Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9Csp/13/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47 243 368, so sídlom Hlavná 104, 040 01 Košice, proti žalovanej: R., o zaplatenie 320,52 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 320,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 342,36 eur od 28.07.2015 do 06.11.2015, vo výške 5,05% ročne zo sumy 320,52 eur od 07.11.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu domáhal od žalovanej zaplatenia sumy vo výške 320,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne odo dňa 28.07.2015 do 06.11.2015 zo sumy 342,36 eur, odo dňa 07.11.2015 do zaplatenia zo sumy 320,52 eur. Súčasne sa žalobca domáhal náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná uzatvorili medzi sebou dňa 26.06.2015 Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „Rámcová zmluva“) a zároveň Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej sumu vo výške 335,- eur. Predpokladom uzatvorenia Zmluvy a Rámcovej zmluvy bola registrácia žalovanej ako spotrebiteľa na adrese internetového sídla žalobcu ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu. Rámcová zmluva a Zmluva nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami. t. j. 26.06.2015. Zmluva bola uzatvorená v súlade so zákonom č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Žalovaná sa zaviazala vrátiť sumu 342,36 eur, ktorú tvoril súčet poskytnutého úveru vo výške 335,- eur a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 7,36 eur. Žalovaná uhradila celkovo sumu 21,84 eur dňa 06.11.2015. Nakoľko žalovaná nevrátila dlžnú sumu v lehote splatnosti, žalobca si uplatnil voči žalovanej aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 342,36 eur odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do zaplatenia. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku žalobca označil v žalobe nasledovné dôkazy: Rámcová zmluva, Zmluva, výpis z účtu zo dňa 30.06.2015. 3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, napriek tomu, že bola na vyjadrenie sa k žalobe vyzvaná uznesením zo dňa 05.06.2017, ktoré jej bolo riadne doručené dňa 19.08.2018. 4. Súd vo veci vykonal dokazovanie, na základe ktorého zistil nasledovný skutkový stav: sporové strany uzavreli dňa 26.06.2015 Rámcovú zmluvu a Zmluvu, na podklade ktorej bol poskytnutý žalovanej úver prostriedkami diaľkovej komunikácie a ktorá rámcovo upravuje práva a povinnosti zmluvných strán. V zmysle čl. IV. ods. 1 Rámcovej zmluvy klient sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi poplatok za poskytnutie úveru, ktorého výška je uvedená individuálne v závislosti od výšky úveru, doby splatnosti úveru, je uvedená na internetovej stránke a veriteľa a oznámená klientovi pred vyplnením žiadosti o poskytnutie úveru.

Zo Zmluvy, ktorú strany uzavreli dňa 26.06.2015 vyplýva, že veriteľ poskytne spotrebiteľovi (žalovanej) bezúčelový a bezúročný úver vo výške 335,- eur a spotrebiteľ sa zaväzuje vrátiť veriteľovi úver 342,36 eur. Splatnosť dlhu je dohodnutá na deň 27.07.2015. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) je 29,2 %. Celkové náklady spotrebiteľa sú tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 7,36 eur. K žalobe bol priložený aj výpis zo dňa 30.06.2015, ktorý preukazoval odoslanie úveru vo výške 335,- eur žalovanej. 5. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. 6. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. 7. Súd prejednal spor v zmysle § 297 písm. b) bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné (pozn. žalovaný sa nevyjadril) a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa § 2 písm. a), c), d) zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku“) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, vymedzenie pojmov, na účely tohto zákona sa rozumie, a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

10. Podľa § 4 ods. 1 písm. c) zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, informovanie spotrebiteľa pred uzavretím zmluvy na diaľku, dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o zmluve na diaľku, a to o 1. práve na odstúpenie od zmluvy podľa § 5 vrátane doby jeho trvania, o podmienkach na jeho uplatnenie, informácie o peňažnej sume, ktorú možno požadovať od spotrebiteľa podľa § 6 ods. 1, a o dôsledkoch neuplatnenia tohto práva alebo o neexistencii práva na odstúpenie od zmluvy, 2. minimálnej dobe platnosti zmluvy v prípade finančných služieb, ktoré sa majú poskytovať trvalo alebo opakovane, 3. možnosti predčasného alebo jednostranného skončenia zmluvy vrátane informácie o súvisiacich zmluvných pokutách, 4. postupe uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy vrátane adresy, na ktorú sa má zaslať oznámenie o odstúpení, 5. označení štátu, ktorého právnym poriadkom sa dodávateľ riadi pri ponuke finančných služieb spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy, 6. voľbe práva a súdu podľa osobitného predpisu, 7. jazyku alebo jazykoch, v akých sa dodávateľ so súhlasom spotrebiteľa zaväzuje komunikovať počas trvania zmluvy a oznamovať zmluvné podmienky a informácie podľa tohto paragrafu.

11. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru,

odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 14. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 15. Podľa § 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch, iným veriteľom právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska. 16. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. 17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 18. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 19. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 20. Po vykonanom dokazovaní bola žaloba súdom posúdená ako dôvodná. Z listinných dôkazov súd zistil, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 26.06.2015 Rámcovú zmluvu a Zmluvu prostredníctvom diaľkovej komunikácie, na základe ktorých žalobca poukázal žalovanej na jej bankový účet peňažné prostriedky vo výške 335,- eur a žalovaná sa zaviazala tieto vrátiť spolu s dohodnutým poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 7,36 eur, teda v celkovej sume 342,36 eur v lehote do 27.07.2015. Zmluva bola uzatvorená v súlade so zákonom na ochranu spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, Rámcová zmluva a Zmluva nadobudli platnosť a účinnosť dňa 26.06.2015. Predmetnú zmluvu nie je možné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere s poukazom na ustanovenie § 1 ods. 3 písm. l), nakoľko jej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 335,- €, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť (vrátiť) žalobcovi spolu s odplatou vo výške 7,36 €, t. j. spolu 342,36 € v lehote do 27.07.2015, teda v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Žalobca v tomto právnom vzťahu vystupoval ako iný veriteľ v zmysle § 2 písm. c) zákona o zákona o spotrebiteľskom úvere, nakoľko v rámci svojho podnikania ponúkol a poskytol žalovanej úver, ktorý spĺňal podmienku uvedenú v § 1 ods. 3 písm. l) zákon o spotrebiteľských úveroch. Súd preto v danej veci právny vzťah uzatvorený medzi stranami posúdil ako zmluvu uzatvorenú na diaľku v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, pričom s prihliadnutím na povahu zmluvných strán je potrebné žalovanú posudzovať ako spotrebiteľa (§ 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch), pretože jej bol ponúknutý, resp. poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (opak nebol tvrdený ani preukázaný žalobcom). Žalobca teda preukázal platne uzatvorenie zmluvy, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej peňažné prostriedky Nakoľko sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy (istiny) 320,52 eur, t. j. vo výške poskytnutých finančných prostriedkov žalovanej (335,- eur), nákladov za poskytnutie úveru vo výške 7,36 eur s prihliadnutím na úhradu žalovanej, ktorá bola vykonaný dňa 06.11.2015 vo výške 21,84 eur, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 320,52 eur. 21. Za dôvodnú súd prvej inštancie posúdil aj tú časť žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 342,36 eur od 28.07.2015 do 06.11.2015, vo výške 5,05% ročne zo sumy 320,52 eur od 07.11.2015 do zaplatenia, nakoľko splatnosť dlhu žalovanej bola zmluvne dohodnutá na 27.07.2015, pričom žalovaná z peňažného dlhu čiastočne plnila a to úhradou vo výške 21,84 eur, ktorý bola vykonaná žalovanou dňa 06.11.2015. Inú úhradu okrem vyššie uvedenej, žalovaná nevykonala. 22. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 24. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 tak, že žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči žalovanej, nakoľko tento bol v konaní úspešný.

26. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 . Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).