Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Trestný_rozkaz_6T-9-2019.pdf
PDF · 74.26 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/9/2019
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo vydáva podľa § 353 ods. 1 Tr. por.
rozhodol:
Obvinený Ľ. L., W.. XX. XX. XXXX U. H. V., trvale bytom A.É. Č.. XX, okres W., slobodný, na slobode,
obvinený Y. L., W.. XX. XX. XXXX v H. V., trvale bytom A. Č.. XX, okres W., živnostník, ženatý, na slobode,
u z n á v a j ú s a v i n n ý m i, ž e
obvinený Y. L., narodený XX. XX. XXXX, ako živnostník, uzavrel zmluvu o dielo s Y. Q., narodený XX. XX. XXXX na vykonávanie pilčickych prác a dohodu o brigádnickej práci študenta s Ľ. L., narodený XX. XX. XXXX na vykonávanie pomocných prác ako pilčík a kočiš a takto konal napriek tomu, že Ľ. L. nemal oprávnenie a Y. Q. mal, v čase výkonu prác, neplatné oprávnenie na obsluhu motorovej píly, týchto dňa 03. 07. 2017 v čase okolo 07.00 hodine vyslal na pracovisko bez toho, aby sa riadne presvedčil, či títo majú platné oprávnenia na obsluhu ručnej motorovej reťazovej píly, kde v tom čase Ľ. L. ako aj Y. L.V. nemali uvedené oprávnenie platné, do lesného porastu zvaného „Smrečiny“, dielec 2018a, nachádzajúci sa v k.ú. obce V., okres Námestovo, a to bez toho, aby bol osobne prítomný na pracovisku, pred začiatkom prác nevykonal kontrolu pracoviska, neposkytol svojim zamestnancom informácie nevyhnutné na zabezpečenie ochrany zdravia pri práci a na pracovisku nevykonal ich oboznámenie s možnými nebezpečenstvami a ohrozeniami a ochrane proti nim pri práci a taktiež, z dôvodu jeho neprítomnosti, sústavne nekontroloval dodržiavanie ustanovení všeobecne záväzných právnych noriem a ostatných predpisov na pracovisku a pri práci, čo malo za následok že Ľ. L. dňa 03. 07. 2017 v čase okolo 07.50 hodine, bez toho, aby bol odborne spôsobilý na obsluhu ručnej motorovej reťazovej píly, vykonával spilovanie stromu aj napriek tomu, že sa v ohrozenom priestore, v blízkosti, nachádzal Y. Q., pričom po dopílení stromu tento dopadol kmeňom na poškodeného Y. Q., narodený XX. XX. XXXX, ktorý utrpel traumaticko - hemoragický šok v dôsledku drvivého poranenia hrudníka a brucha, čo bolo bezprostrednou príčinou jeho smrti, pričom Y. L., ako zamestnávateľ, porušil povinnosť, ktorá mu je uložená podľa Zákona číslo 124/2006 z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a to konkrétne ustanovenie § 5 odsek 1, 3, § 6 odsek 1 písmeno a/, i/, odsek 4, 10, § 7 odsek 1, 5, 8 písmeno a/, b/, c/, § 9 odsek 1 písmeno a/, b/, c/, d/, odsek 2, ďalej Y. L. porušil povinnosť, ktorá mu je uložená podľa Zákona číslo 311/2001 Z.z. (Zákonník práce) a to konkrétne ustanovenie § 147 odsek 1 a Y. L. porušil povinnosť, ktorá mu je uložená podľa Vyhlášky MPSVaR číslo 46/2010 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri lesnej práci a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností a na obsluhu niektorých technických zariadení a to konkrétne ustanovenie § 2 odsek 2 písmeno d/ a Ľ. L., ako pilčík, porušil povinnosť, ktorá mu je uložená podľa Zákona číslo 311/2001 (Zákonník práce) a to konkrétne ustanovenie § 148 odsek 1 a taktiež porušil povinnosť, ktorá mu je uložená podľa vyhlášky MPSVaR číslo 46/2010 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri lesnej práci a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností a na obsluhu niektorých technických zariadení a to konkrétne ustanovenie § 3 odsek 1, t e d a
obv. Ľ. L. a Y. L.
- inému z nedbanlivosti spôsobili smrť a taký čin spáchali závažnejším spôsobom konania,
t ý m s p á c h a l i
Ľ. L.
- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona, § 138 písmeno h/ Tr. zákona,
Y. L.
- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona, § 138 písmeno h/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j ú:
Ľ. L.
Podľa § 149 ods. 2 Tr. zákona, § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/, l/ Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona u r č u j e skúšobnú dobu na 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Y. L.
Podľa § 149 ods. 2 Tr. zákona, § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/ Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku obv. Ľ. L. a obv. Y. L. u k l a d á povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť škodu pošk. E. Q., nar. XX. XX. XXXX v A., trvale bytom Ť. Č..XX vo výške 561,50€ (päťstošesťdesiatjeden eur a päťdesiat centov).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku pošk. E. Q., nar. XX. XX. XXXX U. A., trvale bytom Ť. Č.. XX so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
Poučenie:
Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní od jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr (§ 355 ods. 1 Tr. por. )
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. (§ 355 ods. 2 Tr. por.)
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným. (§ 355 ods. 3 Tr. por.)
Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do 8 dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa ods. 3, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí. (§ 355 ods. 4 Tr. por.)
Ak bol obvinený stíhaný pre prečin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v ods. 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví (§ 355 ods. 6 Tr. por.)
Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v ods. 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania (§ 355 ods. 7 Tr. por.)
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. (§ 355 ods. 8 Tr. por.)