Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40Csp/166/2018

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Bratislava IV sudcom JUDr. Michalom Kubišom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, vo veci organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: L. N., trvale bytom F. XXXX/X, XXX XX R., o zaplatenie 14 143,78 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 14 143,78 eura spolu s úrokmi vo výške 14,69 % ročne zo sumy 13 366,67 eura od 03.12.2015 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 14 143,78 eura od 03.12.2015 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur splatných vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 03.09.2018 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 14 143,78 eura s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že jeho právny predchodca (spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, ktorá zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia so žalobcom dňa 30.06.2016) uzatvoril so žalovanou dňa 02.10.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol jeho záväzok poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 20 000 eur na splatenie úverov. Keďže žalovaná nevedela zdokladovať účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov, došlo k zmene výšky mesačnej splátky. V dôsledku toho došlo k poskytnutiu úveru vo výške 14 000 eur, ktorý sa žalovaná zaviazla vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom formou 96 mesačných splátok vo výške 248,73 eura so splatnosťou prvej splátky dňa 15.12.2014. Žalovaná nesplácala svoj záväzok riadne a včas, preto vyhlásil dňa 02.12.2015 mimoriadnu splatnosť úveru. V dôsledku toho má žalovaná záväzky po lehote splatnosti vo výške 14 143,78 eura, z toho 13 366,67 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny a 777,11 eura z titulu dlžných úrokov z úveru.

2. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že si je vedomá svojho dlhu, pričom požiadala o povolenie jeho splácania v splátkach po 20 - 30 eur. Poukázala na to, že prišla o zamestnanie zo zdravotných dôvodov, momentálne je na invalidnom dôchodku, poberá dôchodok 117 eur.

3. Žalobca so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok súhlasil, výšku splátok ponechal na úvahe súdu, pričom splátky 20-30 eur považoval za neprimerane nízke.

4. Na pojednávaní konanom dňa 05.03.2019 žalovaná uznala žalovaný nárok v celom rozsahu, pričom uviedla, že by vedela uhrádzať splátky v maximálnej výške 50 eur. Žalobca vzhľadom na uvedené navrhol, aby súd rozhodol o žalobe rozsudkom pre uznanie.

5. Podľa § 282 C.s.p. ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

6. Podľa § 285 C.s.p. odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

7. Keďže žalovaná uznala nárok uplatnený žalobcom súd na návrh žalobcu rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle § 282 C.s.p.

8. Súd umožnil žalovanej v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 a 4 C.s.p. splácať dlžnú sumu s príslušenstvom v splátkach zohľadňujúcich jej momentálnu nepriaznivú finančnú, sociálnu ako aj celkovú životnú situáciu, v ktorej sa nachádza. Výsluchom žalovanej na pojednávaní konanom dňa 05.03.2019 súd zistil, že momentálne je žalovaná na polovičnom invalidnom dôchodku, jej jediný príjem je zo Sociálnej poisťovne, má dve deti vo veku 15 a 19 rokov, obe ešte študujú, druh jej prispieva na deti po 20,- eur a taktiež im prispieva na stravu, ona býva v sociálnom byte, nevlastní žiadnu nehnuteľnosť, nemá hnuteľný majetok väčšej hodnoty ani auto. Zo Sociálnej poisťovne jej povedali, že keď absolvuje operáciu krčnej chrbtice a ramena, že až potom môže požiadať o plný invalidný dôchodok. Má viacero dlhov, aj na nájomnom, všetko to súvisí zo zdravotným stavom, ktorý sa jej zhoršil v roku 2015, má porušené nervy v ruke, aj krčnú chrbticu, všetko jej to vystreľuje do rúk. Keďže je vyučená čašníčka, tak nemôže vykonávať túto profesiu. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 29.11.2018 súd zistil, že žalovaná poberá invalidný dôchodok vo výške 117,20 eura. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť celú dlžnú sumu s príslušenstvom naraz, resp. vo vyšších splátkach, by bolo pre žalovanú za jej momentálnej situácie neprimerane prísne až nesplniteľné. Preto súd umožnil žalovanej splácať dlžnú sumu v splátkach, pričom akceptoval žalovanou navrhnutú výšku splátky 50 eur mesačne, ktorá predstavuje takmer polovicu celkového mesačného príjmu žalovanej (jediným zdrojom ktorého je invalidný dôchodok žalovanej). Súd mal zároveň za to, že žalobca nebude takýmto rozhodnutím na svojich právach žiadnym výraznejším spôsobom dotknutý, a to zvlášť za situácie, keď v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky žalovanou riadne a včas, nastane splatnosť celej nesplatenej časti dlžnej sumy.

9. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcovi ako v plnom rozsahu úspešnej strane sporu priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia. V takom prípade, ako aj proti výroku o nároku na náhradu trov konania a lehote na plnenie, možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.