Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43Sa-5-2018.pdf
PDF · 78.25 KB
Case nature
Area
Subarea
43Sa/5/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v konaní pred sudcom JUDr. Ľubomírom Bundzelom v právnej veci žalobkyne: A. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. č. XXX, XXX XX X., zastúpená advokátom JUDr. Igorom Horanským, so sídlom Staničná 1, 921 01 Piešťany proti žalovanému: Okresný úrad Trnava, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Vajanského č. 2, Trnava, P.O.BOX 3, 917 02 Trnava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného - oznámenia Okresného úradu Trnava, odboru opravných prostriedkov č. OU- TT-OOP1-2017/036916 zo dňa 24.11.2017 takto
rozhodol:
I. Súd rozhodnutie žalovaného - oznámenie Okresného úradu Trnava, odbor opravných prostriedkov č. OU-TT-OOP1-2017/036916 zo dňa 24.11.2017 z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.
II. Žalobkyni súd priznáva právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1.
Žalobkyňa sa podanou žalobou, doručenou súdu dňa 26.2.2018, domáhala preskúmania a zrušenia druhostupňového fiktívneho rozhodnutia Okresného úradu Trnava č. OU-TT-OOP1-2017/036916 zo dňa 24.11.2017, ktorým žalovaný ako druhostupňový správny orgán nesprávne právne posúdil dodržania zákonnej lehoty žalobkyne na podanie odvolania proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu. Žalobkyňa poukázala na to, že rozhodnutím Mesta J. ako prvostupňového správneho orgánu jej bola uložená povinnosť platiť úhradu za sociálnu službu vo výške 161,57 eur mesačne pri 30 dňoch a 164,77 eur mesačne pri 31 dňoch v danom kalendárnom mesiaci, a to poskytovateľovi sociálnych služieb, ktorým je zariadenie pre seniorov v J., nachádzajúce sa na ulici T. K. X, XXX XX J., za obdobie od 1.10.2017 do 30.1.2018, pričom úhrada za sociálnu službu bola splatná najneskôr do 15 dňa bežného mesiaca, v ktorom sa sociálna služba poskytuje prijímateľovi sociálnej služby - žalobkyni. Namietala, že odvolanie proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu o povinnosti platiť úhradu za sociálnu službu zaslala žalobkyňa v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci (bez elektronického podpisu) Mestu J. ako prvostupňovému správnemu orgánu dňa 12.10.2017. V tejto súvislosti poukázala na to, že vzhľadom k tomu, že odvolanie bolo poslané v elektronickej podobe bez elektronického podpisu, mala povinnosť podľa § 19 ods. 1 zák.č. 71/1967 Zb. Správneho poriadku odvolanie do 3 pracovných dní doplniť v listinnej podobe, v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci, alebo ústne do zápisnice, pričom posledný deň na doplnenie odvolania bol 17.10.2017. Poukázala na to, že svoje odvolanie doplnila a adresovala prvostupňovému správnemu orgánu v listinnej podobe a dňa 16.10.2017 ho v zákonom stanovenej lehote odovzdala ako doporučenú listovú zásielku orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť, t.j. Slovenskej pošte, a.s., čo preukázala podacím lístkom ako aj dokladom Slovenskej pošty, a.s. o sledovaní zásielok. Mala za to, že žalovaný ako odvolací správny orgán nesprávne právne vyhodnotil dodržanie lehoty na podanie odvolania proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu, keď vo svojom písomnom podaní označenom ako odpoveď na jej podnet zo dňa 12.10.2017 konštatoval, že jej odvolanie bolo doručené žalovanému správnemu orgánu po uplynutí zákonom stanovenej 15 dňovej lehoty, nakoľko podľa otlačku dátumovej pečiatky podateľne Mestského úradu J. bolo doručené dňa 18.10.2017. Zdôraznila, že zo strany žalovaného ako druhostupňového správneho orgánu bolo opomenuté, že 15 dňová lehota na podanie odvolania sa považuje za dodržanú, ak odvolanie bolo podané na prvostupňovom správnom orgáne alebo ak v posledný deň lehoty bolo podanie poslané na poštovú prepravu. Za tohto stavu žiadala druhostupňové fiktívne rozhodnutie Okresného úradu Trnava č.: OU-TT-OOP1-2017/036916 zo dňa 24.11.2017 zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Súčasne požadovala, aby žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v celom rozsahu.
2.
Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 25.6.2018 uviedol, že odvolanie proti prvostupňovému správnemu orgánu bolo podané zo strany právneho zástupcu žalobkyne dňa 12.10.2017 v elektronickej podobe bez zaručenej elektronickej autorizácie podľa osobitného predpisu, a preto bolo v zmysle § 19 ods. 1 zákona o správnom konaní podanie potrebné doplniť do 3 pracovných dní, pričom posledný deň lehoty na doplnenie podania bol deň 17.10.2017. Ďalej uviedol, že vychádzal zo spisu predloženého prvostupňovým správnym orgánom, v ktorom bolo odvolanie opatrené pečiatkou prvostupňového správneho orgánu dňom 18.10.2017, pričom podľa vyjadrenia tohto prvostupňového správneho orgánu uvedeného v predkladacej správe označenej ako „zaslanie odvolania“ zo dňa 25.10.2017, bolo odvolanie doplnené práve dňa 18.10.2017, pričom iné doklady (obálky) o doručovaní odvolania predložené neboli. V závere svojho podania žalovaný potvrdil, že predmetné odvolanie bolo zo strany právneho zástupcu žalobkyne podané dňa 16.10.2017 na poštovú prepravu, t.j. v zákonom stanovenej lehote 3 pracovných dní na doplnenie podania zo dňa 12.10.2017.
3.
Súd prejednal a rozhodol predmetnú vec postupom podľa § 137 ods. 4 SSP bez nariadenia pojednávania, pričom po riadnom preskúmaní napadnutého rozhodnutia a postupu správneho orgánu dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
4.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu bolo žalobkyni doručené dňa 27.9.2017, pričom 15 dňová odvolacia lehota (§ 54 ods. 2 Správneho poriadku) začala žalobkyni plynúť dňa 28.9.2017 v zmysle ust. § 27 Správneho poriadku uplynula dňom 12.10.2017. Je nesporné, že podanie označené ako „odvolanie proti rozhodnutiu Mesta J. o povinnosti platiť úhradu za sociálnu službu“ bolo zaslané v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci (bez elektronického podpisu) prvostupňovému správnemu orgánu dňa 12.10.2017. S poukazom na ust. § 19 ods. 1 zákona o správnom konaní bolo potrebné toto odvolanie do 3 pracovných dní doplniť v listinnej podobe, pričom posledný deň na doplnenie odvolania bol dátum 17.10.2017. Z listinných dokladov predložených právnym zástupcom žalobkyne vyplýva, že táto doplnila odvolanie adresovanému prvostupňovému správnemu orgánu v listinnej podobe dňa 16.10.2017, kedy bolo odovzdané ako doporučená listová zásielka orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť (Slovenskej pošte, a.s.), čo je preukázané podacím lístkom ako aj dokladom Slovenskej pošty, a.s. o sledovaní zásielok.
5.
Podľa ust. § 54 ods. 2 Správneho poriadku, odvolanie treba podať v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia, ak inú lehotu neustanovuje osobitný zákon.
Podľa § 19 ods. 1 Správneho poriadku, podanie možno urobiť písomne alebo do zápisnice, alebo elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného zákona. Možno ho urobiť aj telegraficky alebo telefaxom; také podanie obsahujúce návrh vo veci treba písomne alebo ústne do zápisnice doplniť najneskôr do 3 dní.
6.
Citované ust. § 19 Správneho poriadku jasne a zrozumiteľne ustanovuje formu, akou možno uskutočniť procesný úkon voči správnemu orgánu, táto forma musí byť pritom zo strany podávateľa - žalobkyne dodržaná, inak podanie nemôže vyvolať procesné účinky. Zákon v tejto súvislosti rozoznáva písomnú formu podania (list), ústnu formu podania (do zápisnice - § 22 Správneho poriadku) alebo písomnú formu vykonanú elektronickými prostriedkami - podmienkou však je, ako je výslovne uvedené v zákone, aby podanie bolo podpísané zaručeným elektronickým podpisom v zmysle osobitného zákona. Druhá veta citovaného ustanovenia upravuje možnosť uskutočnenia podania telegraficky alebo telefaxom, ktoré však, ak ide o podanie obsahujúce návrh vo veci samej, musí byť doplnené v lehote 3 dní, a to písomnou alebo ústnou (do zápisnice) formou. Na podania, ktoré neboli doplnené v zákonnej lehote (3 dní) a v predpísanej forme (písomne, ústne do zápisnice) sa neprihliada.
7.
Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že u žalobkyni bola zachovaná lehota na podanie odvolania (túto skutočnosť potvrdil aj žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 25.6.2018), pretože odvolanie odovzdala na poštovú prepravu v lehote ustanovenej v § 19 ods. 1 Správneho poriadku ( bližšie dôvody sú uvedené v bode 4 tohto rozsudku), pričom súčasne bola dodržaná podmienka uvedená v ust. § 54 ods. 1 zákona o správnom konaní, keď podanie bolo adresované orgánu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR č.k. 6Sž 111/98 zo dňa 26.2.1999).
8.
Za tohto stavu je potrebné jednoznačne konštatovať, že zo strany správneho orgánu došlo k znemožneniu žalobkyni ako účastníčke administratívneho konania k realizácii jej procesných práv, ktoré jej správny poriadok priznáva za účelom obhájenia a ochrany jej práv a právom chránených záujmov. Na takúto vadu je potrebné prihliadnuť z úradnej povinnosti, pretože rozhodnutie vydané v konaní postihnutou takouto procesnou vadou nemožno považovať za správne. Znamená to, že zo strany žalovaného došlo k podstatnému porušeniu ustanovenia pred orgánom verejnej správy, čoho následkom bolo vydanie nezákonného rozhodnutia vo forme oznámenia, čím došlo k porušeniu ust. § 191 ods. 1 písm. g) SSP. V tejto súvislosti správny súd uvádza, že žalovaný pochybil v tom, že podané odvolanie žalobkyne nepovažoval za včas podané, čím bola porušená tzv. zásada dvojinštančnosti správneho konania, pretože o odvolaní žalobkyne nebolo rozhodnuté v merite veci.
9.
O náhrade trov konania súd rozhodol postupom podľa § 167 ods. 1 SSP, keď v konaní úspešnej žalobkyni súd priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.