Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/25/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Považana a členov senátu JUDr. Jany Richterovej a JUDr. Milana Chalupku, v spore žalobcu: Mravek Sk, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Kopčianska 10, IČO: 44 350 538, zast. Mgr. Jozefom Bednárikom, nar. 18.12.1982, bytom v Bratislave, Jána Jonáša 11, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom v Bratislave, Pribinova 2, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 25. novembra 2021 č.k. -20 v znení opravného uznesenia rovnakého súdu zo dňa 15. decembra 2021 č.k. -46 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta. Žalovanému nepriznáva náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1/Súd prvej inštancie uznesením (v znení opravy realizovanej opravným uznesením) uložil žalovanému povinnosť vydať žalobcovi osobné motorové vozidlo zn. Porsche Cayanne 3.2. R., čiernej metalízy, pôvodne H. Č.. X., súčasné VIN č. X., vyrobené v roku 2005, a to do 5 dní odo dňa doručenia tohto neodkladného opatrenia. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100% s tým, že o výške priznanej náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením. 2/Vychádzal z tvrdení žalobcu, že dňa 04.10.2011 bolo žalobcovi ako právnemu nástupcovi spoločnosti Naháňame neplatičov, s.r.o. príslušníkmi Okresného riaditeľstva PZ v Liptovskom Mikuláši zaistené pre účely trestného konania a ponechané v úschove Okresného riaditeľstva PZ v Liptovskom Mikuláši pod č. ČVS: ORP-3/JP-L-M-2010, osobné motorové vozidlo zn. Porsche Cayanne 3.2. e.č. R., čiernej metalízy, pôvodne H. Č.. X., súčasné H. Č.. X., vyrobené v roku 2005 (ďalej len ako "motorové vozidlo"), fyzicky uskladnené v automobilových opravovniach žalovaného v Bratislave. Následne dňa 11.01.2012 došlo k procesnému prevzatiu veci do trestného konania. Dňa 13.12.2012 bolo vyšetrovateľom PZ Mgr. Martinom Žiakom vydané Uznesenie o ponechaní veci v úschove v zmysle príslušných ustanovení v znení neskorších predpisov (ďalej len ako ""), nakoľko k zaistenému motorovému vozidlu si okrem žalobcu uplatnila nárok na vydanie veci aj poisťovňa Zurich Insurance plc., Reichler Str. 90, 50657 Köln. Žalobca si nárok na vydanie veci podľa vlastného tvrdenia uplatnil na civilnom súde, avšak počas tohto konania z viacerých dôvodov vzal svoju žalobu späť, a to najmä z dôvodu, že spoločnosť Zurich Insurance plc., už neprejavovala ani neprejavuje záujem o zaistené motorové vozidlo, čo žalobca preukázal vyjadrením organizačnej zložky spoločnosti Zurich Insurance plc. zo dňa 15.07.2021. Z uvedeného dôvodu teda odpadol dôvod na vedenie sporu o určenie subjektu, ktorý má nárok na vydanie zaisteného motorového vozidla. Žalobca svoje vlastnícke právo k motorovému vozidlu preukázal osvedčením o evidencii vozidla, z ktorého je zrejmé, že patrí žalobcovi. Podľa tvrdenia žalobcu bol tento niekoľkokrát vyzvaný zo strany OR PZ v Liptovskom Mikuláši, či si uplatňuje vlastnícke právo k motorovému vozidlu, naposledy výzvou zo dňa 21.04.2021. I napriek kladným vyjadreniam žalobcu, žalovaný zaistené motorového vozidlo nevrátil žalobcovi. V tejto súvislosti

žalobca poukazuje na to, že predmetné zaistené motorové vozidlo bolo zaistené dňa 04.10.2011, t. j. obdobie viac než deviatich rokov, počas ktorých dochádza k postupnému technickému znehodnoteniu zaisteného motorového vozidla a klesá aj jeho trhová cena, a z tohto dôvodu považuje za potrebné, aby súd bezodkladne, neodkladným opatrením upravil pomery medzi ním a žalovaným a tým bezodkladne zamedzil ďalšiemu znehodnocovaniu majetku žalobcu. Zároveň žalobca poukazuje na skutočnosť, že sám žalovaný urguje doriešenie vrátenia motorového vozidla, nakoľko s predlžovaním uskladnenia vozidla žalovanému rastú s tým spojené náklady. 3/Súd prvej inštancie poukázal na úpravu v zmysle , podľa ktorého „ak vec, ktorá bola v rámci trestného konania vydaná, odňatá, prevzatá alebo inak zaistená, na ďalšie konanie nie je potrebná a ak neprichádza do úvahy jej prepadnutie alebo zhabanie, vec sa vráti tomu, kto ju vydal, komu bola odňatá alebo u koho bola zaistená podľa osobitného zákona. Ak si na ňu uplatňuje právo iná osoba, vydá sa vlastníkovi veci alebo jej oprávnenému držiteľovi, ktorého právo na vec je nepochybné. Pri pochybnostiach sa vec ponechá v úschove podľa a osoba, ktorá si na vec robí nárok, sa upozorní, aby ho uplatnila v civilnom procese. Ak osoba, ktorá je vlastníkom veci alebo jej oprávneným držiteľom, napriek opakovanej výzve doručenej do vlastných rúk ju neprevezme do šiestich mesiacov od doručenia opakovanej výzvy, alebo osoba, ktorá si na vec robí nárok, si tento nárok neuplatní v civilnom procese do šiestich mesiacov od doručenia opakovanej výzvy, vec sa stáva majetkom štátu. Na možnosť takého postupu sa musí osoba podľa predchádzajúcej vety upozorniť.“ 4/Po oboznámení sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi dospel súd prvej inštancie k záveru, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Považoval za osvedčené, že žalobcovi ako právnemu nástupcovi spoločnosti Naháňame neplatičov, s.r.o. bolo dňa 04.10.2011 zaistené motorové vozidlo, ktoré bolo následne dňa 11.01.2012 prevzaté do trestného konania v zmysle . Vzhľadom na skutočnosť, že k zaistenému motorovému vozidlu si uplatnila nárok aj poisťovňa Zurich Insurance plc., motorové vozidlo bolo uznesením zo dňa 13.12.2012 ponechané v úschove podľa . Na základe žiadosti žalovaného o poskytnutie informácie ako aj poskytnutie súčinnosti pri zistení skutkového stavu z 21.12.2020, spoločnosť Zurich Insurance plc. zaslala žalovanému čestné vyhlásenie, v ktorom vyhlásila, že si neuplatňuje žiadne práva a nemá žiaden hospodársky záujem na nadobudnutí akéhokoľvek vecného práva k zaistenému motorovému vozidlu. Výzvou zo dňa 21.04.2021 žalovaný vyzval žalobcu na uplatnenie nároku v civilnom procese do šiestich mesiacov od doručenia výzvy. 5/Súd rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia z dôvodu, že žalobca osvedčil opodstatnenosť svojho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobca je vlastníkom motorového vozidla, ktoré je doposiaľ ponechané v úschove žalovaného. Táto skutočnosť vyplýva z Osvedčenia o evidencii vozidla, ktoré žalobca priložil ako prílohu k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ďalej súd považoval za potrebné uviesť, že spoločnosť Zurich Insurance plc. si neuplatňuje žiadne práva a nemá žiaden hospodársky záujem na nadobudnutí akéhokoľvek vecného práva k zaistenému motorovému vozidlu, teda nerozporuje vlastnícke právo žalobcu ani si neuplatňuje vlastnícke ani obdobné právo k zaistenej veci. Za danej situácie je zrejmé, že jedinou osobou, ktorá má nárok k zaistenému motorovému vozidlu je žalobca, nakoľko o zaistené motorové vozidlo už nikto neprejavuje záujem a zároveň je jeho vlastníkom. Taktiež súd vzal do úvahy aj opakovanú výzvu žalovaného, aby si žalobca uplatnil nárok v civilnom procese. Neodkladným opatrením sa predchádza potenciálnej situácii, kedy vec sa stane majetkom štátu v prípade, ak si žalobca neuplatní nárok v civilnom procese do šiestich mesiacov od doručenia opakovanej výzvy. 6/S poukazom na ustanovenie mal súd za to, že podanie žaloby vo veci samej nie je obligatórnou súčasťou alebo následkom konania o nariadenie neodkladného opatrenia. Za predpokladu, že nariadeným neodkladným opatrením možno prostredníctvom jeho účinkov dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd povinnosť na podanie žaloby neuloží. Podľa názoru súdu, vzhľadom na skutkové a právne okolnosti prípadu ide práve o takú situáciu, kedy nie je potrebné uloženie povinnosti podať žalobu vo veci samej, nakoľko toto neodkladné opatrenie postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany v rozsahu vymedzeným samotným účelom tohto neodkladného opatrenia a v podstate procesne konzumuje vec samú. Súd je povinný poučiť žalovaného v súlade s , , že má právo podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených, za účelom rovnosti sporových strán a zabezpečenia adekvátnej ochrany práv a oprávnených záujmov žalovaného. V danom prípade už z povahy veci vyplýva, že neodkladné opatrenie nie je spôsobilé spôsobiť zásah do práv žalovaného. Preto súd upustil od poučenia v intenciách vyššie uvedeného zákonného ustanovenia. 7/O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa tak, že žalobcovi, ktorý bol v celom rozsahu úspešný, priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

8/Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie žalovaný namietajúc, že napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a súd na základe vykonaného dokazovania, ktoré má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania, dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Podľa odvolateľa žalobca nepreukázal ani jeden z dôvodov pre nariadenie neodkladného opatrenia, keď obava z ohrozenia výkonu exekúcie sa v tomto prípade žalobcu netýka a potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu nie je dôvodná, nakoľko žalovaný nikdy netvrdil, že je vlastníkom zaisteného vozidla a ani si naň vlastnícky nárok nikdy neuplatňoval. Podľa žalovaného predmetným návrhom nemožno zhojiť skutočnosť, že žalobca si neuplatnil vlastnícke právo alebo iné právo na zaistenú vec na príslušnom súde. Napokon na uplatnenie svojho nároku v civilnom konaní bol žalobca vyzývaný aj odborom kriminálnej polície OR PZ v Liptovskom Mikuláši, mal teda subjektívnu vedomosť, akým spôsobom sa mal a mohol domáhať ochrany svojho domnelého vlastníckeho práva, pričom je zreteľné, že žalobca bol niekoľko rokov nečinný. Dodal, že na otázku, akým spôsobom sa osoba, ktorá prehlasuje, že je vlastníkom zaistenej veci môže domáhať jej vydania z úschovy (čomu musí predchádzať posúdenie jej vlastníckeho práva) dáva bez akýchkoľvek pochybností ust. o Policajnom zbore. V danom prípade je absolútne vylúčené uplatnenie inštitútu neodkladného opatrenia, ktorým by zároveň došlo k trvalému, nie dočasnému poskytnutiu ochrany subjektívnych práv žalobcu. Do dnešného dňa existujú dva subjekty, ktoré sa domáhajú vrátenia či vydania zaisteného vozidla, vlastnícke právo k vozidlu je teda naďalej spochybnené napriek tomu, že žalobca sa považuje za výlučného vlastníka veci. Splnomocnená osoba poisťovne Zurich Insurance plc. Ing. Tibor Šterbák vo výsluchu dňa 05.03.2010 výslovne uviedol, že spoločnosť žiada vrátenie predmetného vozidla, preto je namieste pochybovať o relevantnosti žalobcom predloženého čestného vyhlásenia, o ktorom žalovaný nemal do dňa 02.12.2021 žiadnu vedomosť. V danom prípade navyše absentuje akýkoľvek právny titul preukazujúci vlastnícke právo žalobcu, osvedčenie o evidencii vozidla má len evidenčný charakter. Prehliadať nemožno skutočnosť, že žalobca prostredníctvom inštitútu neodkladného opatrenia, ktorý predstavuje len dočasný nástroj ochrany ohrozeného práva, uplatňuje trvalú a konečnú ochranu, na zabezpečenie ktorej je nevyhnutné vykonať riadne dokazovanie, nielen spravdepodobnenie nároku postačujúce pre potreby rýchlej ochrany neodkladným opatrením. Osvedčenie rozhodujúcich skutočností v danom konaní z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle a nasl. , ktoré je v tomto prípade potrebné. Pokiaľ žalobca v minulosti nárok na vydanie veci uplatnil na civilnom súde, ktorú žalobu však neskôr vzal späť, žalovaný sa domnieva, že žalobca týmto postupom spochybnil svoje vlastnícke právo k vozidlu. O vlastníckom práve má právomoc rozhodnúť jedine súd, orgány činné v trestnom konaní touto právomocou nedisponujú. Práve preto bol žalobca vyzvaný na uplatnenie svojho nároku v civilnom konaní. Inštitút neodkladného opatrenia neslúži a nemôže slúžiť na zhojenie nedostatkov, ktorých sa žalobca dopustil, neodkladné opatrenie primárne poskytuje dočasnú ochranu subjektívnych práv vtedy, ak to nie je v danom štádiu možné zabezpečiť inak a existuje dôvodná obava z porušenia alebo poškodenia subjektívnych práv a právom chránených záujmov, toto však nemôže nahradiť určovaciu žalobu, prípadne žalobu o vydanie veci. Vyhovením návrhu žalobcu by došlo k narušeniu významu a obsahu neodkladného opatrenia, ktorým je poskytnutie dočasnej ochrany subjektívnych práv, nakoľko vydaním vozidla žalobcovi by v zásade nedošlo k určeniu vlastníckeho práva k zaistenému vozidlu, čo je absolútne neprípustné. Podľa žalovaného teda žalobca nesplnil procesnoprávne podmienky podľa a nasl. a svojím návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa snaží nahradiť uplatnenie vlastníckeho práva alebo iného práva na zaistenú vec na príslušnom súde, čo je podľa názoru žalovaného absolútne neprípustné. Odvolateľ namietal aj výrok o náhrade trov konania, považoval za správne ich náhradu žalobcovi nepriznať, pričom za dôvody hodné osobitného zreteľa označil okolnosti na strane žalovaného a povahu vzniknutej procesnej situácie, keď dôvodom, prečo nemôže žalovaný žalobcovi vozidlo vydať, je predovšetkým spornosť vlastníctva. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov preto žalovaný navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. 9/Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného poukázal na to, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa nedomáhal určenia vlastníckeho práva medzi žalobcom a žalovaným, ale vydania veci, ktorú mu žalovaný zadržiava od roku 2011, pričom ide o vec, ktorá podlieha skaze a každým dňom dochádza k postupnému znehodnocovaniu tejto a tým klesá aj jej trhová cena, čím práve žalobca odôvodňuje potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Pokiaľ žalovaný namieta, že si žalobca neuplatnil vlastnícke právo k zaistenému vozidlo na príslušnom súde, žalobca zopakoval, že poisťovňa Zurich Insurance plc. si aktuálne k zaistenému vozidlu neuplatňuje žiadne majetkové

právo, čo vyplýva z vyhlásenia tvoriaceho prílohu návrhu. Z tohto dôvodu nie je potom potrebné iniciovať spor o určenie vlastníckeho práva na vecne a miestne príslušnom súde. Žalobca rovnako poukázal na ustálenú judikatúru súdov, podľa ktorej poskytnutím poistného plnenia v prípade krádeže motorového vozidla na poisťovňu neprechádza vlastnícke právo k motorovému vozidlu, poskytnutie poistného plnenia poisťovňou zakladá pre túto nárok na náhradu škody voči osobe, ktorá motorové vozidlo odcudzila. Poisťovňa teda nie je subjektom, ktorý je oprávnený si v trestnom alebo civilnom konaní uplatňovať vlastnícke právo k motorovému vozidlu. Právny poriadok Slovenskej republiky neumožňuje nadobudnutie vlastníckeho práva poisťovňou na základe poskytnutia poistného plnenia v prípade krádeže motorového vozidla, poisťovni v takomto prípade nezostáva iné, len sa domáhať náhrady škody v peniazoch voči osobe, ktorá motorové vozidlo odcudzila. Pokiaľ žalovaný spochybňuje relevantnosť predloženého vyhlásenia spoločnosti Zurich Insurance plc., žalobca uviedol, že pravosť podpisov osôb oprávnených konať za spoločnosť bola riadne overená notárom, overovacia listina bola k predmetnému vyhláseniu priložená. Ak žalovaný je toho názoru, že je absolútne vylúčené uplatnenie inštitútu neodkladného opatrenia v danom prípade, kedy by došlo k trvalému poskytnutiu ochrany subjektívnych práv, žalobca poukázal na ustanovenie , v zmysle ktorého je zrejmé, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť aj trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Žalobca preto navrhol potvrdenie napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie. 10/Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v zmysle , 380 ods. 1 bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné. 11/Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 12/Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 13/Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 14/Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 15/Nariadenie neodkladného opatrenia je možné, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Účelom neodkladných opatrení je bezodkladná potreba úpravy pomerov strán sporu a podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez bezodkladnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu, ktorá podáva návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ohrozené. V danom prípade je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana ako i osvedčenie, že existuje nebezpečie bezprostrednej ujmy. Je potrebné vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby bezodkladnej úpravy, ktorá je osvedčená iba vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Osvedčiť takúto hrozbu resp. ujmu je povinná strana podávajúca návrh v rámci popisu rozhodujúcich skutočností z priložených dôkazov. 16/Základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré súd musí skúmať, je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), že navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ bude mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Vzhľadom na tieto špecifické okolnosti neodkladného opatrenia je súd povinný vždy dôsledne vyhodnotiť, či je návrh z objektívneho hľadiska presvedčivý a či reálne došlo k osvedčeniu všetkých skutočností, ktorými je nariadenie neodkladného opatrenia podmienené. 17/Rozhodnutie o neodkladnom opatrení má povahu rozhodnutia vo veci samej len vtedy, ak sa v dôsledku neho konanie o veci vymedzenej návrhom právoplatne skončilo a nebude nasledované konaním vo veci samej. Takéto rozhodnutie nevykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti poskytovanej meritórnej ochrany vyžadujúcej ďalšie konanie o nároku, v ktorom sa vec vyrieši s konečnou platnosťou. Samotné neodkladné opatrenie tak konzumuje vec samu. Taká situácia môže nastať predovšetkým v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania, na ktoré nenadväzuje žaloba podľa . Len skutočnosť, že súd povinnosť podania žaloby vo veci navrhovateľovi neuloží, nespôsobuje, že rozhodnutie o neodkladnom opatrení je následkom

toho rozhodnutím vo veci samej, t. j. konečným rozhodnutím. Charakter dočasnosti a provizórnosti neodkladného opatrenia totiž nemusí vyplývať len zo súdom uloženej procesnej povinnosti podať žalobu vo veci samej, ale aj z iného vymedzenia jeho dočasnosti a provizórnosti vyplývajúceho zo znenia enunciátu rozhodnutia, prípadne aj len zo samotného odôvodnenia rozhodnutia (Uznesenie Najvyššieho súdu SR z 25. októbra 2017, sp. zn. ). 18/V danom prípade súd prvej inštancie uzavrel, že žalobca osvedčil opodstatnenosť svojho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keď je vlastníkom motorového vozidla, ktoré je doposiaľ ponechané v úschove žalovaného, spoločnosť Zurich Insurance plc. ako poisťovňa nerozporuje vlastnícke právo žalobcu ani si neuplatňuje vlastnícke resp. obdobné právo k zaistenej veci, za ktorej situácie je zrejmé, že jedinou osobou, ktorá má nárok k zaistenému motorovému vozidlu je žalobca, nakoľko o zaistené motorové vozidlo už nikto neprejavuje záujem a zároveň je jeho vlastníkom. 19/Odvolaciemu súdu nie sú známe skutkové okolnosti predchádzajúce zaisteniu motorového vozidla, z vyjadrení strán resp. obsahu spisu je však možné predpokladať, že motorové vozidlo bolo v minulosti vlastníkovi odcudzené. Prisvojením si cudzej veci jej zmocnením nedochádza k zmene v osobe vlastníka veci, rovnako tak prevodom vlastníctva od nevlastníka, keď základným predpokladom prevodu vlastníckeho práva je uplatnenie zásady, že nikto nemôže na iného previesť viac práv, než má sám. Vlastnícke právo je možné nadobudnúť aj orginárnym spôsobom, kedy nadobúdateľ neodvodzuje svoje právo od predchádzajúceho vlastníka, k čomu dochádza napr. pri vydržaní vlastníckeho práva. Oprávnený držiteľ sa tu stáva vlastníkom veci, ak ju má nepretržite v držbe po dobu troch rokov, pričom musí ísť o držiteľa so zreteľom na všetky okolnosti dobromyseľného v tom, že mu vec alebo právo patrí. 20/Žalobca sa však v predmetnej veci obmedzil na tvrdenie, že podľa jeho názoru je určovacia žaloba zbytočná, keďže o predmetné motorové vozidlo už nikto neprejavuje záujem a takisto z priloženého osvedčenia o evidencii vozidla je zrejmé že patrí žalobcovi. Tu je však potrebné súhlasiť so žalovaným, podľa ktorého v danom prípade absentuje akýkoľvek právny titul preukazujúci vlastnícke právo žalobcu, osvedčenie o evidencii vozidla má len evidenčný charakter. Odvolací súd k tomu dodáva, že ani skutočnosť, že o predmetné motorové vozidlo už nikto neprejavuje záujem, nepotvrdzuje vlastnícke právo žalobcu k veci. 21/Navyše čestné vyhlásenie poisťovne Zurich Insurance plc z 15.7.2021 identifikuje motorové vozidlo súčasným VIN kódom č. WP1ZZZ9P5LA04420, vyrobené v roku 2006, pričom predmetom neodkladného opatrenia je vozidlo súčasného VIN č. WP1ZZZ9PZ5LA04420, vyrobené v roku 2005, nie je tak možné bez akýchkoľvek pochybností uzavrieť, že ide o totožné motorové vozidlo. 22/V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa okrem všeobecných náležitostí podania musí uviesť i opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu je potrebné pripojiť listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Pojem "osvedčenie dôvodnosti" indikuje rozhodovanie súdu bez procesu dokazovania, spravidla len na základe listín predložených navrhovateľom neodkladného opatrenia. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti, potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Návrh na neodkladné opatrenie nie je dôvodný vtedy, ak potreba dočasnej úpravy vzťahov strán sporu nie je naliehavá a navrhovateľ dostatočne neosvedčí bezprostredné ohrozenie práva, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, alebo svoju obavu z ohrozenia práva. 23/Po oboznámení sa s obsahom spisu odvolací súd dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, keď žalobca ako navrhovateľ neodkladného opatrenia dostatočne neosvedčil základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku (vlastnícke právo k veci), ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, resp. tiež nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že pre neosvedčenie jedného zo základných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia - existencie potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, nie je návrhu žalobcu vyhovujúce rozhodnutie súdu prvej inštancie vecne správne, neostalo potom odvolaciemu súdu než jeho zmena ( ) a zamietnutie návrhu. 24/Vzhľadom na spôsob rozhodnutia veci odvolacím súdom rozhodol tento o nároku na náhradu trov tak pred prvoinštančným, ako i pred odvolacím súdom. Žalovaný bol v celom rozsahu úspešný, náhrada trov by tak patrila tejto strane. Žalovanému však žiadne trovy konania nevznikli, nebolo potom možné mu náhradu trov priznať ( v spojení s ). 25/Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).