Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csp-202-2017.pdf
PDF · 93.84 KB
Case nature
Area
Subarea
22Csp/202/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan v právnej veci žalobkyne: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, v konaní zastúpená advokátskou kanceláriou: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47 233 516, so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, proti žalovanému: M. Y., T.. XX.XX.XXXX, H. I.. M.. Š. XXX/X, XXX XX Ž. T. R., o zaplatenie 1.828,06 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 1.186,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 17.05.2015 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobkyňa m á p r á v o na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 30 %.
odôvodnenie:
Čoho sa žalobkyňa domáhala, aké skutočnosti tvrdila, aké dôkazy označila, aké prostriedky procesného útoku použila, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil (§ 220 ods. 2 prvá veta Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“).
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou doručenou súdu dňa 07.12.2017 domáhala proti žalovanému zaplatenia sumy 1. 828,06 € spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.828,06 € do zaplatenia. Zároveň žiadala nahradiť trovy konania.
2. Žalobkyňa použila nasledujúce prostriedky procesného útoku: 2.1. Uviedla, že dňa 08.01.2015 uzatvorila so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej žalobkyňa poskytla žalovanému úver vo výške 1.500,- €. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach vo výške 47,43 €, v termíne splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. 2.2. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1, do uplatnenia práva žalobkyne podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatil len sumu 164,- €. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky č. 1 o viac ako tri mesiace, žalobkyňa si uplatnila právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. okamžitú splatnosť úveru dňa 17.05.2015. Žalovaná suma vo výške 1.828,06 predstavuje nesplatenú sumu úveru a úroku (žalovaný do dnešného dňa celkovo uhradil 164,- €). 2.3. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka si žalobkyňa uplatňuje úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom k prvému dňu omeškania.
3. Žalobkyňa predložila dôkazy - Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/ Zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX (ďalej aj ako „žiadosť/zmluva), Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Výpisy z účtu o vyplatení peňažných prostriedkov, Oznámenie o zosplatnení zo dňa 26.04.2015 a Doručenku z obálky, ktorou sa doručovalo oznámenie o zosplatnení zo dňa 26.04.2015.
3.1. Zo žiadosti / zmluvy vyplýva, že ide o zmluvu formulárového typu, kde je označený veriteľ - žalobkyňa ako dodávateľ, právnická osoba v zastúpení poverenou osobou, dlžník - žalovaný ako fyzická osoba, spotrebiteľ. V časti 5. sa nachádzajú „údaje o požadovanom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v eur“, z ktorej vyplýva: „predpokladaná mesačná platba 81,99 eur, poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) 1500,- eur, splatnosť úveru (počet splátok) 42, mesačná splátka (vrátane úrokov) 47,43 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru) 2.142,06 eur, predpokladaná RPMN za úver (v %) 26,17, ročná úroková sadzba úveru (v %) 18,08, priemerná RPMN za úver (v %) 36,30, poskytnutá čiastka revolvingu 1500,- eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 2.142,06 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu (v %) 26,17, ročná úroková sadzba revolvingu (v %) 18,08, poplatok za poskytnutie úveru 150,- eur.“ Ako účel čerpania úveru je v tejto časti uvedené “rekonštrukcia nehnuteľnosti“. Z časti 6. zmluvy „údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v eur“ vyplývajú náležitosti zmluvy nasledovne: „informatívny údaj o mesačnej platbe 81,99 eur, poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) 1500,- eur, splatnosť úveru (počet splátok) 42, mesačná splátka (vrátane úrokov) 47,43 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru) 2.142,06 eur, RPMN za úver (v %) 26,13, ročná úroková sadzba úveru (v %) 18,08, priemerná RPMN za úver (v %) 36,30, poskytnutá čiastka revolvingu 1500,- eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 2.142,06 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu (v %) 26,13, ročná úroková sadzba revolvingu (v %) 18,08, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania (v %) 5,05 %, poplatok za poskytnutie úveru 150,- eur.“ Z bodu 14 žiadosti / zmluvy vyplýva, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú zmluvné dojednania.
3.2. Zo zmluvných dojednaní, konkrétne bodu 10.1 vyplýva, že poplatok za poskytnutie úveru sa uhrádza jeho započítaním so sumou úveru a rozdiel bude vyplatený na účet dlžníka.
3.3. Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX obsahuje údaje o dlžníkovi a veriteľovi a oznámenie o schválenom úvere, ktoré sa zhodujú s údajmi uvedenými v časti 6. zmluvy o revolvingovom úvere.
4. Žalovaný použil nasledujúce prostriedky procesnej obrany: 4.1. Dňa 29.05.2018 bolo súdu doručené vyjadrenie žalovaného k žalobe, v ktorom uviedol, že si je plne vedomý svojich finančných záväzkov a uznáva svoj dlh voči spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.. Žalobkyňa mu poskytla úver vo výške 1.500,- €. Žalovaný uviedol na svoju obranu, že v septembri 2015 mu bola obmedzená osobná sloboda a bol daný do výkonu väzby a následne do výkonu trestu. Keďže sa stále nachádza vo výkone trestu jeho možnosti na riadne platenie splátok úveru sú značne obmedzené. Jeho čistý príjem je vo výkone trestu po strhnutí všetkých zrážok zo mzdy zhruba 30,- € mesačne, ktoré využíva žalovaný na základné potreby. Nevie teda poskytnúť žiadne dobrovoľné splátky. 4.2. Keď súd vydá platobný rozkaz bude tento dlh predmetom pohľadávok žalovaného, ktoré mu budú pravidelne strhnuté zo mzdy. Podľa žalovaného je to jediná reálna možnosť platenia dlhu v jeho momentálnej životnej situácii.
Ako súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkaz na ustálenú rozhodovaciu prax (§ 220 ods. 2 druhá veta CSP).
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listín predložených žalobkyňou (bod 3.) a zistil skutkový stav tak ako je uvedené v bodoch 2. až 4. tohto odôvodnenia. Skutkový stav nebol žalovaným popretý, preto ho súd považoval za nesporný.
6. Súd na zistený skutkový stav aplikoval najmä tieto právne predpisy:
6.1. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka (ďalej aj ako „OZ“) v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
6.2. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ zákona o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
6.3. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
6.4. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
6.5. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), d) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
7. Po vykonanom dokazovaní má súd za preukázané, že žalobkyňa ako dodávateľ mala na základe zmluvy o úvere poskytnúť žalovanému ako spotrebiteľovi revolvingový úver, a to na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX a žalovaný ako spotrebiteľ sa zaviazal vrátiť vo forme splátok poskytnuté finančné prostriedky žalobkyni ako dodávateľovi. Súd preskúmal uvedenú zmluvu o úvere a má za preukázané, že právny vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným je nevyhnutné považovať za spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý sa vzťahuje právna úprava Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, t.j. § 52 a nasledujúce. Zároveň sa na predmetný právny vzťah vzťahuje aj zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, podľa ktorého je zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady dodávateľa spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. d) tohto zákona). Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX podmienky legálnej definície spotrebiteľského úveru spĺňa (pričom účel úveru „rekonštrukcia nehnuteľnosti“ nevylučuje aplikovanie tohto zákona na daný úver podľa § 1 ods. 3).
8. Súd má z predloženej zmluvy o úvere a výpisu z účtu o vyplatení peňažných prostriedkov má súd za preukázané, že žalobkyňa vyplatila žalovanému istinu úveru vo výške 1.350,- € z dôvodu započítania poplatku za poskytnutie úveru. Uvedeným postupom žalobkyňa, veriteľ, poskytla žalovanému, dlžníkovi, sumu úveru zníženú o uvedený poplatok. Veriteľ v danom prípade nepostupoval správne, aj keď sa v bode 10.1 zmluvných dojednaní na danom započítaní s dlžníkom dohodli. Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-377/14 (Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová proti FINWAY a. s.), v ktorom o štvrtej z predložených prejudiciálnych otázok rozhodol tak, že „Článok 3 písm. l) a článok 10 ods. 2 smernice 2008/48/ES ako aj bod I prílohy I smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené.“ Citovaný rozsudok sa skutkovo vzťahuje aj na predmetný prípad. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa nesprávne uviedla v zmluve, že výška poskytnutého úveru je 1.500,- €, ak reálne poskytla žalovanému iba 1.350,- €. Uvedený postup zo strany žalobkyne znevýhodňuje žalovaného, pretože sa úročí suma istiny (1.500,-€), avšak reálne má k dispozícii sumu zníženú o započítaný poplatok (1.350,- €). Úrok pritom predstavuje odplatu, teda odmenu za to, že veriteľ poskytne svoje peňažné prostriedky dlžníkovi. V tomto prípade si časť poskytnutých prostriedkov vzal priamo veriteľ na úhradu poplatku za poskytnutie úveru, čo má zásadný vplyv na celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom a aj na výpočet RPMN.
9. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že údaj o RPMN uvedený v zmluve pod bodom 6., je nesprávny, pretože reálna výška poskytnutého úveru je jedným zo základných parametrov potrebných pre výpočet RPMN. Ak bola žalovanému poskytnutá suma 1.350,- €, pričom pri výpočte RPMN žalobkyňa vychádzala zo sumy 1.500,- €, je v predmetnej zmluve RPMN vypočítaná nesprávne v neprospech spotrebiteľa, čo má za následok, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch. Z uvedeného dôvodu ma žalobkyňa nárok na vrátenie poskytnutej sumy 1.350,- € po odpočítaní sumy, ktorú žalovaný uhradil doposiaľ na účet žalobkyne (1.350,-€ - 164,- €), t.j. 1186,- €. Vzhľadom na uvedené súd vo zvyšnej časti považuje žalobu žalobkyne za nedôvodnú, a preto ju zamietol.
10. K uplatnenému príslušenstvu súd uvádza, že oznámením o zosplatnení zo dňa 15.03.2015 oznámila žalobkyňa žalovanému, že na základe toho, že je v omeškaní s úhradou splátok 1,2,3 v sume celkovo 245,97 €, pristúpila ku zosplatneniu pohľadávky. Žalovaný prevzal oznámenie o zosplatnení dňa 30.04.2015, čo preukazuje doručenka, nachádzajúca sa v súdnom spise na č.l. 9. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy od 17.05.2015 (šestnásty deň od doručenia oznámenia o zosplatnení), preto súd priznal žalobkyni nárok na úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.186,- € od 17.05.2016 do zaplatenia. Úrok z omeškania bol priznaný žalobkyni podľa § 517 ods. ods. 2 Občianskeho zákonníka a jeho výšku súd určil v súlade s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. zákonov.
11. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobkyňa mala v konaní úspech v rozsahu 65 % (t. j. súd jej priznal sumu 1.186,- € z uplatnenej sumy vo výške 1.828,06 €). Žalovaný mal teda úspech v rozsahu 35 %. Súd úspešnej žalobkyni pomerom úspechu (65 % - 35 %) priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 30 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. - Exekučný poriadok.