Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30P/209/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Sýkorovou vo veci starostlivosti o maloleté deti

U. K., nar. XX.XX.XXXX, N. K., nar. XX.XX.XXXX, Z. K., nar. XX.XX.XXXX,

zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, deti rodičov matky: N. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U.. právne zastúpená JUDr. Annou Gašpercovou, advokátkou so sídlom Žilina, Daniela Dlabača 35 a otca: U. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. T. I., Q. XXXX/XX, o úpravu styku, takto

rozhodol:

Otec je o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletými deťmi U., N. a Z. v X. T. F., M. XX, F. za prítomnosti psychológa a to v pravidelných intervaloch a v rozsahu podľa pokynov tam pracujúceho psychológa.

X. súd u k l a d á, aby určil termíny stretnutí a dobu každého stretnutia podľa svojej úvahy vzhľadom na situáciu s tým, že dátumy ich konania oznámi rodičom maloletých detí aspoň X. dni vopred. Matka je p o v i n n á zabezpečiť prítomnosť maloletých detí na stretnutí a pri uskutočňovaní stretnutí je povinná poskytnúť súčinnosť podľa pokynov tam pracujúceho psychológa.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

Otec je p o v i n n ý zaplatiť trovy štátu, odmenu znalca vo výške XXX,XX eur do X dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Otec sa svojím návrhom podaným na Okresný súd v Žiline dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd upravil práva a povinnosti k maloletým deťom N. a U., deti zveril do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov.

2. Matka sa svojím návrhom podaným na Okresný súd v Žiline dňa XX.XX.XXXX domáhala, aby súd upravil práva a povinnosti k maloletým deťom U. a N., deti zveril do jej osobnej starostlivosti a otca zaviazal prispievať na výživu maloletých detí. V priebehu konania sa rodičom narodilo ďalšie dieťa, maloletá Z.. Z toho dôvodu matka žiadala upraviť práva a povinnosti aj k maloletej Z..

3. Rozsudkom Okresného súdu Žilina č. k. XXP/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zveril maloleté deti U., N. a Z. do osobnej starostlivosti matky, otca zaviazal prispievať na výživu U. výživným vo výške XX,- eur mesačne, na výživu N. výživným vo výške XX,- eur mesačne a na výživu Z. výživným vo výške XX,- eur mesačne. Nedoplatok na výživnom povolil otcovi splácať v mesačných splátkach. Súd rozhodol o úprave styku otca s maloletými deťmi. Návrh otca na zverenie detí do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov zamietol. Uložil rodičom a maloletým deťom podrobiť sa odbornému poradenstvu a konzultáciám na M.

4. Rozsudkom Krajského súdu Žilina č. k. XCoP/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX bol rozsudok o výživnom potvrdený. Vo výroku o úprave styku, výroku naň nadväzujúcich (výrok o prevzatí a odovzdaní maloletých detí, o povinnosti matky maloleté deti na stretnutie pripraviť), výrokoch o povinnosti maloletých detí a ich rodičov podrobiť sa odbornému poradenstvu, povinnosti M. poradensko- psychologických služieb Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina v Žiline, určiť termíny stretnutí, podmienky a dobu každého stretnutia a tieto oznámiť rodičom a povinnosti matky doviesť maloleté deti na stretnutie a výroku o trovách konania zrušil a vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. Vo zvyšnej časti zostal rozsudok okresného súdu nedotknutý. V odôvodnení rozhodnutia krajský súd uviedol, že po rozhodnutí súdu prvej inštancie došlo k zmene skutkových okolností, otec bol zobratý do väzby a vzhľadom na túto skutočnosť nie je možné realizovať stretávanie ako bolo určené súdom prvej inštancie. Okresnému súdu uložil doplniť dokazovanie pokiaľ ide o možnosti stretávania sa otca s maloletými deťmi vo výkone väzby, aj vzhľadom na ich vek, ako aj podmienky realizácie tohto stretávania. S prihliadnutím na námietky matky bude potrebné tiež zistiť aký vplyv môže mať prostredie výkonu väzby na maloleté deti, či si tieto - U. a N., daný stav uvedomujú, že otec je „zavretý“, prečo tomu tak je a ako to vnímajú.

5. Podľa ust. § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný názorom odvolacieho súdu.

6. V priebehu konania bol otec uznesením Okresného súdu Žilina XXT/XXX/XXXX-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX prepustený z väzby na slobodu, bol mu uložený dohľad probačného a mediačného úradníka Okresného súdu Žilina, zákaz úmyselne sa priblížiť na vzdialenosť menšiu ako XX metrov k matke, s výnimkou účasti na procesných úkonoch na Okresnom súde Žilina, a zákaz akýmkoľvek spôsobom kontaktovať matku a to osobne, písomne, telefonicky, prostredníctvom elektronickej komunikačnej služby alebo inak prostredníctvom tretích osôb.

7. Súd nariadil vo veci pojednávanie.

8. Z výsluchu otca na pojednávaní súd zistil, že navštevoval psychológa na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina. Sedení sa zúčastnil asi 6-krát. Matka mu stretnutie s maloletými deťmi neumožňovala. Uviedol, že navrhuje, aby prebehlo pár sedení u psychológa s maloletými deťmi, keďže rozumie tomu, že deti dlhšie nevidel a po vykonaných sedeniach u psychológa by navrhol častejšie stretávanie s deťmi.

9. Z vyjadrenia právnej zástupkyne matky súd zistil, že matka nebráni otcovi v stretávaní s deťmi, poukázala na trestné konanie vedené voči otcovi a zákaz priblíženia otca k matke.

10. V priebehu konania sa súd pokúšal uskutočniť stretnutie otca s deťmi prostredníctvom psychológa.

11. Zo správy M. C. Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že matka deti na stretnutie priviedla, zabezpečila realizáciu stretnutia aj s ohľadom na problematický kontakt s otcom. Osobnému stretnutiu sa chcela vyhnúť, preto zvolili možnosť neskoršieho príchodu, kde by spoločné stretnutie rodičov nebolo nevyhnutné a deti by sa zároveň s otcom stretli. S. sa po príchode na oddelenie ohlásili, no pri vstupe odmietli vojsť do kancelárie. Ani po niekoľkých pokusoch, s ohľadom na zdôrazňovanie neutrálnej atmosféry a možnosti hry, sa psychológovi nepodarilo zmotivovať ku spolupráci maloleté deti. Otec ich najskôr oslovoval spoza dverí kancelárie, po nejakej dobe z nej vyšiel a snažil sa deti osobne motivovať. Po určitej dobe, keď sa situácia nevyvíjala, keďže deti vstúpiť nechceli, sa rodičia pustili do interakcie. Deti túto situáciu sledovali. Matka v rámci slovnej výmeny s otcom mala výhrady ku materiálnej starostlivosti otca o rodinu a jeho záujmu o zdravie a školský prospech. Otec vinil matku za súčasnú situáciu a zmienil sa, že vo veci podnikne ďalšie kroky, respektíve požiada o súdno- znalecké vyšetrenie. Atmosféra na chodbe bola napätá, stret sa skončil odchodom detí a následne i matky z oddelenia. Psychológ odporučil zminimalizovať kontakt matky s otcom, absolvovať stretnutia s otcom v inom zariadení, ktoré by malo vymedzené priestory na čakáreň pre matku a školený personál na realizáciu sprostredkovaných stretnutí s problematických kontaktom, prípadne zvážiť, s ohľadom na prebiehajúce trestné konanie, možnosť znaleckého posudku.

12. Zo správy poradenského centra T. F. zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že matka kontaktovala poradenské centrum T. prvýkrát telefonicky dňa XX.XX.XXXX, nakoľko jej bývalý druh bol väzobne stíhaný za týranie blízkej a zverenej osoby. Po vzájomnej dohode bola matka dňa XX.XX.XXXX prijatá do psychologickej starostlivosti, účelom ktorej bolo spracovanie negatívnych skúseností, vyplývajúcich z predošlého partnerského vzťahu. Psychologické poradenstvo trvá do súčasnosti. Zahŕňa tiež poradenstvo o vzťahoch k deťom, nakoľko tie boli v minulosti opakovanými svedkami násilného správania otca voči matke. Vzhľadom na minulosť detí, ako svedkovia atakov zo strany otca, si až teraz s ohľadom na ich vek, začínajú uvedomovať otcove nevhodné správanie voči matke a voči nim. Matka sa o deti riadne stará, zabezpečuje ich potreby, deti majú s matkou vrelý vzťah. Deťom nechce brániť v kontakte s otcom, avšak vzhľadom na traumatické skúseností s otcom z minulosti, vzhľadom na udelený zákaz priblíženia na X metrov udelený otcovi voči nej, si nevie predstaviť, ako by stretávanie otca s deťmi prebiehalo. Deti, podľa jej slov, otca odmietajú. Matka nechce brániť kontaktu detí s otcom. Psychológ odporúča, aby stretávanie otca s deťmi prebiehalo za asistencie akreditovaného subjektu T., ktorý umožňuje vykonávanie programu zameraného na prispôsobenie sa novej situácii v prirodzenom alebo náhradnom rodinnom prostredí. Vytvoril by sa tak priestor na skvalitnenie vzťahov medzi rodičmi dieťaťa smerom ku konštruktívnej a neosočujúcej komunikácii, či hľadanie kompromisov s ohľadom na záujem detí pri úprave styku otca s deťmi a úprave práv a povinností.

13. Z znaleckého posudku znalca C.. N. I. súd zistil, že citový vzťah maloletých detí k matke je vrelý, láskyplný, medzi matkou a maloletými deťmi je bezpečné vzťahové pripútanie. Citový vzťah maloletých detí k otcovi je aktuálne distančný. Maloletá U. má k otcovi vzťahovú väzbu neistú, ambivalentnú. Počas vyšetrenia sa ukázalo ako sa mení kontaktovanie s otcom. Aj by sa mu miestami chcela priblížiť, aj bolo vidieť, že si tým nie je istá. Maloletá N. má aktuálnu vzťahovú väzbu neistú, vyhýbavú, nechcela sa k otcovi priblížiť, bola plačlivá, vyhýbala sa pohľadu na otca. Toto pretrvávalo počas celého vyšetrenia cca X hodiny. Maloletá Z. má kontakt s otcom dobrý, s otcom sa kontaktovala bez problémov, bola hravá a aktívna v kontakte. Otec má citový vzťah k deťom dobre rozvinutý. Bolo vidieť, že sa snaží kontaktovať s deťmi ako najlepšie vie. Má svoje maloleté deti rád. Vzhľadom k veku detí, ako aj častosti stretávania, je budovanie bližšej vzťahovej väzby komplikovanejšie a náročnejšie pre otca. Mladší školský vek maloletých detí U. a N., ako aj predškolský vek maloletej Z., ešte neumožňuje to, aby maloleté deti zaujali objektívny postoj k svojím rodičom a k celej situácii. Pri vyšetrení osobnosti matky sa ale neprejavili symptómy poruchy osobnosti, či inej vážnej duševnej poruchy, teda sa dá predpokladať to, že matka patologicky neovplyvňuje svoje maloleté deti voči ich otcovi. Otec, keďže nie je v častom pravidelnom kontakte s deťmi, tak ich takisto nemá ako ovplyvňovať proti matke. Z psychologického hľadiska by bolo vhodné stretávanie maloletých detí s otcom v prítomnosti psychológa, bez prítomnosti matky, ktorý by mohol prispieť k tomu, aby sa zlepšil kontakt maloletých detí s otcom. Stretávanie otca a detí bez prítomnosti matky a bez odborného psychoterapeutického vedenia psychológom môže byť aktuálne pre deti stresujúce, aj napriek otcovej snaživosti to môže vyvolať kontraproduktívny efekt na ich vzájomný vzťah. Pre výchovu a zdravý vývoj maloletých detí je dôležitý styk s obidvoma rodičmi. Za dôležité ale považuje psychológ to, aby sa najprv otec s maloletými deťmi stretával pod odborným psychologickým dohľadom. Z psychologického hľadiska by bolo vhodné stretávanie otca s deťmi bez prítomnosti matky, najprv na psychoterapeutických sedeniach, minimálne 2-krát do mesiaca a následne sa riadiť odporúčaniami, ktoré psychológ na daných sedeniach zistí (či pokračovať v stretávaní sa detí a otca aj mimo psychoterapie, ako často mávať psychoterapeutické sedenie, respektíve či by bolo vhodné na určitú dobu prerušiť stretávanie otca s deťmi). Aktuálne stretávanie sa detí s otcom bez prítomnosti matky a odborného psychologického vedenia psychológom, vzhľadom k vykonanému vyšetreniu a pozorovaných neistých prejavov maloletých detí k otcovi, by mohlo vyvolať kontraproduktívny efekt.

14. Podľa § 28 ods. 1 Zákona o rodine, súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin maloletého dieťaťa, b) zastupovanie maloletého dieťaťa, c) správa majetku maloletého dieťaťa.

Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.

Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

Podľa § 25 ods. 3 Zákona o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd obmedzí styk maloletého dieťaťa s rodičom alebo zakáže styk maloletého dieťaťa s rodičom, ak nie je možné zabezpečiť záujem maloletého dieťaťa obmedzením styku maloletého dieťaťa s rodičom.

Podľa § 57 Civilný mimosporový poriadok (CMP), o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

15. Súd, vzhľadom na zmenu pomerov po rozhodnutí KS Žilina, vykonal dokazovanie vo veci úpravy styku otca, ktorý sa už nenachádzal vo väzbe, s maloletými deťmi. Pri rozhodovaní o úprave styku tak, ako v čase posledného rozhodovania, prihliadol na záujem maloletých detí, na citové väzby k rodičom, vývinové potreby a stabilitu výchovného prostredia. Prihliadol na to, aby bolo rešpektované právo maloletých detí na zachovanie ich vzťahu k obidvom rodičom. V záujme dieťaťa je predovšetkým to, aby vyrastalo v atmosfére šťastia, lásky, porozumenia, stability, tolerancie a harmónie, aby jeho výchova smerovala k pozitívnemu rozvoju jeho osobnosti a aby boli rešpektované jeho práva uvedené v Dohovore o právach dieťaťa. V Článku 18, ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa je zakotvená zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Základným zmyslom ich starostlivosti musí byť záujem dieťaťa.

16. Súd, vzhľadom na vykonané dokazovanie, upravil styk otca s maloletými deťmi tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku, v centre T. F., M. XX, F. za prítomnosti psychológa a to v pravidelných intervaloch a v rozsahu podľa pokynov tam pracujúceho psychológa. X. T. F. uložil, aby určil termíny stretnutí a dobu každého stretnutia podľa svojej úvahy vzhľadom na situáciu s tým, že dátumy ich konania oznámi rodičom maloletých detí aspoň tri dni vopred. Matka bude povinná zabezpečiť prítomnosť detí na stretnutí a poskytnúť súčinnosť podľa pokynov psychológa. Súd obmedzil stretávanie otca s maloletými deťmi prítomnosťou psychológa, keďže je zrejmé, že otec sa dlhšiu dobu s maloletými deťmi nestretol a je potrebné, aby sa opäť vybudoval vzťah otca s maloletými deťmi. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že za súčasnej situácie je potrebná prítomnosť psychológa pri stretnutiach detí s otcom. Sám otec v priebehu konania súhlasil, aby stretnutie s deťmi prebiehalo zo začiatku za prítomnosti psychológa. Je dôležité, pokiaľ otec má skutočný záujem na stretávaní s maloletými deťmi, aby sa pravidelne zúčastňoval stretnutí podľa pokynov psychológa a matka si plnila svoju povinnosť zabezpečiť prítomnosť detí na stretnutí. Podľa názoru súdu, pokiaľ budú rodičia rešpektovať doporučenia psychológa, ktorý bude s deťmi a otcom pracovať, obnoví sa vzťah maloletých detí k otcovi a v neskoršom období bude možné, aby sa otec stretol s deťmi aj sám, bez prítomnosti psychológa. Súd opäť zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa otec sústredil na stretnutie s deťmi, aby neriešil vzťah s matkou maloletých detí. Súd opakovane uvádza, že prihliada predovšetkým na záujem maloletého dieťaťa, ktorý má prednosť pred záujmom obidvoch rodičov. Je na rodičoch, aby pristupovali k svojmu dieťaťu veľmi opatrne a vždy povyšovali záujmy svojho dieťaťa nad všetky svoje záujmy, očakávania a potreby.

17. Súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania podľa ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

18. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

19. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Vzhľadom na to, že sa jedná o konanie vo veci úpravy práv a povinností k maloletým deťom, ktoré môže začať aj bez návrhu, uplatňuje sa vyšetrovacia zásada, súd považoval za nevyhnutné nariadiť znalecké dokazovanie, keďže bolo potrebné zistiť aký vzťah majú maloleté deti k otcovi, aby súd mohol rozhodnúť o stretávaní detí s otcom. Súd môže rozhodnúť, ktorého z účastníkov zaviaže na náhradu trov konania, ktoré vznikli štátu. Súd zaviazal otca zaplatiť trovy štátu - odmenu znalca vo výške XXX,XX eur do X dní od právoplatnosti rozsudku, teda vo výške jednej polovice odmeny znalca, ktorá bola znalcovi priznaná uznesením tunajšieho súdu č. k. XXP/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur. Matke súd neuložil povinnosť zaplatiť polovicu trov konania, ktoré bude znášať štát, vzhľadom na okolnosti prípadu, keďže podľa názoru súdu matka nezavinila, že maloleté deti sa dlhšiu dobu nestretli so svojím otcom, ktorý práve v dôsledku trestného konania bol dlhšiu dobu odlúčený od detí, bol vo väzbe a následne mu bol uložený zákaz priblížiť sa k matke detí na vzdialenosť menšiu ako XX metrov a kontaktovať matku, teda realizácia styku detí, ktoré boli v útlom veku, s otcom, bola problematická a za toto obdobie sa vzťah maloletých detí k otcovi narušil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 a 2 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis, uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).

Ak sa jedná o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia vo veciach maloletých podľa § 370 a nasledujúcich Civilného mimosporového poriadku.

Podľa § 44 Civilného mimosporového poriadku, rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením.