Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-30-2018.pdf
PDF · 122.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3C/30/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcov 1/ R. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. XXX a 2/ E. C.Á., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. XXX, právne zastúpených LEGAL POINT, s.r.o., Nemocničná 979, Považská Bystrica, IČO: 47 253 495, proti žalovanej X. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. XXX, právne zastúpenej JUDr. Zuzanou Tomášovou, advokátkou, Železničná 90/12, Považská Bystrica, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalovaná m á voči žalobcom 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania sú žalobcovia 1/ a 2/ povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne na účet právneho zástupcu žalovanej do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa podanou žalobou domáhali určenia, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti v k.ú. A.Č. - rodinného domu č. XXX na parcele KNC XXX/X, hospodárskej budovy č. XXX na parcele KNC XXX/X, parcely KNC XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 450 m2, KNC XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 76 m2, KNC XXX - orná pôda o výmere 603 m2, všetko zapísané na LV č. XXX k.ú. A.. V žalobe uviedli, že boli v BSM spoluvlastníkmi daných nehnuteľností. Žalovaná uzatvorila so žalobcami kúpnu zmluvu a dohodu o zriadení vecného bremena, predmetom ktorej boli všetky nehnuteľnosti zapísané na danom liste vlastníctva. Dohodnutá kúpna cena medzi účastníkmi bola 50,- eur. Zároveň kupujúca - žalovaná zriadila vo forme vecného bremena bezodplatne právo užívať predmetné nehnuteľnosti pre predávajúcich - žalobcov. Žalobcovia tvrdili, že sa jednalo o zastierací právny úkon, nakoľko kúpna cena bola v zmluve uvedená len formálne, nikdy im vyplatená nebola a nezodpovedala obvyklej cene na trhu v mieste a čase prevodu. Žalovaná urobila všetky prípravy k zmluve iniciatívne sama, zabezpečila notársku kanceláriu a povedala, že idú podpisovať darovaciu zmluvu. Keď žalobcovia zistili, že sa jedná o kúpnu zmluvu, žalovaná to zdôvodnila tým, že v prípade, že by žalobcovia zomreli by sa dar musel zarátať v rámci dedičských podielov a všetko by nadobudla žalobcov druhá dcéra. Nakoľko sa to dozvedeli až v Púchove v kancelárii JUDr. Rosinovej, nemali dostatok času si dať vec dobre vysvetliť, boli uistení, že ich dcéra dochová, doopatruje, pochová, čo sa údajne v kúpnej zmluve ani nesmelo uviesť, preto zmluvu podpísali. Touto kúpnou zmluvou mala byť zastretá darovacia zmluva, preto sa jedná o absolútne neplatný právny úkon - kúpnu zmluvu a platná bude darovacia zmluva. Do 3 rokov od podpísania tejto zmluvy boli vzťahy medzi žalobcami a žalovanou, jej mužom a deťmi v poriadku. Následne sa dcéra začala k nim správať povýšenecky, začala im nadávať, zamkla pred nimi povalu. Žalobcovia v podstate ďalej uvádzali, že žalovaná rovnako aj jej manžel sa správali voči nim tak, že tým hrubo porušovali dobré mravy a preto sa domáhali vrátenia daru. Citovali ustanovenia § 41a ods. 2, § 588 a § 628 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). V
závere poukázali na to, že žalobcovia sa domáhajú ochrany svojho vlastníckeho práva v súlade s § 137 písm. c/ CSP. Z dôvodu, že sa jednalo o zastierací právny úkon, dar žiadali žalobcovia vrátiť, k čomu zo strany žalovanej nedošlo. Cieľom žalobcov je byť opätovne zapísaní na liste vlastníctva sporných nehnuteľností, čo sa dosiahne len výrokom súdu o určení vlastníckeho práva tak, ako je uvedené v petite žaloby. K žalobe žalobcovia pripojili nasledovné listinné dôkazy: žiadosť o vrátenie daru zo dňa 21. 05. 2018, výpis z LV č. XXX a XXXX k.ú. A..
2. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 30. 08. 2018 poprela tvrdenia žalobkyne uvádzané v žalobe ohľadne napádania žalobcov zo strany rodiny žalovanej. Rovnako tak uviedla, že vzťahy medzi účastníkmi nikdy neboli vrúcne. Kúpna zmluva bola vyhotovená po viacerých rokovaniach žalovanej s rodičmi, pričom táto bola uzatvorená s vedomím, že dom a vedľajšie úpravy okolo domu potrebujú značné investície. Keďže žalobcovia vedeli, že žalovaná a jej manžel sú jediní, ktorí dokážu dom opraviť a investovať doň finančné prostriedky navrhli, resp. sa s dcérou dohodli, že jej dom a nehnuteľnosti odpredajú. Konali toto aj s vedomím, že sa zlepší ich bytová situácia a budú bývať v krajšom prostredí. Kúpnu cenu si spoločne určili minimálnu, pretože žiadali, aby v dome mali zriadené vecné bremeno spočívajúce v doživotnom užívaní a bývaní a vedeli aj to, že druhej dcére prispeli veľkou sumou na zabezpečenie bývania v T.. Rodičia zdôvodnili minimálnu kúpnu cenu aj tým, že v budúcnosti v rodinnom dome budú aj naďalej bývať a ich vek predurčuje, že budú v dome bývať ešte dlhú dobu. Následne žalovaná aj so svojim manželom rodinný dom a okolie podstatne zveľadili, investovali do toho asi 70.000,- eur. Žiadali žalobu zamietnuť ako nedôvodnú a účelovú. Navrhli vypočuť dcéru a syna žalovanej, manžela žalovanej, manželovho brata a notárku JUDr. Emíliu Rosinovú. K vyjadreniu žalovaná na preukázanie svojich tvrdení predložila listinný dôkaz - stanovisko k žiadosti o vrátenie daru zo dňa 28. 05. 2018, rozhodnutie Okresného úradu Púchov, katastrálny odbor č.k. V XXXX/XX zo dňa 29. 06. 2018.
3. Žalobcovia prostredníctvom právnej zástupkyne podali písomné vyjadrenie zo dňa 27. 09. 2018 - repliku, v ktorom poukázali na to ako žalovanej a jej deťom pomáhali, ako sa starali o žalovanej deti, popreli investície zo strany žalovanej a jej manžela vo výške 70.000,- eur. Opätovne poukazovali na nevhodné správanie sa žalovanej a jej manžela. Žiadali vypočuť druhú dcéru žalobcov a k vyjadreniu pripojili aj listinný dôkaz - fotografie rodinného domu pred a po úprave.
4. Žalovaná prostredníctvom právnej zástupkyne v písomnom vyjadrení zo dňa 25. 10. 2018 - v duplike opätovne poprela tvrdenia žalobcov. Uviedla, že základom celého konania je skutočnosť, že spísali u notárky JUDr. Emílie Rosinovej kúpnu zmluvu, ktorú notárka spísala za ich prítomnosti a podľa ich vôle. Navrhla vypočuť seba a svedkov, ktorých žiadala vypočuť už predtým.
5. Vo vyjadrení zo dňa 09. 11. 2018 žalobcovia uviedli, že ich pôvodným zámerom bolo a stále je dcére darovať výlučne byt na poschodí a polovicu záhrady.
6. V priebehu konania strany sporu na podporu svojich tvrdení predložili nasledovné dôkazy: žalobkyňa
- notárska zápisnica N 147/2012 a rukou písaný hárok papiera.
7. Žalobcovia prostredníctvom právnej zástupkyne na pojednávaní uviedli, že sa v plnom rozsahu pridržiavajú svojich písomných podaní, prípadne ústnych vyjadrení. V konaní bolo preukázané, že žalobcovia mali vôľu uzatvoriť darovaciu zmluvu a kúpna zmluva z 24. 04. 2012 nie je prejavom ich skutočnej a vážnej vôle, čo bolo preukázané výsluchom žalobcov a svedkov L.. Žalovaná pri svojom výsluchu spočiatku len stroho skonštatovala, že sa dohodli na kúpnej zmluve, až potom to následne rozviedla v tom zmysle, že k uzatvoreniu kúpnej zmluvy malo dôjsť preto, lebo sa mali do nehnuteľnosti vložiť investície, teda tvrdenie žalovanej o existencii dohody o kúpnej zmluve nie je pravdivé. Nebolo preukázané, že predmetná nehnuteľnosť bola schátraná. Žalobcovia trvajú na tom, že k notárke prišli kde ich čakala žalovaná, ktorá predtým zadala notárke o čo sa jedná. Taktiež trvajú na tom, že reálne nedošlo k prečítaniu zmluvy u notárky, zmluvu uzatvárali žalobcovia s dcérou, ktorej dôverovali a až neskôr prišli na to, že podpísali kúpnu zmluvu. Zmluva môže vzniknúť až vtedy, keď sú dohodnuté všetky podstatné náležitosti právneho úkonu, v tomto prípade predmet kúpy, aj kúpna cena. Žalobcovia tvrdia, že absentuje akákoľvek dohoda o kúpnej cene, ktorá okrem iného nebola im ani nikdy reálne vyplatená. Reálne chceli polovicu nehnuteľností darovať, čo sa však neuskutočnilo, lebo žalovaná im podsunula na podpis kúpnu zmluvu. Vzhľadom k tomu, že kúpna zmluva je absolútne neplatná, žiadajú žalobcovia žalobe v celom rozsahu vyhovieť a priznať nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Poukázali
na to, že v petite žaloby sa nachádzajú chyby v písaní, kde pri nehnuteľnosti parcela KNC XXX/X má byť uvedená výmere 455 m2 s tým, že tieto nehnuteľnosti sú zapísané na LV č. XXXX k.ú. A..
8. Žalovaná prostredníctvom právnej zástupkyne na pojednávaní uviedla, že sa nestotožňuje s tým, že kúpna zmluva trpí vadami. Poukázala, že vykonaným dokazovaním boli preukázané rozporuplné tvrdenia spôsobu za akých okolností došlo k prevodu nehnuteľností. Nepopierateľné je však to, že zmluvu uzatvorili 4 osoby plne spôsobilé na právne úkony, ktoré sa slobodne a vážne dostavili k notárke. Je nesporné, že vzťahy medzi stranami sporu sú katastrofálne a za takých okolností nemohlo dôjsť k uzatvoreniu darovacej zmluvy, ku ktorej účastníci takého právneho úkonu pristúpia za situácie, že sú vzťahy medzi nimi úprimné, srdečné. Poukázala na to, že vôľa je nehmotná, avšak je manipulovateľná, to znamená že si ju dokáže človek prispôsobiť podľa toho čo mu práve vyhovuje. U JUDr. Rosinovej v jej notárskej kancelárii došlo k podstatnej dohode, bola preukázaná vôľa uzavrieť kúpnu zmluvu s dohodnutou kúpnou cenou, a teda podľa názoru žalovanej je táto kúpna zmluva platná. Podľa názoru žalovanej žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno vo vzťahu k nimi tvrdeným skutočnostiam , že žalovaná im podvrhla, podsunula zmluvu na podpis. Žalobu žiadala zamietnuť a priznať nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
9. Súd vykonal dokazovanie prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré strany sporu predložili na podporu svojich tvrdení, ako aj výsluchom žalobcov, žalovanej, svedkov R. L., Y. L., Š. M., W. M. E. L. M. a zistil nasledovný skutkový stav:
10. Z listinného dôkazu - notárskej zápisnice N 147/2012, Nz 14402/2012, NCRls 14734/2012 zo dňa 24. 04. 2012 mal súd za preukázané, že táto notárska zápisnica bola napísaná dňa 24. 04. 2012 v notárskej kancelárii JUDr. Emílie Rosinovej, notárky so sídlom v Púchove, Štefánikova 812. V uvedenej notárskej zápisnici sa uvádza, že sa pred danú notárku ustanovili žalobcovia ako predávajúci a oprávnení z vecného bremena, ktorých totožnosť bola zistená podľa občianskych preukazov, žalovaná ako kupujúca a povinná z vecného bremena, ktorej totožnosť bola rovnako overená podľa občianskeho preukazu a Š. M. ako účastník zmluvy, ktorého totožnosť bola overená podľa občianskeho preukazu. Z textu zmluvy vyplýva, že prítomní účastníci svoju totožnosť preukázali zákonným spôsobom - platnými občianskymi preukazmi, prehlásili, že sú spôsobilí na právne úkony a požiadali notárku, aby do zápisnice bola spísaná kúpna zmluva a dohoda o zriadení vecného bremena, na základe ktorej žalobcovia ako predávajúci predávali a žalovaná ako kupujúca kupuje do výlučného vlastníctva nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX, a to dom číslo súpisné XXX na parcele KNC XXX/X, hospodársku budovu číslo súpisné XXX na parcele KNC XXX/X, parcelu KNC XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 455 m2, parcelu KNC XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 76 m2, parcelu KNC XXX - orná pôda o výmere 603 m2, zapísané na LV č. XXX k.ú. A.. Účastníci zmluvy sa zároveň dohodli na zriadení vecného bremena spočívajúceho v práve doživotného bývania a užívania daných nehnuteľností a to bezodplatne. V článku IV uvedenej kúpnej zmluvy obsiahnutej v notárskej zápisnici sa uvádza: „Dohodnutá kúpna cena medzi účastníkmi zmluvy za prevádzané nehnuteľnosti predstavuje spolu sumu 50,- eur ..., ktorá bude predávajúcimi vyplatená pred podpisom zmluvy. Účastník zmluvy, Š. M., súhlasí s tým, aby nehnuteľnosti špecifikované vyššie odkúpila do výlučného vlastníctva jeho manželka X. M. a zároveň prehlasuje, že peňažné prostriedky na vyplatenie kúpnej ceny neboli použité z ich spoločného BSM.“ V článku VI danej kúpnej zmluvy obsiahnutej v predmetnej notárskej zápisnici sa uvádza, že: „Účastníci podpisom tejto zmluvy potvrdzujú, že sú oprávnení s jej predmetom disponovať bez obmedzenia, právny úkon je urobený v predpísanej forme, prejavy vôle sú hodnoverné, dostatočne zrozumiteľné a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená ... O tomto som túto notársku zápisnicu napísala, účastníci vyhlásili, že notárska zápisnica bola napísaná podľa ich slobodnej vôle, že zmluvu neuzatvorili v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok, prítomní účastníci si notársku zápisnicu prečítali, títo ju schválili a na znak súhlasu s jej obsahom ju predo mnou vlastnoručne podpísali.“
11. Z rukou písaného hárku papiera predloženého zo strany žalobcov, ktorý listinný dôkaz žalobcom poskytla JUDr. Emília Rosinová mal súd za preukázané, že notárka, resp. jej asistentka za účelom spísania kúpnej zmluvy stanovila termín 24. 04. 2012 o 14.00 hod., kde predávajúcimi mali byť žalobcovia, kupujúcou žalovaná a účastníkom zmluvy Š. M.. Na uvedenom hárku papiera pri poznámke o kúpnej cene nie je uvedená žiadna cena, ďalej je tam uvedené, že predmetom kúpy je LV XXX - dom, hospodárska budova a pozemky v celosti + doživotné právo pre oboch.
12. Žalobkyňa vypovedala, že vzťahy medzi nimi - žalobcami a žalovanou boli dobré. Jedného dňa sa ich žalovaná spýtala, či by jej nedarovali nehnuteľnosti, prvýkrát sa žalobca 1/ k tomu nevyjadril, avšak následne keď sa žalovaná opätovne ohľadom darovania nehnuteľností pýtala žalobcov, žalobcovia s týmto súhlasili, predtým sa však pýtali svojej druhej dcéry aký má na to názor. Dohodli sa, že dom jej darujú pod podmienkou, že neprevedie na svojho manžela podiel a že žalobcov doopatruje. Žalobkyňa 2/ vypovedala, že sa dostavila k notárke a nakoľko žalovanej verila, že je to darovacia zmluva, ktorú idú podpísať, nič si neprečítali. U notárky uviedli, že vedia o čo sa jedná a že nechcú, aby nehnuteľnosť bola zapísaná, resp. prevedená na manžela žalovanej. Notárka neuviedla pred žalobcami, že žalovaná im má vyplatiť nejakú sumu.
13. Žalobca 1/ na pojednávaní vypovedal, že žalovaná prišla za nimi, či jej danú nehnuteľnosť neprepíšu, dohodli sa na sedení za účasti žalovanej s manželom, žalobcovej mladšej dcéry s manželom, že žalovanej darujú polovicu rodinného domu a polovicu záhrady parcelné číslo XXX k.ú. A.. U notárky však žalovaná aj notárka navrhli, aby sa to prepísalo na žalovanú celé s tým, že žalobcovia žalovanej dôverovali. Mali však požiadavku v tom zmysle, že to nemôže prepísať žalovaná na svojho manžela a tiež, že žalobcov žalovaná doopatruje. V súvislosti s týmto prevodom im žalovaná nedala žiadne peniaze, u notárky sa ani o žiadnych peniazoch nehovorilo.
14. Žalovaná na pojednávaní vypovedala, že od počiatku so žalobcami dohodla kúpnu zmluvu. Keďže dom chátral, žalovaná s rodinou bývala v žalobcovom dome, rozhodli sa, že by daný dom opravili aj vzhľadom k tomu, že už investovali do horného bytu. Dohodli sa na tom, že žalobcovia žalovanej dom odpredajú. Potvrdila, že sa uskutočnili sedenia v kuchyni u rodičov - žalobcov, za prítomnosti sestry žalovanej a manžela žalovanej, kde sa dohodlo, že dom žalobcovia prevedú na žalovanú kúpnou zmluvou. JUDr. Rosinovú zabezpečovala žalovaná po dohode s rodičmi. U JUDr. Rosinovej otec - žalobca 1/ symbolicky navrhol 50,- eur ako kúpnu cenu. Termín spísania kúpnej zmluvy dohodovala osobne žalovaná u JUDr. Rosinovej. Žalobcovia žiadali, aby tam mali doživotné právo bývania v nehnuteľnosti a rovnako si neželali, aby kúpna zmluva bola uzatvorená aj s manželom žalovanej. Uviedla, že o darovacej zmluve neuvažovali.
15. Svedkyňa JUDr. Emília Rosinová vypovedala, že presné okolnosti uzatvárania danej zmluvy a spísania notárskej zápisnice si nepamätá, má však k dispozícii svoj spis. Keď sa dohoduje termín, toto sa dohoduje u jej sekretárky s tým, že od dohodnutia termínu po realizáciu môže prejsť aj len jeden deň, ak je to potrebné a svedkyňa má čas. Uviedla, že sa nestáva, že by mala vopred pripravenú zmluvu, ktorá sa ide podpisovať, ibaže by to robila svojej rodine. Avšak aj v tom prípade im mailom zasiela text zmluvy a vždy im dá danú notársku zápisnicu - jej text prečítať. Uviedla, že nemá dôvod presviedčať účastníkov, resp. zasahovať do výšky kúpnej ceny, ibaže by sa jej pýtali. Potvrdila, že sa jej stalo, že medzi rodinnými príslušníkmi bola dohodnutá kúpna cena aj 1,- euro. Dodala, že číta prítomným účastníkom danú notársku zápisnicu. Vždy dáva účastníkom aj notársku zápisnicu prečítať, aby vedeli čo podpisujú a vždy sa prítomným účastníkom vydávajú aj odpisy. Ohľadne danej konkrétnej notárskej zápisnice N 147/2012 uviedla, že aj návrh na vklad vypracovávala ona na základe tejto kúpnej zmluvy a tento podpisovali všetky štyri osoby, ktoré boli prítomné v notárskej kancelárii a ktorý návrh na vklad bol vyhotovený toho istého dňa po podpise notárskej zápisnice. Účastníkom konania dáva aj kópiu návrhu na vklad. Vždy sa číta originál notárskej zápisnice, ktorý sa aj podpisuje, nakoľko až po podpise notárka
- svedkyňa musí zápisnicu riadne opečiatkovať, naskenovať, zadať do počítača a počítač pridelí číslo NCRls, ktoré sa následne doplní do zmluvy a odpisy sa vyhotovia až potom. Zmluva do systému sa zaeviduje kompletná aj s podpismi, nakoľko je naskenovaná. Účastníci sami povedia akú zmluvu chcú uzatvoriť. Svedkyňa si nepamätala či žalovaná jej pri objednaní termínu zadávala kúpnu cenu 50,- eur, isto však v kancelárii účastníci o kúpnej cene hovorili, nakoľko svedkyňa by to tam len tak nenapísala. Svedkyňa uviedla, že ak si účastníci idú vyplácať peniaze, ona ako notárka na ten čas odchádza z miestnosti s tým, že účastníkov na to upozorní. K rukou písanému hárku uviedla, že hoci zapisovateľka jej napíše o aký právny úkon asi pôjde, samotný úkon sa píše za účasti účastníkov. Ak by účastníci vyslovili niečo v tom zmysle, že neboli dohodnutí na takom právnom úkone ako kúpna zmluva, resp., že chcú uzatvoriť iný právny úkon, prípadne ak by boli účastníci proti a nedohodli sa, ona by ich nenútila danú notársku zápisnicu podpísať, ani vo vzťahu k tomuto právnemu úkonu si nič také nepamätala.
16. Svedkyňa Y.. R. L. a svedok Y. L. potvrdili, že pred podpisom kúpnej zmluvy sa dohodovala žalovaná so žalobcami za prítomnosti uvedených svedkov o tom, že by žalobcovia prepísali na žalovanú poschodie chalupy - polovica chalupy s tým, že by žalovaná žalobcov dochovala. Dohoda bola tiež v tom
zmysle, že by žalobcovia prepísali polovicu chalupy na žalovanú, ktorá to nemala prepísať na svojho manžela. Ani jeden zo svedkov neboli pri podpise listín u JUDr. Rosinovej. Asi 2, 3 roky po podpise zmluvy začala sa nevhodne žalovaná a jej manžel správať voči žalobcom, pričom začiatkom roka 2018 žalobcovia zistili, že podpísali kúpnu zmluvu. Obaja svedkovia uviedli, že o kúpnej zmluve, resp. kúpnej cene nepadlo ani slovo.
17. Svedok Š. M., manžel žalovanej uviedol, že so žalobcami sa dohodli na prevode rodinného domu kúpnou zmluvou na žalovanú a za účelom čoho sa dostavili pred notárku JUDr. Rosinovú. Prítomná zapisovateľka písala to čo diktovala jasne a zreteľne notárka, následne notárka daný text prečítala, sadla si ku nim a následne to podpísali. Poprel tvrdenia žalobcov, resp. svedkov L., že by na stretnutí pred podpisom zmluvy bol prítomný aj manžel R. L. - svedok Y. L.. Uviedol, že pred podpisom zmluvy v kuchyni žalobcov sa dohodla aj symbolická cena 50,- eur - žalobcovia povedali, že takáto cena stačí, nakoľko vedeli, že do nehnuteľnosti budú investovať. Táto kúpna cena sa spomínala aj u notárky a žalovaná tieto peniaze odovzdala žalobcom. Uviedol, že u notárky nedošlo k žiadnemu konfliktu, resp. nedorozumeniu. Žalobcovia neprejavili žiaden nesúhlas s tým čo notárka nahlas čítala, pričom vysvetľovala aj obsah zmluvy. Kúpnu cenu 50,- eur navrhli žalobcovia.
18. Svedkovia W. M.I. E. L. M. - deti žalovanej mali len sprostredkovanú informáciu o kúpnej cene. Svedok L. M. vypovedal, že viackrát žalobkyňa vykrikovala, že rodinný dom im predali za nízku cenu.
19. Podľa § 137 písm. c) CSP, Žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods. 1 OZ, Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 41a ods. 1, 2 OZ, (1) Ak neplatný právny úkon má náležitosti iného právneho úkonu, ktorý je platný, možno sa naň odvolať, ak je z okolností zrejmé, že vyjadruje vôľu konajúcej osoby. (2) Ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Neplatnosti takého právneho úkonu sa nemožno dovolávať voči účastníkovi, ktorý ho považoval za nezastretý.
Podľa § 46 ods. 1, 2 OZ, (1) Písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov. (2) Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
Podľa § 628 ods. 1, 2 OZ, (1) Darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenecháva alebo sľubuje obdarovanému a ten dar alebo sľub prijíma. (2) Darovacia zmluva musí byť písomná, ak je predmetom daru nehnuteľnosť, a pri hnuteľnej veci, ak nedôjde k odovzdaniu a prevzatiu veci pri darovaní.
Podľa § 3 ods. 4 zákona č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) (ďalej len „Notársky poriadok“), Listiny a osvedčovacie doložky (§ 56 ods. 2) vyhotovené v rámci notárskej činnosti (ďalej len "notárska listina"), ich osvedčené odpisy, potvrdenia a výpisy z notárskych centrálnych registrov a listiny vyhotovené pri činnosti podľa odseku 2 sú verejnými listinami.
Podľa § 47 ods. 1 Notárskeho poriadku, Notárska zápisnica musí obsahovať a) miesto, deň, mesiac a rok podpísania notárskej zápisnice, b) meno, priezvisko a sídlo notára, c) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, ak je pridelené, a trvalé bydlisko účastníka, ak je ním fyzická osoba, a názov alebo obchodné meno, identifikačné číslo organizácie, ak je pridelené, a sídlo účastníka, ak je ním právnická osoba, ako aj ich zástupcov, svedkov, dôverníkov a osoby, ktorá ovláda jazyk účastníka, d) vyhlásenie účastníkov, že sú spôsobilí na právne úkony, e) údaj o tom, ako bola preukázaná totožnosť účastníkov a svedkov, najmä druh a číslo platného preukazu totožnosti účastníka, f) ak je účastníkom právnická osoba, údaj o tom, ako bola preukázaná jej existencia, a oprávnenie v jej mene konať, g)
obsah právneho úkonu, h) údaj o tom, že zápisnica bola po prečítaní účastníkmi schválená, i) podpisy účastníkov alebo ich zástupcov, a ak boli prizvaní, tiež svedkov, dôverníkov a osoby, ktorá ovláda jazyk účastníka; ak podpisuje notársku zápisnicu za právnickú osobu ako účastníka fyzická osoba oprávnená v jej mene konať, pripojí iba svoj podpis, j) odtlačok úradnej pečiatky notára a jeho podpis.
20. Keďže sa jedná o určovaciu žalobu v zmysle § 137 písm. c) CSP, súd skúmal, či žalobcovia majú naliehavý právny záujem na danom určení. Vzhľadom k tomu, že žalovaná je na LV č. XXXX, k. ú. A. vedená ako vlastníčka nehnuteľností na danom LV zapísaných, pričom žalobcovia tvrdia, že oni sú vlastníci daných nehnuteľností, súd konštatuje, že žalobcovia majú naliehavý právny záujem na určení vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, keďže výrokom súdu v prípade preukázania dôvodnosti nároku žalobcov by sa zosúladil faktický stav so stavom právnym. Na základe rozhodnutia súdu o určení vlastníckeho práva by príslušný okresný úrad, katastrálny odbor mohol vykonať zápis vlastníckeho práva v prospech žalobcov.
21. Predmetom sporu je nárok žalobcov, ktorým sa domáhajú určenia, že sú vlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, k. ú. A., pričom zápis na liste vlastníctva svedčí v prospech žalovanej. Žalobcovia dôvodili, že ich skutočná vôľa nebola uzavrieť kúpnu zmluvu ale darovaciu zmluvu, pričom tvrdili, že táto darovacia zmluva je platná.
22. Ak koná niekto tzv. naoko a takým konaním mieni docieliť určité právne následky, potom taká vôľa konajúcej osoby sa objektívne rozchádza s jej prejavom navonok (napr. obsiahnutým v konkrétnej písomnej zmluve), lebo aby bol právny úkon perfektný, je nevyhnutné, aby bola vôľa konajúcej osoby nielen slobodná, ale i vážna. To znamená, že úmysel účastníkov právneho vzťahu musí skutočne smerovať k vyvolaniu právnych účinkov, ktoré sú s ich prejavom spojené. Ak niekto simuluje právny úkon, potom taký právny úkon prejavený navonok predstiera a v prípade, že vôľu zmluvu uzavrieť (simulovaný právny úkon) nemá ani jedna zo strán zmluvy, táto zmluva je pre nedostatok vážnosti vôle neplatná.
23. V danom prípade žalobcovia tvrdili, že simulovaným právnym úkonom - kúpnou zmluvou mala byť zastretá darovacia zmluva (dissimulovaný právny úkon). Tento dissimulovaný právny úkon by bol platný, ak by mal náležitosti darovacej zmluvy.
Keďže žalobcami tvrdená darovacia zmluva by bola právnym úkonom týkajúcim sa prevodu nehnuteľnosti, musela by byť zachovaná písomná forma, čo predpokladá zachytenie podstatných náležitostí darovacej zmluvy v písomnej forme. Podstatnou náležitosťou darovacej zmluvy je okrem iného i bezodplatnosť a to, že obdarovaný dar prijíma. Po oboznámení sa s notárskou zápisnicou zo dňa 24.04.2012 N 147/2012, Nz 14402/2012, NCRls 14734/2012, spísanou u notárky JUDr. Emílie Rosinovej má súd za to, že uvedené podstatné náležitosti darovacej zmluvy v danej notárskej zápisnici nie sú zachytené, preto nemožno dospieť k záveru o platnosti darovacej zmluvy podľa § 41a ods. 1 OZ.
24. Súd zároveň skúmal, či kúpna zmluva je platným právnym úkonom (tvrdenie žalovanej), pretože ak by tento právny úkon bol neplatný, žalobcom by svedčilo vlastnícke právo, čo by znamenalo, že zápis na LV č. XXXX, k. ú. A. by bol v rozpore s realitou.
V prvom rade treba poukázať na skutočnosť, že kúpna zmluva a dohoda o zriadení vecného bremena je spísaná vo forme notárskej zápisnice. Notárska zápisnica, ak má náležitosti podľa § 47 Notárskeho poriadku a je spísaná osobou na to oprávnenou, je podľa § 3 ods. 4 Notárskeho poriadku verejnou listinou. Podľa § 205 CSP, listiny vydané orgánmi verejnej moci v medziach ich právomoci, ako aj listiny, ktoré sú osobitným predpisom vyhlásené za verejné, potvrdzujú pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje, ak nie je dokázaný opak. V danom prípade notárska zápisnica N 147/2012 zo dňa 24.04.2012 má všetky náležitosti podľa §47 Notárskeho poriadku, a zároveň nikto zo strán sporu nespochybňoval, že táto notárska zápisnica je pravou listinou, teda že skutočne bola vystavená osobou na to oprávnenou. A keďže nebola spochybnená pravosť danej listiny, jedná sa o verejnú listinu pravú, s ktorou sa spája vyvrátiteľná domnienka pravdivosti obsahu, čo znamená, že verejné listiny potvrdzujú pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje, ak nie je dokázaný opak. Dôkazné bremeno je na tom, kto popiera obsah verejnej listiny.
25. Povinnosťou žalobcov, ak chceli byť v spore úspešní, bolo preukázať, že nemali vôľu danú kúpnu zmluvu uzavrieť. Vzhľadom na rozporuplné tvrdenia a výpovede strán sporu a následne svedkov, ktorí sú všetci z okruhu rodinných príslušníkov blízkych a spriaznených stranám sporu, súd konštatuje, že žalobcovia nepreukázali, že ich skutočná vôľa bola iná ako tá, ktorá je zachytená v kúpnej zmluve. Z výsluchu svedkyne JUDr. Emílie Rosinovej, notárky, v ktorej notárskom úrade bola notárska zápisnica spísaná, je zrejmé, že táto si na konkrétne okolnosti ohľadne spísania notárskej zápisnice nespomína, avšak potvrdila, že vo všeobecnosti prítomným účastníkom zmluvu číta, vysvetľuje, a keď majú účastníci nejaké otázky, snaží sa im na otázky odpovedať, vysvetľovať. Notársku zápisnicu - jej originál dáva účastníkom prečítať, ktorí ju následne podpisujú. Svedkyňa vypovedala, že nemá dôvod zasahovať účastníkom právneho vzťahu do výšky kúpnej ceny. Súd nemal dôvod pochybovať o dôveryhodnosti výpovede danej svedkyne aj vzhľadom k tomu, že neušlo pozornosti súdu, že notárka nemala vedomosť o kúpnej cene, keďže z rukou písaného hárku nevyplýva konkrétna kúpna cena. Ak je teda v kúpnej zmluve uvedená kúpna cena 50,- eur , je zrejmé, že účastníci právneho úkonu museli túto kúpnu cenu uviesť pred notárkou v čase spísania notárskej zápisnice, aby táto kúpna cena bola následne do notárskej zápisnice pojatá. Skutočnosti, na základe ktorých by bolo možné dospieť k inému záveru, neboli v konaní preukázané. To zároveň poukazuje na to, že nie sú pravdivé tvrdenia žalobcov, že nemali vedomosť o kúpnej cene 50,- eur.
26. V súvislosti s preukazovaním opaku toho, čo je v notárskej zápisnici ako verejnej listine zachytené súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Cdo/199/2005, v ktorom sa uvádza, že pri verejnej listine ako dôkazného prostriedku, ak bola uznaná za pravú (t. j. že je vydaná orgánom na nej uvedeným a že celý obsah pochádza od neho), platí, že potvrdzuje pravdivosť toho, čo sa v nej osvedčuje alebo potvrdzuje, ak nie je dokázaný opak. To znamená, že sa zásadne pripúšťa možnosť pravdivosť v nej uvedených skutočností vyvrátiť dôkazom opaku, t. j. dôkazom, že skutočnosť je v konkrétnom prípade práve opačná, než je uvedená v listine. V rámci dôkaznej situácie uľahčuje tej strane, ktorá sa jej dovoláva, dôkaznú povinnosť v tom zmysle, že táto strana nemusí preukazovať pravdivosť v nej uvedených skutočností. Naopak, strana, ktorá pravdivosť obsahu takejto listiny popiera, musí dokázať opak. Nestačí však iba jednoduché popieranie pravdivosti obsahu listiny, prípadne spochybňovanie jej obsahu, ale strana musí tvrdiť skutočnosti a navrhnúť dôkazy o tom, že údaje, pravdivosť ktorých verejné listina osvedčuje alebo potvrdzuje, sú nepravdivé. Musia byť teda preukázané také skutočnosti, ktoré úplne podlamujú vierohodnosť obsahu verejnej listiny; inak nemožno verejnú listinu zbaviť jej dôkaznej sily.
Podľa názoru súdu by sa muselo jednať o priame dôkazy, ktorých dôkazná sila by prevýšila prezumpciu pravdivosti údajov obsiahnutých vo verejnej listine, ktorou je notárska zápisnica. Z obsahu notárskej zápisnice N 147/2012 zo dňa 24.04.2012 je zrejmé, že účastníci - žalobcovia i žalovaná vyhlásili, že notárska zápisnica bola napísaná podľa ich slobodnej vôle, že zmluvu neuzatvorili v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok, že si túto notársku zápisnicu prečítali, schválili ju a na znak súhlasu s jej obsahom vlastnoručne podpísali. Žalobcovia však neprodukovali žiadne priame a nevyvrátiteľné dôkazy o tom, že ich vôľa nebola uzavrieť kúpnu zmluvu, resp. že ich vôľa bola iná, než tá, ktorú prejavili do kúpnej zmluvy. Daná kúpna zmluva uzavretá vo forme notárskej zápisnice N 147/2012 dňa 24.04.2012 u notárky JUDr. Emílie Rosinovej so sídlom v Púchove je platným právnym úkonom, nakoľko obsahuje všetky podstatné náležitosti a za tejto situácie súd žalobu žalobcov, ktorou sa domáhali, že sú bezpodielovými vlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX k. ú. A., zamietol.
27. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalovaná bola v konaní úspešná, keďže súd žalobu žalobcov zamietol, preto má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods.
1,2 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).