Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/36/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Advokátskej kancelárie Mýtna 48, 811 07 Bratislava, P.O.Box 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej T. U., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XX, XXX XX T., o zaplatenie 846,51 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Súd konanie o zaplatenie sumy 168,66 € spolu s 5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.5.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II/ Súd žalobu z a m i e t a .

III/ Žalovanej sa náhrada trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 26.6.2018 žiadal žaloba zaviazať žalovanú k povinnosti zaplatiť sumu 846,51 € spolu s 5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.5.2018 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania. Nárok žalobca odôvodňoval uzatvorením zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 0043876598. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 300,-- € a bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 10,-- €. Žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a to aj napriek viacerým výzvam. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie vystavil žalobca ku dňu 17.5.2018 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.4.2018 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom úhrady vo výške 846,51 €. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť peňažný záväzok v lehote splatnosti, preto požadoval žalobca aj úrok z omeškania od 21.5.2018 čo predstavuje deň nasledujúci po dni uvedenom vo výzve v zmysle výpisu z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.4.2018.

1.1. V priebehu konania podaním doručeným súdu 9.1.2019 cez portál e-žaloby zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 168,66 € späť vrátane prislúchajúcich úrokov z omeškania a navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Ďalej poukázal na postúpenie pohľadávky s VÚB, a.s. na spoločnosť Intrum Slovakia, o ktorom súd rozhodol uznesením zo dňa 23.1.2019. V podaní ďalej žalobca poukázal na článok 5, bod 35, písm. a/ obchodných podmienok, kde listom zo dňa 5.7.2015 vyhlásil právny predchodca žalobcu okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. V posudzovanej veci bol žalovanej poskytnutý osobitný typ spotrebiteľského úveru a to revolvingový úver. Keďže sa

jedná o revolving nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. V rámci predloženej dokumentácie boli aj obchodné podmienky, v ktorých žalobca poukázal na indikatívny výpočet RPMN podľa vzorca v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná začala čerpať úverový rámec od 1.7.2013 o čom svedčil doložený položkovitý výpis z kartového účtu žalovanej v časti debetných transakcií. Celkovo vyčerpala 315,70 €. Súčasťou dokladov bol aj prehľad vykonaných kreditných operácií žalovanou a to v celkovej výške 184,39 €. Posledné čerpanie žalovanou bolo 27.8.2014. Posledná úhrada 10.3.2015. Pôvodne uplatnená suma 846,51 € predstavovala debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poisteným. Žalovaná suma tak pozostávala z istiny 295,66 €, poplatkov 90,17 €, štandardného úroku 382,19 € a sankčného úroku 78,49 €. Čiastočne zobral týmto podaním žalobca žalobu späť v časti poplatkov a sankčného úroku. Vo zvyšku na podanej žalobe zotrvával a žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 677,85 € s 5% ročným úrokom z omeškania od 21.5.2018 do zaplatenia.

2. Žalovaná sa k žalobou uplatnenému nároku vyjadrila na pojednávaní dňa 12.3.2018. Potvrdila, že pred pár rokmi mala kreditnú kartu Triangel, ktorú používala. Poprela však, že by jej zo strany žalobcu, resp. právneho predchodcu žalobcu boli doručované akékoľvek zásielky týkajúce sa používania tejto karty. V čase, keď disponovala platobnou kartou Triangel žila s rodičmi v spoločnej domácnosti a túto kartu používala na pokrývanie potrieb rodiny. Nepamätala si kedy uhrádzala poslednú splátku podľa jej slov to bolo veľmi dávno. V tom čase bola zamestnaná. V súčasnosti je na materskej so synom N., nar. v mesiaci A.. Okrem syna má vyživovaciu povinnosť aj voči dcére N., ktorá sa narodina vo februári XXXX. S maloletými deťmi, ktoré vychováva, žije sama bez partnera. Iný príjem okrem materskej a rodičovského príspevku nemá. K splatnosti sa nevedela vyjadriť. Podľa jej slov kým používala kreditnú kartu chodili jej výpisy od právneho predchodcu žalobcu. K sumám, ani k termínom sa vyjadriť nevedela. Vzniesla však v konaní námietku premlčania s tým, že mala za to, že nárok, ktorý si žalobca v konaní uplatňuje je už premlčaný, keďže sa jedná o starý dlh.

3. Žalobca k žalobe pripojil žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel podpísanú žalovanou 14. alebo 19.6.2013 a podpísanú za právneho predchodcu žalobcu dňa 25.6.2013. V zmysle žiadosti boli adresované právnemu predchodcovi žalobcu podmienky úveru a to predschválený úverový rámec 300,-- €, štandardná mesačná splátka 10,-- €, štandardná úroková sadzba v zmysle platného cenníka 1,9% p.m./22,80% p.a.. Ďalej v časti V. boli vyhlásenia klienta, kde sa nachádza aj indikatívny výpočet RPMN a ďalšie drobným písmom uvedené údaje týkajúce sa súhlasu so spracovaním osobných údajov. V časti VI. bola rozhodcovská doložka bez vyznačenia, v časti VII. úverové poistenie rovnako bez vyznačenia a vyhlásenia.

4. Súčasťou spisu sú aj obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. účinné od 15.9.2011.V časti I. označenej ako vymedzenie pojmov je pri dni splatnosti uvedené „Deň uvedený vo výpise žiadosti alebo oznámený klientovi iným spôsobom, v ktorý sa stáva splatnou príslušná čiastka záväzku klienta voči banke“. V časti V. označenej zúčtovanie, úhrada a platba v bode 30 bola dohodnutá výška povinnej splátky, ktorá sa určuje v deň uzávierky. Pokiaľ ďalej nie je uvedené inak, výška povinnej splátky sa rovná štandardnej splátke. Podľa bodu 31 bol klient povinný uhradiť povinnú splátku vo výške uvedenej vo výpise s použitím variabilného symbolu identifikujúceho kartový účet tak, aby úhrada bola pripísaná na kartový účet najneskôr v deň nasledujúci po dni uzávierky a najneskôr v deň splatnosti. Podľa časti X. zmluva zaniká odstúpením od zmluvy, dohodou zmluvných strán, výpoveďou ktorejkoľvek z nich. Zmluva sa uzatvárala na dobu neurčitú. Podľa časti X., bod 66 sa klient zaväzuje po zániku zmluvy vyrovnať všetky záväzky plynúce z používania karty a vedenia kartového účtu, zároveň je zodpovedný za vrátenie karty. Po skončení platnosti tejto zmluvy ostávajú platné ustanovenia, z povahy ktorých to jednoznačne vyplýva, najmä ustanovenia upravujúce splácanie a následky nesplácania záväzkov klienta, ako aj ustanovenia s nimi súvisiace.

5. Následne žalobca pripojil aj cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding platný od 1.12.2009.

6. Súčasťou žaloby je aj výpis z pôžičkovej karty Triangel o zrealizovaných transakciách, ako aj úhradách. Posledná úhrada zo strany žalovanej bola vykonaná 10.3.2015, zúčtovaná 13.3.2015.

Následne už boli účtované žalovanej náklady na vymáhanie, sankčné úroky, správa kartového účtu, poplatky za úverové riziko, štandardné úroky a to až do 30.4.2018.

7. Následne žalobca pripojil do spisu oznámenie o vyhlásení okamžirej splatnosti úveru zo dňa 5.7.2015, ktoré adresoval žalovanej bez pripojenej doručenky. V zmysle oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru poukázal žalobca na predžalobnú upomienku, kde mala byť žalovaná vyzvaná na doplatenie splatných splátok. Dlžná čiastka ku dňu oznámenia predstavovala 413,55 €. 8. Podľa ustanovenia § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.

9. Podľa ustanovenia § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

10. Vzhľadom na dispozíciu žalobcu so žalobou súd postupoval podľa ustanovenia § 145 ods. 2 a konanie v časti o zaplatenie sumy 168,66 € s príslušenstvom zastavil vzhľadom na dispozíciu žalobcu uskutočnenú písomným podaním adresovaným súdu 9.1.2019 prostredníctvom portálu e-žaloby. Súhlas žalovanej s čiastočným zastavením konania o zaplatenie sumy 168,66 € s príslušenstvom nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo prv než sa vo veci začalo pojednávanie (§ 146 ods. 1 .

11. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

13. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 a 4 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa ustanovenia § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101-110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

15. Podľa ustanovenia § 101 pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

16. Z predložených listín, ako aj zo samotnej žaloby je zrejmé, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej revolvingový úver formou kreditnej karty Triangel, prostredníctvom ktorej mohla žalovaná za podmienok dohodnutých v zmluve a obchodných podmienok čerpať úver. Zároveň sa zaviazala za takto poskytnutý úver riadne a na čas platiť nielen sumu čerpanú, ale aj dohodnuté úroky. Dátum splatnosti jednotlivých splátok však zo žiadosti/zmluvy, ako ani z obchodných podmienok nevyplýva. Iný dátum splatnosti sa súdu nepodarilo zistiť vzhľadom na listiny a vyjadrenia žalovanej, ktorá si s poukazom na dlhú dobu nepamätala kedy mali dojednanú splatnosť. Uviedla len, že pokiaľ používala kreditnú kartu tak jej chodili aj výpisy. Naposledy kreditnú kartu použila 27.8.2014 ako vyplýva z výpisu doloženého žalobcom. Žalovaná túto skutočnosť nepoprela. Kreditné operácie vykonané žalovanou boli posledná 10.3.2015. Ak by aj súd vychádzal od posledného dňa toho ktorého mesiaca kedy bola použitá karta nasledujúceho mesiaca, posledná splatnosť pri operácii kreditnou kartou bola 30.9.2014. Žaloba tunajšiemu súdu bola doručená prostredníctvom portálu e-žaloby 26.6.2018, to znamená, že takmer po štyroch rokoch od vykonania poslednej transakcia s kreditnou kartou. Posledná platba zo strany žalovanej bola uskutočnená 10.3.2015. Ak by aj súd počítal plynutie premlčacej doby od realizácie poslednej kreditnej transakcie vykonanej žalovanou aj v takomto prípade mal za to, že nárok uplatňovaný v tomto konaní je premlčaný z dôvodu uplynutia zákonnej trojročnej premlčacej

doby. Žalobca do spisu doložil oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti s dátumom 5.7.2015, avšak nedoložil žiaden relevantný listinný dôkaz a ani iným spôsobom nepreukázal, že toto oznámenie z 5.7.2015 bolo riadne žalovanej doručené. Naopak žalovaná poprela doručenie oznámenia o vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru a sama uviedla, že jej zo strany žalobcu neboli doručované žiadne listiny a písomnosti potom ako prestala používať kreditnú kartu. Kreditnú kartu prestala používať ako vyplýva z výpisu 27.8.2014. Keďže vzniesla žalovaná námietku premlčania v zmysle ustanovení občianskeho zákonníka § 100 ods. 1 bol súd povinný k tejto námietke prihliadnuť. Vzhľadom na rozsah čerpania a popísané debetné, ako aj kreditnú transakcie mal súd za to, že nárok uplatnený žalobcom v tomto konaní je v celom rozsahu premlčaný. Z tohto dôvodu žalobu vo zvyšnej časti pokiaľ žiadal žalobca zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 677,85 € s 5% ročným úrokom z omeškania od 21.5.2018 zamietol.

17. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. Podľa ustanovenia § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

19. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. V konaní bola žalovaná v plnom rozsahu úspešná. V časti zastavenia konania súd aplikoval ustanovenie § 256 ods. 1 a mal za to, že zastavenie konania zavinil svojim správaním žalobca. V časti zvyšku istiny a príslušenstva vychádzal súd z ustanovenia § 255 ods. 1 a mal za to, že žalovaná bola v tejto časti úspešná. Žalovaná teda mala nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi. V konaní si však žiadne trovy neuplatnila a nežiadala priznať. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia a žalovanej náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 .

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).