Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_35C-10-2019.pdf
PDF · 93.23 KB
Case nature
Subarea
35C/10/2019
Uznesenie
C. súd R. v právnej veci žalobkyne: T. V., nar. XX.XX.E., bytom I. E./XX, E. XX Š., proti žalovanému: J. T., nar. X.X.E., bytom I. E., E. XX L., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. U. nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému zakazuje, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktoval žalobkyňu.
II. U. nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému zakazuje, aby sa na vzdialenosť XX metrov úmyselne približoval k žalobkyni s tým, že pokiaľ by žalobkyňa a žalovaný boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
N.. U. poučuje žalovaného, že je oprávnený podať žalobu, ktorou sa bude domáhať náhrady škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
IV. Z. je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Z. návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu XX.X.XXXX žiadala, aby súd žalovanému 1. zakázal, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktoval žalobkyňu a 2. zakázal, aby sa na vzdialenosť XX metrov úmyselne približoval k žalobkyni s tým, že pokiaľ by žalobkyňa a žalovaný boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
2. Z. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že vydatou matkou dvoch detí, ktorú žalovaný neustále kontaktuje osobne, mailami, smskami spôsobom, ktorý v nej vzbudzuje strach a obavu o jej život a život jej rodiny. So žalovaným nadviazala intímnu známosť v čase, keď sa jej manželstvo nachádzalo v kríze. P. trval štyri mesiace, istý čas spolu žalobkyňa a žalovaný bývali v podnájme aj s vtedy šesť ročnou dcérou žalobkyne. L. správanie žalovaného žalobkyňa vzťah ukončila a obnovila spolužitie s manželom. B. bola v tom čase tehotná a chcela chrániť seba a svoju rodinu, prosila žalovaného, aby ju už nekontaktoval. Po rozchode ju však neustále vyhľadával, volal jej, posielal sms správy a kontaktoval ju prostredníctvom sociálnej siete. L. na sociálnej sieti si zrušila a v októbri XXXX si zmenila telefónne číslo. V decembri XXXX ju krátko pred pôrodom začal znova sledovať, počkal ju pred obchodom a na ulici ju slovne urážal a opätovne obviňoval z nevery v čase ich spolužitia a nezmyselne jej predkladal svoje predstavy o tom, s kým to dieťa vlastne má. Z. ho, aby ju prestal obťažovať a ak sa cíti byť otcom dieťaťa, aby v tej veci konal v súlade so zákonom. C. jej posiela mailové správy, v
ktorých sa vyhráža ako znepríjemní život jej aj celej rodine, znevažuje jej postavenie ako ženy a matky v citlivom období tesne po pôrode, používa vulgárne a hanlivé slová na jej adresu a aj na adresu jej manžela. Y. tiež niekoľkokrát kontaktoval prostredníctvom sociálnej siete. B. krát bol u nich doma, kde sa dožadoval stretnutia so žalobkyňou, na čo jej dcéra reagovala veľmi zle. T. strach z jeho ďalších návštev a tento stres začína byť viditeľný na jej správaní - je bojazlivá, precitlivelá. Má strach o svojho brata, že ho žalovaný od nich zoberie, nakoľko sa tým vyhráža. Z. má strach, že si ju žalovaný niekedy na ulici, keď bude vonku so synom, počká a násilím jej ho vezme, nakoľko nevie ako jeho vyhrážkam, ktoré jej adresuje najmä v mailoch, rozumieť. V súvislosti so správaním žalovaného sa žalobkyňa obrátila aj na políciu, kde jej odporúčali podať oznámenie o spáchaní priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktoré je v súčasnosti v štádiu riešenia. Z. sa jej po výsluchu na polícii znovu ozval s tvrdením, že sa polície nebojí, aj tak nič polícia neurobí (viď mail z XX.XX.XXXX) a že jej aj jej rodine pokoj nedá a bude im ubližovať rôznymi spôsobmi aj naďalej. J. XX.XX.XXXX od neho dostala mail, v ktorom sa jej vyhráža zverejnením príspevku na sociálnej sieti, v ktorom uvádza svoje nepravdivé názory a súkromné informácie o jej rodine a dokonca k nemu priložil aj fotografie rodiny žalobkyne. V maili sa jej vyhráža, že ak sa s ním do týždňa nestretne, tak má pripravené ešte niečo čím jej a rodine ublíži. Z. má obavu, že by jej mohol aj fyzicky ublížiť, keďže to vo svojich vyjadreniach niekoľkokrát spomenul. Má obavu kam až jeho agresivita môže zájsť, vzhľadom na to, že v tom období môže byť pod vplyvom drog. V období laktácie jej takýto psychický nátlak z jeho strany veľmi ubližuje, nakoľko v dôsledku stresu trpí zápalmi prsníkov, nedokáže poriadne ani jesť, má obavu o celkovú stratu mlieka a tým následne o výživu novorodenca. Na žiadosti o slušné správanie a nekontaktovanie žalovaný nereaguje. Z. si je vedomá toho, že jej žalovaný zatiaľ fyzicky nikdy neublížil, ale má strach, že jeho konanie sa bude stupňovať, urobí niečo nepredvídateľné čím hrozí vo svojich správach. V správe z XX.X. uviedol, že keby bol jej muž, tak ju kopne do hlavy a pošle do krista. Z. žije v strachu a pod psychickým tlakom, bojí sa o svoju rodinu a považuje správanie žalovaného za nebezpečné. X. sa s novorodencom chodiť na prechádzky, pretože neustále kontroluje, či ich niekto nesleduje.
3. Na osvedčenie svojich tvrdení žalobkyňa predložila emailovú komunikáciu, ktorú od žalovaného obdržala do podania návrhu. V rámci nej sa žalovaný opakovane domáha stretnutia so žalobkyňou a oznámenia informácií o maloletom dieťati žalobkyne, ktoré žalovaný považuje za svojho syna. V správe z XX.XX.XXXX (XX:XX) žalovaný píše „U. som sa s tebou komunikovať ako človek v dobrom aj som sa tešil všetko ale ty máš ešte asi lektačnú psychozu mlieko ti pekne udiera do hlavičky. I. ja ti to trpieť nebudem na toto doplatíte a čo ma najviac mrzí že na to dopláca môj syn.“. V správe z XX.XX.XXXX (XX:XX) žalovaný píše „Ty si zaslúžiš akurát tak dve facky a nie dve deti jednu od tvojho „manžela“ a druhu odomna ale poriadnu nech si uvedomis čo si spôsobila“. V správe z X.X.XXXX (XX:XX) píše „...O. nenávisť čo k tebe cítim že by som ta asi fakt prefackal keby ťa stretnem. X. lepšie to dať na súd. B. z duše ťa nenávidím.“. C „No šak dočkaj vy sa zbadáte veď čo si na praaškoch ozaj“. V správe z X.X.XXXX (XX:XX) píše „Či zase mám ísť k vám? :D Ja to spravím mne je to jedno a budem ti tam vytrubovať aj do rána.“. V správe z XX.X.XXXX (XX.XX) píše „K. vám beží. J. že sa rozhodneš správne hádam nechcete problemi nejaké. A ak si myslíš že som to nepodal do na omyle ide o môjho syna a spravím všetko preto aby som ho získal.“. V správe z XX.X.XXXX (XX:XX) píše „J. nám trpezlivosť a vám čas.“. V správe z XX.X.XXXX (XX:XX) píše „O. vám neprejde ty špina.“. V správe zo XX.X.XXXX (XX:XX) píše „C. cundra a krkavcia žena si a to dobre vis aj sama a v tej rodine rozpadnutej ja svojho syna nenechám všetko si dám súdne preveriť a domáhať sa ho budem do svojej výchovy a ver tomu že vyhram. A ak to budeš naťahovať ver tomu že ani to nezostane bez následkov trpieť budete všetci.“. V nasledujúcej správe (XX.XX) píše „C. chudera si. P. to hovoria. Už mám piči už ti vynadam do kurev už sa to rieši inak. O. mater pre svojho syna toto nenechám len tak. K., T. sa hambiť, X. tvoj muž tak ťa kopnem do hlavy a pošlem do krista. On musí byť tiež dobre jebnuty ... vy sa zbadáte časom neboj sa.“. V nasledujúcej správe (XX:XX) píše „X. ma musieť zabiť aby to nezostalo bez nasledkov.“. V správe z XX.X.XXXX (XX:XX) píše „... toto vám nemôže prejsť nijako proste porušujete zákon obaja a hlavne spravíte tomu malému zle ak ti toto nedochádza ty matka jednoducho nemôžeš byť ... nenechám vám ho vôbec lebo vidím že nieste v poriadku ... a je trápne že sa skovavas skuupe nedospelé nerozumne dobre som vedel že si tam preboha ... ale dobre beriem to inak skovavas sa aj s dieťaťom utekas pred spravodlivosťou toto ti len tak.lahko.neprejde teda P.“. V správe z XX.X.XXXX (XX:XX) píše „Ja som ťa pekne prosil pekne dlho o jeho meno chcel som ho vidieť aspom na chvíľu a nebola si schopná ničoho ... tych nadávok som si vedomí keby si sa skúsila vžiť do mojej koži pochopila by si ma ... a k tým vyhrážkam ... chcem vidieť svojho syna to je celé o teba mi nejde rob si čo chces a chcete ale máte niečo moje o čo budem bojovať všetkými spôsobmi ... návrh som nepodal lebo to nejde proste si somnou vybabrala ... aká je budúcnosť?? B. ... všetko si hodila na mna a ešte ma aj zbabel udaš na polícii ... zbabelé detinské a
nedospelé namiesto toho aby si sa mi pozrela do očí a postavila sa tomu tak že sme spravili chybu obaja ... nenechám to len tak určite nie ... či sa k nemu dostanem za rok dva tri je mi jedno ale k môjmu synovi sa dostanem či sa ti to páči a či nie“. V správe zo XX.X.XXXX (XX:XX) píše „Čo myslíš že čo spravia policajti ... P. nič ... a tvojej rodine pokoj nedám pokiaľ sa so mnou nedohodnete ... celý život ma budete mať za ritou aby si vedela ty aj tvoja aj jeho rodina ...“. V správe zo XX.X.XXXX (XX:XX) píše „P. dojdi už aj s malym sceme ho videt šak čo ste retardovaný alebo čo??? To jakoze toto učíš svoju dcéru že toto je správne ??? Ti hovorím prídi sa dohodnúť jak človek lebo ja to len tak nenechám ti hovorím že by ste ma museli zabiť aby to nezostalo bez následkov ... posledný krát ti hovorím prídi nám ukázať našeho malého ten malý ma rodinu tu šak čo si retardovaná“. V správe z XX.X.XXXX (XX:XX) píše „T. mi tu vyčítať koľko chces. T. tu ide len o toho maleho. A nechápem čo tu rozprávaš o akej závislosti si normálne? B. tu zimná fetaka lebo spravím taký krok čo nebudeš chápať. T. tu niečo nachystané a pokoj vám nedám to si výhod z hlavy. T. právo byť naštvaný. I. si s nami vyjebala jak sa len dá. A predstavu o budúcnosti mám že sa snami normálne dohodneme no ak to nepôjde budem vám robiť zle všetkými možnými spôsobmi. Z. takto prikladam ti sem prispevok ktorý použijem proti vám zdieľal som ho s tromi kamarátmi takže keby niečo vypustia ho na K.. Takže do týždňa ak sa neukazes aj s malym pôjde to do sveta bez výčitiek a bez strachu pred tvojou rodinou a políciou. L. ti fotky.“.
4. L. ust. § 324 ods. X C.s.p., pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. L. ust. § X24 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. L. ust. § 325 ods. X C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. L. ust. § 3X5 ods. 2 C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. L. ust. § 332 ods. X C.s.p., neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
9. L. ust. § 336 ods. X C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. U. túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
XX. L. ust. § X37 ods. 1, 2, 3 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. X neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. I. na podanie žaloby súd neurčuje. U. vo výroku uznesenia podľa odseku X uvedie strany a predmet konania vo veci samej. W. vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. U. aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. D. § 335 platí primerane.
XX. L. § 11 C. zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
XX. L. § X3 ods. 1 C. zákonníka fyzická osoba má právo sa najmä domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
XX. B. neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov. U. poskytuje zabezpečenie prostredníctvom neodkladného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne ústavou zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných ústavou (ústavnými zákonmi). L. rozhodovaní o takejto úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. O., kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. J. právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.
XX. L. na ochranu osobnosti je absolútnym právom fyzickej osoby, ktoré pôsobí proti všetkým (erga omes), t. j. proti ostatným fyzickým osobám, právnickým osobám, ako aj proti štátu. Y. obsahom je zákaz akéhokoľvek zásahu, ktorý by bol spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo porušenie práv, ktoré sú príkladom uvedené v § 11 C. zákonníka (nevyžaduje sa vyvolanie následkov; stačí zásah, ktorý je spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv). O. ochranu zákon zabezpečuje v plnom rozsahu aj vtedy, ak sú napadnuté len jednotlivé zložky osobnosti fyzickej osoby (napr. fyzická integrita, občianska česť, meno, podoba človeka, prejavy osobnej povahy a pod.). V občianskom práve platí zásada, že ohrozenie, resp. porušenie čo i len jednej stránky osobnosti človeka je ohrozením, resp. porušením jeho osobnosti ako celku. T. základné osobnostné práva patrí právo na telesnú integritu. C. ochranu telesnej integrity človeka (ochrana života a zdravia), ako aj ochranu súkromného a rodinného života zabezpečuje predovšetkým E. SR v čl. XX, XX a v čl. XX ods. 2. D. § 11 a nasl. C. zákonníka pritom umožňujú poskytnúť občianskoprávnu ochranu aj proti takému ohrozovaniu uvedených osobnostných práv, ktoré sa zatiaľ neprejavujú vo forme majetkovej ujmy.
XX. P. z tvrdení žalobkyne uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a predložených listinných dôkazov v podobe e-mailovej komunikácie žalovaného, mal súd za jednoznačne preukázanú potrebu úpravy pomerov medzi stranami sporu, ako aj skutočnú oprávnenú a dôvodnú existenciu obáv žalobkyne o svoje zdravie, ako aj pokojný život, a to predovšetkým s prihliadnutím na obsah a množstvo e-mailov, ktoré žalovaný adresuje žalobkyni. N. týchto správ, neustála snaha o kontakt a stretnutie, a to i napriek tomu, že žalobkyňa opakovane vyslovila nezáujem o ďalšiu komunikáciu so žalovaným, jednoznačne presahuje mieru bežnej a prijateľnej komunikácie. Z. sa neodkladným opatrením domáha ochrany pred neoprávnenými zásahmi do jej osobnostných práv, predovšetkým do jej súkromného života, duševného zdravia, ľudskej dôstojnosti a práva na súkromie. J. konania žalovaného je strach žalobkyne zo žalovaného verbálnych vyhrážok, výčitiek a prenasledovania a možných fyzických útokov. Z. v správach opakovane vulgárne osočuje žalobkyňu, jej manžela, psychickým vydieraním sa snaží zabezpečiť stretnutie so žalobkyňou a jej maloletým synom a popisuje aj fyzické násilie, ktorého by sa dopustil, keby ju stretol. Z obsahu jeho správ mal súd za preukázané, že žalovaný od svojho konania neupustil ani po tom, ako žalobkyňa podala oznámenie na príslušnom oddelení policajného zboru. U. považuje zásahy žalovaného do psychickej integrity žalobkyne za o to závažnejšie z dôvodu, že žalobkyňa je krátko po pôrode, zabezpečuje starostlivosť o dieťa vo veku X týždňov, pričom psychický nátlak zo strany žalovaného môže ohroziť jej schopnosť zabezpečovať výživu novorodenca. W. žalovaného v žiadnom prípade neospravedlňuje jeho presvedčenie o tom, že je otcom maloletého dieťaťa. T. dieťa sa narodilo za trvania manželstva žalobkyne a jej manžela, ktorému svedčí prvá domnienka otcovstva.
XX. U. má teda za to, že žalobkyňa odôvodnila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov v ňou navrhovanom rozsahu dostatočným spôsobom, nakoľko je zrejmé, že žalovaný neoprávnene zasahuje do jej osobnostných práv, najmä do práva na ochranu jej zdravia, a taktiež svojím konaním neoprávnene zasahuje do jej súkromného a rodinného života. U. pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia prihliadol aj na skutočnosť, že v uvedenom prípade sa jedná o stav ohrozenia osobnostných práv žalobkyne, ktorá nemá inú možnosť brániť sa proti neoprávneným zásahom zo strany žalovaného, ako podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na súd. B. neodkladného opatrenia sa poskytne ochrana osvedčeným právam žalobkyne, a z tohto dôvodu súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokoch I. a II. uznesenia.
XX. U. zároveň neuložil žalobkyni povinnosť v zmysle ustanovenia § 336 ods. X S. a to povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, nakoľko má za to, že nariadením neodkladného opatrenia v znení
uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami a bolo by nadbytočné rozhodovať o tej istej veci opakovane, nakoľko výrok neodkladného opatrenia by bol totožný s výrokom vo veci samej. S poukazom na ust. § 337 ods. X C.s.p. súd poučil žalovaného, čoho sa môže domáhať vo veci samej.
XX. L. § 255 ods. X S. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. L. § 255 ods. X S. súd navrhovateľke, ktorá mala plný úspech vo veci, priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.
XX. U. má zato, že rozhodnutím o neodkladnom opatrení bola dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi stranami, teda týmto rozhodnutím sa konanie aj končí. Z tohto dôvodu súd súčasne rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. podľa § 255 C.s.p.. B. na náhradu trov vznikol žalobkyni ako plne úspešnej strane sporu, súd preto rozhodol tak, ako je uvedené v tretej výrokovej vete tohto rozhodnutia a žalobkyni priznal plnú náhradu trov konania. O výške priznaných trov rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Galanta (ust. § 357 písm. d) C.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ust. § 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 C.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.