Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-200-2014.pdf
PDF · 130.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/200/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobkyne: Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36854140, zastúpenej právnym zástupcom: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava, IČO: 47239921, proti žalovanej: Q. E., rod. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. A. Q., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 4.377,97 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 3.395,67 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 2.469,54 eura od 21.11.2013 až do zaplatenia, a s 25 % úrokom zo sumy 217,82 eura od 21.11.2013 až do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 982,30 eura, 9,50 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1.010,22 eura od 21.11.2013 až do zaplatenia, úroku z úveru vo výške 14,80 % ročne zo sumy 2.225,85 eura od 21.11.2013 až do zaplatenia žalobu z a m i e t a.
III. Priznáva žalobkyni nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 20,74%.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa žalobou zo dňa 22.11.2013, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 25.11.2013, žiadala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 4.377,97 eura spolu so 14,80 % ročným úrokom zo sumy 2.225,85 eura od 21.11.2013 do zaplatenia, s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.479,76 eura od 21.11.2013 do zaplatenia a s 25 % ročným úrokom zo sumy 217,82 eura od 21.11.2013 do zaplatenia, všetko titulom nesplatenia ČSOB spotrebiteľského úveru a debetného zostatku na bežnom účte. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka 10Ro/244/2013.
2. Žalobný nárok odvodzovala od zmluvného vzťahu strán sporu založeného Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda z 28.1.2008 a zo Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.5.2008, na základe ktorej poskytla žalovanej peňažné prostriedky do výšky úverového limitu 100.000,- Sk (3.319,39 eura) dňa 12.5.2008. Nakoľko žalovaná nedodržala platobnú disciplínu, žalobkyňa v súlade s bodom 9.1. Všeobecných obchodných podmienok určila predčasnú splatnosť úveru k 15.8.2011. Pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 2.225,85 eura si uplatnila titulom dlžnej sumy istiny úveru, pohľadávku v časti 1.121,53 eura titulom dlžného úroku z úveru k 20.11.2013, v časti 132,38 eura titulom neuhradených poplatkov, v časti pohľadávky 680,39 eura titulom úrokov z omeškania vyčíslených k 20.11.2013 a v časti 217,82 eura titulom nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte žalovanej.
3. Nakoľko vo veci nebolo možné rozhodnúť platobným rozkazom, vec bola preradená do súdneho registra C, a dňa 19.6.2014 jej bola pridelená spisová značka 12C/200/2014.
4. Žalobkyňa podaním zo dňa 22.4.2015, doručeným súdu dňa 27.4.2015, doplnila žalobu o ďalšie skutkové tvrdenia. Uviedla, že žalovaná sa v zmluve, ako aj v čl. 5 Všeobecných obchodných podmienok zaviazala splácať úver v 60 mesačných splátkach, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.6.2008, pričom každá splátka sa skladala z istiny a z príslušných úrokov podľa čl. IV. zmluvy, že splátky č. 1 až č. 59 boli dohodnuté vo výške 78,77 eura (2.373,- Sk) s tým, že výšku poslednej, t. j. 60., splátky, mala určiť žalobkyňa na základe priebehu splácania úveru. Kapitalizovaný úrok z úveru žalobkyňa vypočítala z obdobie od 13.5.2008 do 20.11.2013, pričom vychádzala z úrokovej sadzby úveru 14,80 % ročne a v súlade s čl. 4.1. Všeobecných zmluvných podmienok si zmluvný úrok uplatnila iba zo sumy nesplatenej istiny úveru. Úroky z omeškania si žalobkyňa uplatnila podľa platných právnych predpisov. Poplatky vyúčtovala žalovanej podľa čl. 4.4. Všeobecných zmluvných podmienok, a to poplatok z 18.7.2010 za upomienku v sume 8,30 eura, poplatok z 30.7.2010 za výzvu 1 v sume 28,21 eura, 13 x poplatok za správu úveru v sume po 1,99 eura za mesiac vyúčtovaný každý mesiac, a to od 14.8.2010 do 14.8.2011, ďalej poplatok zo dňa 12.4.2011 v sume 35,- eur za výzvu 2 a poplatok zo dňa 27.5.2011 v sume 35,- eur za poslednú výzvu.
5. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
6. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, na ktoré sa nedostavila žalovaná, u ktorej bolo doručenie predvolania vykázané fikciou doručenia, ktorá svoju neprítomnosť na pojednávaní vôbec neospravedlnila. Súd preto podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 5.3.2019 v neprítomnosti žalovanej.
7. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB Pohoda z 28.1.2008, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.5.2008, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky, fotokópiami vrátených zásielok, oznámením o zosplatnení úveru, úrokovými sadzbami žalobkyne platnými od 15.10.2013, Sadzobníkom pre fyzické osoby - občanov platným od 1.10.2010, výpismi z bežného účtu žalovanej, výpismi z úverového účtu žalovanej, platobnou históriou vo forme tabuľkového prehľadu platieb a špecifikácie žalovanej sumy za obdobie od mája 2008 do novembra 2013, ako aj vyjadreniami právneho zástupcu žalobkyne, a z i s t i l t e n t o s k u t k o v ý s t a v :
8. Zo Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB Pohoda z 28.1.2008 súd zistil, že žalobkyňa sa zaviazala zriadiť a viesť bežný účet pre žalovanú ako majiteľku účtu č. XXXXXXXXXX/ XXXX v slovenských korunách, počnúc dňom 28.1.2008, so zasielaním mesačných výpisov poštou. Zmluvné strany sa dohodli, že žalovanej bude na základe samostatnej zmluvy vydaná platobná karta. Banka účtuje za bankové služby a produkty odmenu a poplatky podľa sadzobníka banky. Žalovaná sa zaviazala, že každý obchod nad 15.000,- eur bude vykonávať len vo vlastnom mene a na vlastný účet, a že finančné prostriedky použité žalovanou na vykonanie každého obchodu nad 15.000,- eur sú vlastníctvom žalovanej ako majiteľa účtu.
9. Zo Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 12.5.2008 súd zistil, že žalobkyňa sa zaviazala poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100.000,- Sk (3.319,39 eura) s tým, že úver sa musí čerpať jednorazovo a môže sa čerpať ku dňu 12.5.2008, a to prevodom na účet žalovanej č. XXXXXXXXXX vedený na meno: Veronika Zemanová. Žalovaná zároveň požiadala o úver v plnej výške úverového limitu. Vyčerpaný a nesplatený úver sa mal podľa zmluvy úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,80 % p. a. Ročná percentuálna miera nákladov bola 18,25 % za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Poplatok za podanie žiadosti o úver a za spracovanie úveru bol 2.000,- Sk (66,38 eura). Poplatok za správu úveru bol 60,- Sk (1,99 eura) za každý i začatý kalendárny mesiac. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť v 60 mesačných anuitných splátkach, vo výške 1. až 59. splátky v sume 2.373,- Sk (78,77 eura) mesačne so splatnosťou vždy v 15. deň v mesiaci s tým, že prvá splátka mala byť splatná dňa 15.6.2008 a posledná mala byť splatná dňa 15.5.2013. Poslednú anuitnú splátku mala podľa zmluvy vypočítať banka na základe priebehu splácania úveru. Všetky splatné sumy bola banka oprávnená inkasovať z účtu žalovanej ako dlžníka vedeného v tejto banke pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, resp. z ďalších účtov žalovanej vedených v tejto banke. Pre prípad omeškania si zmluvné strany dohodli úrok z omeškania vo výške 15 % p. a. Súčasťou tejto zmluvy mali byť Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Všeobecné obchodné podmienky Československej obchodnej banky, a. s. zo dňa 1.1.2008. Žalovaná je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom, rodným číslom a adresou bydliska.
10. Z Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery (ďalej len „OP“), z ktorých nie je možné zistiť dátum ich účinnosti, ani dátum ich vydania, súd zistil, že banka poskytuje dlžníkovi po splnení podmienok stanovených v zmluve peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve (bod 3.1. OP). Vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Ak sa klient dostane do omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy, banka je oprávnená účtovať klientovi úrok z omeškania spôsobom a vo výške, ako je dohodnutý v zmluve. Banka je oprávnená účtovať klientovi za svoje služby odplatu, ktorú predstavujú poplatky a odmeny podľa sadzobníka banky (body 4.1., 4.2., 4.4. OP). Poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva je klient povinný vrátiť banke v splátkach dohodnutých v zmluve (bod 6.1. OP). V prípade, že nastane skutočnosť, ktorá môže podľa posúdenia banky ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov klienta (dlžníka), najmä, ak dlžník bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči banke, resp. inému subjektu, ktorý mu poskytol úver, potom je banka kedykoľvek oprávnená, okrem iného, zablokovať všetky účty dlžníka vedené v ČSOB, použiť zostatky účtov a došlé úhrady na splatenie už splatných záväzkov dlžníka, ako aj oznámením odoslaným dlžníkovi písomne vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v oznámení (bod 10.1. OP).
11. Z poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 26.5.2011 súd zistil, že žalobkyňa vyzvala žalovanú na zaplatenie neuhradeného dlhu v sume 1.082,96 eura vrátane príslušenstva a eventuálneho nepovoleného debetu na jej bežnom účte zo zmluvy o úvere XXXXXXXXXR zo dňa 12.5.2008, ktorý žiadala uhradiť bez meškania na účet žalovanej č. XXXXXXXXXX/XXXX spolu s variabilným symbolom: XXXXXXXXXX. Žalovanú zároveň upozornila, že ak tak žalovaná bez meškania neurobí, žalobkyňa pristúpi k prehláseniu celého záväzku žalovanej zo zmluvy za predčasne splatný a uplatní svoju pohľadávku voči žalovanej súdnou cestou alebo poverí jej vymáhaním externú špecializovanú spoločnosť. Z fotokópie vrátenej zásielky súd zistil, že žalobkyňa podala dňa 30.5.2011 na pošte zásielku adresovanú žalovanej s predmetnou výzvou, ktorá bola žalobkyni vrátená poštou ako nedoručená.
12. Z oznámenia zo dňa 16.8.2011 o zosplatnení úveru súd zistil, že žalobkyňa oznámila žalovanej, že celý záväzok žalovanej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere XXXXXXXXXR zo dňa 12.5.2008 je splatný k 15.8.2011 z dôvodu, že žalovaná bola niekoľkokrát márne písomne vyzvaná na úhradu splatného záväzku, avšak napriek tomu bola naďalej v omeškaní. Žalobkyňa vyzvala žalovanú na úhradu celej zvyšnej časti úveru v sume 2.876,60 eura vrátane príslušenstva a prípadných poplatkov do dňa 27.8.2011 na bežný účet žalovanej vedený u žalobkyne č. ú.: č. XXXXXXXXXX/XXXX spolu s variabilným symbolom: 4006324848. Z fotokópie vrátenej zásielky súd zistil, že žalobkyňa podala dňa 22.8.2011 na pošte zásielku adresovanú žalovanej s predmetným oznámením, ktorá bola žalobkyni vrátená poštou ako nedoručená.
13. Z úrokových sadzieb ČSOB platných od 15.10.2013 súd zistil, že obsahujú úrokové sadzby požadované ČSOB v závislosti od druhu služby, príp. bankového produktu. Debetná úroková sadzba pri nepovolenom prečerpaní na účte bola 25 % p. a.
14. Zo Sadzobníka pre fyzické osoby - občanov, vydaného žalobkyňou, platného od 1.10.2010, súd zistil, že obsahuje poplatky v závislosti od úkonov a služieb žalobkyne, že poplatok za vedenie ČSOB spotrebiteľského úveru bol 1,99 eura mesačne, poplatok za upomienku bol 10,- eur a že poplatok za výzvu bol 35,- eur.
15. Z výpisov z bežného účtu žalovanej vedeného žalobkyňou pod č. XXXXXXXXXX súd zistil, že dňa 12.5.2008 bola na účet žalovanej pripísaná suma 3.319,39 eura s poznámkou: čerpanie úveru č. XXXXXXXXXX. Tesne pred poskytnutím tejto sumy bol v ten istý deň vykonaný debetný pohyb na účte v sume 66,39 eura s poznámkou: zriadenie účtu spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXX. Zostatok na bežnom účte k 30.9.2013 zodpovedal zápornej hodnote 217,82 eura, pričom zostatok na bežnom účte mal zápornú hodnotu za celé obdobie od 31.5.2011.
16. Z výpisov z úverového účtu žalovanej vedeného žalobkyňou pod č. XXXXXXXXXX súd zistil, že dňa 12.5.2008 bol žalovanej poskytnutý úver v sume 3.319,39 eura, v ten istý deň jej bol odpočítaný poplatok v sume 66,39 eura za zriadenie účtu spotrebiteľského úveru. Každý mesiac bol z účtu odpočítaný poplatok za správu úveru v sume 1,99 eura. Dlžnú časť istiny úveru v sume 2.225,95 eura žalobkyňa eviduje už od 14.7.2010, pričom posledné úhrady úveru boli uskutočnené dňa 14.7.2010 v sume 96,96 eura a dňa 15.7.2010 v sume 6,64 eura, ktoré žalobkyňa nezapočítala na istinu úveru. Výška dlžnej istiny úveru k 15.4.2015 bola 2.225,85 eura.
17. Z platobnej histórie vo forme tabuľkového prehľadu platieb a špecifikácie žalovanej sumy za obdobie od 13.5.2008 do 20.11.2013 súd zistil, že výška neuhradeného zostatku na úverovom účte žalovanej č. ú.: XXXXXXXXXX bola k 13.5.2008 v sume 3.285,67 eura. Do omeškania s platením splátok úveru sa žalovaná začala dostávať už s platením splátky za obdobie od 16.11.20009 do 15.12.2009 s tým, že dlžnú sumu neskôr uhradila, avšak úplne prestala so splácaním úveru za obdobie od 16.7.2010 až doposiaľ. Výška dlžnej istiny úveru ku dňu zosplatnenia úveru, t. j. k 15.8.2011, bola 2.225,85 eura, z toho 1.559,36 eura bola dlžná neuhradená istina splatná pred zosplatnením celého úveru, výška dlžných úrokov z omeškania k 15.8.2011 bola 60,55 eura, výška neuhradeného riadneho úroku k 15.8.2011 bola 380,32 eura a výška dlžných poplatkov k 15.8.2011 bola 132,38 eura, z toho 13 poplatkov po 1,99 eura (pozn. zrejme za správu úveru) za 13 mesiacov, a to za obdobie od 16.7.2010 do 15.8.2011. Dlžná suma úveru aj s príslušenstvom k 15.8.2011 bola 2.799,10 eura. Dlh žalovanej z predmetného úveru k 20.11.2013 zodpovedal celkovej sume 4.160,15 eura vrátane príslušenstva, z toho nezaplatená istina úveru sume 2.225,85 eura, nezaplatený riadny úrok sume 1.121,53 eura, nezaplatený úrok z omeškania
- sankčný úrok sume 680,39 eura a nezaplatené poplatky sume 132,38 eura.
18. Z vyjadrení právneho zástupcu žalobkyne v jeho písomných podaniach a z vyjadrení prednesených na pojednávaní dňa 5.3.2019 súd zistil, že žalobkyňa sa žalobou domáhala od žalovanej zaplatenia debetného zostatku v sume 217,82 eura na bežnom účte žalovanej spolu s 25%-ným ročným úrokom od 21.11.2013 až do zaplatenia zo zmluvy o bežnom účte. Ďalší nárok odvodzovala od zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere z 12.5.2008 uzavretej so žalovanou, na základe ktorej zmluvy žalobkyňa poskytla žalovanej úver v sume 100.000,- Sk (3.319,39 eura), ktorý sa žalovaná zaviazala splácať mesačnými splátkami po 2.373,- Sk (78,77 eura) mesačne po dobu 60-tich mesiacov. Keďže úver nesplácala riadne a včas, žalobkyňa využila právo na zosplatnenie úveru, čo oznámila žalovanej listom zo dňa 16.8.2011 o tom, že celý úver je splatný k 15.8.2011.
19. S ú d v e c p r á v n e p o s ú d i l nasledovne:
20. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o bežnom účte, ako aj zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere).
21. Podľa § 708 ods. 1, 2 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o bežnom účte, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
22. Podľa § 710 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o bežnom účte, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
23. Podľa § 497 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
24. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere (ďalej len „ zákon č. 250/2007 Z. z.“), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
25. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľs1kých úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
26. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
27. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
28. Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
29. Ustanovenie § 52 ods. 2 OZ bolo s účinnosťou od 1.4.2015 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do Občianskeho zákonníka, nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.
30. Podľa § 53 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
31. Podľa § 53 ods. 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
32. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
33. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
34. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., v znení neskorších prepisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
35. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu bezprostredne nasledujúcemu po zosplatnení úveru, t. j. k 16.8.2011, bola 1,50 %, a teda zákonná výška úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva k tomuto dátumu bola o 8 percentuálnych bodov vyššia, t. j. predstavovala 9,50 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu až do zaplatenia.
36. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
37. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB Pohoda z 28.1.2008, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.5.2008, OP žalobkyne, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky, fotokópiami vrátených zásielok, oznámením o zosplatnení úveru, úrokovými sadzbami žalobkyne platnými od 15.10.2013, Sadzobníkom pre fyzické osoby - občanov platným od 1.10.2010, výpismi z bežného účtu žalovanej, výpismi z úverového účtu žalovanej, platobnou históriou vo forme tabuľkového prehľadu platieb a špecifikácie žalovanej sumy za obdobie od mája 2008 do novembra 2013, ako aj vyjadreniami právneho zástupcu žalobkyne, s ú d m a l z a p r e u k á z a n é, že medzi stranami sporu vznikol záväzkový právny vzťah založený zmluvou o bežnom účte zo dňa 28.1.2008, a na neho nadväzujúci záväzkový právny vzťah založený zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.5.2008. Zmluvou o bežnom účte sa žalobkyňa zaviazala zriadiť a viesť na meno žalovanej bežný účet v slovenskej mene a žalovaná sa zaviazala za žalobkyni platiť poplatky a odmeny podľa sadzobníka banky. Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 100.000,- Sk (3.319,39 eura) s tým, že úver sa musí čerpať jednorazovo a môže sa čerpať ku dňu 12.5.2008, a to prevodom na účet žalovanej vedený žalobkyňou. Žalovaná zároveň požiadala o úver v plnej výške úverového limitu. Vyčerpaný a nesplatený úver sa mal podľa zmluvy úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,80 % p. a.. Poplatok za podanie žiadosti o úver a za spracovanie úveru bol 2.000,- Sk (66,38 eura). Poplatok za správu úveru bol 60,- Sk (1,99 eura) za každý i začatý kalendárny mesiac. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť v 60 mesačných anuitných splátkach, vo výške 1. až 59. splátky v sume 2.373,- Sk (78,77 eura) mesačne so splatnosťou vždy v 15. deň v mesiaci s tým, že prvá splátka mala byť splatná dňa 15.6.2008 a posledná mala byť splatná dňa 15.5.2013. Poslednú anuitnú splátku mala podľa zmluvy vypočítať banka na základe priebehu splácania úveru. Všetky splatné sumy bola banka oprávnená inkasovať z účtu žalovanej ako dlžníka vedeného v tejto banke, uvedeného v zmluve, resp. z ďalších účtov žalovanej vedených v tejto banke. Súčasťou tejto zmluvy mali byť OP žalobkyne, Všeobecné obchodné podmienky Československej obchodnej banky, a. s. zo dňa 1.1.2008.
38. Žalobkyňa poskytla žalovanej úver vo výške úverového limitu v deň uzavretia zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, a to prevodom na účet žalovanej vedený žalobkyňou. V ten istý deň žalobkyňa vykonala debetnú zrážku z účtu žalovanej v prospech žalobkyne vo výške poplatku za žiadosť a za spracovanie úveru. Žalobkyňa bola povinná splácať úver splátkami úveru poukazovanými na jej bežný účet s uvedením variabilného symbolu, pod ktorým žalobkyňa viedla úverový účet na meno žalovanej. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením splátok úveru už za obdobie od 16.11.20009 do 15.12.2009 s tým, že dlžnú sumu neskôr uhradila, avšak úplne prestala so splácaním úveru za obdobie od 16.7.2010 až doposiaľ. Nakoľko žalovaná nedodržala platobnú disciplínu, žalobkyňa využila právo dojednané v čl. 10.1 OP, a písomným oznámením adresovaným žalovanej vyhlásila predčasnú splatnosť úveru ku dňu 15.8.2011. Tomuto oznámeniu predchádzala ešte jedna písomná výzva žalobkyne s upozornením na možné následky neuhradenia dlžných splátok úveru v dodatočnej lehote.
39. Výška dlžnej istiny úveru ku dňu zosplatnenia úveru, t. j. k 15.8.2011, bola 2.225,85 eura, z toho 1.559,36 eura bola dlžná neuhradená istina splatná pred zosplatnením celého úveru, o čom súd nemal dôvodné pochybnosti, keďže táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná. Medzi stranami nebola sporná ani skutočnosť, že žalovaná dlhodobo nevykonávala kreditné operácie v prospech jej bežného účtu, pričom následkom poplatkov zrážaných žalobkyňou predovšetkým za vedenie účtu, vznikol na bežnom účte žalovanej nepovolený debetný zostatok, výška ktorého k 20.11.2013 zodpovedala sume 217,82 eura.
40. Zmluva o bežnom účte, ako aj zmluva ČSOB spotrebiteľskom úvere sú spotrebiteľskými zmluvami podľa § 52 a nasl. OZ, keďže ich uzavrela žalobkyňa v rámci predmetu svojho podnikania, teda ako dodávateľ, so žalovanou ako spotrebiteľom, keďže žalovaná je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre fyzickú osobu - nepodnikateľa, akými súd meno, priezvisko, rodné číslo a bydlisko. Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
41. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2011 Z. z. v príslušnom znení, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Dojednanie ostatných poplatkov v OP iba odkazom na sadzobník poplatkov spôsobuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa a je neprijateľné podľa § 53 ods. 1 OZ, následkom čoho je ich absolútna neplatnosť (§ 53 ods. 5 OZ). V zmluve o ČSOB spotrebiteľskom úvere boli strany výslovne dojednané iba na poplatku za podanie žiadosti o úver a za spracovanie žiadosti, ako aj na poplatku za správu úveru.
42. Keďže žalobkyňa vyhlásila predčasnú splatnosť úveru, v takom prípade má ako veriteľ „len“ nárok na úrok z úveru iba ku dňu, kedy sa stal splatným celý úver. Počnúc prvým dňom omeškania dlžníka/ spotrebiteľa ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. S protiprávnym stavom sa spájajú sankcie, avšak nemôžu sa s ním spájať odplatné plnenia, ktoré sa spájajú len so stavom oprávneného držania peňažných prostriedkov podľa podmienok úverovej (spotrebiteľskej) zmluvy. Ak napriek tomu existuje zmluvná úprava, ktorá s protiprávnym stavom stotožňuje aj odplatné nároky patriace len v právne súladnom stave, táto právna úprava je na škodu/ neprospech spotrebiteľa neprijateľne odchylná od zákona. Dohoda o platení úrokov za úver aj po splatnosti spôsobuje, že takéto úroky v skutočnosti navyšujú cenu za užívanie finančných prostriedkov za obdobie do dohodnutej alebo predčasne vyvolanej doby splatnosti a zneisťuje sa sankčný mechanizmus úrokov z omeškania. Takto dochádza k obchádzaniu zákonného inštitútu úrokov z omeškania. Dohoda o platení úrokov aj po zosplatnení úveru je odklonom od dispozitívnej normy zákona v neprospech spotrebiteľa.
43. Nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania s platením peňažného dlhu, žalobkyni popri nároku na zaplatenie dlžnej istiny úveru a nepovoleného debetného zostatku na účet vznikol aj nárok na úroky z omeškania maximálne vo výške podľa predpisov občianskeho práva, nakoľko zo spotrebiteľskej zmluvy môže veriteľ požadovať od spotrebiteľa iba úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva, ak dojednanie podľa Obchodného zákonníka je v neprospech spotrebiteľa. Súd si dovoľuje taktiež poznamenať, že Občiansky zákonník neumožňuje veriteľovi pohľadávky spolu s pohľadávkou a s príslušenstvom pohľadávky požadovať aj príslušenstvo z príslušenstva pohľadávky, t. j. úroky z omeškania z kapitalizovaných úrokov z úveru.
44. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd d o s p e l k z á v e r u , že žaloba je skutkovo a právne dôvodná v časti 1.) neuhradenej istiny úveru v sume 2.225,85 eura, 2.) úroku z úveru do zosplatnenia v sume 380,32 eura, 3.) neuhradených poplatkov za správu úveru v sume 1,99 eura mesačne x 13 mesiacov, t. j. v sume 25,87 eura, 4.) úroku z omeškania v sume 60,55 eura za obdobie do zosplatnenia a v sume 485,26 eura od 16.8.2011 do 20.11.2013, vypočítaného ako 9,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2.251,72 eura (dlžná istina úveru 2.225,85 eura + dlžné poplatky v priznanej sume 25,87 eura), t. j. kapitalizovaný úrok z omeškania za obdobie do 20.11.2013 v sume 545,81 eura, 5.) 9,5 % úroku z omeškania zo sumy 2.251,72 eura za obdobie od 16.8.2011 až do zaplatenia, z toho za obdobie do 20.11.2013 sú úroky z omeškania už súčasťou priznanej žalovanej sumy vo forme kapitalizovaných úrokov z omeškania, čo súd zohľadnil vo výrokovej časti rozsudku, a úroky z omeškania formou percentuálneho vyjadrenia 9,5 % ročne priznal žalobkyni za obdobie od 21.11.2013 až do zaplatenia, 6.) nepovolený debetný zostatok na bežnom účte žalovanej v sume 217,82 eura, 7.) 9,5 % úrok z omeškania z debetného zostatku vo výške 217,82 eura od 21.11.2013 až do zaplatenia, 7.) 25 % debetný úrok z debetného zostatku 217,82 eura od 21.11.2013 až do zaplatenia, a preto súd žalobe v tejto časti vyhovel (I. výrok).
45. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol (II .výrok). Zamietnutá časť žaloby pozostáva: 1.) z úrokov z úveru po zosplatnení, t. j. úroky z úveru v kapitalizovanej sume 741,21 eura za obdobie od 16.8.2011 do 20.11.2013 a vo výške 14,80 % ročne zo sumy 1.228,04 eura od 21.11.2013 až do zaplatenia, z dôvodov uvedených v odseku 42. odôvodnenia tohto rozsudku; 2.) z poplatkov z úveru v rozsahu nad 25,87 eura, t. j. v sume 106,51 eura, u ktorých žalobkyňa nepreukázala, že by vôbec boli medzi zmluvnými stranami dojednané, keďže nepredložila žiadny dôkaz preukazujúci dojednanie strán o konkrétnom druhu a výške poplatkov (napr. za upomienky), a to poplatkov odlišných od poplatku zo žiadosti o úver a spracovanie úveru a poplatku za správu úveru, ktoré boli v zmluve výslovne dojednané, keďže podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. v príslušnom znení, veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať poplatky alebo úroky, ktoré neboli dojednané v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Dojednanie ostatných poplatkov v OP iba odkazom na sadzobník poplatkov spôsobuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, a je neprijateľné podľa § 53 ods. 1 OZ, následkom čoho je ich absolútna neplatnosť (§ 53 ods. 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere); 3.) z úrokov z omeškania zo sumy 1.010,22 eura, t. j. z vyčísleného príslušenstva pohľadávky vo forme kapitalizovaných úrokov z úveru, pretože slovenský právny poriadok (§ 121 ods. 3 OZ) neumožňuje veriteľovi peňažnej pohľadávky popri zaplatení pohľadávky a jej príslušenstva požadovať aj zaplatenie príslušenstva z príslušenstva pohľadávky, t. j. ani úrok z omeškania z vyčísleného úroku z úveru; 4.) z kapitalizovaného úroku z omeškania v rozsahu nad priznaný kapitalizovaný úrok z omeškania za obdobie do 20.11.2013 v sume 134,58 eura. Z uvedeného vyplýva, že súd zamietol žalobu v časti o zaplatenie sumy 982,30 eura spolu s úrokmi z úveru, s úrokmi z omeškania a s poplatkami tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
46. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
47. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
48. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
49. Nakoľko súd zamietol žalobu vo veľkej časti uplatneného príslušenstva pohľadávky vyjadreného percentuálnymi sadzbami, v záujme spravodlivého rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania súd musel zohľadniť aj výšku príslušenstva pohľadávky. Keďže pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia (§ 217 ods. 1 CSP), súd vychádzal z výšky príslušenstva vypočítanej ku dňu vyhlásenia rozsudku, t. j. k 5.3.2019. Predmetom sporu bolo zaplatenie 1.) sumy 4.377,97 eura, 2.) 9,50 % ročného úroku z omeškania zo sumy 3.479,76 eura od 21.11.2013 až do zaplatenia, v zodpovedajúcej výške k 5.3.2019 v sume 1.748,88 eura; 3.) 14,80 % ročného úroku z úveru zo sumy 2.225,85 eura od 21.11.2013 do zaplatenia, v zodpovedajúcej výške k 5.3.2019 v sume 1.742,79 eura; 4.) 25 % ročného úroku z debetného zostatku 217,82 eura od 21.11.2013 do zaplatenia v zodpovedajúcej výške k 5.3.2019 v sume 288,08 eura, a teda predmet celého sporu vrátane príslušenstva zodpovedá sume 8.157,72 eura.
50. Žalobkyňa bola v spore úspešná v časti o zaplatenie 1.) sumy 3.395,67 eura; 2.) 9,50 % ročného úroku z omeškania zo sumy 2.469,54 eura od 21.11.2013 až do zaplatenia, v zodpovedajúcej výške k 5.3.2019 v sume 1.241,16 eura, 3.) 25 % ročného úroku z debetného zostatku 217,82 eura od 21.11.2013 do zaplatenia, v zodpovedajúcej výške k 5.3.2019 v sume 288,08 eura, a teda úspech žalobkyne zodpovedá sume 4.924,91 eura vrátane príslušenstva, čo predstavuje 60,37 % predmetu sporu.
51. Žalovaná bola úspešná v časti o zaplatenie 1.) sumy 982,30 eura; 2.) 9,50 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1.010,22 eura od 21.11.2013 až do zaplatenia, v zodpovedajúcej výške k 5.3.2019 v sume 507,72 eura, 3.) 14,80 % úroku z úveru zo sumy 1.228,04 eura od 21.11.2013 do zaplatenia, v zodpovedajúcej výške k 5.3.2019 v sume 1.742,79 eura, a teda výška úspechu žalovanej vrátane príslušenstva zodpovedá sume 3.232,81 eura, čo predstavuje 39,63 % predmetu sporu.
52. Nakoľko žalobkyňa mala vo veci väčší úspech než žalovaná, súd podľa § 255 ods. 2 CSP nárok na náhradu trov konania pomerne rozdelil, a priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu v rozsahu vypočítanom ako úspech žalobkyne (60,37 %) mínus úspech žalovanej (39,63 %), t. j. v rozsahu 20,74 %, o výške ktorej rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP (III. výrok).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.