Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Csp-119-2017.pdf
PDF · 104.65 KB
Case nature
Area
Subarea
26Csp/119/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom Mgr. Radoslavom Prutkayom v právnej veci žalobcu: VÚB Leasing, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 318 845, proti žalovanému: L. X.D.M., T. XXXX/ X, B., nar. XX.XX.XXXX, o zaplatenie sumy 1.776,67 Eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 678,69 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 678,69 € od 08.06.2015 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Súd priznáva žalovanému právo na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 23,60%, o výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca, ktorým bola spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.12.2017 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.776,67 Eur s príslušenstvom.
2. Pôvodný žalobca vo svojej žalobe uviedol, že so žalovaným uzatvoril dňa 19.08.2013 zmluvu a zmluvu o zabezpečení, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému peňažné prostriedky na zakúpenie motorového vozidla Škoda Octavia Combi 2.0 TDI za podmienok uvedených v zmluve o zabezpečení a vo Všeobecných obchodných podmienkach č. V_01_2013, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Žalovaný sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 36 mesiacov v sume 180,13 Eur, pričom dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 03.09.2013. Súčasťou zmluvy o zabezpečení bola aj kúpna zmluva č. 120135577, v ktorej je uvedená presná špecifikácia motorového vozidla, ktoré žalovaný za pôžičku nadobudol spolu s protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla s príslušenstvom ku kúpnej zmluve č. 120135577. Žalovaný si svoje povinnosti riadne neplnil a neuhrádzal splátky úveru. Na základe tejto skutočnosti žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru listom zo dňa 21.01.2015. Právny predchodca žalobcu v uvedenom vyhlásení umožnil žalovanému v lehote 30 dní odo dňa odobratia vozidla vyplatiť jednorazovo celú dlžnú sumu, čo žalovaný nevyužil a preto právny predchodca žalobcu pristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Dňa 15.05.2015 zaslal žalovanému list - Oznámenie o realizácii zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, v ktorom žalovaného vyzval na úhradu sumy 1.860,67 Eur.
3. Žalovaná pohľadávka pozostáva podľa žalobcu zo sumy 312,- Eur, predstavujúcej náklady spojené s realizáciou zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, nákladov za odťah motorového vozidla v sume 225,60 Eur, nákladov za vyhotovenie znaleckého posudku v sume 40,- Eur, nákladov spojených s predajom motorového vozidla v sume 117,- Eur.
4. Žalovaný sa k žalobe žalobcu nevyjadril a zostal v konaní pasívny.
5. Dňa 01.01.2018 bol pôvodný žalobca - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. vymazaná z obchodného registra, čím stratila procesnú subjektivitu. K zániku pôvodného žalobcu došlo v dôsledku jeho rozdelenia, pričom právnym nástupcom pôvodného žalobcu sa stala spoločnosť VÚB Leasing, a.s., teda súčasný žalobca. Súd preto uznesením č.k.: 26Csp/119/2017-48 rozhodol o tom, že v konaní bude pokračovať práve so spoločnosťou VÚB Leasing, a.s. ako novým žalobcom.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 12.03.2019. Predvolanie na toto pojednávanie bolo spolu s poučením o následkoch nedostavenia sa doručené žalobcovi dňa 23.01.2019. Žalovanému sa považuje predvolanie na toto pojednávanie za doručené dňom 28.01.2019. Žalobca a ani žalovaný sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnili a ani nepožiadali o odročenie pojednávania. Súd preto v súlade s 180 C.s.p. vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Zo zmluvy a zmluvy o zabezpečení súd zistil, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili túto zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru v sume 3.600,- Eur, ako aj zriadenie zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k motorovému vozidlu Škoda Octavia Combi 2.0 TDI v prospech právneho predchodcu žalobcu. Žalovaný sa v tejto zmluve zaviazal spotrebiteľský úver splácať v splátkach po 180,13 Eur.
9. Z kúpnej zmluvy č. 120135577 súd zistil, že žalovaný ako kupujúci a M. H. ako predávajúci uzatvorili zmluvu, ktorej predmetom bol prevod vlastníctva osobného motorového vozidla tov. zn. Škoda Octavia Combi 2.0 TDI, EČV: B.-XXXPK a to za kúpnu cenu 6.000,- Eur. Časť kúpnej ceny v sume 2.400,- Eur uhradil žalovaný pri podpise tejto zmluvy a časť kúpnej ceny v sume 3.600,- Eur bola uhradená z úveru poskytnutého právnym predchodcom žalobcu.
10. Z oznámenia o vyhlásení platnosti úveru súd zistil, že právny predchodca žalobcu oznámil listom zo dňa 21.01.2015 žalovanému, že pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti poskytnutého úveru a požiadal žalovaného o úhradu sumy 4.251,67 Eur do uplynutia 30 dňovej lehoty odo dňa odobratia motorového vozidla. K zosplatneniu úveru právny predchodca žalobcu pristúpil potom, ako žalovaného vyzval na úhradu dlžných splátok a upozornil ho na možnosť zosplatnenia úveru.
11. Z oznámenia o realizácii zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva na základe zmluvy o zabezpečení č. 120135577. Výťažok z predaja motorového vozidla Škoda Octavia Combi 2.0 TDI predstavoval sumu 2.500,- Eur.
12. Z vyúčtovacej faktúry predčasného ukončenia zmluvy č. 120135577 súd zistil, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanému náklady na odobratie motorového vozidla v sume 260,- Eur bez DPH, náklady za odťah motorového vozidla v sume 188,- Eur, náklady za vyhotovenie znaleckého posudku v sume 40,- Eur bez DPH a spracovateľský poplatok v sume 70,- Eur.
13. Z faktúry č. 06/2015 súd zistil, že touto faktúrou fakturovala spoločnosť Creditcare, s.r.o. právnemu predchodcovi žalobcu náklady na odobratie vozidla žalovaného v sume 312,- Eur.
14. Z faktúry č. 02/2015 súd zistil, že znalec Ing. Marian Olah touto faktúrou fakturoval právnemu predchodcovi žalobcu náklady na vypracovanie znaleckého posudku k motorovému vozidlu EČV: B.- XXXPK v sume 40,- Eur.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20190101> alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
17. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom,
s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, w) požadujú, aby spotrebiteľ poskytoval alebo poukazoval tretej osobe alebo v prospech tretej osoby akékoľvek plnenie plynúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré v prevažnej miere nesleduje jeho záujmy, alebo aby plnil v súvislosti s týmto plnením akékoľvek záväzky tretej osobe.
18. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/20190130>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
21. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver v celkovej sume 3.600,- Eur. Žalovaný si svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať splátky tohto úveru neplnil a preto žalobca v súlade s ustanovením § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil úver splatným, čím žalovanému vznikla povinnosť uhradiť nielen omeškané splátky samotného úveru, ale aj celý zostatok úveru ku dňu jeho zosplatnenia. Tak ako to vyplýva z prehľadu splátok a úhrad predložený žalujúcou stranou ku dňu zosplatnenia bol žalovaný v omeškaní s úhradou splátok v celkovej výške 1.080,72 Eur. Zosplatnením úveru tak vznikla žalovanému okrem už uvedených neuhradených splátok aj povinnosť uhradiť zvyšnú časť istiny úveru v sume 2.225,97 Eur. Celkovo tak bol žalovaný pri zosplatnení úveru povinný uhradiť žalobcovi sumu 3.306,69 Eur. Žalobca resp. jeho právny predchodca neboli oprávnený domáhať sa po zosplatnení úveru úhrady všetkých splátok podľa zmluvy, nakoľko zosplatnením úveru ich právo na úhradu zmluvných úrokov (zohľadnených vo výške splátky) zaniklo.
22. V súlade s ustálenou judikatúrou je možné konštatovať, že predčasné zosplatnenie úveru predstavuje vo svojej povahe jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové, okamžité vrátenie celej požičanej istiny. Teda podstatný rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Splácanie úveru v splátkach teda na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok.
23. Úrok preto predstavuje jednoducho povedané cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi práve úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. Tento stav tzv. výhody splátok je obvyklý a od nepamäti justifikuje nárok dodávateľa na úroky ako cenu dočasne obetovaných peňazí, ktorých dispozície sa veriteľ zbavuje v záujme získania budúcich úžitkov v podobe kapitalizovanej odplaty získanej za celé obdobie postupného splácania úveru, a teda výhody splátok. Iný stav je však príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojím právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Práve v tomto kruciálnom rozdiele spočíva ekonomická podstata straty nároku veriteľa na úroky za požičanie peňažných prostriedkov spotrebiteľa. Logicky tak nastupuje stav, v ktorom by mal mať veriteľ záujem a vyvinúť úsilie smerujúce k skorému vráteniu peňažných prostriedkov a právny poriadok mu po mimoriadnom zosplatnení úveru poskytuje viaceré právne prostriedky vymoženia jednorazovo zosplatnenej pohľadávky (úveru). Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani nato, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekonformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej pohodlne inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. De facto by išlo o právny stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku dojednania dovolával aj v čase po jednostrannom mimoriadnom zosplatnení úveru, neprešli by tieto nároky testom citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka a nar. vl. Alternatívne (podľa povahy zmluvnej úpravy) subsidiárne ani testom § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka a veriteľ by úroky inkasoval ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo však spotrebiteľovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Súd takýto stav v žiadnom prípade nemôže pripustiť, lebo by toleroval založenie hrubej nadvlády dodávateľa voči spotrebiteľovi, a to navyše za stavu, že veriteľ si môže nárokovať a môže sa domôcť jednorazového vrátenia peňažných prostriedkov z majetku spotrebiteľa a nemusí trpieť nijaké obmedzenia užívania svojho majetku podľa uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak by súd takúto zmenu justifikoval, podporil by nielen hrubú nadvládu veriteľa, ale zároveň by podporoval aj stav v ktorom veriteľ nie je nútený vymáhať svoju pohľadávku a odplatné úroky mu majú nahradiť stav jeho potenciálnej nečinnosti, resp. stav nespôsobilosti spotrebiteľa vrátiť požičanú istinu jednorazovo. Takéto konanie veriteľa však nepožíva v slovenskom právnom poriadku nijakú právnu ochranu a ani preto niet titulu na inkasovanie odplatných úrokov. Keďže jednorazovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru, navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia a počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. S protiprávnym stavom sa prirodzene spájajú výhradne sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní s vrátením uvedenej sumy. Naopak s protiprávnym stavom sa nikdy nebudú spájať odplatné plnenia, ktoré sa spájajú len so stavom lege artis, a teda stavom oprávneného držania peňažných prostriedkov podľa podmienok spotrebiteľskej zmluvy. Ak napriek tomu existuje zmluvná úprava, ktorá s protiprávnym stavom stotožňuje aj odplatné nároky patriace len v právne súladnom stave, je táto právna úprava na škodu spotrebiteľa neprijateľne odchylná od zákona, čo zmluvnú podmienku podľa § 52 ods. 2Občianskeho zákonníka, resp. podľa § 53 ods. 1 a 5 Občianskeho zákonníka robí absolútne neplatnou(pozri ďalej). Povedané inak v protiprávnom stave patria zmluvným stranám len sankcie a na tento účel je kogentným určujúcim pravidlom § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 a § 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
24. Napriek uvedenému sa žalobca domáhal úhrady všetkých splátok, pričom žiadal aj úhradu úrokov z omeškania nielen zo žalovanej istiny ale aj zo zmluvných úrokov z omeškania. Súd preto v tejto časti považoval žalobu žalobcu za nedôvodnú a ustálil, že po zosplatnení úveru vznikla žalovanému povinnosť uhradiť sumu 3.306,69 Eur.
25. Po zosplatnení úveru pristúpil právny predchodca žalobcu k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu Škoda Octavia Combi 2.0 TDI. Právny predchodca žalobcu vozidlo tvoriace predmet zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva odpredal tretej osobe za kúpnu cenu 3.000,- Eur. Zároveň žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi vzniklo voči žalovanému právo domáhať sa úhrady nákladov spojených s realizáciou zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva.
26. Z týchto nákladov možno za skutočne preukázané možno považovať iba náklady na odobratie vozidla žalovaného v sume 312,- Eur fakturované spoločnosťou Creditcare a náklady na vypracovanie znaleckého posudku v sume 40,- Eur. Nakoľko iba pri týchto nákladoch žalobca preukázal aj ich skutočnú úhradu. Naopak vznik nákladov, ktoré mali spočívať v nákladoch na odťah v sume 225,60 Eur, žalobca vôbec nepreukázal. Súd nemohol žalobcovi priznať ani ním tvrdené náklady spojené s predajom motorového vozidla, nakoľko žalobca a ani jeho právny predchodca obsah týchto nákladov žiadnym spôsobom nešpecifikovali a nepreukázali ani ich vynaloženie. Zo správy spoločnosti Creditcars, ktorá pre právneho predchodcu žalobcu odobratie vozidla zabezpečovala navyše vôbec nevyplýva, že by k odtiahnutiu vozidla vôbec došlo. Právny predchodca okrem už uvedených položiek fakturoval žalovanému aj spracovateľský poplatok v sume 84,- Eur, ktorý si však svojou žalobou neuplatnil.
27. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému vyplývajúca zo zmluvy č. 120135577 predstavuje sumu 3.678,69 Eur. Po zohľadnení prostriedkov získaných predajom motorového vozidla v sume 3.000,- Eur tak pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavuje sumu 678,69 Eur. V tejto sume súd považovala žalobu žalobcu za dôvodnú a zaviazal žalovaného na jej uhradenie, pričom vo zvyšku žalobu zamietol.
28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 2 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).