Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4Csp/73/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, P.O.Box 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej Z. J., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX O. XXX, právne zastúpená JUDr. Ing. Adriánom Cupákom, advokátom so sídlom Dr. Goldbergera 249/1, 089 01 Svidník, o zaplatenie 729,32 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 36,39 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 5.12.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobný návrh zamieta.

III. Priznáva žalovanej voči žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu, o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1) Predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., IČO: 31 320 155, ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, sa podaným žalobným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenia 729,32 eura s príslušenstvom titulom zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s. V zmysle projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť VÚB, a.s. ako právny predchodca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti Triangel - splátkového predaja a Leasingu QCar. Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 3.4.2013 zmluvu o pôžičke, číslo zmluvy 6142636, na základe ktorej poskytol predchodca žalobcu žalovanej pôžičku vo výške 1 100,00 eur.. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 34,31 eura a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 2 058,60 eur. Do dnešného dňa uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1 063,61 eur. Vzhľadom nato, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve. Predchodca žalobcu v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia dňa 28.9.2015 listom - pred žalobná upomienka vyzval žalovanú

-2- 4Csp/73/2018

k úhrade dlžných splátok a upozornil žalovanú na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytuje lehote nedošlo, predchodca žalobcu dňa 29.11.2015 úver zosplatnil o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 29.11.2015 - oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná dlžne splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 729,32 eur. Žalobca si týmto zároveň

uplatňuje zákonné úroky z omeškania a to od šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti. Zmluvnú pokutu v sume 93,04 eura neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná zaplatiť sumu 1 784,69 eur (označené v prehľade splátok a úhrad ako stĺpec splátka). Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 8,24 eur označené na konci výpisu ako stĺpec MP3. Na základe toho celkovú výšku dlžnej sumy tvorí istina plus náklady na vymáhanie mínus prijaté úhrady = žalovaná suma 1784,69 + 8,24 - 1063,61 = 729,32 eura). Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade úhrada splátok /stĺpec zostatok/ zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 93,04 eur /stĺpec pokuta/, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Zostatok - pokuta = žalovaná suma (822,36 - 93,04 = 729,32 eur). Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť.

2) Podľa § 180 Civilného sporového poriadku boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie a pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, vo veci podal písomné vyjadrenie, zotrval na žalobnom návrhu. Žalovaná strana v konaní bola zastúpená advokátom, vo veci podala písomné vyjadrenie, neúčasť na pojednávaní ospravedlnila zo zdravotných dôvodov, úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, vo veci navrhla rozhodnúť, rozdielom medzi zobratým úverom a splatenou čiastkou, uplatnila trovy konania.

3) Súd vo veci prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav: 4) Zo zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 6142636 zo dňa 3.4.2013 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavná námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a klientom Z. J., typ klienta: dôchodca (starobný dôchodca), z položky II. priemerný čistý mesačný príjem 246,00 eur, z položky III. pôžička: 1 100,00 eur, celková čiastka 2 058,60 eur, celkové náklady spotrebiteľa 958,60 eur, splátka s poistením 34,34 eur, priemerná hodnota RPMN 47,29 eur, spôsob čerpania pôžičky - prevodom na účet VÚB, splátka 34,31 eura, počet splátok 60, termín konečnej splatnosti 04/2018, RPMN 32,01 % , fixná ročná úroková sadzba 32 % . Zmluva je stranami podpísaná.

5) Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky a podľa článku 6 bodu 6.1. klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a v termíne uvedenom v bode 6.2 týchto zmluvných podmienok. Podľa bodu 6.2 pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo zmluve alebo podmienkach alebo VOP uvedené inak sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa článku 12 bodu 12.8 klient je povinný na jednej strane a spoločnosť na strane druhej sa dohodli, že všetky spory vzniknuté zo zmluvy a v súvislosti s ňou budú riešené dohodou strán. Ak nedôjde k dohode podľa predchádzajúcej vety akýkoľvek spor, nárok alebo rozpor vzniknutý zo zmluvy alebo zmluvy alebo v súvislosti s ňou vrátane všetkých otázok týkajúcich sa jej existencie, platnosti alebo ukončenia rozhodne všeobecný súd.. Zmluva je písaná drobným písmom ťažko čitateľná, zmluva je účastníkmi podpísaná.

6) Predchodca žalobcu listom zo dňa 28.9.2015 označeným ako pred žalobná upomienka vyzval žalovanú na splnenie povinnosti zo zmluvy č. 6142636 bezodkladne v súlade so zmluvou v nedoplatkoch na splátkach v celkovej výške 147,53 eur, zároveň žalovaná bola upozornená ak do 5.11.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 07/2015 bude Consumer Finance Holding, a.s. oprávnený úver zosplatniť.

-3- 4Csp/73/2018

7) Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva meno klienta Z. J., VS: 6142636, zostatok 729,32 eura (1784,69 + 8,24 - úhrada 1063,61 = 729,32).

8) Predchodca žalobcu listom z 19.12.2018 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky upovedomil žalovanú, že spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., pôvodne spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., ako postupca ku dňu 17.12.2018 postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy č. 6142636 uzavretej dňa 3.4.2013 na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 (ako postupník).

9) Okresný súd Svidník uznesením z 24.1.2019 sp. zn. 4Csp/73/2018-57 pripustil vystúpenie z konania žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 a zároveň pripustil vstup do konania na strane žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154.

10) Súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 4Csp/73/2018-30 zo dňa 24.10.2018 titulom odporu žalovanej strany uznesením zo dňa 4.12.2018 sp. zn. 4Csp/73/2018-39 platobný rozkaz zrušil. Žalovaná v podanom odpore okrem iného poukázala, že zmluva č. 938821 zo dňa 3.4.2013 bola uzatvorená za účinnosti zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch preto sa na túto vzťahujú ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka. Namietala, že úver je úročený pretože má zato, že tento je bezúročný a bez poplatkov pretože neobsahuje presný termín začiatku a konca termínu splatnosti, ďalej absentujú predpoklady na výpočet RPMN a taktiež výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov prípadne poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, okrem toho poukázala na ustanovenie § 9 ods. 2, § 11, ďalej doplnila, že žalobca nepostupoval pred uzavretím zmluvy s odbornou starostlivosťou či spotrebiteľ bude schopný splácať úver (§ 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch), s tým že v prípadoch hrubého porušenia povinnosti (§ 7 ods. 1) sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V čase poskytnutia úveru žalovaná mala čistý mesačný príjem 246,00 eur, po odpočítaní splátok 34,31 eura jej zostávalo na živobytie 211,69 eura čo je výrazne pod hranicou chudoby, ktorá bola vyčíslená pre rok 2014 - 346,00 eur mesačne, teda z uvedeného je zrejme, že predchodca žalobcu nepostupoval s odbornou starostlivosťou či spotrebiteľ bude schopný splácať úver. Žalobný návrh navrhla zamietnuť, uplatnila trovy konania.

11) Zistený stav súd právne uzatvára:

12) Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

13) Podľa § 9 ods. 2, písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, druh spotrebiteľského úveru.

14) Podľa § 9 ods. 2, písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

15) Podľa § 9 ods. 2, písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

16) Podľa § 9 ods. 2, písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných -4- 4Csp/73/2018

úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

17) Podľa § 11 ods. 1, písm. a, b/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150101.html>, zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150101.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/

pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150101.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150101.html>,

18) Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

19) Podľa § 9 ods. 9 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

20) Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 - 42.

21) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

22) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

23) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).

24) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).

25) Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí.

-5- 4Csp/73/2018

Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo Všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná (§ 53c Občianskeho zákonníka).

26) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

27) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v

právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

28) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

29) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).

30) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).

31) Súd prvej inštancie s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku, žalobnému návrhu vyhovel v časti, teda výrokom č. I. uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 36,39 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 5.12.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, vo výroku č. II. žalobný návrh v prevyšujúcej časti zamietol. K tomuto rozhodnutiu súd dospel titulom vykonaného dokazovania kedy bolo preukázané, že medzi predchodcom žalobcu a žalovanou stranou bola uzavretá zmluva o poskytnutí pôžičky č. 6142636 zo dňa 3.4.2013 (bod 4 odôvodnenia) pričom žalovaná strana tento stav nenamietala, iba v podanom odpore namietala, že táto je bezúročná a bez poplatkov a svoje tvrdenia odôvodnila z pohľadu ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (bod 12 až 20 odôvodnenia), preto súd predmet sporu posúdil zo širšieho pohľadu, nakoľko ide o spotrebiteľský vzťah a žalovaná strana predstavuje slabšiu stranu v konaní, jediný zdroj príjmu tvorí dôchodok. Z vyššie citovanej o zmluvy o poskytnutí pôžičky vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavná námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a klientom Helena Lubčáková, typ klienta: dôchodca (starobný dôchodca), z položky II. priemerný čistý mesačný príjem 246,00 eur, z položky III. pôžička: 1 100,00 eur, celková čiastka 2 058,60 eur, celkové náklady spotrebiteľa 958,60 eur, splátka s poistením 34,34 eur, priemerná hodnota RPMN 47,29 eur, spôsob čerpania pôžičky - prevodom na účet VÚB, splátka 34,31 eura, počet splátok 60, termín konečnej splatnosti 04/2018, RPMN 32,01 % . Nakoľko žalovaná

-6- 4Csp/73/2018

strana namietala, že táto je bezúročná a bez poplatkov, súd tvrdenia žalovanej preskúmal a posúdil, či predchodca žalobcu vo veci pred uzavretím zmluvy o pôžičke konal s odbornou starostlivosť, pretože žalovaná je dôchodkyňa a jej celkový čistý mesačný príjem predstavoval sumu 246 eura/mesačne, po odpočítaní splátok 34,31 eura tejto zostávalo na živobytie 211,69 eura (246,00 - 34,31 = 211,69 eura, pričom k 1. júlu 2012 boli ustanovené sumy životného minima Opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 181/2012 Z.z. a) 194,58 € mesačne, ak ide o jednu plnoletú fyzickú osobu, b)135,74 € mesačne, ak ide o ďalšiu spoločne posudzovanú plnoletú fyzickú osobu, c)88,82 € mesačne, ak ide o nezaopatrené dieťa alebo zaopatrené neplnoleté dieťa), ďalej žalovaná strana v spoločnej domácnosti nežila sama (má dvoch synov a zdravotné problémy), pričom jej celkový príjem okrem už uvedenej hranice životného minima, je výrazne aj pod hranicou chudoby ( hranicou chudoby bol v roku 2013 podľa Štatistického úradu SR mesačný príjem 337 eur). Titulom tohto preskúmania súd prvej inštancie doplňuje, že žalovaná zobrala pôžičku v úverovom rámci v sume 1100,00 eura - doposiaľ zaplatila 1063,61 eura ( bod 1 odôvodnenia - prijaté úhrady 1063,61 eura, rozdiel medzi pôžičkou v sume 1100,00 - zaplatené/prijaté úhrady 1063,61 eura = predstavuje 36,39 eura na ktorú súd zaviazal

žalovanú túto zaplatiť, ako rozdiel medzi prijatou pôžičkou a rozsahom splatenia). Z vyššie uvedeného je zrejme, že predchodca žalobca vo veci schopnosti splácať poskytnutú pôžičku (úver) žalovanou stranou neposudzoval s odbornou starostlivosťou, teda či táto bude schopná pri svojich životných nákladoch (zdravotné problémy) schopná splácať poskytnutú pôžičku (úver), samotná skutočnosť, že žalovanú v zmluve označil v rámci typu klienta - dôchodca (starobný dôchodca) vrátane čistého priemerného mesačného príjmu 246,00 eur//mesačne nepredstavuje, že tento konal s odbornou starostlivosťou, nakoľko podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru, súd prvej inštancie toto uvedenie (dôchodca/starobný dôchodca) v zmluve nepovažuje za konanie s odbornou starostlivosťou, pričom podľa ustanovenia § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 - 42.

32) Na základe takto zisteného stavu súd sa stotožnil s argumentáciou žalovanej, že predchodca žalobcu nekonal s odbornou starostlivosťou, pričom je evidentné, že príjem/dôchodok v sume 246,00 eura/mesačne nevytvára podmienky aby súd toto posúdil, že konal s odbornou starostlivosťou, pričom je zrejme, že žalovaná strana mala aj iné pôžičky so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavná námestie 12, 060 01 Kežmarok napr. pôžička č. 20171386 zo dňa 13.1. 2012 - 590,00 eura s počtom splátok 59, o ktorej Okresný súd Svidník rozhodol dňa23.10.2018, sp. zn. 8Csp/103/2017, teda toto konanie predchodcu žalobcu súd posudzuje ako hrubé porušenie povinnosti bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, preto predmetnú pôžičku úver) považuje za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko žalovaná strana brala úvery, predchodca žalobcu jej tieto poskytoval, pretože nekonal s odbornou starostlivosťou, nakoľko žalovaná s tým istým príjmom dôchodku opakované brala a žalobca jej poskytoval pôžičky (úvery), a už v čase podpisu zmluvy muselo byť zrejme, že tieto nedokáže splácať, toto svedčí o tom, že ide o hrubé porušenie povinnosti, preto v danom prípade žalobca má nárok na zaplatenie už uvedenej sumy z dôvodov a spôsobom ako je vyššie uvedené.

-7- 4Csp/73/2018

33) Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

34) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci (§ 255 ods. 1 .

35)Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo(§ 255 ods. 2 .

36) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, nakoľko žalovaná strana bola v prevažnej miere úspešná, vo veci ide o spotrebiteľský vzťah súd vyslovil, že tejto priznáva náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu, o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

37) Okrem toho v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal žalobcovi z priznanej sumy 36,39 eura úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 5.12.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, nakoľko žalovaná strana na výzvu predchodcu žalobcu povinnosť nesplnila (bod 1 odôvodnenia), žalobca úver zosplatnil 29.11.2015 o čom bola žalovaná informovaná listom

zo dňa 29.11.2015 - oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná dlžne splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 729,32 eur, žalobca uplatnil zákonné úroky z omeškania a to od šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti a po tomto dátume (4.12.2015) žalovaná sa dostala do omeškania preto úrok z omeškania súd priznal nasledujúcim dňom spôsobom ako je vyššie uvedené (5.12.2015 do zaplatenia).

38) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, ma veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

39) Súdny poplatok zo žalobného návrhu zaplatil žalobca podľa zákona č. 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch položky 1, písm. a/sadzobníka súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.

Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.

Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať -8- 4Csp/73/2018

intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.

Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.

Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

-9- 4Csp/73/2018

Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.

Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.