § 8 ods. 2, § 3 zákona č. 274/2017 Z. z. Strach o život a zdravie pokladala vzhľadom na uvedené za odôvodnený. Uviedla, že v súčasnosti zo strany odporcu kontaktovaná nie je, nakoľko podnikla všetky kroky k zamedzeniu kontaktu. Po výsluchu dňa 25.1.2022 má však odporca prístup k novému telefónnemu číslu a adrese a nik jej tak nevedel zaručiť, že ju nenájde a neublíži jej. Vzhľadom na uvedené sa domáhala úplného zákazu priblíženia sa odporcu k jej osobe na vzdialenosť 350 m a súčasne, aby bol odporca monitorovaný prístrojom na detekciu priblíženia sa kontrolovanej osoby.
6.Súd sa dôsledne oboznámil s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia ako i listinnými dôkazmi doloženými do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav.
7.Navrhovateľka podala dňa 12.12.2020 trestné oznámenie na odporcu z dôvodu, že ju dňa 11.12.2020 vo večerných hodinách fyzicky napadol, pričom mu bolo uznesením č. ČVS: P.-XXXX/OX-H.-H.-XXXX zo dňa 1.7.2021 vznesené obvinenie. Navrhovateľka uviedla, že sa obáva o svoj život a zdravie, nakoľko odporca sa neraz zdržiaval v blízkosti jej obydlia, hoci o tom nemala dôkazy. Súčasne vykonala potrebné kroky, aby zamedzila styku s odporcom a to, že sa jednak presťahovala z bytu, kde sa odohral incident a zmenila si telefónne číslo. Dňa 25.1.2022 však bola vypočúvaná vo vyššie uvedenej trestnej veci, pričom odporca mal prístup k uvedenému trestnému spisu a teda aj k jej novej adrese. Upraveným petitom navrhovateľka doplnila, že sa domáha úplného zákazu priblíženia na vzdialenosť 350 m a súčasne monitorovania odporcu prostredníctvom prístroja na detekciu priblíženia sa kontrolovanej osoby.
8. Z uznesenia o vznesení obvinenia odporcovi zo dňa 1.7.2021 za prečin ublíženia na zdraví vyplýva, že dňa 11.12.2020 v čase po 22.00 hod. napadol navrhovateľku, ktorá utrpela zranenia, ktoré si vyžiadali dobu liečenia 14 dní s tým, že 3-4 dni bola na pozorovaní vo FN Trnava. Z obsahu uvedeného uznesenia tiež vyplýva, že odporca bol viac krát súdne trestaný, a to aj za prečin ublíženia na zdraví voči žene. Naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Trnava, sp. zn. 9T/57/2018 s uloženým trestom odňatia slobody podmienečne na 2 roky so skúšobnou dobou v trvaní 3 roky do 29.3.2022. Navrhovateľka predložila aj správy, cez ktoré ju odporca kontaktoval po incidente v decembri roku 2020.
9. Podľa § 324 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadku (ďalej len „CSP“); pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP; neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP; neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
12. Podľa § 328 ods. 1 CSP; ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
13. Podľa § 329 ods. 1 CSP; súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
14. Podľa § 336 ods. 1 CSP; ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
15. Podľa § 337 ods. 1 CSP; ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
16. Podľa § 337 ods. 2 CSP; súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
17. Z doplneného návrhu navrhovateľky možno konštatovať, že sa domáhala právnej ochrany formou neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, aby súd odporcovi uložil, aby sa na určenú vzdialenosť (350 m) nepribližoval k navrhovateľke (úplný zákaz priblíženia).
18. V zmysle citovaného § 325 ods. 1 CSP predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je bezodkladná potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená, ktorá potreba dočasnej úpravy alebo obava z ohrozenia exekúcie musí byť v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia aspoň osvedčená, t. j. musí sa javiť aspoň ako pravdepodobná. Spoločným znakom neodkladných opatrení je dočasný - predbežný charakter, s výnimkou tých neodkladných opatrení, keď samotné neodkladné opatrenie bude postačovať na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a na zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi stranami. Nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov je prípustné a opodstatnené vtedy, ak ten, kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia osvedčí, že strany sporu sú v určitom vzťahu, že právny vzťah, ktorý medzi nimi existuje vyžaduje bezodkladnú dočasnú úpravu, ktorá je potrebná, pričom sa v právnych vzťahoch medzi stranami týmto nevytvorí nenávratný stav a ani sa neprimeraným spôsobom nezasiahne do právnych vzťahov medzi nimi, t. j. že druhá - povinná strana sporu nebude obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci. Platí, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je výlučne vecou strany, ktorá navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia, tvrdiť a tieto svoje tvrdenia podložiť dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd môže vyvodiť záver o prípustnosti a opodstatnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
19. Vydanie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP je podmienené jednak osvedčením, že strany sporu sú v určitom vzťahu, ktorý právny vzťah medzi nimi existujúci vyžaduje bezodkladnú dočasnú úpravu, ktorá je potrebná a súčasne osvedčením ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa správaním odporcu, ktoré sa zakazuje. Súd uvádza, že také neodkladné opatrenie slúži ochrane jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozená ich telesná alebo duševná integrita, prípadne aj osobná sloboda alebo bezpečnosť, ktoré zakázané sa správanie ohrozujúce telesnú alebo duševnú integritu, prípadne aj osobnú slobodu alebo bezpečnosť je podmienkou uloženia zákazu alebo obmedzenia priblíženia sa na určitú vzdialenosť. Zaoberal sa pojmami integrita a násilie tak z jazykovedného hľadiska - pokiaľ sa týka pojmu integrita ale aj definíciou násilia v právnej literatúre. Súd uvádza, že právo nebyť vystavovaný násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom, pretože toto právo je
zaručené aj ústavou, zakotvujúcou právo na nedotknuteľnosť súkromia života osoby. V danom prípade navrhovateľka navrhnutým neodkladným opatrením sledujúc bezodkladnú dočasnú úpravu pomerov medzi ňou a odporcom navrhla nariadiť neodkladné opatrenie na ochranu svojej telesnej a duševnej integrity a bezpečnosti. Primárnym účelom nariadenia takéhoto neodkladného opatrenia je zabránenie akejkoľvek forme násilia, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Konkrétne sa navrhovateľka domáhala uloženia zákazu odporcovi priblížiť sa k nej.
20.Súd v danom prípade vychádzal z navrhovateľkou predložených listín, najmä z Uznesenia o vznesení obvinenia zo dňa 1.7.2021 a to odporcovi za prečin ublíženia na zdraví, predvolania na výsluch zo dňa 20.12.2021. Z uvedených listinných dokladov vyplývalo, že dňa 11.12.2020 sa odohral medzi stranami incident, v dôsledku ktorého utrpela navrhovateľka zranenia a v dôsledku ktorého bolo odporcovi vznesené obvinenie. Taktiež bolo zrejmé, že odporca bol viac krát súdne trestaný, pričom uvedená skutočnosť vyplývala z odôvodnenia rozhodnutia o vznesení obvinenia č. ČVS: P.-XXXX/OX-H.-H.- XXXX. Zo strany odporcu nepochybne došlo ku konaniu, ktoré bolo nasmerované proti navrhovateľke a to v decembri roku 2020.
21. Súd však poukazuje na to, že podstatou inštitútu neodkladného opatrenia je potreba nutnosti bezodkladne upraviť pomery medzi stranami a osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Okrem toho pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci skutkový stav v čase, keď sa o ňom rozhoduje. Bolo zrejmé, že navrhovateľka je bývalou partnerkou odporcu, a toho času spolu nežijú, nezdieľajú spoločnú domácnosť a podľa jej vyjadrení si zmenila aj telefónne číslo a odsťahovala sa z miesta, kde sa incident odohral. Vzhľadom na uvedené tak nebolo preukázané, že medzi stranami sporu v súčasnosti existuje vzťah, ktorý si vyžaduje úpravu pomerov. Súd tiež nemal preukázanú nutnosť potreby úpravy pomerov medzi stranami ani trvanie stavu, ktorým by bola nejakým spôsobom ohrozená telesná či duševná integrita navrhovateľky. Z vyjadrení navrhovateľky bolo zrejmé, že sa bála o svoj život a zdravie a to z dôvodu, že bola odporcom v minulosti napadnutá, pričom predloženými dôkazmi neosvedčila ohrozenie jej integrity správaním odporcu v súčasnosti. Nepreukázala, že jej obavy sú dôvodné a len jej samotná obava o zdravie a život nie je postačujúca a spĺňajúca predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia a zasiahnutie do práv odporcu. Z listinných dôkazov ňou predložených bolo zrejmé, že k uvedenému incidentu došlo v decembri roku 2020, t. j. viac ako rok pred podaním tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súčasne zo správ predložených navrhovateľkou bolo zrejmé, že bola naposledy kontaktovaná zo strany odporcu v decembri roku 2020, z ktorých správ nevyplývalo, že by sa odporca akýmkoľvek spôsobom navrhovateľke vyhrážal. V súčasnej dobe navrhovateľka zo strany odporcu kontaktovaná nebola, keď sama uviedla, že si zmenila telefónne číslo. Navrhovateľka nepredložila iné dôkazy o konaní odporcu, ktorým by ohrozoval jej integritu a nepreukázala naliehavosť bezodkladnej potreby úpravy pomerov medzi stranami. Hoci tvrdila, že sa odporca v okolí jej bydliska zdržiaval, nepredložila súdu žiadne dôkazy o týchto skutočnostiach. Taktiež nepredložila žiadnu komunikáciu, či správy, ktorými by sa odporca snažil ju kontaktovať v súčasnej dobe, t. j. v čase, keď sa voči nemu domáha nariadenia neodkladného opatrenia, nedoložila dôkazy, že by ju odporca akýmkoľvek spôsobom verbálne obťažoval alebo zastrašoval.
22. Súd považuje za potrebné uviesť, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako sa domáhala navrhovateľka, musí mať osvedčenú dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, nakoľko nariadením neodkladného opatrenia sa zasahuje určitým spôsobom do práva strany, proti ktorej je podaný návrh. V danom prípade však navrhovateľka neosvedčila potrebu bezodkladne upraviť pomery medzi stranami a preto súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
23. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C. s. p. na základe zásady úspechu. Žalovaný bol v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešný v celom rozsahu, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania, nakoľko mu však žiadne trovy konania nevznikli, v súlade s článkom 17 základných princípov Civilného sporového poriadku, zakotvujúcim procesnú ekonómiu, mu nárok náhradu trov konania nepriznal
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.