Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-140-2018.pdf
PDF · 91.72 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/140/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Pirosa a prísediacich Gabriela Bitteru a Tivadara Cséfalvaya, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému M. G., pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona a prečin vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.03.2019 takto
rozhodol:
obžalovaný M. G. narodený XX.XX.XXXX Z. V. A., trvale bytom Z. M., A.. M. R. XXXX/XX, U. V. A.
je vinný, že:
dňa 10. júna 2018 v čase okolo 16.00 hodine vo Z. M., na C. F., okres V. A., v záhradkárskej osade, v objekte bez súpisného čísla, vošiel do priestorov objektu za J. E. Q. Ľ. Q., ktorí sedeli na posteli, najprv verbálne napadol J. E., následne ju udrel rukou do hlavy a povedal jej, že ju pichne do hlavy, potom z izby vyšiel a vzápätí sa vrátil s nožom v ruke, kedy ju znova najmenej trikrát udrel do hlavy a následne nožom bodol do predlaktia ruky a medzitým, držiac nôž v ruke, sa Ľ. Q. vyhrážal slovami, že nemá nič hovoriť, lebo aj on takto dopadne, a po útoku obom hrozil, že keď pôjdu naspäť do obydlia, tak ich zabije a keď niečo nahlásia na políciu, tak zabije celú rodinu J. E., pričom poškodená J. E. útokom utrpela pomliaždenie a podliatinu pravého oka a bodnú ranu ľavého predlaktia s poranením svalu dlhého ohýbača palca, zranenie, ktoré si vyžiadalo dobu liečenia do 9. júla 2018 a tohto konania sa dopustil potom, čo bol rozsudkom Okresného súdu Dunajská streda sp. zn. 1 T 24/12 zo dňa 7.3.2012, ktorý toho dňa nadobudol aj právoplatnosť, odsúdený za zločin všeobecného ohrozenia podľa § 284 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní troch rokov so zaradením pre jeho výkon do ústavu so stredným stupňom stráženia, ktorý vykonal dňa 25.10.2014,
teda
· dopustil sa konania nebezpečného pre spoločnosť, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle inému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu, · iného pod hrozbou násilia nútil, aby niečo opomenul a čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- so zbraňou,
čím spáchal
· zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona · prečin vydierania podľa § 189 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona
Za to sa odsudzuje
Podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona pri použití § 41 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a § 38 ods. 5 Trestného zákona k úhrnnému nepodmienečnému trestu odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona obžalovaný sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obžalovaný sa zaväzuje k náhrade škody pre Union zdravotná poisťovňa , a.s. Bratislava, Karadžičova 10, vo výške 566,73 Eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Dunajská Streda podal na tunajší súd obžalobu na obžalovaného pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona a prečin vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona.
Súd na nariadenom hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného z hlavného pojednávania na čl. 261, poškodených Ľ. Q. a J. E.R. na čl. 267-268, oboznámením listinných dôkazov a to vyčíslenia liečebných nákladov (čl. 127-134), zápisnice o ohliadke miesta činu a fotodokumentácie (čl. 138-164), zápisnice o prehliadke tela (čl. 211), súhlasu na čl. 212, fotodokumentácie (čl. 213-215), potvrdenia o dychovej skúške obžalovaného (čl. 217) lekárskeho nálezu obžalovaného (čl. 218), lekárskej správy poškodenej (čl. 219), záznamu (čl. 220-221), výpisu priestupkov (čl. 222), výpisu registra trestov (čl. 223-223A), záznamu o preštudovaní (čl. 224-225, návrhu na čl. 228, výpisu z registra trestov zo dňa 05.03.2019 a v zmysle § 268 ods. 2 Tr. poriadku prečítaním znaleckých posudkov na čl. 171-183 a na čl. 186-207.
Obžalovaný sa v prípravnom konaní k spáchaniu skutkov priznal, pričom uviedol, že svoje konanie neľutuje, spravil by to ešte raz. Na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení uviedol, že je nevinný zo skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu. Vo svojej výpovedi uviedol, že v predmetný deň mal vypité a v ubytovni stretol oboch poškodených. Boli v izbe na ktorej mali otvorené dvere, oboch poznal a zakričal na poškodenú nech vypadne. Zo zlosti jej začal nadávať a udrel ju rukou do hlavy. Potom sa pýtal poškodenej, ale neodpovedala, tak jej dal ešte jednu facku. Na otázku súdu, z akého dôvodu potom opätovne najmenej 3-krát udrel do hlavy poškodenú a bodol ju s nožom do predlaktia, obžalovaný uviedol, že sa spýtal poškodenej, či počuje čo hovorí, ale ona neodpovedala, potom sa jej pýtal, či ju má pichnúť s nožom, ale ani tak neodpovedala. Následne si obžalovaný priniesol z izby nôž a poškodenú pichol do ruky. Záverom uviedol, že je pravdou, že s nožom v ruke sa vyhrážal poškodenému Q., že nemá nič hovoriť, lebo ich zabije a zabije celú rodinu poškodenej Takácsovej, ale toto hovoril iba preto, aby mu odpovedali na jeho otázku, aby sa bránili, alebo niečo robili.
Svedkyňa poškodená J. E. vypovedala, že 10.06.2018 okolo 16.00 sedela na posteli, v tej chvíli prišiel obžalovaný do izby, ktorú obýva spolu s druhom a kopol do stola, ktorý sa zvalil spolu s rádiom. Povedal jej, že ju zabije. Ona mu na to odvetila, nech donesie nôž, nebojí sa ho. Potom ju začal silno udierať dlaňou do tváre, ona si ju kryla pravou rukou, povedala mu nech ju nebije. Jej druh Q. sa prizeral ako ju bije, pretože sa bál. Obvinený ju prestal biť a odišiel do izby, kde býva pre nôž. Nôž čo doniesol bol žltej farby. Obžalovaný jej ukazoval, že ju pichne do hlavy, do hrude. Ona ďalej sedela na posteli, obvinený ju stále otravoval, žiadal od nej, nech mu dá kávu, ona mu odvetila nech si spraví sám. Na to ju napadol nožom tak, že ju pichol do ruky. Zľakla sa, spolu s Ľ. Q. išli na políciu, zatiaľ čo Mário Nagy po útoku na ňu išiel von zbierať višne a kričal po nej nech zmizne, lebo zabije celú jej rodinu aj ju.
Svedok poškodený Ľ. Q. vo svojej výpovedi uviedol, že obžalovaného pozná od konca minulého roka, kedy sa nasťahoval spolu s poškodenou do objektu bývalej turistickej ubytovne vo Z.C. M. G. C. F.. Niekedy s obžalovaným vychádzali dobre, inokedy sa pohádali. V predmetný deň boli s družkou na izbe
v ubytovni, dvere na izbe mali otvorené, prišiel za nimi obžalovaný, mal vypité a nevie čo s ním bolo, pretože bez príčiny sa správal agresívne. Iné osoby vtedy prítomné na ubytovni neboli, obžalovaný chcel od nich kávu, čo nemali, začal na jeho družku kričať, aby do 15 minút vypadli na ulicu. Správal sa voči nim agresívne a jeho družku udrel rukou, či päsťou asi 3 krát do oblasti tváre. Potom sa vrátil, v pravej ruke držal nôž a povedal jej, že ju hneď podreže, druhou rukou jeho družku udrel znova do tváre. Sedeli na posteli vedľa seba. Kričal, že aby vypadli a vyhrážal sa, že ich zabije. Obžalovaný potom povedal, že ak to povedia niekomu, alebo policajtom tak ich oboch zabije. Potom sa obžalovaný vybral preč, pričom ako jeho družka mala položenú ruku na bočnom matraci, tak jej vrazil nôž do jej ľavej ruky, čepeľ vyšla na druhej strane ruky, obžalovaný nôž vytiahol a zobral so sebou. Potom ako vytiahol z ruky nôž im povedal, aby do 15 minút zmizli inak ich podreže. Družka z ruky krvácala, zakrvavila posteľ aj podlahu pred posteľou. On družke potom ruku zabalil do uteráka a išli na políciu podať oznámenie. Družka bola operovaná v nemocnici v Dunajskej Strede. Počas útoku sa obžalovaného báli, bol agresívny, bol schopný všetkého. Toto bolo po prvýkrát čo na nich aj fyzicky zaútočil inokedy sa len hádali.
V prípravnom konaní boli vypracované znalecké posudky. Zo znaleckého posudku z odboru zdravotníctva vyplýva, že poškodená J. E. utrpela pomliaždenie a podliatinu pravého oka a bodnú ranu 1. predlaktia s poranením svalu dlhého ohýbača palca. Útok uskutočnil útočník s nožom s dlhou úzkou čepeľou, a ak by bol nožom pichol poškodenú do oblasti krku, hrudníka, alebo brucha, mohol spôsobiť aj závažnejšie poranenie, až smrteľné poranenie. Zo záverov predmetného znaleckého posudku ďalej vyplýva, že poranenie poškodenej nastalo veľmi pravdepodobne tak, ako to uvádza samotná poškodená, úderom päste útočníka do pravej časti tváre a jedným intenzívnym bodnutím nožom do oblasti ľavého predlaktia. Zranenie poškodenej si vyžiadalo dobu liečenia v trvaní do 9. 7. 2018.
Zo znaleckého posudku z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie psychiatria je zrejmé, že v čase skutku obžalovaný netrpel duševnou poruchou a jeho ovládacie a rozpoznávacie schopnosti boli prítomné v podstatnej miere a rozsahu.
Zo zápisnice o obhliadke miesta činu vyplýva, že na mieste činu boli zaistené dva nože, jeden z umelej hmoty so žltou rukoväťou, o dĺžke čepele 12,5 cm, a druhý s drevenou čiernou rukoväťou s vlnitou čepeľou o dĺžke 11 cm. Na mieste činu boli zaistené aj krvné stopy.
Prokurátor na hlavnom pojednávaní navrhol uznať vinu v zmysle obžaloby a uložiť obžalovanému podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona pri použití § 41 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici zvýšenej trestnej sadzby najmenej 7 rokov pri použití § 38 ods. 5 Tr. zákona so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň navrhol rozhodnúť o náhrade škody v prospech zdravotnej poisťovne Union vo výške 566,73 Eur.
Na základe takto vykonaného dokazovania hodnotiac dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti mal súd dostatočne a nepochybne preukázané, že obžaloba v predmetnej trestnej veci bola podaná dôvodne. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že samotné skutky, pre ktoré bola podaná obžaloba, sa stali, sú trestnými činmi a že tieto skutky spáchal práve obžalovaný. Obžalovaný sa doznal ku konaniu, ktoré je mu kladené za vinu a je usvedčený aj výpoveďou poškodených. Okrem toho je usvedčovaný aj listinnými dôkazmi a to lekárskymi správami o zranení poškodenej, znaleckým posudkom z odboru zdravotníctva, zápisnicou o obhliadke miesta činu a fotodokumentáciou.
S poukazom na uvedené skutočnosti súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že obžalovaný svojim protiprávnym konaním naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu - zločinu ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 k § 155 ods. 1 Tr. zákona. Obžalovaný sa dopustil konania bezprostredne smerujúceho k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle spôsobiť inému ťažkú ujmu na zdraví, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo. Objektom trestného činu bolo ľudské zdravie a predmetom útoku bol živý človek - poškodená. Obžalovaný napadol poškodenú, ktorej ublížil na zdraví. Poškodená utrpela pomliaždenie a podliatinu pravého oka a bodnú ranu 1. predlaktia s poranením svalu dlhého ohýbača palca. Predmetné zranenia, ktoré boli poškodenej spôsobené útokom obžalovaného, mohli byť so závažnejším, resp. fatálnym následkom. Z hľadiska subjektívnej stránky sa obžalovaný dopustil skutku ako plne zodpovedný subjekt. Obžalovaný uskutočnil konanie tak, ako je to v skutkovej vete žalovaného trestného činu, ktoré však neviedlo k spôsobenému následku, ktorý táto skutková podstata trestného činu predpokladá, avšak úmysel obžalovaného smeroval k spôsobeniu
ťažkej ujmy na zdraví poškodenej. Z hľadiska úmyslu spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví stačilo zistenie, že obžalovaný vedel, že svojím konaním môže tento ťažší následok spôsobiť a bol s tým uzrozumený. Takéto uzrozumenie bolo možné vyvodiť najmä z použitého predmetu, zo spôsobu vykonania útoku, a v neposlednom rade aj z okolností, ktoré násilnému konaniu zo strany obžalovaného predchádzali a tiež z toho, aké nebezpečenstvo pre poškodenú z útoku hrozilo. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na rozhodnutie NS SR č. R II/1965, podľa ktorého „z hľadiska úmyslu spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví stačí zistenie, že páchateľ vedel, že svojim konaním môže spôsobiť tento ťažký následok, bol s tým uzrozumený. Také uzrozumenie možno vyvodzovať najmä z povahy použitej zbrane, intenzity útoku, zo spôsobu jeho vykonania a z pohnútky činu. V danom prípade nešlo napr. o ľahký príborový nôž s guľatým ostrím vyrobený z pomerne mäkkého materiálu, ale naopak o nôž s čepeľou dlhou 12,5 cm - t.j. o zbraň už svojím výzorom, ale najmä povahou značne nebezpečný.
Obžalovaný tým, že držiac nôž v ruke sa poškodenému Ľ. Q. vyhrážal slovami, že nemá nič hovoriť, lebo aj on dopadne ako poškodená a po útoku obom hrozil, že keď pôjdu naspäť do obydlia, tak ich zabije a keď niečo nahlásia na políciu, tak zabije celú rodinu poškodenej, naplnil znaky prečinu vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona. Obžalovaný sa tohto konania dopustil v priamom úmysle v zmysle ustanovenia § 15 ods. 1 písm. a/Trestného zákona, nakoľko svojím konaním chcel ohroziť chránený záujem, ktorým v tomto prípade je slobodné rozhodovanie človeka.
Pri ukladaní trestu vychádzal súd zo základných zásad ukladania trestov, ktoré sú upravené v ustanovení § 34 Tr. zák. a s dôrazom na zásadu zákonnosti uložil obžalovanému trest, zohľadniac pri tom všetky kritériá, ktoré sú rozhodujúce nielen pre druh trestu, ale aj pre jeho výmeru. Súd tak náležite prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následky, zavinenie, priťažujúce okolnosti a bral tiež do úvahy osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Z odpisu registra trestov obžalovaného súd zistil, že bol štyrikrát súdne trestaný pre trestné činy majetkového a násilného charakteru, z toho v dvoch prípadoch sa na neho hľadí, ako keby nebol odsúdený. Naposledy bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Levice sp. zn. 3T/54/2014 zo dňa 17.03.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 02.04.2014, za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov so zaradením do ústavu so stredným stupňom stráženia, ktorý trest vykonal dňa 25.04.2018. Vo výpise z evidencie priestupkov má jeden záznam.
Súd v danom prípade aplikoval ustanovenie § 38 ods. 5 Trestného zákona, podľa ktorého pri opätovnom spáchaní zločinu sa zvyšuje dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu polovicu. Ako bolo preukázané z výpisu registra trestov, obžalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 1T/24/2012 zo dňa 07.03.2012 odsúdený za zločin všeobecného ohrozenia podľa § 284 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Zo súdených skutkov pri najprísnejšie trestnom zločine ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona je trestná sadzba u trestu odňatia slobody 4 až 10 rokov. V súlade s ustanovením § 38 ods. 5 Tr. zákona je potom trestná sadzba 7 až 10 rokov.
Keďže obžalovaný dvoma skutkami spáchal dve úmyselné trestné činy, z ktorých jeden je zločinom, horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody za zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona (10 rokov) sa zvýšila o jednu tretinu (§ 41 ods. 2 Tr. zákona) a úhrnný trest odňatia slobody bolo potrebné uložiť v rámci takto upravenej trestnej sadzby 7 rokov až 13 rokov 4 mesiacov.
Keďže u obžalovaného nejde o jednorazové konanie, nakoľko sa obžalovaný dopúšťa opakovane trestnej činnosti, pričom spáchanie súdených trestných činov vôbec neoľutoval, práve naopak, svoje konanie považuje za správne a vhodné, preto súd má za to, že na nápravu obžalovaného je potrebné uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody. S prihliadnutím na zásady ukladania trestu, má súd po vykonanom dokazovaní za to, že trest odňatia slobody na samej dolnej hranici trestnej sadzby - 7 rokov nepodmienečne, zodpovedá ustanoveniu § 34 ods. 4 Tr. zákona ako z pohľadu okolností týkajúcich sa trestného činu, tak aj osoby páchateľa, vrátane možnosti nápravy obžalovaného. Takto uložený trest predstavuje podľa názoru súdu trest, ktorý vzhľadom na spáchanú trestnú činnosť v adekvátnej miere zasiahne do života obžalovaného a bude predstavovať spravodlivý postih za jeho protispoločenské konanie.
Obžalovaného súd zaradil na výkon trestu odňatia slobody podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Poškodená si riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody, ktorá jej bola spôsobená trestným činom. Výšku spôsobenej škody mal súd za preukázanú z poškodenou predloženého vyčíslenia vynaložených liečebných nákladov (čl. 127).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.