Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-7-2018.pdf
PDF · 74.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-1T/7/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Jaroslav Bugeľ, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11. marca 2019, v trestnej veci proti obž. Z. G. pre prečin porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zák., takto
rozhodol:
Obžalovaný
Z. G. , nar. XX.X.XXXX vo Z., trvale bytom C. XX,
sa uznáva za vinného, že
dňa 26.5.2018 asi o 7.00 hod. v katastrálnom území obce Hunkovce na parcele KN XX v registri E, evidovanej ako ostatné plochy, bez súhlasu vlastníkov a SPF Bratislava, ako správcu podielu neznámych vlastníkov, ako aj bez súhlasu príslušného orgánu ochrany prírody a krajiny a bez vyznačenia drevín určených na výrub príslušným orgánom ochrany prírody, teda v rozpore s ust. § 47 ods. 3, 4 písm. a), ods. 8 zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny vyrúbal 5 ks stromu vŕba biela (Salix alba), čím Slovenskej republike v zastúpení Okresným úradom, odborom starostlivosti o životné prostredie Svidník spoločenskú škodu vo výške 3 989,50 eura a pre podielových vlastníkov pozemku v zastúpení Slovenským pozemkovým fondom Bratislava škodu vo výške 34 eur,
teda
- v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom na úseku ochrany prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbal dreviny,
čím spáchal
- prečin porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zákona,
za to mu súd ukladá
Podľa § 306 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu podmienečne o d k l a d á a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor vo Svidníku podal dňa 12.3.2018 obžalobu na obv. Z. G. pre prečin porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že dňa 26.5.2018 asi o 7.00 hod. v katastrálnom území obce Hunkovce na parcele KN XX v registri E, evidovanej ako ostatné plochy, bez súhlasu vlastníkov a SPF Bratislava, ako správcu podielu neznámych vlastníkov, ako aj bez súhlasu príslušného orgánu ochrany prírody a krajiny a bez vyznačenia drevín určených na výrub príslušným orgánom ochrany prírody, teda v rozpore s ust. § 47 ods. 3, 4 písm. a), ods. 8 zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny vyrúbal 5 ks stromu vŕba biela (Salix alba), čím Slovenskej republike v zastúpení Okresným úradom, odborom starostlivosti o životné prostredie Svidník spoločenskú škodu vo výške 3 989,50 eura a pre podielových vlastníkov pozemku v zastúpení Slovenským pozemkovým fondom Bratislava škodu vo výške 34 eur.
Okresný súd Svidník vydal trestný rozkaz dňa 4.12.2018, proti ktorému podal v zákonnej lehote obvinený odpor. Následne bol vytýčený termín hlavného pojednávania na deň 11.3.2019, na ktorom obžalovaný po zákonnom poučení podľa § 257 ods. 1 Tr. por. vyhlásil, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, pričom pred týmto vyhlásením bol poučený o tom, že ak vyhlási, že nepopiera spáchanie skutku, bude to súd považovať za jeho priznanie k spáchaniu skutku. Následne na otázky uvedené v ust. § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. odpovedal „áno“. Prokurátor navrhol vyhlásenie obžalovaného prijať a okresný súd v zmysel § 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný pre porušovanie stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zák. na skutkovom základe ako je uvedený v obžalobe prokurátora s tým, že na hlavnom pojednávaní bude vykonané dokazovanie iba vo vzťahu k druhu a výmery trestu.
Následne na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. § 269 Tr. por. boli čítané listinné dôkazy, a to register trestov, z ktorého vyplýva, že v tejto evidencii obžalovaný záznam nemá, správy Sociálnej poisťovne, pobočky Svidník, kde je uvedené, že obžalovaný nie je poberateľom dávky v nezamestnanosti a ani žiadnej inej dávky, správy o povesti obce Hunkovce, z ktorej vyplýva, že obžalovaný toho času býva vo Svidníku v podnájme spolu s manželkou, vychováva 2 deti, o ktoré sa riadne stará. Pracuje ako živnostník, automechanik. V obci C. má trvalý pobyt od 2.12.1997, kde stavia rodinný dom. Správanie a vystupovanie na verejnosti má slušné. Nebol riešený komisiou na ochranu verejného poriadku pre neprístojné chovanie a správanie sa, ani iné delikty a zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, kde je uvedené, že na tomto úrade nie je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie.
Po vykonaní vyššie uvedených dôkazov, potom okresný súd rozhodoval o druhu a výmere trestu, kde v súlade s ust. § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. rozhodol o treste.
Podľa § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľ spoločnosťou.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Okresný súd zistil u obžalovaného jednu poľahčujúcu okolnosť a to tú, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život. Následne v zmysle ust. § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. upravil trestnú sadzbu tak, že znížil hornú hranicu zákonom stanovenej sadzby o jednu tretinu, čím dospel k trestnej sadzbe odňatia slobody do 2 rokov. Taktiež vzal do úvahy pohnútku obžalovaného, ktorý uvádzal, že k skráteniu drevín došlo z toho dôvodu, že chcel upraviť terén a tento vyrovnať.
Vzhľadom na osobu obžalovaného, jeho doterajšiu bezúhonnosť, ako aj vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že na nápravu obžalovaného postačí uloženie mierneho výchovného trestu odňatia slobody, a preto uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určil skúšobnú dobu v trvaní 1 roka, lebo dospel k záveru, že nie je potrebné na nápravu obžalovaného ukladanie trestu odňatia slobody spojeného s jeho výkonom.
O škode okresný súd na hlavnom pojednávaní nerozhodoval, nakoľko zástupcovia poškodených strán si v prípravnom konaní neuplatnili nárok na náhradu škody.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Svidník.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. Rozsudok možno napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.