Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/131/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcov: 1/ F.. Z. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., L. 3, štátny občan SR, 2/ K. A. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. - V., A. XX, obaja v zastúpení: Advokátska kancelária ŠKODLER & PARTNERS, s. r. o. so sídlom Bratislave, Dobšinského 12, IČO: 47 238 232, proti žalovanému: ASV, a.s. so sídlom v Bratislave, Púchovská 8 k, IČO: 35 735 058, v zastúpení: Advokátska kancelária Gabriela Hrbáňová, s. r. o., s so sídlom v Bratislave, Malý trh 2/A, IČO: 47 252 804, o náhradu škody na zdraví, bolesť a trvalé následky, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1/ sumu 4.480,20 Eur istiny a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd konanie žalobcu 1/ voči žalovanému v časti o zaplatenie 7.519,80 Eur zastavuje.

III. Žalovanému súd priznáva voči žalobcovi 1/ náhradu trov konania v rozsahu 26 %, ktoré je žalobca 1/ povinný zaplatiť žalovanému do pätnástich dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o výške náhrady trov konania.

IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2/ sumu 7.074,- Eur istiny a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V. Súd konanie žalobcu 2/ voči žalovanému v časti o zaplatenie 42.926,- Eur zastavuje.

VI. Žalovanému súd priznáva voči žalobcovi 2/ náhradu trov konania v rozsahu 72 %, ktoré je žalobca 2/ povinný zaplatiť žalovanému do pätnástich dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia 1/ a 2/ sa žalobou doručenou súdu dňa 24.04.2014 domáhali voči žalovanému zaplatenia sumy 12.000 Eur žalobcovi 1/ a sumy 50.000 Eur žalobcovi 2/ a to z titulu náhrady škody na zdraví, bolesti a trvalých následkov, ktorá im bola spôsobená úrazmi, ktoré utrpeli na neudržiavanom chodníku vo vlastníctve žalovaného.

2. V žalobe tvrdili skutočnosť, že dňa 23.12.2011 vo večerných hodinách približne medzi 18,30 hod. a 19,30 hod. utrpeli obaja žalobcovia po pádoch na neupravenom (namrznutom) chodníku vo vlastníctve žalovaného, ťažké úrazy:

- žalobca 1/ komplikovanú zlomeninu ľavej nohy v členku,

- žalobca 2/ komplikovanú zlomeninu ramenného kĺbu a zlomeninu zápästia ľavej ruky.

Chodník podľa katastrálnej mapy patrí žalovanému. Napriek rozsiahlej korešpondencii medzi stranami sporu nedošlo k mimosúdnej dohode o odškodnení.

3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobcovia označili a predložili dôkazy - mapku miesta úrazu, čiastočný výpis z listu vlastníctva číslo 4813, záznam o zhodnotení zdravotného stavu osoby - K., prepúšťacia správa - K., lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia - K., prepúšťacia správa - A., lekársky posudok o bolestnom - A..

4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomne, podaním zo dňa 10.10.2014 tak, že žalobu žiada zamietnuť v celom rozsahu. Uviedol, že žalobcovia žiadnym relevantným spôsobom nepreukázali, že k vzniku ujmy na ich zdraví došlo práve na chodníku žalovaného a v dôsledku neschodnosti tohto chodníka. Tvrdenie žalobcov, že ich úrazy sa stali na zamrznutom chodníku vo vlastníctve žalovaného, na pozemku registra „C“ s parc. č. XXXX/XX, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX katastrálne územie V., obec G. - mestská časť V., nie je nijakým spôsobom preukázané aj vzhľadom na skutočnosť, že na miesto úrazu zrejme nebola privolaná sanitka, či príslušníci policajného zboru, nebol vykonaný test na zistenie prítomnosti alkoholu alebo iných návykových látok u žalobcov, čiže úraz mohol vzniknúť i vlastným zavinením žalobcov. Taktiež o neschodnosti chodníka nepredložili žalobcovia na potvrdenie svojich tvrdení žiadny dôkaz, napríklad fotodokumentáciu. Žalovaný ďalej poukázal na fakt, že hoci chodník je v jeho vlastníctve, jeho správu mala na základe rámcovej zmluvy na zabezpečenie správy a ostatných prevádzkových služieb pre nehnuteľnosti zo dňa 01.08.2011 a na základe zmluvy o zabezpečení technickej údržby objektov zo dňa 01.08.2011 uzatvorenej ako čiastkovej vykonávacej zmluvy k rámcovej zmluve zabezpečiť spoločnosť SLOVCLEAN s.r.o.. Žalovaný ďalej namietal lekársky posudok zo dňa 15.11.2012 vypracovaný MUDr. Petrom Dečom k nárokom na náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia za úraz žalobcu 1/ - komplikovaná zlomenina ľavej nohy v členku, keď posudkový lekár nesprávne zvýšil bolestné pri diagnóze zlomenina oboch členkov úplná s posunutím úlomkov liečená operáciou až o polovicu bodov. Poukázal na § 9 ods. 5 písm. c) zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, sa bodové hodnotenie bolesti zvýši o polovicu, ak povaha poškodenia na zdraví si vyžiadala operačný výkon, pričom za operačný výkon sa nepovažuje injekcia, punkcia kĺbu, hrudníka a abscesu, infúzia a transfúzia; toto zvýšenie sa nevzťahuje na operačný výkon, ak je zahrnutý v sadzbe pre príslušné poškodenie na zdraví. V lekárskom posudku absentuje pri hodnotení bolestného zdôvodnenie hodnotených diagnóz. Lekársky posudok neobsahuje zdôvodnenie bodového hodnotenia v časti hodnotenia pre sťaženie spoločenského uplatnenia. Ďalej namietal, že tento lekársky posudok bol vydaný skôr, než po uplynutí 12 mesiacov od utrpeného úrazu žalobcom 1/ s poukazom na § 8 ods. 4 zák. č. 437/2004 Z.z.. Žalovaný ďalej namietal nárok vo výške viac než trojnásobku sumy určenej na základe lekárskeho posudku, keď žalobca 1/ neodôvodnil výšku uplatňovaného nároku, neuviedol a ani nepreukázal, či má trvalé zdravotné následky a ako sa v dôsledku úrazu zmenil jeho zdravotný stav a do akej miery mu úraz sťažuje jeho spoločenské uplatnenie oproti času pred úrazom. U žalobcu 2/ žalovaný namietal lekársky posudok zo dňa 13.08.2012 vypracovaný MUDr. Michalom Magalom k nárokom na náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia za úraz - komplikovaná zlomenina ramenného kĺbu a zlomenina zápästia ľavej ruky, keď absentuje zdôvodnenie hodnotených diagnóz v časti hodnotenia bolestného. Žalobca 2/ si uplatnil nárok na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške takmer 22 násobku sumy určenej na základe lekárskeho posudku. Žalobca 2/ neuviedol žiadne dôvody, okolnosti jeho zdravotného stavu, ktoré by sa dali považovať za prípady hodné osobitného zreteľa. Podľa žalovaného je žaloba vo svojich tvrdeniach nepodložená a skutočnosti v nej uvedené sú nepreukázané a preto žiadal aby súd žalobu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov konania.

5. Na preukázanie svojich tvrdení žalovaný označil a predložil dôkazy - rámcovú zmluvu na zabezpečenie správy a ostatných prevádzkových služieb pre nehnuteľnosti zo dňa z 01.08.2011, zmluvu o zabezpečení technickej údržby objektov zo dňa 01.08.2011. so SLOVCLEAN s. r. o.

6. Podaním zo dňa 02.10.2018, doručeným súdu dňa 03.10.2018 žalobcovia 1/ a 2/ v súlade s ustanovením § 144 zobrali v časti žalobu späť a to žalobca 1/ v časti o zaplatenie 7.519,80 Eur a žalobca 2/ v časti o zaplatenie 42.926,-Eur a v tejto časti žiadali konanie zastaviť.

Žalobcovia teda žiadajú po čiastočnom späťvzatí, aby súd priznal žalobcovi 1/ nárok na zaplatenie 4.480,20 Eur, čo pozostáva z plnenia bolestného ohodnoteného na 185 bodov krát hodnota bodu z roku 2012 - 15,72 Eur (t. j. 2.908,20 Eur) a sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené 100 bodov krát 15,72 Eur (t. j. 1.572, - Eur) . U žalobcu 2/ je to nárok na zaplatenie 7.074,- Eur, ktorý pozostáva z bolestného ohodnoteného na 150 bodov krát 15,72 Eur (do je z 2.358, - Eur) a sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na 300 bodov krát 15,72 Eur (t. j. 4716, -Eur).

7. Žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil.

8. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

9. Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

10. Súd preto zastavil konanie žalobcu 1/ voči žalovanému v časti o zaplatenie 7.519,80 Eur ( výrok II. rozsudku ) a konanie žalobcu 2/ voči žalovanému v časti o zaplatenie 42.926,- Eur ( výrok V. rozsudku ) .

11. Súd vykonal dokazovanie dôkazmi uvedenými v bodoch 3. a 5. predloženými stranami sporu a vykonal aj ďalšie dôkazy navrhnuté stranami sporu a to výsluch žalobcov 1/ a 2/, výsluch svedkov Ing. Z.Y. a Ing. Z. N.. Žalobca v ďalej predložil ako prílohu podania zo dňa 31.10.2017 (doručený súdu dňa 02.11.2017) lekársky posudok k sťaženiu spoločenského uplatnenia žalobcu 2/ zo dňa 18.10.2017.

12. Žalobcovia na námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie vznesenej žalovaným uviedli, že pasívna vecná legitimácia žalovaného vyplýva z ustanovenia § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keď z hľadiska zodpovednosti žalovaného za vznik škody spôsobený v dôsledku zlého stavu chodníka je právne irelevantné, či správu chodníka pre žalovaného vykonával jeho zamestnanec alebo správa chodníka bola vykonávaná subdodávkou inou fyzickou osobou alebo právnickou osobou na základe zmluvy. Žalovaný ako vlastník predmetného pozemku zodpovedá tretím osobám za škodu spôsobenú v dôsledku zlého stavu chodníka. Na dôkaz o tom, že chodník nebol riadne udržiavaný a o tom, že úraz žalobcu 1/ sa stal na predmetnom chodníku založil do spisu záznam o zhodnotení zdravotného stavu osoby vyhotovený posádkou rýchlej záchrannej pomoci, ktorá sa dostavila na miesto úrazu žalobcu 1/ a poskytovala žalobcovi 1/ zdravotnú starostlivosť. Pre prípad, že to súd bude považovať za potrebné, žalobca 1/ navrhuje, aby súd požiadal Záchrannú zdravotnú službu Bratislava o oznámenie mien zamestnancov, ktorí dňa 23.12.2011 ako členovia posádky č. 213 RZP Kramáre poskytovali pomoc žalobcovi 1/ a následne vykonal výsluch týchto osôb za účelom preukázania vzniku úrazu žalobcu 1/ v danom mieste a čase. K námietke žalovaného voči lekárskemu posudku hodnotiacemu bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu 1/, že počet bodov bol zvýšený z dôvodu operačného zákroku, pričom zvýšenie z tohto dôvodu v prípade, ak operácia je zahrnutá v sadzbe za príslušné poškodenie, nie je možné - právny zástupca žalobcov uviedol, že s týmto názorom nesúhlasí, nakoľko v zmysle § 9 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z. bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu aj v prípade, ak poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečenia alebo pri liečení nastali komplikácie. Je zrejmé, že liečba zlomeniny členka vyžaduje bolestivejší spôsob liečenia. Odôvodnenie hodnotenia v bodoch sa vyžaduje v prípadoch, keď je sadzba bodového hodnotenia za bolesť ustanovená rozpätím bodov a zákon oprávňuje ošetrujúceho lekára v určenom v rozpätí stanoviť výšku bodov podľa vlastného uváženia. Pri položkách uvedených v hodnotení bolestného žalobcu 1/ zákon stanovuje fixnú hodnotu bolestného a vzhľadom na to, je odôvodnenie výšky bodového hodnotenia nevýznamné. V zmysle § 8 ods. 4 citovaného zákona možno lekársky posudok vydať pred uplynutím lehoty jedného roka, nakoľko v prípade žalobcu 1/ bol jeho zdravotný stav ustálený pred uplynutím jedného roka, bolo zbytočné čakať na uplynutie lehoty jedného roka. Za účelom preukázania, že chodník nebol riadne udržiavaný a že úraz sa stal na predmetnom chodníku navrhli žalobcovia vypočuť svedkov F.. Z. I. a Ing. Z. N..

13. Žalovaný v podaní zo dňa 31.10.2017 vzniesol námietku premlčania podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka podľa ktorého, právo na náhradu škody sa premlčí za 2 roky odo dňa, keď sa poškodený

dozvie o škode a o tom, kto zaň zodpovedá. Podľa žalobcov k úrazu došlo dňa 23.12.2011 a žaloba bola podaná dňa 24.04.2014. Žalovaný navrhuje zamietnuť žalobu v celom rozsahu z dôvodu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie v spore, keď nie je nositeľom tvrdenej povinnosti a teda nevznikla mu povinnosť žalobcom platiť. Ak by aj chodník žalovaného bol v čase uvedenom žalobcami neschodný, závady v schodnosti chodníka bola povinná odstrániť spoločnosť SLOVCLEAN s.r.o. Spoločnosť SLOVCLEAN s.r.o. vo svojom vyjadrení uvádza, že pozemok, na ktorom žalobcovia tvrdia, že došlo k úrazom, je podľa výpisu z listu vlastníctva používaný ako dvor a teda nejde o chodník a neboli tak povinní zabezpečiť zimnú údržbu. Čo je chodník definuje zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v § 2 ods. 2 písm. d) podľa ktorého, je chodníkom komunikácia alebo časť cesty určená pre chodcov, ktorá je spravidla oddelená od vozovky výškovo alebo iným spôsobom. Okrem toho inžinierske stavby sa nezapisujú do katastra nehnuteľností a chodník je v súlade s § 43 a ods. 3 písm. a) zák. č. 50/1976 Zb., zákon o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) inžinierskou stavbou, preto zdôvodnenie spoločnosti SLOVCLEAN s.r.o. je možné považovať za zmätočné. Bolo povinnosťou spoločnosti SLOVCLEAN s.r.o. vykonávať zimnú údržbu vo vzťahu k pozemku registra „C“ s parc. č. 1112/ 17, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX k. ú. V., obec G. - mestská časť V. a preto tvrdenie neobstojí. Žalobcovia relevantným spôsobom nepreukázali, že k vzniku ujmy na ich zdraví došlo práve na chodníku žalovaného a v dôsledku jeho neschodnosti a neuniesli tak dôkazné bremeno preukázania zavinenia žalovaného a príčinnú súvislosť medzi zavinením žalovaného a škodou na zdraví žalobcov. Žalovaný opätovne poukázal, že lekársky posudok žalobcu 1/ na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia je nedôvodný, neúplný a nesprávny, neobsahuje zdôvodnenie bodového hodnotenia, prípadne nedostatočné zdôvodnenie výšky požadovaného nároku bráni žalovanému zaujať právnu argumentáciu jednotlivým položkám uplatňovaného nároku.

14. Žalobca 1/ vo výsluchu uviedol, že so žalovaným niekoľkokrát komunikovali a snažili sa s nimi uzavrieť dohodu. Boli žalovaným vyzvaní, aby predložili bodové ohodnotenie a potom ich začali odkazovať na spoločnosť SLOVCLEAN s.r.o., s ktorou majú zmluvu a ktorá pre nich zabezpečuje práce ako odhŕňanie snehu a údržbu. Podľa žalobcu s uvedenou spoločnosťou nemajú nič spoločné, žalobcov sa ich zmluva netýka. V tomto konaní žiadajú finančné vyrovnanie od žalovaného ako vlastníka pozemku a ako sa žalovaný dohodne so SLOVCLEAN s. r. o., je ich vec.

15. Žalobca 2/ vo výsluchu uviedol, že v jeho prepúšťacej správe z Kramárov z 31.12.2011 ( č.l. 9 spisu) je uvedené, ako sa mu úraz stal, ako to v ten deň lekárovi uviedol a síce, že sa cca o 18,30 hod. pošmykol na zľadovatenom chodníku ( spájajúci Púchovskú cestu s parkoviskom pred Kauflandom ) a spadol. Je to chodníček, ktorý má veľký sklon zo 4 metrov ide na úroveň parkoviska pred Kauflandom, je asi 30 metrov dlhý, šmýkali sa mu nohy, preto sa pridržiaval zábradlia na pravej strane. Tam je chodník, trávnik, chodník, trávnik až žalobca prešiel k miestu, kde sú ešte dva metre chodníka k parkovisku. Tu chcel prejsť na druhú stranu chodníka, teda už bez opory zábradlia a vtedy mu vyleteli nohy, a spadol. Išli oproti nemu dvaja páni ( navrhnutí svedkovia), ktorí mu pomáhali a pýtali sa či je v poriadku. Povedal im, že strašne to bolí. Chodník nebol posypaný, bol neschodný. Prišiel domov a videl vizuálne, že má kostičky v zápästí poprehadzované, tak mu manželka zavolala sanitku, ktorá ho odviezla na Kramáre a tam ho ošetrili. Toto vyplýva aj z prepúšťacej správy. Bol hospitalizovaný od 23.12.2011 do 31.12.2011. Čo sa týka obrany žalovaného, že mali na to firmu, ktorá sa mala starať o údržbu tohto chodníka, tak môže povedať, že ten chodník nebol udržiavaný na rozdiel od parkoviska pred Kauflandom. Žalovaný zrejme nekontroloval, či ním poverená organizácia udržiava tento chodník. Až po ich úraze sa začali o ten chodník starať, avšak teraz napr. 02.12.2018 už zase nebol očistený. Na urgent na Kramároch sa dostal cca o 19,15-20,00 hod., čakal na ošetrenie, pričom medzitým priviezli s RZP dvoch ľudí a to jedného starého pána na vozíku s rozbitou hlavou a na nosítkach žalobcu 1/, s ktorým sa poznajú zo sídliska a ktorý mu povedal, že si zlomil nohu na tom istom chodníku ako žalobca 2/ a keď ho prišli zobrať záchranári, tak ten pán na tom vozíku tiež spadol na tom chodníku a pred očami záchranárov si rozbil hlavu. Takže týchto dvoch ľudí ošetrili prednostne pred ním a hospitalizovali ho v ten deň o 21,03 hod. ako je to uvedené v prepúšťacej správe z 31.12.2011.

16. Z výsluchu svedka Ing. Z. N. súd zistil, že žalobcu 2/, ktorý je tu prítomný predtým nepoznal, len z videnia. Vie o čom je toto konanie od neho, pretože asi pred 7 rokmi pred Vianocami išli s kamarátom po ceste peši z Kauflandu smerom do Rače a ako predchádzali cez parkovisko videli, že tento pán spadol na chodníku, ktorý bol zľadovatený, tak mu chceli pomôcť, ale on sa zdvihol sám zo zeme. Povedal zrejme niečo také, že zájde aj sám, ešte si vtedy neuvedomil ten úraz, až doma. Chodník bol zľadovatený,

počasie nebolo moc dobré, padla taká námraza. Oni išli inou cestou po tom čo videli, že ten chodník je ako sklo, tak nešli radšej tade. Bolo to podvečer o šiestej alebo siedmej. Je to chodník, ktorý vedie z hlavnej cesty popri plote ku Kauflandu, chodník je vedľa plota, je to bočný chodník, ktorým bežne chodia ľudia do Kauflandu.

17. Z výsluchu svedka Ing. Z. I. súd zistil, že žalobcu 2/, ktorý je tu prítomný pozná z videnia. Vídavajú sa v obchode v V., nakoľko tam aj svedok býva. Išli s kamarátom s Z. N. z Kauflandu 23.12. pred 7 rokmi keď videli ako tento pán spadol. Chceli mu pomôcť, povedal, že nepotrebuje pomoc, vstal sám. Bolo to na chodníku vedľa benzínovej pumpy, vtedy tam nebola, to je chodník hore do kopca. Bolo to večer okolo siedmej, bola námraza. Je to chodník vedľa firmy ASV, je tam plot, je to vydláždený chodník.

18. Zo záznamu o hodnotení zdravotného stavu osoby Záchrannej a dopravnej zdravotníckej služby zo dňa 23.12.2011 súd zistil, že boli privolaní na základe hlásenia o 19,05 hod, výjazd o 19,06 hod, príchod 19,15 hod. k úrazu žalobcu 1/ na Púchovskú ulicu - Kaufland, úraz nohy. Anamnéza - pacient, keď išiel do obchodného centra sa šmykol a spadol - fraktúra členka.

19. Z prepúšťacej správy Univerzitnej nemocnice G., nemocnica akad. L. O., X. 5, Bratislava súd zistil, že žalobca 1/ bol hospitalizovaný od 23.12.2011 do 29.12.2011. Pacient sa pošmykol a spadol, pri páde si poranil ľavý členok, RTG verifikoval timaleolárnu zlomeninu, prijatý za účelom operačného riešenia stavu - diagnóza N neodkladné prijatie (zlomenina predkolenia vrátane členka).

20. Z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 15.11.2012 MUDr. K. O. súd zistil, že bolestné žalobcu 1/ bolo ohodnotené na 185 bodov - položka 168, diagnóza natrhnutie vnútorného kolaterárneho väzu (ľavé koleno) - 35 bodov, položka 201 d, diagnóza zlomenina oboch členkov úplná s posunutím úlomkov, liečená operáciou (ľavý členok) počet bodov - 100, zvýšenie (§ 9 ods. 5 a 6 zákona) 50 bodov, zdôvodnenie algodystrofické v zmeny protrahované RHB, celkový počet bodov 185. Sťaženie spoločenského uplatnenia - časť B - položka číslo 410 A - diagnóza obmedzenie pohyblivosti členkového kĺbu - ľahké - 60 bodov, položka č. 412 a - obmedzenie pohyblivosti pronácie a supinácie

- 40 bodov, celkový počet bodov 100.

21. Z prepúšťacej správy Univerzitnej nemocnice Bratislava, nemocnica akad. L. Dérera, Limbová 5 Bratislava súd zistil, že žalobca 2/ bol hospitalizovaný od 23.12. 2011 do 31.12. 2011. Pacient sa dňa 23.12.2011 cca o 18, 30 pošmykol na zľadovatelom chodníku (spájajúci Púchovskú cestu s parkoviskom pred Kauflandom) a spadol na ľavú hornú končatinu, podľa RTG komplikovaná zlomenina proximálneho humeru a distálneho rádia.

22. Z lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 13.08.2012 MUDr. S. S. súd zistil, že bolestné žalobcu 2/ bolo ohodnotené na 150 bodov - položka 135c diagnóza- trieštivá zlomenina hlavice lic. OP ramen. hlavice - 60 bodov, zvýšenie (§ 9 ods. 5 a 6 zákona) - 30, spolu 90, zdôvodnenie - náročný operačný výkon, napriek snahe pacienta dlhodobá bolestivá rehabilitácia ktorá ešte trvá, položka 147 C diagnóza

- zlomenina dist. rádia s posunom - počet bodov 60.

23. Z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 18.10.2017 MUDr. S. S. súd zistil, že sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu 2/ bolo ohodnotené na 300 bodov - položka 325c - diagnóza obmedzenie pohyblivosti ramenného kĺbu ťažkého stupňa (vzpažením, predpažením do 90 stupňov) - 250 bodov, položka 351 - diagnóza obmedzenie pohyblivosti zápästia ľahkého stupňa - 50. Začiatok liečenia - 23.12.2011, koniec liečenia - marec 2013.

24. Podľa § 2 ods. 2 písm. d) zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov je chodníkom komunikácia alebo časť cesty určená pre chodcov, ktorá je spravidla oddelená od vozovky výškovo alebo iným spôsobom.

25. Podľa § 9 ( Zabezpečenie zjazdnosti a schodnosti) ods. 2 zákona číslo 135/1961 Zb . o pozemných komunikáciách (cestný zákon) závady schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov alebo schodnosti chodníkov sú bez prieťahov povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácii.

26. Podľa § 9a (Zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla užívateľom diaľnic, ciest a miestnych komunikácií) ods. 4 citovaného zákona vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, ktoré v súvisle zastavanom území hraničia s cestou alebo miestnou komunikáciou, zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priľahlých chodníkoch, ktoré vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom a neboli bez prieťahov odstránené.

27. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len O.z. ), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

28. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby sami za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

29. Podľa odseku 3 citovaného ustanovenia zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

30. Citované ustanovenie § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa vzťahuje na prípady, keď konkrétnu činnosť, pri ktorej vznikla škoda, nevykonáva právnická alebo fyzická osoba (podnikateľ) sama, ale prostredníctvom iných osôb, ktoré zamestnáva alebo ktorých prácu na svoju činnosť využíva. Osoba použitá na činnosť neuskutočňuje prácu vo vlastnom mene a na vlastné riziko, ale pre právnickú (fyzickú) osobu, podľa jej pokynov či príkazov.

31. Základnými hmotnoprávnymi predpokladmi všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 O.z. sú: a) Protiprávne konanie resp. porušenie právnej povinnosti b) existencia škody c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou d) Zavinenie K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť len vtedy, ak škodca protiprávne koná alebo opomenie to, čo malo byť v súlade s právom vykonané. Protiprávnym konaním je aj neplnenie si všeobecnej prevenčnej povinnosti v zmysle ust. § 415 Občianskeho zákonníka. Pod pojmom škoda treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi, ako aj nemajetkové ujmy ( bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia ) v zmysle zákona. Príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaná, nestačí ju len predpokladať. Rovnako je dôležité preukázanie bezprostredného, a nielen sprostredkovaného vzťahu medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody. Zavinenie má subjektívny charakter, znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode; môže byť úmyselné a nedbanlivostné, pričom sa vychádza zo znenia príslušných ustanovení § 4 a § 5 Trestného zákona, ktoré rozlišujú úmysel priamy a nepriamy a zavinenie úmyselné a nedbanlivostné. Keďže sa pri tomto druhu všeobecnej zodpovednosti za škodu vychádza z prezumpcie nedbanlivostného zavinenia, škodca sa v prípade, že sa chce zbaviť zodpovednosti (exculpácia) musí preukázať existenciu takých okolností, z ktorých možno spoľahlivo vyvodiť, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od neho objektívne požadovať. 32. Podľa § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

33. Náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia (SSU) ako dve relatívne samostatné zložky náhrady škody na zdraví, zákon pojmovo nevymedzuje a otázku rozsahu a predpokladov ich vzniku upravuje zákon zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov.

34. Podľa § 2 ods. 1 citovaného zákona bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh.

35. Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe číslo 1 v I a III časti.

36. Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II a IV v časti.

37. Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Podľa odseku 4 citovaného ustanovenia Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky 3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

38. Podľa § 8 ods. 4 citovaného zákona lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

39. Medzi stranami sporu boli sporné skutočnosti - miesto, kde k úrazom došlo, či za tieto úrazy zodpovedá žalovaný a či bol nárok žalobcu 2/ na sťaženie spoločenského uplatnenia uplatnený na súde včas. Nesporná bola skutočnosť, že žalobcami označené miesto úrazov je chodníkom v zmysle cit. § 2 ods. 2 písm. d) zák. č. 8/2009 Z.z.

40. Vzhľadom na hmotnoprávnu námietku premlčania nároku žalobcov, vznesenú žalovaným sa súd zaoberal posúdením včasnosti uplatnenia nároku na náhradu škody ( rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn 25Cdo 2268/2006 - ak sa dovolá účastník konania premlčania, súd nemôže premlčané právo priznať, návrh zamietne aj v prípadoch, v ktorých nie je ešte preukázaná zodpovednosť za škodu alebo výška škody ).

41. Žalovaný k predloženému lekárskemu posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 18.10.2017 MUDr. Michala S. uviedol, že žalobca 2/ si pôvodnou žalobou neuplatnil nárok z posudku - sťaženie spoločenského uplatnenia. Žalovaný preto namietol premlčanie tohto nároku žalobcu 2/, nakoľko v čase podania žaloby nebol tento nárok uplatnený, keďže žalobca 2/ disponoval iba posudkom o bolestnom. Lekársky posudok z 18.10.2017 na 300 bodov treba preto považovať za nový nárok a teda za zmenu pôvodnej žaloby. Podľa žalovaného k premlčaniu nároku žalobcu 2/ na sťaženie spoločenského uplatnenia došlo 24.12.2014, nakoľko sťaženie spoločenského uplatnenia sa hodnotí rok po úraze a premlčacia doba je 2 roky. Úraz sa stal 23.12.2011. Nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia si uplatnil žalobca 2/ na poslednom pojednávaní. Žalovaný má za to, že nedošlo zo strany žalobcu 2/ k doplneniu skutkových okolností v pôvodnej žalobe, ale v tomto prípade uviedol nové skutkové tvrdenia, ktorými odôvodňuje svoj nárok.

42. Žalobca 2/ k hmotnoprávnej námietke premlčania, ktorú vzniesol žalovaný voči jeho nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia uviedol, že oba nároky - bolestné aj sťaženie spoločenského uplatnenia sa zakladajú na rovnakých skutkových okolnostiach, ktorým je úraz žalobcu 2/ na zľadovatenom chodníku vo vlastníctve žalovaného a preto nejde o zmenu skutkových okolností. Predmet pôvodnej žaloby je vymedzený ako žaloba o náhradu za trvalé následky, ujmy na zdraví a bolesť. V tomto smere teda ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia z 18.10.2017 bolo len doplnenie dôkazu, ktorým bola preukazovaná výška požadovaného sťaženia spoločenského uplatnenia. Spravidla

sa sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotí až po roku od úrazu ale doba môže byť aj dlhšia ak zdravotný stav nie je stabilizovaný. V tomto prípade bolo možné hodnotiť sťaženie spoločenského uplatnenia až v roku 2017, kedy boli jasné následky úrazu na zdraví žalobcu 2/. Škoda na zdraví sa premlčuje výlučne v subjektívnej lehote a začína plynúť odo dňa, keď sa poškodený dozvie o výške škody a kto za ňu zodpovedá. V tomto prípade sa žalobca dozvedel o výške sťaženia spoločenského uplatnenia až z posudku z 18.10.2017 a od toho času mu začala plynúť premlčacia lehota.

43. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len O. z.) právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

44. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

45. Podľa § 101 O. z. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

46. Podľa § 106 ods. 1 O. z. právo na náhradu škody sa premlčí za 2 roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za 3 roky a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za 10 rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

47. Podľa § 112. 1 O. z. ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a, pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.

48. Premlčaním sa rozumie kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého nárok (súdnu vymáhateľnosť) možno odvrátiť námietkou premlčania. Premlčanie je teda uplynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva, pričom oprávnená osoba určeným spôsobom u príslušného orgánu svoje právo nevykonala, v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania.

49. V tomto spore si žalobcovia uplatnili žalobou doručenou súdu dňa 24.04.2014 náhradu škody na zdraví, bolesť a trvalé následky, teda škodu na zdraví, ktorá pozostáva z dvoch nárokov: bolestné a trvalé následky t. j. sťaženie spoločenského uplatnenia.

50. Nárok na náhradu škody na zdraví vzniká dátumom vyhotovenia lekárskeho posudku, keď lekár považoval zdravotný stav žalobcov za ustálený. Bolestné ako nárok z náhrady škody sa premlčuje v subjektívnej dvojročnej premlčacej dobe, ktorá začína plynúť od okamihu, kedy sa poškodený dozvie o škode a kto za ňu zodpovedá. Objektívna premlčacia doba pri škode na zdraví neexistuje. V tomto smere súd dospel k záveru, že nárok žalobcov na bolestné nie je premlčaný. Vychádzal z toho, že žalobcom vznikli bolesti v okamihu úrazov a následne pri liečbe v nemocnici. Zdravotný stav žalobcu 1/ sa ustálil a posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia (trvalé následky) bol vydaný dňa 15.11.2012. Bolestné bolo ohodnotené na 185 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 100 bodov. V roku 2012 bola hodnota bodu stanovená na 15,72 Eur/bod (opatrenie ministerstva zdravotníctva SR č. 20 zo 14. mája 2012 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2012) t.j. celkom bolestné a SSÚ vo výške 7.519,80 Eur.

51. Súd má za to, že až od tohto okamihu začala plynúť žalobcovi 1/ dvojročná subjektívna premlčacia doba, nakoľko týmto posudkom sa dozvedel konkrétnu výšku škody, ktorá mu vznikla z titulu škody na zdraví ( bolestné a SSU), ktorá bola vyčísliteľná v peniazoch. Návrh voči žalovanému podal dňa 24.04.2014 t. j. pred uplynutím dvojročnej subjektívnej premlčacej lehoty. Hmotnoprávna námietka premlčania žalovaného je preto nedôvodná.

52. Taktiež je nedôvodná námietka žalovaného, že lekársky posudok o SSU bol u žalobcu 1/ vyhotovený pred uplynutím 1roka od úrazu, keď podľa cit. § 8 ods. 4 zákona č. 273/1994 Z.z. lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví. Pojem použitý v cit. zákone - „spravidla“ nevylučuje, aby to bolo aj skôr v prípade, že zdravotný stav poškodeného ( t.j. žalobcu 1/) bolo možné považovať za ustálený. Žalovaný v konaní nepreukázal, že v čase podania lekárskeho posudku na výšku SSU žalobcu 1/, nebol jeho zdravotný stav ustálený.

53. Zdravotný stav žalobcu 2/ sa ustálil a posudok o bolestnom bol vydaný dňa 13.08.2012. Bolestné bolo ohodnotené na 150 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia v tom čase ešte nebolo ohodnotené. V roku 2012 bola hodnota bodu stanovená na 15,72 Eur/bod (opatrenie ministerstva zdravotníctva SR č. 20 zo 14. mája 2012 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2012) t.j. bolestné vo výške 2.358,80 Eur. Od tohto okamihu začala plynúť žalobcovi 2/ dvojročná subjektívna premlčacia doba, nakoľko týmto posudkom sa dozvedel konkrétnu výšku škody, ktorá mu vznikla z titulu škody na zdraví ( bolestné), ktorá bola vyčísliteľná v peniazoch. Návrh voči žalovanému podal dňa 24.04.2014 t. j. pred uplynutím dvojročnej subjektívnej premlčacej lehoty. Hmotnoprávna námietka premlčania nároku žalobcu 2/ na bolestné, ktorú vzniesol žalovaný je preto nedôvodná. Pokiaľ ide o nárok žalobcu 2/ na škodu spôsobenú trvalými následkami t. j. nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia súd poukazuje na citované ustanovenie § 112. 1 O. z., keď si žalobca 2/ podanou žalobou dňa 24.04.2014 na súde uplatnil nárok z titulu škody na zdraví za trvalé následky, v konaní riadne pokračoval a teda došlo k spočívaniu premlčacej doby ( premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie ) a preto súd považuje námietku žalovaného, že nárok žalobcu 2/ na sťaženie spoločenského uplatnenia je premlčaný, za nedôvodnú. Súdna prax priznáva odškodnenie aj za bolesti spôsobené pri následnej rehabilitačnej starostlivosti a následných plastických operáciách ( R 29/1979). Keďže v lekárskom posudku z 13.08.2012 MUDr. Michala Magalu je uvedené, že išlo o náročný operačný výkon, napriek snahe pacienta dlhodobá bolestivá rehabilitácia ktorá ešte trvá, k hodnoteniu SSU došlo u žalobcu 2/ až lekárskym posudkom zo dňa 18.10.2017.

54. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru že žalobcovia v konaní preukázali, že úrazy, ktoré utrpeli dňa 23.12.2011 sa stali práve na chodníku vo vlastníctve žalovaného (pozemok registra „C“ s parc. č. 1112/ 17 zapísaný na liste vlastníctva č. 4813 k. ú. Rača, obec Bratislava - mestská časť Rača) a to z dôvodu neschodnosti chodníka - námrazy na chodníku. Tvrdené skutočnosti žalobcovia v konaní preukázali svojimi výpoveďami, listinnými dôkazmi - čiastočným výpisom z listu vlastníctva číslo 4813, u žalobcu 1/ záznamom o zhodnotení zdravotného stavu osoby zo dňa 23.12.2011 ( žalobcu 1/ ), prepúšťacou správou zo dňa 29.12.2011, u žalobcu 2/ prepúšťacou správou zo dňa 31.12.2011, výsluchmi svedkov F.. Z. I. a F.. Z. N.. Súd považoval skutočnosť preukázania miesta úrazov žalobcov za dostatočne dôkazne preukázanú uvedenými dôkazmi a nevykonal už ďalšie dokazovanie výsluchom posádky záchrannej zdravotnej služby, ktorá zasahovala pri úraze žalobcu 1/, nakoľko mal túto skutočnosť dostatočne preukázanú záznamom o tomto zásahu - záznam o zhodnotení zdravotného stavu osoby zo dňa 23.12.2011.

55. Žalobcovia preukázali aj ďalší predpoklad zodpovednosti za škodu a to porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného ako vlastníka chodníka, ktorá vyplýva z citovaného ustanovenia podľa § 9a (Zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla užívateľom diaľnic, ciest a miestnych komunikácií) ods. 4 zák. č. 135/1961 Zb . o pozemných komunikáciách (cestný zákon). Obranu žalovaného, že nie je pasívne vecne legitimovaným subjektom v tomto konaní z dôvodu uzavretej zmluvy o správe so spoločnosťou SLOVCLEAN s.r.o., ktorá sa mala starať o údržbu tohto chodníka súd považoval za nedôvodnú s poukazom na ustanovenie § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V tomto smere sa súd stotožnil s argumentáciou žalobcov uvedenou v bode 9 odôvodnenia tohto rozsudku. Súd preto dospel k záveru, že za škodu, ktorú utrpeli žalobcovia úrazmi na chodníku vo vlastníctve žalovaného zodpovedá žalovaný ako vlastník s tým, že nie je dotknuté jeho regresné právo voči osobe ( v tomto prípade voči právnickej osobe), s ktorou mal uzatvorenú zmluvu na zabezpečenie správy a ostatných prevádzkových služieb pre nehnuteľnosti v jeho vlastníctve.

56. Súd mal preukázané aj zavinenie žalovaného, ktorý v konaní nepreukázal existenciu takých okolností, z ktorých možno spoľahlivo vyvodiť, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od neho objektívne požadovať.

57. Výšku škody, ktorú si žalobcovia uplatnili v žalobe voči žalovanému súd považoval za preukázanú predloženými lekárskymi posudkami uvedenými v bodoch 20, 22 a 23 odôvodnenia tohto rozsudku. Pokiaľ žalovaný sporoval pri jednotlivých nárokoch žalobcov bodovanie bolestného a sťaženie spoločenského uplatnenia v lekárskych posudkoch, v tomto smere o svojich tvrdeniach súdu žalovaný nepredložil dôkazy a ani nenavrhol vykonať dokazovanie na tieto skutočnosti, preto súd na tieto námietky neprihliadal.

58. Vzhľadom na vyššie uvedené skutkové a právne dôvody súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

59. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. K zastaveniu konania došlo pre správanie žalobcov, ktorí dospeli k záveru, že žalobu berú v častiach uvedených v podaní zo dňa 02.10.2018 späť, súd má preto za to, že čiastočné zastavenie konania procesne zavinili žalobcovia.

60. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Pomer úspechu strán sporu súd určil porovnaním žalobného petitu a výroku rozsudku, ktorým vo veci rozhodol.

61. V tomto konaní sa žalobca 1/ domáhal pôvodne zaplatenia sumy 12.000 Eur (100% ), po čiastočnom späťvzatí žaloby súd priznal žalobcovi 1/ sumu 4.480,20 Eur ( 37 % ), žalovaný bol úspešný v rozsahu 7.519,80 Eur (12.000 - 4.480,20), t.j. 63 %. Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovaného ( 63 - 37 = 26 %) celkový úspech žalovaného predstavuje 26 %.

62. V tomto konaní sa žalobca 2/ domáhal pôvodne zaplatenia sumy 50.000 Eur (100% ), po čiastočnom späťvzatí žaloby súd priznal žalobcovi 2/ sumu 7.074,- Eur ( 14 % ), žalovaný bol úspešný v rozsahu 42.926 Eur (50.000 - 7.074 ), t.j. 86 %. Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovaného ( 86 - 14 = 72 %) celkový úspech žalovaného predstavuje 72 %.

63. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.