Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20Co-5-2018.pdf
PDF · 86.08 KB
No categories available
20Co/5/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Petra Straku a JUDr. Viery Kandrikovej v spore žalobcu B. I., C.. X.X.XXXX, S. X. B. XXX/ X, XXX XX O., právne zastúpeného JUDr. Dušanom Maruščákom, advokátom, Nám. SNP 538/1, 091 01 Stropkov, proti žalovanej W. I.W., C.. XX.X.XXXX, S. X. B. XXX/XX, XXX XX O., právne zastúpenej Centrom právnej pomoci so sídlom Námestie Slobody 12, P.O.BOX 18, 810 05 Bratislava 15, IČO: 30798841, zastúpeného Kanceláriou Svidník, Sov. Hrdinov 102, 089 01 Svidník, Mgr. Ivanom Kolečavom, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Svidník sp. zn. 5C/29/2009-267 zo dňa 18.10.2017 takto
rozhodol:
I. Potvrdzuje sa rozsudok s výnimkou výroku VII.
II. Stranám sporu sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie prikázal do výlučného vlastníctva žalovanej nehnuteľnosti podľa výroku napadnutého rozsudku, vklad na bankovom účte v sume 10.046,80 Eur, uložil žalovanej povinnosť zaplatiť zvyšok dlhu voči W. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. mája XXX/X, XXX XX O., vo výške 19.053,30 Eur do 90 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť zvyšok dlhu vo výške 3.757,51 Eur podľa dohody o splnení dlhu v splátkach zo dňa 10.01.2008 veriteľovi VB T. SK, spol. s.r.o., so sídlom Nám. 1. mája 11, XXX XX S., Y.: 31 378 528 do 90 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi na vyrovnanie podielu sumu vo výške 1.507,73 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Ďalej vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo a žalobca je povinný zaplatiť štátu náhradu trov konania v sume 317,76 Eur na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi ďalej uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok v sume 1.182 Eur na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané súd prvej inštancie, že do BSM strán sporu patrí vklad na účte v sume 10.046,80 Eur, trojizbový byt č. XX zapísaný na LV XXXX k.ú. O., záväzok (dlh voči W. H.) vo výške 19.053,30 Eur, záväzok, dlh vo výške 3.757,51 Eur podľa dohody o splnení dlhu v splátkach voči veriteľovi VB LEASING SK, spol. s.r.o., ďalej, že do bezpodielového spoluvlastníctva strán sporu patrí akontácia vo výške 245.099 Sk (8.135,80 Eur) a ďalších 21 splátok vo výške po 14.152 Sk (469,76 Eur), teda spolu suma vo výške 18.076 Eur. Žalovanej boli z vecí patriacich do BSM strán sporu prikázané aktíva - trojizbový byt v hodnote 44.900 Eur, vklad na bankovom účte vo výške 10.046,80 Eur a polovica zo sumy zaplatenej stranami sporu počas trvania BSM v prospech W. H.X. 1.261,37 Eur. Hodnota prikázaných dlhov žalovanej predstavuje sumu 19.053,30 Eur. Žalobcovi boli z vecí patriacich do BSM strán sporu prikázané aktíva - suma vo výške 3.339 Eur, akontácia vo výške 8.135,80 Eur a ďalších 21 splátok po 469,76 Eur, teda suma spolu 18.076 Eur, polovica zo sumy zaplatenej stranami sporu počas trvania BSM v prospech W. H.X. za poskytnuté peňažné prostriedky (suma 650.000 Sk na kúpu bytu), a teda suma 1.261,37 Eur, celkom teda bola žalobcovi prikázaná hodnota vo výške 22.601,13 Eur. Hodnota prikázaných dlho žalobcovi predstavuje sumu 3.757,51 Eur. Celková hodnota všetkých vecí, aktív, ktoré patria do bezpodielového spoluvlastníctva strán sporu predstavuje sumu 78.809,30 Eur. Vychádzajúc z aktív žalovanej 56.208,17 Eur a z aktív žalobcu 22.601,13 Eur hodnota 1-ice majetku strán sporu (56.208,17 Eur + 22.601,13 Eur = 78.809,30 Eur : 2) predstavuje sumu 39.404,65 Eur. Preto žalovaná by mala zaplatiť žalobcovi na vyrovnanie podielov sumu 16.803,52 Eur (39.404,65 Eur
- 22.601,13 Eur). Naproti tomu však žalovaná bola zaviazaná na zaplatenie dlhov, ktoré prevyšujú dlhy žalobcu o sumu 15.295,79 Eur (19.053,30 Eur - 3.757,51 Eur). Po odpočítaní sumy 16.803,52 Eur (žalovaná by ju mala zaplatiť žalobcovi na vyrovnanie podielov) od sumy 15.295,79 Eur (dlhy žalovanej, ktoré prevyšujú dlhy žalobcu) sú aktíva žalovanej vyššie oproti aktívam žalobcu o sumu 1.507,73 Eur. A práve túto sumu vo výške 1.507,73 Eur je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi na vyrovnanie podielu. Preto na základe vykonaného dokazovania, uvedeného skutkového stavu a právneho posúdenia sporu súd rozhodol spôsobom, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a zároveň súd prvej inštancie rozhodol o trovách štátu a o súdnom poplatku tak, že zaviazal žalobcu zaplatiť 1/2 poplatku v sume 1.182 Eur podľa položky 6 písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.
2. Proti rozsudku podal odvolanie žalobca, ktorý navrhol odvolaciemu súdu, aby napadnutý rozsudok zmenil v jeho výrokovej časti pod bodom IV., ktorým bolo žalovanej uložené zaplatiť žalobcovi na vyrovnanie podielu sumu vo výške 1.507,73 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi na vyrovnanie podielu sumu vo výške 19.825,51 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku a zároveň, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku bod bodom VII. o povinnosti žalobcu zaplatiť súdny poplatok tak, že žalobca je povinný zaplatiť súdny poplatok v sume 824 Eur na účet okresného súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odvolateľ namietal, že súd prvej inštancie zmätočne a nepreskúmateľne rozhodol, pričom zmätočne pojal aj sumu 3.339 Eur, ktorú žalovaná zaplatila žalobcovi ako finančné vyrovnanie za vyporiadanie hnuteľných vecí patriacich do BSM v konaní 2C/174/2008 a uvedené aktíva nemohli byť predmetom aj tohto súdneho konania z dôvodu prekážky res iudicata. Namietal, že rozporuplnešie vyznieva pojatie sumy 1.261,37 Eur do aktív BSM, ktorú predstavujú zaplatené splátky pôžičky od veriteľa W. H.X. do doby zániku BSM, keďže tieto boli zohľadnené v znížení zostatku záväzku účastníkov podľa bodu 36. rozsudku.
3. Podľa názoru odvolateľa svojvôľou pri výklade a aplikácii zákonného predpisu súdom prvej inštancie je aj pojatie akontácie v sume 8.135,80 Eur a 21 lízingových splátok za prenájom motorového vozidla do aktív, ktoré súd prvej inštancie dokonca považuje za aktíva na strane žalobcu. Podľa názoru odvolateľa realizované lízingové splátky zo spoločného majetku manželov nemajú žiaden vplyv na vyporiadanie BSM, pokiaľ k zrušeniu lízingovej zmluvy došlo zo strany lízingovej spoločnosti a predmet lízingu bol lízingovou spoločnosťou lízingovému nájomcovi odňatý. V tejto súvislosti poukázal na právny názor Najvyššieho súdu Českej republiky obsiahnutý v rozsudku sp. zn. 30Cdo/2051/2001 zo dňa 27.2.2002. Podľa názoru odvolateľa ... časť vyporiadavaného majetku účastníkov je len byt v hodnote 44.900 Eur a vklad na bankovom účte vo výške 10.046,80 Eur, ktoré tvoria aktíva účastníkov v celkovej sume 54.946,80 Eur. Pasíva spojené s existenciou bezpodielového spoluvlastnícva účastníkov predstavuje nesplatená časť pôžičky veriteľovi W.L. H.L. v sume 19.053,30 Eur a záväzok vo výške 3.757,51 Eur voči veriteľovi VB LEASING SK, spol. s.r.o., tak, ako to aj uviedol súd prvej inštancie. Pasíva účastníkov činia celkom čiastku 22.810,81 Eur. Žalobcovi v rámci vyporiadania BSM nepripadol žiadny majetok a naopak žalovanej bol prikázaný do jej výlučného vlastníctva majetok v celkovej hodnote 54.946,80 Eur. Žalovaná by preto mala zaplatiť žalobcovi na vyrovnanie jeho podielu polovicu hodnoty ňou nadobudnutého majetku, t.j. 27.473,40 Eur. Keďže žalovaná sa podieľa na dlhoch účastníkov sumou 19.053,30 Eur, pričom alikvotná časť na ňu pripadajúceho dlhu účastníkov činí 11.405,40 Eur, teda podieľa sa na spoločných dlhoch sumou 7.647,809 Eur vyššou ako žalobca. Túto sumu je preto potrebné odpočítať od sumy 27.473,40 Eur, ktorú má zaplatiť na vyrovnanie podielu žalobcu. Suma na vyrovnanie podielu žalobcu tak činí 19.825,51 Eur, a nie sumu 1.507,73 Eur, ktorú nepochopiteľným spôsobom stanovil súd prvej inštancie. Nesprávne je aj podľa názoru odvolateľa rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku VII. o povinnosti zaplatiť súdny poplatok žalobcovi, pričom hodnotu vyporiadaného majetku činí iba hodnota aktív bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov v sume 54.946,80 Eur a základ pre výpočet súdneho poplatku tvorí suma 54.947 Eur a súdny poplatok vypočítaný z tejto hodnoty je 1.648 Eur a polovica z uvedenej sumy činí 824 Eur.
4. K odvolaniu žalobcu sa žalovaná nevyjadrila.
5. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd") preskúmal vec bez nariadenia pojednávania (§ 379 a nasl. CSP) a dospel k záveru, že rozsudok je vecne správny.
6. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkového stavu, ktorý má oporu vo vykonanom dokazovaní, vec správne právne posúdil a presvedčivo reagoval so zohľadnením okolností prípadu na procesné prostriedky strán sporu. Podľa názoru odvolacieho súdu nezostali nezodpovedané žiadne relevantné otázky strán sporu.
7. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky II.ÚS 78/05).
8. Odvolací súd konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, s ktorými sa v plnom rozsahu stotožňuje a na ktoré v ostatnom odkazuje (§ 387 ods. 2 CSP).
9. Odvolací súd vo vzťahu k námietkam zo strany odvolateľa v súvislosti so zahrnutím leasingových splátok a akontácie do BSM uvádza: Je zrejmé, že z leasingovej zmluvy, z ktorej mohol nadobudnúť vlastníctvo veci až po zániku manželstva vzniká leasingovému nájomcovi majetkové právo vo vzťahu k leasingovej spoločnosti a je významné, aká je jeho hodnota. Ohľadom povinnosti manžela vrátiť do BSM čo bolo vynaložené na predmet leasingu, potom logicky vyplýva, že táto hodnota by mala byť zahrnutá do aktív jeho podnikania, ktoré sú určujúce pre stanovenie výslednej čiastky, ktorú by do BSM mal vrátiť (nahradiť) a súčasne za situácie, ak akontácia a leasingovej splátky boli zaplatené zo spoločného majetku manželov.
10. So zreteľom na uvedené potom záver súdu prvej inštancie, že do BSM patria konkrétne akontácia leasingovej a 21 leasingových splátok v úhrnnej hodnote 18.000 Eur je vecne správna a námietka zo strany žalobcu v odvolaní je neopodstatnená.
11. V danej veci ide síce o špecifickú procesnú situáciu, lebo už vo vzťahu k časti pôvodného majetku patriaceho do BSM bolo právoplatne rozhodnuté (uznesenie sp. zn. 2C/174/2008-23 do dňa 14.1.2009) a mohlo by sa teda javiť, že ďalšie konanie podľa de lege lata hmotného práva už je neprípustné.
12. No odvolací súd považoval za dôležité naplniť zmysel a cieľ občianskeho sporového konania, a to na základe žaloby, usporiadať spravodlivo a hospodárne pomery dvoch občanov.
13. Podľa čl. 4 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
14. Berúc zreteľ na možnosti tvorby práva (čl. 4 CSP), odvolací súd dospel k záveru, že má význam pomerovať výsledok podľa preskúmavaného rozsudku s výsledkom, ktorý by tu bol, ak by sa jednalo o vyporiadanie celej masy BSM.
15. Odvolací súd dospel k záveru, že napadnutý rozsudok sa neodkláňa od požiadavky na spravodlivé usporiadanie pomerom medzi manželmi.
16. Odvolací súd osobitne dáva do pozornosti, že požiadavka zohľadniť leasingové splátky v úhrnnej hodnote 18.000 Eur by mohla mať relevanciu, ak by vykonané platby boli z výlučných prostriedkov žalobcu, avšak nič také sa nepreukázalo.
17. Obidve strany sporu by mali niesť dôsledky za to, že v pôvodom konaní sp. zn. 2C/174/2008 nezahrnuli všetok majetok (pravidlo iudicium duplex).
18. Nároky na prípadnú náhradu škody za poškodenie predmetu leasingu týmto rozsudkom nie sú dotknuté.
19. So zreteľom na uvedené odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. § 387 CSP napadnutý rozsudok s výnimkou výroku VII. ako vecne správny potvrdil.
20. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 s poukazom na ust. § 255 ods. 1 CSP a vychádzajúc zo zásady úspešnosti, úspešnej žalovanej v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, a tomu zodpovedá aj rozhodnutie odvolacieho súdu o náhrade trov odvolacieho konania.
21. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).