Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-40-2018.pdf
PDF · 83.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-4Csp/40/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou Mgr. Alenou Búlikovou v právnej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom 829 90 Bratislava - Ružinov, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o. so sídlom Martin, Jilemnického 4012/30, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: J. D., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. P., P. XXXX, štátne občianstvo SR, o zaplatenie 915,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou dňa 30.11.2018 sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 915,95 Eur spolu s 8,05 %-ným úrokom z omeškania ročne od 02.02.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobca dôvodil tým, že jeho právny predchodca - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., uzavrel so žalovaným Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej žalovanému poskytol pôžičku vo výške 1.400,- Eur. Žalovaný mal pôžičku splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 48,50 Eur a to až do celkovej sumy pôžičky 2.910,- Eur. Do dňa podania žaloby žalovaný uhradil sumu 1.802,- Eur. Keďže žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca dňa 27.11.2015 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a upozornil ho na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko ani tak k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.01.2016 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 27.01.2016 - oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 915,95 Eur. K žalobe žalobca pripojil predmetnú zmluvu o poskytnutí pôžičky D. G. (L.-XX) zo dňa 06.07.2012, Podmienky k zmluvy o poskytnutí pôžičky L.-XX, Všeobecné obchodné podmienky (D.), predžalobnú upomienku z 27.11.2015 spolu s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti zo dňa 27.01.2016 (bez doručenky) a prehľad splátok a úhrad.
3. Žalovaný sa k doručenej žalobe a jej prílohám písomne nevyjadril.
4. Vzhľadom k tomu, že hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000,- Eur, jedná sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nerozporoval, súd rozhodol vec podľa § 297 písmeno b) CSP bez nariadenia pojednávania a v súlade s § 219 ods. 3 CSP dňa 01.03.2019 vo veci samej verejne vyhlásil rozsudok.
5. Súd sa oboznámil so Zmluvou o poskytnutí pôžičky a zistil, že dňa 06.07.2012 uzavrel právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX. Z obsahu tejto zmluvy vyplýva, že účastníci si dohodli nasledovné parametre: schválená výška pôžičky 1.400,- Eur, celková suma pôžičky 2.910,- Eur, celkové náklady spotrebiteľa 1.510,- Eur, výška splátky 48,50 Eur, počet splátok 60, ročná úroková sadzba 39,38 %, RPMN (X) - nečitateľný údaj, priemerná hodnota RPMN 46,50 %, termín konečnej splatnosti 07/2017. Súčasťou zmluvy mali byť podmienky k zmluve o poskytnutí pôžičky L.-XX, všeobecné obchodné podmienky. Pokiaľ ide o vyššie uvedené dva dokumenty, tieto neboli osobitne podpísané. Zároveň je potrebné skonštatovať, že kópia zmluvy o poskytnutí pôžičky, predložená súdu ako listinný dôkaz, obsahuje predtlačené state malým písmom, ktoré prakticky nie sú čitateľné.
6. Podľa § 1 ods. 1, 2 zák. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
7. Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. f/, k/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
8. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/, g/, j/, k/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru; g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie; h/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere; j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov; k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
9. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b/ je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
10. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
11. V prejednávanej veci bol žalovanému poskytnutý na jeho požiadanie úver, ktorý sa zaviazal vrátiť, vrátane odmeny v pravidelných mesačných splátkach. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi žalobcom - veriteľom ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
12. Predloženú Zmluvu o poskytnutí pôžičky zo dňa 06.07.2012 súd vyhodnotil ako neplatný právny úkon, pre jeho neurčitosť a nezrozumiteľnosť. V zmluve sú uvedené dva údaje: „schválená výška pôžičky“ 1.400,- Eur a „celková suma pôžičky“ 2.910,- Eur, z čoho však nie je možné jednoznačne dovodiť presnú výšku poskytnutých finančných prostriedkov dlžníkovi. V tomto smere ide o zavádzajúci údaj ohľadne výšky pôžičky, hoci vyššia suma mala zrejme vyjadrovať celkové náklady spotrebiteľa spojené s pôžičkou (§ 2 písm. g/ zák. č. 129/2010 Z.z.). Použitie termínu „celková suma pôžičky“ vyvoláva rozpor v podstatnej náležitosti zmluvy (§ 9 ods. 2 písm. g/ zák. č. 129/2010 Z.z.), ktorý zavinil veriteľ, nakoľko ten údaje do písomnej zmluvy zadával. Ide o vadu spotrebiteľskej zmluvy, ktorá sama o sebe spôsobuje jej neplatnosť.
13. Ďalším závažným nedostatkom zmluvy je neuvedenie konkrétneho termínu splatnosti jednotlivých splátok istiny, úrokov a iných poplatkov /napr. určením dňa v mesiaci/ (§ 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z.), ako aj nečitateľným spôsobom ručne napísaná výška ročnej percentuálnej miery nákladov. Z tej nie je možné s istotou dovodiť, či ide o číslo 59,38%, 51,38 %, 39,38 % alebo 31,38 % (§ 9 ods. 2 písm. j/ zák. č. 129/2010 Z.z.).
14. Právny úkon je zrozumiteľný, ak je jeho adresát objektívne schopný pochopiť výrazové prostriedky použité na vyjadrenie vôle konajúceho a určitý je vtedy, keď nie je vnútorný rozpor v jeho obsahu alebo keď prípadný rozpor možno odstrániť výkladom. Zároveň je potrebné poukázať na to, že väčšia časť zmluvy je písaná malým, prakticky nečitateľným písmom, čo spôsobuje dôvodné pochybnosti o tom, či sa vôbec žalovaný s obsahom zmluvy mohol oboznámiť. V tejto súvislosti súd uvádza, že spotrebiteľské zmluvy by v zásade mali byť pre priemerného spotrebiteľa dostatočne čitateľné, prehľadné a logicky usporiadané. Zmluvné dojednania by mali mať dostatočnú veľkosť písma, nesmú byť výrazne menšej veľkosti než ostatné dojednania.
15. Aj pokiaľ by zmluva bola ako celok platným právnym úkonom, bolo by ju potrebné považovať za spotrebiteľský úver, ktorý nemá všetky podstatné náležitosti, a je preto bez úrokov a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z.). V zmluve totiž chýba údaj o celkovej výške spotrebiteľského úveru/ pôžičky, dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, údaj o termíne splatnosti jednotlivých splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a čitateľný údaj o výške ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 9 ods. 2 písm. f/, g/, j/, k/ zák. č. 129/2010 Z.z.).
16. Z predloženého Prehľadu splátok a úhrad navyše vyplynulo, že žalovaný na predmetnú Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX celkovo uhradil čiastku 1.802,- Eur. Pokiaľ žalovanému bola v skutočnosti poskytnutá suma 1.400,- Eur, znamená to, že žalovaný už žalobcovi zaplatil viac, než bol v skutočnosti povinný. Žalovanému totiž z tohto právneho vzťahu vznikla povinnosť vrátiť len to, čo od právneho predchodcu žalobcu skutočne dostal (t.j. sumu 1.400,- Eur), či už to bude titulom bezdôvodného obohatenia (§ 451 a nasl. OZ) alebo titulom bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru (§ 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z.).
17. Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu nedôvodná, a preto ju ako celok zamietol.
18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, v zmysle ktorého má právo na náhradu trov konania strana podľa pomeru jej úspechu vo veci, v tomto prípade bol plne úspešný žalovaný, žiadne trovy si však neuplatnil a podľa názoru súdu mu ani nevznikli, nakoľko zostal v konaní nečinný.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.