Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11Csp-112-2018.pdf
PDF · 133.28 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/112/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o. so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154 zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, AK Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37 927 795 proti žalovanej: Y. Š.V., W.. XX.XX.XXXX, M. F. Z. XXXX/XX, U. W. M. o zaplatenie 956,48 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 151,20 EUR s príslušenstvom z a s t a v u j e.
II. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
III. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca sa dňa 27.03.2018 podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 956,48 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 956,48 eur od 21.06.2018 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 11.10.2011 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 600 EUR a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 20 EUR. V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely toho zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 16.1.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (uverejnené v Zbierke zákonov pod číslom 36/2004 Z. z.) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 10.06.2018 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.05.2018 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 956,48 EUR. Konečný dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 956,48 EUR. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.05.2018, t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.06.2018. Žalobcovi tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka v platnom znení vo výške určenej Nariadením Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od 21.06.2018 do zaplatenia.
2. Žalovaná so žalobou nesúhlasila, uviedla, že o zmluve nevie, zmluvu nepodpísala, nakoľko v tomto čase bola v Anglicku, zrejme to bola jej svokra. Osobne zmluvu neuzatvárala a podpis nie je jej.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami, a to zmluvou
- žiadosťou o vydanie aktiváciu pôžičkovej karty z 11.10.2011, obchodnými podmienkami, výpisom z úver. účtu, vyjadrením žalobcu na čl. 37-41, obchodnými podmienkami, upomienkou zo dňa 4.7.2015, doručenkou na čl. 45, oznámením o zosplatnení úveru z 20.08.2015, cenníkom na čl. 47-50, zmluvou o postúpení pohľadávok a jej prílohami na čl. 51-52, vyjadrením žalobcu vrátane príloh na čl. 79-83, dokladom totožnosti s podpisom žalovanej, vyjadrením žalobcu na čl. 97-99, na čl. 108-110, výsluchom žalovanej, svedkov a výplatnou páskou svedka.
4. Počas konania, z dôvodu čiastočnej úhrady zo strany žalovanej vzal žalobca podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 151,20 eur s príslušenstvom späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
5. Na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:
6. Zo zmluvy vyplýva, že pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. mal poskytnúť žalovanej úver na základe jej žiadosti formou žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru formou kreditnej pôžičkovej karty Quatro s úverový rámcom 600 eur. Výška mesačnej splátky v zmluve, ktorú žalobca predložil súdu bola 20 eur. V zmluve nebola ani uvedená úroková sadzba a ani RPMN. V zmluve bola uvedené len štandardná úroková sadzba 1,9% mesačne a 22,80% ročne.
7. Z oznámenia o postúpení, zmluvy o postúpení a priložených listín týkajúcich sa zmluvy o postúpení vyplýva, že pôvodný veriteľ spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. postúpila na súčasného žalobcu pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania a ten je preto teraz aktívne legitimovaný v tomto konaní.
8. Z výpisu z účtu, splátkového kalendára predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná mala prostredníctvom výberu z bankomatu alebo platbou kartou vyčerpať finančné prostriedky vo výške 634,83 eur, pokiaľ išlo o reálne výbery a realizované príkazy.
9. Z výpisu vyplýva, že žalobca zaúčtoval na úkor úverového účtu množstvo o poplatkov a úrokov.
10. Z výpisu z účtu, splátkového kalendára predlženého žalobcom vyplýva, že celkovo v prospech žalobcu bola uhradená suma 1331,40 eur do podania žaloby. Po podaní suma 151,20 eur.
11. Z vyjadrení žalobcu vyplýva, že žalobca vzal žalobu čiastočne späť v časti o zaplatenie sumy 151,20 eur.
12. Z výpovede žalovanej vyplýva, že zmluvu zo dňa 10.10.2011 nepodpísala. V tom čase bola v Anglicku. Žalovaná na otázku súdu, kto zmluvu zrejme podpísal, uviedla, že asi svokor. Na dotaz súdu žalovaná uviedla, že svokor je nebohý. Svokra žije. Žalovaná na dotaz súdu, aby ozrejmila odkedy dokedy bola v Anglicku, uviedla, že od roku 2006 - od novembra 2006 do roku 2017. Vrátila sa v máji
2017. Ona nepracovala, pracoval tam manžel. Manžel je v súčasnosti doma, v Anglicku už nie je. Na dotaz súdu žalovaná, či nemá so sebou cestovný pas, uviedla, že momentálne ho pri sebe nemá. Na dotaz súdu, či vie presne uviesť, kto zmluvu mohol uzavrieť, uviedla, že nevie, asi svokor.
13. Z výpovede svedkyne V. Š. vyplýva, že vie uviesť, čo je predmetom konania a strany v konaní pozná. Na dotaz súdu svedkyňa, čo je vo vzťahu k žalovanej, uviedla, že žalovaná je jej nevesta. Svedkyňa na dotaz súdu, aby sa vyjadrila k okolnostiam uzavretia zmluvy o používaní a aktivácií pôžičky karty Quatro z 10.10.2011, či ju žalovaná podpísala, ak nie, kto túto zmluvu podpísal, či vie uviesť nejaké okolnosti, svedkyňa uviedla, že ona nič nepodpisovala. Ona vtedy nebola doma. Všetko robil jej nebohý manžel. On začal splácať. Úver splácal po 50,-, po 30,- eur. Svedkyňa na dotaz súdu, odkiaľ vie, že to podpísal zmluvu jej manžel, uviedla, že jej to povedal. Svedkyňa na dotaz súdu, či v tom čase, keď jej povedal, že zmluvu podpísal za tretiu osobu on, či tam bol ešte niekto prítomný, nejaká tretia osoba, uviedla, že nikto iný. Svedkyňa na otázku súdu, či vie uviesť odkedy dokedy sa zdržiavala žalovaná v Anglicku uviedla, že presne nevie. Bola tam 5-6 rokov. Svedkyňa na dotaz súdu, ako často žalovaná chodila domov, na dotaz súdu, koľkokrát do roka zhruba prišla domov, uviedla, že presne nevie, asi dvakrát. Chodila aj na Vianoce. Svedkyňa ďalej k veci dodala, že jej nebohý manžel hral automaty a všetko nechal na ňu.
14. Z výpovede svedka A. Š. vyplýva, že vie, čo je predmetom konania a strany v konaní pozná. Žalovaná je jeho manželka. Svedok uviedol, že žijú so žalovanou v spoločnej domácnosti, rozvodové konanie, sa nevedie. Svedok na dotaz súdu, čo vie o okolnostiach uzavretia zmluvy, ktorú mala uzavrieť jeho manželka dňa 10.10.2011 s predchodcom žalobcu - ide o pôžičkovú kartu s limitom 600 eur, svedok uviedol, že vie o tom, že otec im v tomto čase volal. Oboznámil ich, že dostal nejakú ponuku. Oni s tým nesúhlasili. V tom čase doma neboli. Boli v zahraničí. Povedali mu, že sa to nedá spraviť. Neskôr im zavolal a povedal, že nejako to vybavil, že zobral ju. Pýtal sa ako ho zobral, keď treba podpis mojej manželky. Povedal, že nejako to zrobil.
15. Svedok na dotaz súdu odkedy dokedy boli v Anglicku, svedok uviedol, že prvýkrát išli v roku 2011. Bolo to asi v januári a boli tam do roku 2017. Svedok na dotaz súdu, či počas doby, keď boli v Anglicku, chodili domov, ak áno, ako často, kedy, na ako dlho, svedok uviedol, že chodili v lete minimálne na mesiac. Svedok na dotaz súdu, či má vedomosť o tom, že jeho manželka podpísala dňa 10.10.2011 úverovú zmluvu predmetom ktorej bol spotrebiteľský úver s limitom čerpania 600 eur, ktorá je predmetom tohto konania, svedok uviedol, že nie, nemohla, pretože v tom čase bola s ním v Anglicku. Svedok na dotaz súdu, či on, príp. jeho manželka takéto nejaké finančné prostriedky prostredníctvom tohto úveru čerpali, či obdŕžali, uviedol, že nie. Svedok na dotaz súdu, či počas pobytu v Anglicku ako aj dňa 10.10.2011, či v tom čase žil s manželkou v spoločnej domácnosti, uviedol, že áno. Svedok na otázku súdu, či pri návrate na Slovensko sa vracali vždy spolu s manželkou alebo cestoval aj každý sám nezávisle od druhého, svedok uviedol, že stále sa vracali spolu aj s deťmi. Svedok na dotaz súdu po nazretí do zmluvy na čl. 17 druhá strana, či ide o podpis jeho manželky, uviedol po nazretí do spisu uviedol, že podpis na zmluve, ktorá je predmetom tohto konania na čl. 17 druhá strana nie je podpisom jeho manželky.
16. Súd dotazoval svedka, či má nejaké listinné dôkazy, ktoré by preukazovali, že v rozhodný čas 10.10.2011 sa zdržiaval v Anglicku, či v tom čase pracoval, svedok uviedol, že v tom čase pracoval. Pracoval v autoumývarke. Svedok predložil do spisu výplatnú pásku za október 2011. V tom čase pracoval tak, že pracoval 16 hodín týždenne a dovolenku mu nedával.
17. Uvedený spor súd takto právne posúdil:
18. Podľa ust. §1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19. Podľa ust. § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
20. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok;
platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21. Podľa ust. § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch 11 pPoskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1,2 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
23. Podľa ust. § 53 ods. 1OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
24. Podľa ust. § 53 ods. 2,3OZ za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
25. Podľa ust. § 53 ods. 4 OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
26. Podľa ust. § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
28. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
29. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
33. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
34. Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé. 35. Podľa § 40a Občianskeho zákonníka, Ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a , § 145 ods. 1, § 479, § 589, § 701 ods. 1 a § 741b ods. 2, považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. To isté platí, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje dohoda účastníkov (§ 40). Ak je právny úkon v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom o cenách, je neplatný iba v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto predpisu, ak sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti dovolá.
36. V zmysle § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
37. Podľa ust. § 191 ods. 1,2 CSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak.
38. Podľa ust. § 187 ods. 1,2 CSP za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.
39. Podľa ust. § 295 CSP súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.
40. Podľa ust. § 296 CSP spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania a zákonnej koncentrácii konania sa nepoužijú.
41. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré žalobca uviedol v žalobe a vo vyjadreniach. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu v ktorom spočíva na strane sporu. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou sporu . Dôkazným bremenom v spojitosti s dôkaznou povinnosťou sa rozumie zodpovednosť strany sporu za výsledkom konania, ktorý závisí od zistených a vykonaných dôkazov.
42. Žalobca sa domáhal voči žalovanej zaplatenia žalovanej sumy na tom základe, že mal uzavrieť jeho právny predchodca so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná sa v konaní bránila tým, že žiadnu zmluvu s predchodcom žalobcu neuzavrela.
43. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná uviedla, že podpis na predmetnej zmluve z ktorej žalobca odvodzuje svoj nárok nie je jej, bolo úlohou súdu vysporiadať sa s týmto tvrdením žalovanej a zistiť, či boli splnené všetky náležitosti platného právneho úkonu tak, ako ich vyžaduje zákon a zistiť to, či žalovaná osobne podpísala resp. nepodpísala predmetnú zmluvu.
44. Podpis je zobrazenie písmen bežného písma, z ktorého tretia osoba, ktorá pozná meno podpisujúceho, je schopná ešte toto meno vyčítať z vonkajšej formy písma. Nemožno požadovať, aby bol podpis čitateľný. Avšak musí ísť o charakteristický ťah písma, ktorý podpisujúceho dostatočne individualizuje, vykazuje zodpovedajúce charakteristické znaky a ktorý predstavuje podpis mena (Ro Najvyššieho správneho súdu v Rakúsku, Österreichische Allgemeine Gerichtszeitung 1978, s. 1817).
45. Podpisom sa završuje a uzatvára písomný právny úkon. Pokiaľ právny úkon, ktorý musí byť písomný, nebol jeho účastníkmi podpísaný, nemôže vyvolať zamýšľané právne následky (to isté platí aj o zmene textu právneho úkonu). Možno rozlišovať medzi podpisom fyzickej osoby a podpisom právnickej osoby. Podpisom fyzickej osoby je napísanie mena fyzickej osoby jej vlastnou rukou.
46. Pokiaľ ide o spôsob vyhotovenia podpisu fyzickej osoby, zákon vyžaduje - na rozdiel od samotného textu listiny - osobný podpis toho, koho takýto právny úkon zaväzuje. Podľa § 40 ods. 3 OZ je písomný právny úkon platný, ak je podpísaný konajúcou osobou. Podpis na listine sa považuje za riadny (osobný), ak je vlastnoručný.
47. Právne účinky nemá sfalšovaný podpis. Ide aj o prípad, keď podpis pochádza od inej osoby než tej, ktorá ho napísala.
48. Súd po vykonanom dokazovaní po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov samostatne a v ich vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že žalovaná spornú zmluvu nepodpísala. Ako uviedla žalovaná, v čase podpisu zmluvy sa nachádzala spolu s rodinou v Anglicku. Uvedenú skutočnosť potvrdili dvaja svedkovia, a to jej svokra a manžel. Z ich výpovede vyplýva, že zmluvu namiesto žalovanej podpísal jej už nebohý svokor.
49. O tom, že v rozhodnom čase žalovaná na územní Slovenska nebola a nemohla spornú zmluvu podpísať svedčia svedecké výpovede a výplatne pásky manžela žalovanej, a to hlavne výplatná páska za mesiac október 2011, kedy mala byť sporná zmluva podpísaná, ktorá potvrdzuje to, že manžel a teda aj žalovaná (sama na Slovensko nechodila) bol celý mesiac v práci v Anglicku a dovolenku nečerpal a teda sa nemohol spolu so žalovanou dostaviť na Slovensko za účelom podpísania spornej zmluvy. Ako svedkovia (a to hlavne manžel žalovanej) jednoznačne uviedli, na Slovensko chodili raz do roka a vždy len celá rodina, a to v lete. Na Slovensko sa trvalo vrátili až v roku 2017. Táto výplatná páska manžela žalovanej logicky podporuje jeho svedeckú výpoveď v tom zmysle, že v rozhodnom čase, t.j. v čase podpísania spornej zmluvy sa zdržiavali a bývali dlhodobo v Anglicku a teda neboli na území Slovenska a preto žalovaná nemohla ani spornú zmluvu podpísať.
50. Preto vzhľadom na uvedené výsledky dokazovania súd nepovažoval za nutné a potrebné nariadiť znalecké dokazovanie z odboru grafológie za účelom preskúmania, či sporný podpis je podpisom žalovanej. Takéto dokazovanie by bolo nehospodárne a zbytočne by predlžilo súdne konanie a navýšilo jeho trovy.
51. Na základe vyššie uvedených skutočností, a výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že písomný právny úkon, zmluva od ktorej žalobca odvádza svoj nárok voči žalovanej je neplatná, nakoľko nebola osobne žalovanou podpísaná. Na listine predloženej žalobcom sa nenachádza podpis žalovanej, čo preukazuje vykonané dokazovanie. Zmluva preto nemohla vyvolať želané právne účinky voči žalovanej. Keďže je predmetná zmluva neplatná, nemôže vyvolať žiadne právne účinky.
52. Na základe uvedených skutočností vyplývajúcich z vykonaného dokazovania preto súd považoval žalobu za nedôvodnú voči žalovanej a preto ju zamietol.
53. V prípade, ak by aj bola platne uzavretá zmluva je žaloba nedôvodná z nižšie uvedeného dôvodu. Keďže ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere je potrebné poukázať že pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
54. Súd preto preskúmaval uvedenú zmluvu z hľadiska či spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovených zákonom o spotrebiteľských úveroch.
55. Súd mal v danej právnej veci za preukázané, že predchodca žalobcu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške úverového rámca 600 eur vo forme platobnej karty, teda akéhosi úverového rámca, ktorý umožňoval žalovanej opakované čerpanie danej sumy. Výška mesačnej splátky v zmluve, ktorú žalobca predložil súdu bola 20 eur, výška úrokovej sadzby v zmluve uvedená nebola a ani RPMN. V zmluve bol len odkaz na štandardnú úrokovú sadzbu.
56. Súd preto v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami Zákona o spotrebiteľských úverov považoval celý úver za bezúročný a bez poplatkov. Určenie úrokovej sadzby nejakým prípadným odkazom na obchodné podmienky a cenník, teda na listiny ktoré klient nepodpísal nebol s nimi oboznámený je neprípustné. Úroková sadzba musí byť jasne a presne určená v zmluve, čo nebola. Uvedenie ustanovenia v zmluve o nejakej štandardnej úrokovej sadzbe vo výške 1,9 % mesačne, (22,8 % ročne) nie je dohodou zmluvných strán o výške úrokovej sadzby, tak ako to predpokladá zákon č. 129/2010 Z.z.. Výška úrokovej sadzby musí byť uvedená jasne, zreteľne a bez zavádzania spotrebiteľa, čo v danom prípade nebolo.
57. Z výpisu z účtu, splátkového kalendára predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná mala prostredníctvom výberu z bankomatu alebo platbou kartou vyčerpať finančné prostriedky vo výške 634,83 eur, pokiaľ išlo o reálne výbery. Z výpisu vyplýva, že žalobcu zaúčtoval na úkor úverového účtu žalovanej aj poplatky a úroky. Zároveň bolo preukázané, z výpisu z účtu, splátkového kalendára predloženého žalobcom vyplýva, že celkovo žalovaná mala v prospech žalobcu uhradiť sumu 1.331,40 eur do podania žaloby a sumu 151,20 eur po podaní žaloby. Z uvedeného teda vyplýva, keďže ide o úver bezúročný a bezpoplatkov z dôvodov vyššie uvedených, že žalovaná už preto nie je žalobcovi nič dlžná. Žalovaná uhradila viac ako čerpala. Aj z tohto dôvodu je preto žaloba voči žalovanej nedôvodná.
58. Keďže žalobca v podaní vo svojich podaniach vzal žalobu postupne v časti o zaplatenie sumy 151,20 eur späť, súd v tejto časti v zmysle ust. § 144, 145,146 CSP zastavil. Vo zvyšnej časti považoval súd žalobu za nedôvodnú už z uvedených dôvodov.
59. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
60. Podľa § 517 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
61. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného v rozhodnom období výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
62. Žalobca ďalej požadoval úroky z omeškania. Keďže súd žalobu zamietol ako nedôvodnú, nie je preto dôvodný ani úrok z omeškania z nej. Na základe uvedeného preto súd zamietol žalobu aj v časti týkajúcej sa zaplatenia úrokov z omeškania.
63. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
64. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
65. Keďže súd žalobu zamietol a čiastočne konanie zastavil, po prepočte bola úspešnejšia vlastne žalovaná, preto by mala nárok na náhradu trov konania. Žalovanej podľa obsahu spisu žiadne trovy konania nevznikli a ani si ich neuplatnila. Preto jej ich súd nepriznal. Ak žalovanej žiadne trovy konania nevznikli, nemôže mať nárok na ich úhradu. V tejto súvislosti súd poukazuje na princíp hospodárnosti konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súdu vo Vranov a nad Topľou písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 SCP). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť (§ 365 CSP) len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.