Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/71/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: SPRAVBYT, s.r.o., so sídlom Hurbanova 18, 085 01 Bardejov, IČO: 31 683 061 proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/X, XXX XX D., o zaplatenie 1.178,05 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 479,56 Eur s úrokom z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 479,56 Eur od 01.10.2023 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 636,53 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 244,33 Eur od 01.08.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 392,20 Eur od 01.08.2023 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

IV. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 8,06 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.12.2023 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 1.178,05 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 244,33 Eur od 01.08.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 454,16 Eur od 01.08.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 479,56 Eur od 01.10.2023 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je vlastníkom bytu č. XX E. F. C. X, bl. G. H. D.. Žalovaná neuhradila platby za poskytované služby spojené s užívaním bytu za rok 2021, 2022 a 2023 vo výške 1.178,05 Eur. Náklady spojené s užívaním bytu za rok 2021 vo výške 821,86 Eur, mínus úhrady vo výške 577,53 Eur. Dlžná suma za poskytované služby spojené s užívaním bytu za rok 2021 je 244,33 Eur. Dlžná suma bola splatná 31.07.2022. Náklady spojené s užívaním bytu za rok 2022 vo výške 993,20 Eur, mínus úhrady vo výške 539,04 Eur. Dlžná suma za poskytované služby spojené s užívaním bytu za rok 2022 je 454,16 Eur. Dlžná suma bola splatná 31.07.2023. Žalovaná neuhrádza platby spojené s užívaním bytu za rok 2023 mesiac 1/2023 vo výške 89,84 Eur mesačne, za mesiace vo výške 97,43 Eur mesačne. Dlžná suma za poskytované služby spojené s užívaním bytu za rok 2023 je vo výške 479,56 Eur. Dlžná suma vo výške 479,56 Eur bola splatná 30.09.2023. Ďalej poukázal na . K žalobe žalobca pripojil tieto listinné dôkazy: konečné vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním a správou bytu za rok 2022, konečné vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním a správou bytu za rok 2021, prehľad

úhrad za rok 2023, prehľad úhrad za rok 2022, prehľad úhrad za rok 2021, výpis z listu vlastníctva, zmluvu o poskytovaní služieb.

2. Žalovaná, ktorej bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie k nej doručená dňa 19.02.2024, sa k žalobe písomne nevyjadrila.

3. Podaním doručeným súdu dňa 06.05.2024 žalobca na výzvu súdu, aby špecifikoval spôsob výpočtu nedoplatku za rok 2022 uviedol, že nedoplatok evidovaný k 01.01.2022 bol vo výške 306,39 Eur, tento bol znížený o sumu 61,96 Eur, t.j. 306,39 Eur mínus preplatok 61,96 Eur = 244,43, teda suma 61,96 bola zarátaná do roku 2021.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 28.05.2024, na ktoré riadne a včas predvolal žalobcu, ktorý sa na pojednávanie dostavil. Žalovanej bolo predvolanie na pojednávanie doručené fikciou doručenia podľa , pričom táto sa pojednávania bez ospravedlnenia nezúčastnila. Keďže boli splnené procesné podmienky na prejednanie veci v neprítomnosti žalovanej, súd postupom podľa vec prejednal v jej neprítomnosti.

5. Žalobca konajúci konateľom na pojednávaní uviedol, že v konaní sa domáhajú zaplatenia nedoplatkov za služby spojené s užívaním bytu. Ide o prostriedky, ktoré má platiť vlastník bytu a z nich sa potom uhrádzajú všetky služby, teda patria všetkým vlastníkom bytov. Uviedol, že bližšie sa nevie vyjadriť k výpočtu nedoplatku za jednotlivé roky, tieto vypracovala zamestnankyňa. Ďalej uviedol, že list vlastníctva sa sťahoval v súvislosti s prípravou žaloby na súd. Vtedy zistili, že došlo k prevodu vlastníctva bytu. Zo strany vlastníka bytu im nebola oznámená uvedená zmena vo vlastníctve, pričom v zmysle zmluvy o výkone správy je každý vlastník povinný nahlásiť zmenu správcovi a to do 30 dní. Zo strany žalovanej, ale ani jej právneho zástupcu im uvedená zmena oznámená nebola. Po odprezentovaní predbežného právneho posúdenia sporu sudcom, žalobca zobral žalobcu späť a to v časti žalovaných zálohových mesačných platieb za rok 2023 v celkovej výške 479,56 Eur s úrokom z omeškania. V zostávajúcej časti nechal vec na rozhodnutí súdu.

6. Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením listín a to konečného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním a správou bytu za rok 2022, konečného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním a správou bytu za rok 2021, prehľadu úhrad za rok 2023, prehľadu úhrad za rok 2022, prehľadu úhrad za rok 2021, výpisu z listu vlastníctva, zmluvy o poskytovaní služieb, zmluvy o výkone správy, dodatku č. 1 k zmluve o výkone správy, listín preukazujúcich odoslanie zásielok na poštovú prepravu, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

7. Z čiastočného listu vlastníctva č. XXXX zo dňa 27.11.2023, kat. úz. D. vyplýva, že žalovaná A. B., I. B., C. XXX/X, D., PSČ 085 01 Slovensko, dátum narodenia XX.XX.XXXX je evidovaná ako vlastník bytu č. XX na 4. poschodí, vchod 9 v obytnom bloku G., súp. č. XXX postaveného na parcele J. XXXX K. výmere 604 m2 – zastavaná plocha a nádvorie v podiele 1/1. Ako titul nadobudnutia je uvedená Darovacia zmluva a zmluva o zriadení vecného bremena č. N 250/2020, Nz 31403/2020, NCRIs 31887/2020 zo dňa 14.10.2020 – H. XXXX/XXXX zo dňa 30.10.2020. Zároveň je na predmetnom liste vlastníctva v prospech žalovanej evidovaný aj podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku v podiele 3309/400864.

8. Z Konečného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2021 vystaveného žalobcom dňa 23.05.2022 adresovaného L. B. vyplýva, že celkové náklady spojené s užívaním bytu J. XX, H. X, D. M. XXXX boli vo výške 821,86 Eur.

9. Z Prehľadu úhrad za rok 2021 vystaveného žalobcom dňa 27.11.2023 adresovaného L. B. vyplýva, že na byt J. XX, H. X, M. XXXX boli vykonané úhrady žalobcovi v celkovej výške 510,57 Eur a to v mesiaci február suma 142,22 Eur, v mesiaci apríl suma 73,61 Eur, v mesiaci máj suma 73,61 Eur, v mesiaci jún suma 73,61 Eur, v mesiaci september suma 73,71 Eur, v mesiaci október suma 73,71 Eur. Ďalej z prehľadu úhrad vyplýva v mesiaci máj suma 66,96 Eur ako preplatok.

10. Z Konečného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2022 vystaveného žalobcom dňa 23.05.2023 adresovaného L. B. vyplýva, že celkové náklady spojené s užívaním bytu J. XX, H. X, D. M. XXXX boli vo výške 993,20 Eur.

11. Z Prehľadu úhrad za rok 2022 vystaveného žalobcom dňa 27.11.2023 adresovaného L. B. vyplýva, že na byt J. XX, H. X, M. XXXX boli vykonané úhrady žalobcovi v celkovej výške 539,04 Eur a to v mesiaci apríl suma 89,84 Eur, v mesiaci jún suma 89,84 Eur, v mesiaci júl suma 89,84 Eur, v mesiaci september suma 89,84 Eur, v mesiaci november suma 89,84 Eur, v mesiaci december suma 89,84 Eur. Ďalej z prehľadu úhrad vyplýva v mesiaci máj suma 61,96 Eur ako preplatok.

12. Zo zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi vlastníkmi bytov a žalobcom ako správcom zo dňa 30.09.1998 vyplýva, že vlastníci bytov poverili správcu zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu D.. G., F. C. H. D. (Článok I.).

13. Z dodatku č. 1 k zmluve o výkone správy uzatvorenej medzi žalobcom ako správcom a L. B. ako vlastníkom bytu zo dňa 16.11.2015 vyplýva, že uvedeným dodatkom došlo k úprave zmluvy o výkone správy v súlade s vtedy platnou právnou úpravou.

14. Zo zmluvy o poskytovaní služieb medzi žalobcom ako poskytovateľom služieb a L. B. ako vlastníkom bytu zo dňa 18.11.2015 vyplýva, že predmetom zmluvy je poskytovanie služieb vlastníkovi bytu J. XX E. F. C. D.. G., J. X, D. XXXX, D. (Čl. I.). Vlastník bytu sa zaviazal, že poskytovateľovi služieb bude uhrádzať mesačné zálohové platby za poskytované služby. Mesačné zálohové platby sa platia mesiac vopred v súlade so zákonom č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov (Čl. III). Vlastník bytu pristupuje k zmluve o výkone správy, ktorá je uzatvorená medzi žalobcom a ostatnými vlastníkmi bytov v bytovom dome (Čl. V.).

15. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome sa nadobúda a) na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome s vlastníkom domu alebo s právnickou osobou, ktorá má právo hospodárenia k domu, s vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru, b) na základe zmluvy o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu, c) dedením, d) rozhodnutím štátneho orgánu.8)

16. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu, na spoločných zariadeniach domu a na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku sa nadobúdajú vkladom do katastra nehnuteľností.10)

17. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, práva a povinnosti zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome.

18. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na správu domu sa zriaďuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len „“), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len „správca“), najmä s bytovým družstvom.

19. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

20. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.

21. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

22. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

24. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

25. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

26. Žalobca na pojednávaní konanom dňa 28.05.2024 (odsek 5. odôvodnenia) zobral svoju žalobu späť v časti o zaplatenie nezaplatených zálohových mesačných platieb za rok 2023 v celkovej výške 479,56 Eur s úrokom z omeškania. Keďže žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, súd na základe tohto dispozitívneho úkonu žalobcu a postupom podľa rozhodol o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 479,56 Eur s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 479,56 Eur od 01.10.2023 do zaplatenia.

27. Po vykonanom dokazovaní mal súd za preukázané, že žalovaná je výlučným vlastníkom bytu XX H. D. M. E. F. C. X, D.. G., kde správu bytov a bytového domu podľa vykonáva žalobca. Z listu vlastníctva vyplýva, že žalovaná predmetný byt nadobudla titulom Darovacej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena č. N 250/2020, Nz 31403/2020, NCRIs 31887/2020 zo dňa 14.10.2020 – H. XXXX/XXXX zo dňa 30.10.2020.

28. Z vykonaného dokazovania bolo ďalej preukázané, že žalovaná v roku 2021 vykonala v zmysle mesačných zálohových predpisov platieb a úhrad za plnenia súvisiace s výkonom správy platby vo výške 510,57 Eur, pričom žalobca vo svojej žalobe tvrdil, že žalovaná vykonala úhrady v roku 2021 až vo výške 577,53 Eur. Z prehľadu úhrad vyplýva, že v mesiaci máj 2021 bolo zaúčtované vyúčtovanie (preplatok) v sume 66,96 Eur. Z uvedeného vyplýva, že žalobcom tvrdená suma úhrad žalovanou vo výške 577,53 Eur zahŕňa jednak skutočné úhrady žalovanej vo výške 510,57 Eur plus preplatok vo výške 66,96 Eur. Zároveň v zmysle konečného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2021 boli náklady žalovanej vo výške 821,86 Eur. Z uvedeného v zmysle žalobcom podanej žaloby

plynie záver, že žalovanej vznikol za rok 2021 dlh za poskytované služby spojené s užívaním bytu vo výške 244,33 Eur (821,86 Eur – 577,53 Eur). Ďalej v roku 2022 vykonala žalovaná v zmysle mesačných zálohových predpisov platieb a úhrad za plnenia súvisiace s výkonom správy platby vo výške 539,04 Eur. Zároveň z prehľadu úhrad za rok 2022 vyplýva, že v mesiaci máj 2022 bolo zaúčtované vyúčtovanie (preplatok) v sume 61,96 Eur. Zároveň v zmysle konečného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2022 boli náklady žalovanej vo výške 993,20 Eur. Z uvedeného plynie záver, že žalovanej vznikol za rok 2022 dlh za poskytované služby spojené s užívaním bytu vo výške 392,20 Eur (993,20 Eur – 601,00 Eur). Teda, za roky 2021 a 2022 vznikol žalovanej ako vlastníkovi bytu na nákladoch za poskytované služby spojené s užívaním bytu dlh v celkovej výške 636,53 Eur (244,33 Eur + 392,20 Eur) a preto súd žalobe v tejto časti vyhovel.

29. Z priznanej istiny súd postupom podľa priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 244,33 Eur od 01.08.2022 do zaplatenia a vo výške 9,00 % ročne zo sumy 392,20 Eur od 01.08.2023 do zaplatenia.

30. V prevyšujúcej časti, čo do zaplatenia časti nedoplatku za rok 2022 v sume 61,96 Eur súd žalobu zamietol ako nedôvodnú, keďže ako vyplýva z vyššie uvedeného, žalobca pri výpočte nedoplatku za rok 2022 zohľadnil iba úhrady vykonané žalovanou, nie však preplatok v sume 61,96 Eur, ktorý vyplýva z prehľadu úhrad. Ďalej súd zamietol úrok z omeškania z nedoplatku za rok 2022 za obdobie od 01.08.2022 do 31.07.2023, keďže konečné vyúčtovanie za rok 2022 bol vykonané až v mesiaci máj 2023 a nedoplatok bol splatný do 60 dní od doručenia konečného vyúčtovania. Zároveň súd zamietol žalobu aj v časti úroku z omeškania nad 9,00 % ročne z nedoplatku za rok 2022, keďže ku dňu vzniku omeškania prislúchal v zmysle úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne.

31. Záverom súd poznamenáva, že listiny predložené žalobcom a to či už konečné vyúčtovania nákladov spojených s užívaním a správou bytu, prehľady úhrad, zmluva o výkone správe, dodatok, zmluvy o poskytovaní služieb ako aj listiny preukazujúce odoslanie zásielok na poštovú prepravu zneli na meno L. B., t.j. pôvodného vlastníka uvedeného bytu. Žalovaná sa stala vlastníkom bytu v roku 2020, teda bola vlastníkom bytu v rozhodnom období (roky 2021 a 2022) a ako vyplynulo z vyjadrení žalobcu na pojednávaní, žalovaná a ani jej právny predchodca prevod vlastníckeho práva k bytu správcovi neoznámili; uvedené bolo zistené žalobcom až pri vyhotovovaní žaloby. Z ustanovenia vyplýva, že práva a povinnosti zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu v dome prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka bytu v dome a teda nemôže byť na ujmu žalobcu, že žalovaná nadobudnutie vlastníctva bytu žalobcovi ako správcovi neoznámila.

32. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

35. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

36. Žalobca sa v predmetnom konaní domáhal zaplatenia sumy 1.178,05 Eur, pričom úspech mal v časti o zaplatenie 636,53 Eur, t.j. v rozsahu 54,03 % a neúspech (či už procesný v časti späťvzatia žaloby v sume 479,56 Eur alebo vecný v časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá) v rozsahu 45,97 % (541,52 Eur). V zmysle a v spojení s pomerne úspešnejší žalobca má voči žalovanej nárok na pomernú náhradu trov konania, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 8,06 % (54,03 % - 45,97 %). O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Podľa ust. odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).