Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/134/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanému: F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. K. XXX, o zaplatenie 339,18 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 30,70 € zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 308,48 € spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne: · zo sumy 133,49 € od 04.11.2015 do zaplatenia, · zo sumy 19,07 € od 16.11.2015 do zaplatenia, · zo sumy 19,07 € od 16.12.2015 do zaplatenia, · zo sumy 19,07 € od 16.01.2016 do zaplatenia, · zo sumy 19,07 € od 16.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania 5% ročne: · zo sumy 19,07 € od 16.03.2016 do zaplatenia, · zo sumy 19,07 € od 16.04.2016 do zaplatenia, · zo sumy 19,07 € od 16.05.2016 do zaplatenia, · zo sumy 19,07 € od 16.06.2016 do zaplatenia, · zo sumy 19,07 € od 16.07.2016 do zaplatenia, · zo sumy 3,36 € od 16.08.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

IV. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 81,9 %.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 339,18 € spolu s úrokmi z omeškania 5,05% ročne zo sumy 308,48 € od 04.11.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že jeho predchodca CETELEM SLOVENSKO a.s. so žalovaným uzavrel ako veriteľ s dlžníkom - spotrebiteľom dňa 12.12.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol úver vo výške 349,99 € na financovanie kúpy tovaru. Žalovaný sa ho zaviazal vrátiť v 20 mesačných splátkach po 19,07 € so splatnosťou prvej splátky 15.01.2015. Žalovaný svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnil. Uhradil len sumu 57,21 €. Predchodca žalobcu dňa 03.11.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca eviduje proti žalovanému neuhradené záväzky vo výške 339,18 €, a to 297,49 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 10,99 € z titulu dlžného poistného a 30,70 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Okrem toho si uplatňuje úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 308,48 € od 04.11.2015 až do zaplatenia. (2) Ako dôkazy v žalobe označil Výpis z OR SR preukazujúci zlúčenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o prijatých splátkach. (3) Súd žalobu doručil dňa 05.11.2018 do vlastných rúk žalovanému. Umožnil mu vyjadriť sa k nej a zároveň ho poučil o jeho procesných právach a povinnostiach. Žalovaný svoje právo nevyužil a k žalobe sa v súdom určenej lehote nevyjadril. Žiadne prostriedky procesnej obrany v spore nepoužil. (4) Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 18.12.2018 vzal žalobu v časti o zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 € späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. (5) Súd vo veci rozhodol v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) bez nariadenia pojednávania, pretože v spore ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. (6) Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi - výpisom z obchodného registra na žalobcu na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 4 až 10, zmluvou o spotrebiteľskom úvere na č.l. 14 až 15, prehľadom splátok na č.l. 16 až 17, potvrdením o odfinancovaní na č.l. 18, potvrdením o prijatí splátok na č.l. 19, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru na č.l. 20 a zistil z nich nasledujúci skutkový stav: (7) Žalobca je právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. Predchodca žalobcu ako veriteľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti uzavrel dňa 12.12.2014 so žalovaným, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, ako dlžníkom zmluvu o úvere, ktorá je podľa svojho obsahu zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Predmetom zmluvy bol úver vo výške 349,99 € poskytnutý na nákup tovaru. Úver bol poskytnutý ako bezúročný. Žalovaný sa ho zaviazal splácať v 20 mesačných splátkach po 19,07 €, spolu v sume 350 €. Splatnosť splátok bola dohodnutá k 15. dňu v mesiaci, počnúc 15.01.2015, končiac 15.08.2016. Bol dohodnutý aj poplatok za poistenie 8,97%. V čl. 3.1. zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade nesplácania úveru riadne a včas má veriteľ právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Z prehľadu splátok žalovaného vyplýva že úver čerpal v plnej výške, pričom splatil naň tri splátky po 19,07 €, poslednú 11.03.2015. Splátku splatnú 15.04.2015 ani žiadnu ďalšiu splátku žalovaný nezaplatil. Predchodca žalobcu mu listom zo dňa 06.11.2015 oznámil, že úver v celej dlžnej výške zosplatnil a vyzval ho na úhradu sumy 339,18 €. Predchádzajúcu výzvu s upozornením žalobca nepredložil. (8) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. (9) Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (10) Podľa § 53 ods. 9 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (11) Podľa § 565 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

(12) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (13) Podľa § 504 dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. (14) Podľa § 369 ods. 1 až ods. 3 Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. (15) Podľa § 571 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (16) Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (17) Súd sa v prvom rade zaoberal čiastočným späťvzatím žaloby. (18) Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. (19) Žalobca vzal žalobu sčasti späť, preto súd vo výroku I. tohto rozsudku konanie v tejto časti zastavil. (20) Ďalej sa súd zaoberal zvyškom uplatneného nároku. (21) Žalobca preukázal, že sa stal právnym nástupcom pôvodného veriteľa. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a zároveň aj zmluvou o úvere podľa § 497 ObZ. Zmluva obsahuje dohodu o úvere vo výške 349,99 € splatnom v 20 mesačných splátkach po 19,07 €. Medzi stranami bolo dohodnuté, že splátky obsahujú aj poistné, ktoré bolo dohodnuté na 8,97%. Žalovaný zaplatil len tri splátky po 19,07 €, hoci celkovo mal zaplatiť na podklade zmluvy sumu 350 € (plus poistné). Ostáva teda zaplatiť ešte suma 292,79 € (350 € - 3 x 19,07 €) a dohodnuté poistné. Poistné bolo dohodnuté na 8,97%, čo je pri sume úveru 350 € suma 31,40 €. Žalovanému teda ešte ostáva na podklade zmluvy povinnosť zaplatiť sumu 324,19 €. Žalobca si svojou žalobou uplatňuje len zaplatenie sumy 308,48 €. V súlade s § 216 je súd rozsahom žalobného návrhu viazaný a žalobcovi nemôže priznať viac, ako sa domáha svojou žalobou, preto súd priznal žalobcovi sumu 308,48 €. (22) Keďže je žalovaný so zaplatením peňažnej sumy v omeškaní, patria žalobcovi aj úroky z omeškania najviac do výšky podľa predpisov občianskeho práva (t.j. § 517 ods. 2 OZ, § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z.). Súd pri rozhodovaní o úroku z omeškania musí najskôr vyriešiť otázku, kedy sa žalovaný dostal do omeškania. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania od 04.11.2015. Vychádza pritom z toho, že úver bol predčasne zosplatnený. Súd však nepovažuje skutkové tvrdenia žalobcu o predčasnom zosplatnení úveru za preukázané. Žalobca súdu predložil ako listinný dôkaz oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 06.11.2015. Nepredložil však predchádzajúcu výzvu podľa § 53 ods. 9 OZ. V prípade, ak v spotrebiteľskom právnom vzťahu chce veriteľ využiť právo na zosplatnenie v splátkach dohodnutého plnenia, musí najskôr spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva upozorniť. V opačnom prípade nemá jednostranný právny úkon - zosplatnenie dlhu právne účinky. Žalobca v konaní nepreukázal, že by taký postup dodržal, preto je dlh žalovaného splatný v pôvodne dohodnutých splátkach (po 19,07 € mesačne k 15. dňu v mesiaci). Keďže si žalobca uplatňuje úrok z omeškania od 04.11.2015, kedy bol žalovaný preukázateľne v omeškaní so splatením splátok splatných od 15.04.2015 do 15.10.2015 (7 splátok po 19,07 €), patrí žalobcovi úrok z omeškania od 04.11.2015 zo sumy 133,49 €. Zo zvyšku uplatnenej pohľadávky mu patrí úrok z omeškania vždy zo sumy 19,07 €, vždy od 16. dňa toho ktorého mesiaca od 16.11.2015. Patrí mu teda úrok z omeškania 5,05% ročne pre omeškanie, ktoré začalo do 15.03.2016 a vo výške 5% ročne pre omeškanie, ktoré začalo od 16.03.2016 (výška je určená podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z.) zo sumy 133,49 € od 04.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 19,07 € od 16.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 19,07 € od 16.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 19,07 € od 16.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 19,07 € od 16.02.2016 do zaplatenia, zo sumy 19,07 € od 16.03.2016 do zaplatenia, zo sumy 19,07 € od 16.04.2016 do zaplatenia, zo sumy 19,07 € od 16.05.2016 do zaplatenia, zo sumy 19,07 € od 16.06.2016 do zaplatenia, zo sumy 19,07 € od 16.07.2016 do zaplatenia, a následne zo zvyšku uplatnenej sumy, teda 3,36 € od 16.08.2016 až do zaplatenia.

(23) Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (24) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie súd dôvod nezistil. (25) Vo zvyšku, teda v tej časti, kde sa žalobca domáha priznania úroku z omeškania za obdobie, kedy žalovaný s jednotlivými splátkami (vzhľadom k právnemu posúdeniu zosplatnenia ako neplatného) nebol ešte v omeškaní a čo do výšky úroku z omeškania v časti 0,05% ročne pre omeškanie, ktoré nastalo od 16.03.2016, súd žalobu zamietol. Súd nepriznal žalobcovi úrok z omeškania z celej uplatnenej sumy od 04.11.2015, ale len z tej časti, ktorá bola podľa právneho posúdenia súdu v tento deň splatná a vo zvyšku až odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých splátok až do zaplatenia. Preto bolo potrebné vo zvyšku žalobný návrh zamietnuť. (26) ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mailPodľa § 255 ods. 1, ods. 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.Podľ (27) Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. (28) Podľa § 2Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (29) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca bol v konaní v časti o zaplatenie sumy 308,48 € s príslušenstvom úspešný a v časti o zaplatenie sumy 30,70 € zavinil zastavenie konania, čo možno pripočítať pri rozhodovaní o trovách konania k procesnému úspechu žalovaného. Preto súd nárok na náhradu trov konania pomerne rozdelil. Žalobca bol úspešný čo do sumy 308,48 €, čo je 90,95% z predmetu konania. Žalovaný bol úspešný čo do sumy 30,70 €, čo je 9,05% z predmetu konania. Čistý procesný úspech žalobcu po odpočítaní jeho neúspechu je 81,9%. Preto súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 81,9%. (30) O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorý sa konanie končí, samostatným uznesením súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.