Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/69/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobkyne : K. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. júla 2021, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podanou správnou žalobou domáha súdneho prieskumu rozhodnutí, ktoré boli vydané v administratívnom konaní o jej žiadosti o priznanie invalidného dôchodku. Žalobkyňa síce uviedla v žalobnom petite ako predmet súdneho prieskumu prvostupňové rozhodnutie vydané ústredím, avšak vzhľadom na to, že ide o sociálnu vec, správny súd postupoval neformálne a vychádzal z obsahu a podstaty podaní a prednesov žalobkyne. Z nich ustálil, že žalobkyňa mieni podrobiť súdnemu prieskumu aj v záhlaví uvedené rozhodnutie žalovaného zo dňa 28.07.2021, ktorým bolo zamietnuté jej odvolanie a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie vo veci jej nároku na invalidný dôchodok.

2. Žalobkyňa v podanej správnej žalobe poukázala na to, že od februára 2010 má bolesti v krížoch, pričom tieto zdravotné problémy trvali približne 6 rokov, preto sa liečila u obvodného lekára. Uviedla, že od novembra 2017 chodila po rôznych vyšetreniach, v decembri 2017 jej spravili CT a v apríli 2019 sa pre pretrvávajúce bolesti rozhodla pre operáciu. Napriek tomu, že operácia bola v roku 2019 realizovaná, stále u nej pretrváva tlak v krížoch a bolesti. Na základe toho, že jej bolesti stále pretrvávajú, nemôže ani spávať. Žiadala, aby správny súd uznal jej zdravotné problémy a priznal jej nárok na invalidný dôchodok, nakoľko po preradení na inú prácu u zamestnávateľa jej bolesti neustáli.

3. K podanej správnej žalobe bola priložená nová lekárska správa od neurológa zo dňa 16.9.2021, ktorou žalobkyňa preukázala, že je objednaná na EMG vyšetrenie koreňa L5 vpravo a S1, pričom je tu u nej konštatovaná kritická osteochondróza L5 až S1 a v závere je uvedené, že u žalobkyne aktuálne ide o iritáciu koreňov L5 a S1.

4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej správnej žalobe žiadal túto žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Trval na tom, že žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom. Poukázal na to, že posudkový lekár žalovanej, ústredie so sídlom v Trenčíne posúdil zdravotný stav žalobkyne dňa 30.06.2021 s tým, že sa u nej medicínsky jedná o tri roky pretrvávajúce bolesti driekovej chrbtice, ktoré neurológ odporučil riešiť operačne, čo sa realizovali v decembri 2019 vykonanou laminektómiou. Pooperačný priebeh bol bez komplikácii, podľa RTG vyšetrenia je postavenie náhrad

správne. Analgetickú liečbu nemusí žalobkyňa užívať pravidelne, absolvovala rehabilitáciu. Podľa neurológa je okrem frustne oslabeného reflexu Achillovej šlachy nález kompletne negatívny, vrátane chôdze. V závere je LIS - lumboischiadický syndróm. K takémuto stavu bez senzitívneho a motorického deficitu na končatinách zodpovedá posúdenie na dolnej hranici zákonom stanoveného rozpätia v kapitole XV. oddiel E položka 4 písm. b) prílohy č. 4 k s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 35%. Iné ochorenia žalobkyňa prakticky nemá, hrvoľ štítnej žľazy nespôsobuje žiadne komplikácie, rovnako zvýšený cholesterol v krvnom sére. Nebol teda dôvod na postup podľa zákona. Žalovaný zdôraznil, že skutkový stav bol zistený objektívne, nie sú rozpory medzi závermi odborných vyšetrení a posúdením posudkových lekárov organizačných zložiek Sociálnej poisťovne. Subjektívne ťažkosti sú dokázanými diagnózami vysvetlené. Posudkový lekár žalovanej nemal dôvod na zmenu posudku posudkového lekára poistenia pobočky Topoľčany zo dňa 29.03.2021. Následne sa žalobkyňa k podanému vyjadreniu písomne nevyjadrila. 5. Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobkyňa žiadosťou zo dňa 29.03.2021 požiadala o priznanie invalidného dôchodku. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 26.05.2021 podľa a v znení neskorších predpisov o nároku žalobkyne na invalidný dôchodok tak, že ho zamietla a invalidný dôchodok jej nepriznala. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovni, pobočky Topoľčany zo dňa 29.03.2021 nie je účastníčka konania invalidná podľa zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu pracovnej schopnosti žalobkyne bola posudkovým lekárom určená na 35% ( 35% + 0%) proti zdravej fyzickej osobe. Proti tomuto rozhodnutiu žalobkyňa podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom vyjadrila nesúhlas s takto určenou mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť, pričom sa odvolávala na svoj nepriaznivý zdravotný stav a pretrvávajúce zdravotné problémy.

6. Žalovaný po opätovnom posúdení zdravotného stavu žalobkyne posudkovým lekárom žalovaného dospel k záveru , že postup ústredia bol správny, a preto jeho rozhodnutie zo dňa 26.05.2021 je potrebné potvrdiť. Mal za to, že miera poklesu pracovnej schopnosti u žalobkyne bola určená správne, keď taktiež posudkový lekár žalovaného dospel k záveru, že medicínsky sa u žalobkyne jedná o tri roky pretrvávajúce bolesti driekovej chrbtice, ktoré neurológ odporučil riešiť operačne, čo sa realizovalo v decembri 2019 vykonanou laminektómiou. Iné ochorenie žalobkyňa prakticky nemá. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne posudkový lekár určil ochorenie VAS LS chrbtice riešený leminektómiou dňa 04.12.2019 bez motorického a senzitívneho deficitu, ktoré podľa prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov zaradil pod kapitolu XV. - choroby podporného a pohybového aparátu, odd. E- dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, pol. 4. často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, pričom určil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 35%. Za ostatné ochorenia nebola určená percentuálna miera zvýšená, nakoľko žalobkyňa prakticky iné ochorenia nemá. Hrvoľ štítnej žľazy a zvýšený cholesterol jej nespôsobujú žiadne komplikácie.

7. Správny súd vo veci nariadil pojednávanie. Žalobkyňa na nariadenom pojednávaní súdu nepredložila žiadne nové lekárske správy. Zopakovala, že jej zdravotný stav jej neumožňuje riadne vykonávať jej prácu, a to ani potom ako bola preradená. Súčasne uviedla, že si podala aj novú žiadosť o invalidný dôchodok. Na otázku sudkyne uviedla, že jej ošetrujúca lekárka išla do dôchodku a preto nemá riadne vyhodnotené posledné EMG vyšetrenie. Žalovaný v prednese pred súdom zotrval na vecnej správnosti a zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia.

8. Správny súd po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu a prejednaní veci na pojednávaní dospel k záveru, že správna žaloba nebola podaná dôvodne.

9. Podľa , , o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa

neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

10. Podľa , o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

11. Podľa , , o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

12. Podľa ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

13. V predmetnej veci žalobkyňa nesúhlasila s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a z nej plynúcemu záveru, že nie je invalidná. Jej zdravotný stav bol vyhodnotený ako ochorenie VAS LS chrbtice riešené laminektómiou dňa 04.12.2019 bez motorického a senzitívneho deficitu. Podľa prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov bolo toto ochorenie zaradené pod kapitolu XV. - choroby podporného a pohybového aparátu, odd. E- dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, pol. 4. často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, pričom bola určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 35% oproti zdravej fyzickej osobe. Za ostatné ochorenia nebola určená percentuálna miera zvýšená, nakoľko hrvoľ štítnej žľazy a zvýšený cholesterol jej nespôsobujú žiadne komplikácie.

14. Správny súd pri súdnom prieskume nezistil žiadne pochybenie na strane žalovaného, keď žalovaný jasne a zrozumiteľne uviedol, prečo stanovil danú kategorizáciu ochorenia a dolnú hranicu percentuálneho rozpätia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Dôsledne sa pritom zaoberal aj ostatnými zdravotnými postihnutiami žalobkyne. Správny súd poukazuje na lekársku správu MUDr. X., neurologičky zo dňa 16.04.2020 v ktorej je v diagnostickom závere uvedené, že u žalobkyne ide o LIS 1. dx. s vertebrálnym chronickým residuom po rad. Sy S1 pričom v porovnaní s predchádzajúcimi vyšetreniami je stav zlepšený. Aj v následných lekárskych správach od neurológa je stav hodnotený ako bez progresie. Uvedené lekárske správy viedli k záverom posudkového lekára, podľa ktorých ide u žalobkyne o stav po operácii driekovej chrbtice pre vyklenutie medzistavcovej platničky. Aj keď je klinicky prítomný bolestivý syndróm driekovej chrbtice, ide o stav bez motorického alebo senzitívneho deficitu. Uvedené závery sú logické a nie sú v rozpore s predloženou zdravotnou dokumentáciou.

15. Správny súd zdôrazňuje, že správne orgány hodnotili zdravotný stav žalobkyne s ohľadom na obsah zdravotnej dokumentácie, ktorý mali k dispozícii a ešte pred tým, ako bola vydaná lekárska správa ošetrujúcej neurologičky žalobkyne MUDr. X. zo dňa 16.09.2021, v ktorej je konštatovaná iritácia koreňových nervov, pre ktorú bolo nariadené ďalšie odborné vyšetrenie, a to EMG. Uvedené vyšetrenie bolo po skončení administratívneho konania aj realizované, avšak žalobkyňa nedisponuje žiadnymi novými lekárskymi správami a nálezmi, nakoľko jej ošetrujúca lekárka odišla na starobný dôchodok

a nemá zatiaľ nového lekára. Uvedená lekárska správa by spolu s vyhodnotenými výsledkami EMG vyšetrenia eventuálne mohla predstavovať nové skutočnosti, ktoré by mohli do budúcnosti odôvodniť zmenu pôvodne určenej miery poklesu pracovnej schopnosti. Je však potrebné, aby bol zdravotný stav žalobkyne aj po vykonanom EMG riadne zhodnotený odborným lekárom a uvedené bolo riadne preukázané Sociálnej poisťovni v novom konaní o invalidný dôchodok.

16. Z lekárskej správy zo dňa 16.09.2021, ktorá bola predložená až v konaní pred súdom vyplýva, že k vyššie uvedenému dňu bola u žalobkyne konštatovaná iritácia koreňov L5 a S1, ktorá si vyžadovala ďalšie vyšetrenia. Je zrejmé, že ide o zmenu zdravotného stavu žalobkyne, ktorá bola zdokumentovaná až po právoplatnom skončení administratívneho konania. Skutočnosť, že ide o novú situáciu vyplýva aj z potreby realizácie ďalšieho vyšetrenia zdravotného stavu žalobkyne (konkrétne bola odoslaná na EMG vyšetrenie). S poukazom na vyššie uvedené, tieto nové vyšetrenia a z nich eventuálne plynúce diagnostické závery nemohli byť predmetom hodnotenia a posudzovania správnymi orgánmi v konaní, ktoré bolo zavŕšené vydaním žalobou napadnutým rozhodnutím. V zmysle ustanovenia je pre správny súd rozhodujúci stav v čase právoplatnosti preskúmavaného rozhodnutia orgánu verejnej správy. Správny súd v tomto smere nespochybňuje, že od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného mohlo dôjsť k zmene, zhoršeniu zdravotného stavu žalobkyne. Opakovane však zdôrazňuje, že takáto kvalifikovaná zmena zdravotného stavu, ktorá nastala po právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného (ktorá by mohla odôvodňovať zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť) by však mohla mať vplyv len na ďalšie rozhodovanie orgánu verejnej správy, a to v rámci novej žiadosti žalobkyne o zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Správny súd poukazuje na to, že ani v čase jeho rozhodnutia nebol v tomto ohľade zdravotný stav žalobkyne riadne došetrený, nakoľko nemala doposiaľ riadne diagnosticky zhodnotené nové vyšetrenie EMG.

17. Správny súd je toho názoru, že v posudzovanej veci príslušní posudkoví lekári dostatočne posúdili zdravotný stav žalobkyne, podané posudky sú komplexné, po medicínskej stránke riadne a logicky zdôvodnené, vzájomne si neodporujú a nie sú zistené diskrepancie medzi závermi posudkových komisií a diagnózami odborných lekárov, ktoré boli vyslovené v lekárskych správach, ktoré žalobkyňa správnym orgánom predložila. Posudkoví lekári zohľadnili všetky zdokumentované zdravotné ťažkosti, ako aj odborné lekárske správy. Zhodne dospeli k záveru ohľadne rozhodujúceho ochorenia žalobkyne a nezvýšenia percentuálnej miery poklesu za iné zdravotné postihnutia.

18. S poukazom na uvedené správny súd správnu žalobu zamietol, keď dospel k záveru, že správne orgány o veci rozhodli v súlade so zákonom. Na základe predloženej zdravotnej dokumentácie a lekárskych nálezov predložených samotnou žalobkyňou dostatočne zistili skutkový stav a vec správne právne posúdili. Vyšetrenia a diagnostické závery zo septembra 2021 a neskoršej doby sú novou skutočnosťou, na ktorú správne orgány nemohli vo svojich rozhodnutiach reagovať a sa s ňou vysporiadať. Podľa názoru správneho súdu ide o nový stav, ktorý je možné riešiť v novom administratívnom konaní, ktoré už žalobkyňa podaním novej žiadosti vyvolala.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žalovanému prizná správny súd podľa jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne. Žalovaný náhradu trov konania nežiadal a súčasne ani neboli splnené výnimočné okolnosti, ktoré by umožňovali priznať úspešnému žalovanému náhradu trov konania. Z uvedeného dôvodu správny súd rozhodol tak, že v konaní úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo

sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).