Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-181-2012.pdf
PDF · 110.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/181/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaného v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky, so sídlom pobočky Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47258713, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47234547, proti žalovanému: D.Í. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Mesto R., o zaplatenie 325,67 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, žalobou zo dňa 2.8.2012, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 10.8.2012, žiadala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu 325,67 eura spolu s 39 % ročným úrokom z dlžnej úverovej istiny v sume 275,09 eura od 16.4.2011 až do zaplatenia a s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 276,63 eura od 16.4.2011 až do zaplatenia titulom dlhu z úverovej zmluvy. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.
2. Svoj žalobný nárok odvodzovala od zmluvného vzťahu založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.5.2009, ktorú uzavrela ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom, na základe ktorej poskytla žalovanému viazaný spotrebiteľský úver na kúpu spotrebného tovaru vo výške 654,99 eura, ktorý úver sa žalovaný zaviazal vrátiť v 18 mesačných splátkach po 48,64 eura, počnúc dňom 15.6.2009. Žalovaný uhradil z predmetného úveru iba sumu 709,81 eura v čase do odstúpenia od zmluvy, pričom na predžalobné výzvy nereagoval, čo viedlo spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a. s. k podaniu žaloby, ktorou sa domáhala zaplatenia nesplatenej časti úveru aj s príslušenstvom. Pohľadávku v časti 275,09 eura si uplatnila titulom dlžnej časti úverovej listiny, pohľadávku v sume 1,54 eura žiadala titulom dlžných úrokov z úveru, pohľadávku v sume 45,43 eura titulom dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov, a pohľadávku v sume 3,61 eura titulom dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Uznesením č. k. 4C/181/2012-58 z 26.7.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.10.2017, súd rozhodol, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu, a to so spoločnosťou BNP
PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom v Paríži, ktorá na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky.
5. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
6. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to žiadosťou a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.5.2009, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a. s., odstúpením od zmluvy z o dňa 10.5.2011, doručenkou zo dňa 12.5.2011, výpisom z úverového účtu, potvrdením o odfinancovaní zo dňa 7.10.2014, potvrdením o prijatí splátok zo dňa 709,81 eura, plánom amortizácie zo dňa 7.10.2014, Sadzobníkmi poplatkov CETELEM SLOVENSKO a. s. platnými od 1.8.2009, od 11.6.2010 a od 15.11.2010, a zistil t e n t o s k u t k o v ý s t a v :
7. Zo Žiadosti a zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom dňa 14.5.2009, súd zistil, že pôvodný žalobca poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 654,99 eura na kúpu spotrebného tovaru označeného ako: PC, notebook v predajnej cene 704,99 eura. Úver sa žalovaný zaviazal splácať v 18 mesačných splátkach po 48,64 eura so splatnosťou splátok do 15. dňa v mesiaci s tým, že 1. splátka bola splatná do 15.6.2009, a teda veriteľovi bol povinný vrátiť celkom sumu 875,52 eura, t. j. celkové náklady spotrebiteľa boli 220,53 eura. Spotrebiteľský úver bol uzavretý na dobu určitú, a to na 18 mesiacov. Termín konečnej splatnosti úveru v zmluve nie je uvedený. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 46,8 % a priemerná RPMN vo výške 34,49 %. Ročná úroková sadzba (pozn. z úveru) bola dohodnutá vo výške 39 %. Žalovaný odmietol poistenie podľa časti D zmluvy. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že čistý príjem žalovaného predstavoval sumu 271,- eur, nemal žiadne deti odkázané na jeho výživu, bol vlastníkom domu/bytu a medzi jeho mesačné výdavky patrilo nájomné v sume 53,- eur mesačne. Jednotlivé splátky úveru nie sú v zmluve rozčlenené na splátky istiny úveru, splátky úroku z úveru a splátky iných poplatkov. V zmluve absentuje termín konečnej splatnosti úveru, avšak vzhľadom na počet splátok, ich periodicitu a splatnosť prvej splátky možno dospieť k záveru, že konečná splatnosť úveru by mala byť k 15.11.2009. Žalovaný je v zmluve označený menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou trvalého pobytu.
8. Zo Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP“) nachádzajúcich sa na rube tlačiva zmluvy, písaných drobným písmom vo veľkosti cca 1,5 mm, súd zistil, že žalovaný je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Pôvodný žalobca ako veriteľ použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru a zverejneného pôvodným žalobcom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je žalovaný poistený (čl. III., bod 4.1. VÚP). Zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Pôvodný žalobca bol ako veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že žalovaný sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace (čl. III., bod 6.1. VÚP). Podľa čl. V., bodu 3. VÚP, pôvodný žalobca bol, v prípade omeškania žalovaného s platením akejkoľvek splátky riadne a včas, oprávnený požadovať od neho zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Pôvodný žalobca si vyhradil právo jednostranne meniť všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a iné podmienky súvisiace so zmluvou v závislosti od zmeny príslušných právnych noriem alebo zmeny obchodnej politiky (čl. V., bod 12. VÚP). VÚP nie sú nikým podpísané.
9. Z podania pôvodného žalobcu označeného ako: Odstúpenie od úverovej zmluvy - Predžalobná upomienka zo dňa 10.5.2011 súd zistil, že pôvodný žalobca oznámil žalovanému, že splatnosť celého úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX nastala dňa 15.4.2011 (pozn. podľa zmluvy), a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 275,09 eura pozostávajúcej z neuhradených splátok úveru v sume 275,09 eura, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 1,54 eura, zo zmluvnej pokuty za omeškanie úveru v sume 45,43 eura, a z poplatku za odklad mesačných splátok v sume 3,61 eura. Tento prejav vôle pôvodného žalobcu súd posúdil podľa obsahu ako predžalobnú výzvu, keďže od zmluvy
možno účinne odstúpiť iba počas doby trvania zmluvy, pričom táto zmluva bola uzavretá na dobu určitú. V danom prípade celý úver sa stal splatným márnym uplynutím lehoty splatnosti poslednej splátky úveru, ku ktorému dátumu sa súd dopracoval výpočtom v závislosti od počtu mesačných splátok zo zmluvy, od ich splatnosti a od termínu splatnosti prvej splátky, pričom zistil, že splatnosť poslednej splátky zo zmluvy by mala pripadnúť na deň 15.11.2010. Z obsahu výzvy však vyplýva, že pôvodný žalobca pravdepodobne povolil žalovanému odklad splátok, keďže si v žalobe uplatnil aj poplatok za odklad mesačných splátok, a v predžalobnej výzve oznámil žalovanému neskorší dátum splatnosti celého úveru, než ktorý vyplýva zo zmluvy, a to až deň 15.4.2011. Z doručenky zo dňa 12.5.2011 súd zistil, že v daný deň bola písomnosť doručená žalovanému formou doporučeného listu.
10. Z výpisu z úverového účtu č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že z predmetného úveru žalovaný uhradil celkom sumu 709,81 eura, a že dlžná suma k 3.5.2011 predstavovala 325,67 eura, ktorá pozostávala z neuhradenej istiny úveru v sume 275,09 eura, neuhradených úrokov, poistného a ostatných poplatkov v sume 1,54 eura a z neuhradenej pokuty v sume 45,43 eura.
11. Z Potvrdenia o odfinancovaní zo dňa 7.10.2014 súd zistil, že pôvodný žalobca potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovaného č. XXXXXXXXXXXXXX k 27.5.2009 v sume 654,99 eura, ktoré uhradil na účet predajcu predmetného spotrebného tovaru.
12. Z Potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 7.10.2014 súd zistil, že pôvodný žalobca registroval na úverovom prípade žalovaného č. XXXXXXXXXXXXXX prijatie 10 platieb uhradených žalovaným zloženkou ING, v celkovej sume k 13.10.2010 vo výške 709,81 eura.
13. Z plánu amortizácie zo dňa 7.10.2014 súd zistil, aká bola splatnosť všetkých 18 splátok, aká konkrétna časť jednotlivých splátok predstavuje splátku istiny úveru a aká časť splátku úroku z úveru. Táto amortizačná tabuľka bola preukázateľne vytlačená až dňa 7.10.2014, nie je nikým podpísaná, pričom žalobca nepreukázal súdu, že by pri uzavretí predmetnej spotrebiteľskej zmluvy bola žalovanému spotrebiteľovi doručená aj táto amortizačná tabuľka.
14. Zo Sadzobníkov poplatkov CETELEM SLOVENSKO a. s. platných od 1.8.2009, od 1.6.2010 a od 15.11.2010 súd zistil, že pôvodný žalobca si účtoval, okrem iného, zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou splátky vo výške 8 % z dlžnej čiastky, poplatok za zaslanie 1. upomienky v sume 3,32 eura, poplatok za zaslanie 2. upomienky v sume 6,64 eura, poplatok za výzvu v sume 1,66 eura a zmluvnú pokutu za odklad vo výške 4 % z výške odloženej sumy.
15. Súdu je z jeho úradnej činnosti známe, že pôvodný žalobca v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikol zlúčením bez likvidácie, a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jeho univerzálnym právnym nástupcom s účinnosťou od 1.7.2016.
16. S ú d v e c p r á v n e p o s ú d i l nasledovne:
17. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy).
18. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 250/2007 Z. z.“), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
20. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so
spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
22. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
23. Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
24. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
25. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
26. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., medzi ktoré patrí aj v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby (§ 4 ods. 2 písm. f/ citovaného zákona), konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/ citovaného zákona), výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i/ citovaného zákona).
27. Podľa § 4 ods. 3 poslednej vety zákona č. 258/2001 Z. z. ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
28. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
29. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
30. Podľa ust. § 517 ods. 1 prvej vety OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
31. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
33. Vykonaným dokazovaním listinami, a to žiadosťou a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.5.2009, VÚP pôvodného žalobcu, odstúpením od zmluvy z o dňa 10.5.2011, doručenkou zo dňa 12.5.2011, výpisom z úverového účtu, potvrdením o odfinancovaní zo dňa 7.10.2014, potvrdením o prijatí splátok zo dňa 709,81 eura, plánom amortizácie zo dňa 7.10.2014, Sadzobníkmi poplatkov CETELEM SLOVENSKO a. s. platnými od 1.8.2009, od 11.6.2010 a od 15.11.2010, s ú d m a l z a p r e u k á z a n é , že medzi pôvodným žalobcom a žalovaným vznikol dňa 14.5.2009 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej pôvodný žalobca dňa 27.5.2009 poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 654,99 eura na kúpu spotrebného tovaru v zmluve označeného ako: PC, notebook s predajnou cenou tovaru 704,99 eura. Spotrebný úver mu pôvodný žalobca poskytol financovaním na účet predajcu spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 18 mesačných splátkach po 48,64 eura splatnými k 15. dňu v mesiaci stým, že 1. splátka úveru bola splatná do 15.6.2009, a teda celkom sa zaviazal zaplatiť pôvodnému žalobcovi sumu 875,52 eura. Termín konečnej splatnosti úveru v zmluve nebol uvedený žiadnym dátumom. Spotrebiteľský úver bol uzavretý na dobu určitú, a to na 18 mesiacov. V zmluve bola uvedená ročná RPMN vo výške 46,8 %, priemerná RPMN vo výške 34,49 %. Ročná úroková sadzba z úveru bola dohodnutá vo výške 39 %. Jednotlivé splátky úveru nie sú v zmluve rozčlenené na splátky istiny úveru, splátky úroku z úveru a splátky iných poplatkov. Žalobca predložil síce súdu amortizačnú tabuľku, ktorá bola vytlačená až v priebehu tohto sporu, avšak nielenže nepreukázal, ale ani netvrdil, že by vôbec túto amortizačnú tabuľku, z ktorej vyplýva rozčlenenie jednotlivých splátok na splátky istiny úveru a splátky úrokov z úveru, pôvodný žalobca odovzdal žalovanému pri uzatváraní predmetnej zmluvy o úvere.
34. Žalovaný zaplatil pôvodnému žalobcovi z predmetného úveru celkom sumu 709,82 eura. Neuhradil mu však celú sumu aj s úrokmi z úveru, t. j. sumu 875,52 eura, ktorá predstavuje súčet splátok úveru podľa zmluvy, neuhradil pôvodnému žalobcovi ani všetky ním vyúčtované poplatky, ani zmluvnú pokutu. O pravdivosti tejto skutočnosti súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaný nenamietal výšku nesplatenej dlžnej sumy z úveru, poplatkov, zmluvnej pokuty a príslušenstva dlžnej sumy. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s platením úveru, pôvodný žalobca sa žalobou popri neuhradenej časti úveru domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania, zmluvnej pokuty a poplatku za odklad mesačných splátok.
35. Pôvodný žalobca zanikol k 30.6.2016, a jeho univerzálnym právnym nástupcom sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, o ktorej súd uznesením z 20.7.2017 rozhodol, že s ňou pokračuje v konaní.
36. Žalovaný neuhradil v priebehu konania novému veriteľovi, t. j. žalobcovi, ani časť žalovanej sumy.
37. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa zákona č. 258/2001 Z. z., ako aj aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko pôvodný žalobca poskytol žalovanému plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označený identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu a adresa trvalého pobytu. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže touto zmluvou pôvodný žalobca poskytol žalovanému úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa zákona č. 258/2001 Z. z. ako spotrebiteľský úver, podporne podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, ktorý v ust. § 3 ods. 3 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, priznáva každému spotrebiteľovi právo na ochranu pred neprijateľnými obchodnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, všeobecnú úpravu ktorých obsahujú ustanovenia § 52 až § 54 OZ.
Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.
38. Predmetná zmluva neobsahuje dátum konečnej splatnosti úveru, obsahuje iba údaj o počte splátok (18) a ich periodicitu (mesačnú). Zmluva upravuje iba celkovú výšku jednotlivých mesačných splátok, splátky však nerozčleňuje na splátku istiny úveru, splátku úroku z úveru a splátku iných poplatkov úveru. Preto súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere v danom prípade neobsahuje dve obligatórne zákonné náležitosti podľa zákona č. 258/2001 Z. z., a to 1.) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru a 2.) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. g/ a i/ citovaného zákona). 39. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení s ú d d o s p e l k z á v e r u , že predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 poslednej vety zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nakoľko neobsahuje 1.) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru a 2.) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
40. Nakoľko súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere nebol poplatok za povolenie odkladu mesačných splátok, veriteľ spotrebiteľského úveru nie je oprávnený tento poplatok požadovať podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z., a to napriek tomu, že tento poplatok je uvedený v sadzobníku poplatkov, pretože sadzobník poplatkov nie je súčasťou predmetnej zmluvy.
41. Klauzula o zmluvnej pokute je obsiahnutá v Sadzobníku poplatkov pôvodného žalobcu, ako aj vo VÚP pôvodného žalobcu, ktoré nie sú podpísané oboma zmluvnými stranami. Nakoľko zmluvná pokuta musí byť výslovne písomne dojednaná oboma zmluvnými stranami (§ 544 ods. 2 OZ), v danom prípade nebola platne dojednaná (§ 40 ods. 1 OZ).
42. Keďže žalovaný uhradil pôvodnému žalobcovi z predmetného úveru ešte pred začatím konania celkom sumu 709,81 eura, a tento úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd mal za preukázané, že žalovaný zaplatil pôvodnému žalobcovi vyššiu sumu, než je istina reálne poskytnutého úveru (654,99 eura), t. j. vyššiu sumu, než mu bol povinný zaplatiť, a keďže klauzula o zmluvnej pokute nebola platne dojednaná a iné poplatky požadované žalobcom neboli v zmluve o spotrebiteľskom úvere výslovne uvedené, na základe takto zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení súd žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol.
43. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
44. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
45. V tomto spore mal vo veci plný úspech žalovaný, a preto mu podľa § 255 ods. 1 CSP vzniklo právo na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu. Keďže žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.