Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-15-2015.pdf
PDF · 115.94 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/15/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I dňa 28.2.2019 sudkyňou JUDr. Martou Melicherčíkovou, v právnom spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanej: M. H. O., J.. XX.X.XXXX, G. H., E. Č.. XX/XXX, zastúpená AK IURISTICO s.r.o., Cimborkova 13, Košice, v konaní o zaplatenie 415,77 € s prísl. takto
rozhodol:
Konanie v časti 299,- € z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
Združeniu na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove, Nám. Legionárov č.5, IČO: 42176778 ako vedľajšiemu účastníkovi do 30.6.2016 p r i z n á v a nárok na náhradu vzniknutých trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 16.5.2013 sa voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy vo výške 533,58 € s príslušenstvom titulom nedoplatku za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zmluvnej pokuty za nedodržanie zmluvných podmienok. Požadoval aj náhradu trov konania.
2. Písomným podaním zo dňa 25.6.2013 Združenie na ochranu spotrebiteľa HOOS oznámilo vstup do konania na podporu žalovanej účastníčky. Uvedené združenie namietalo uplatnenú zmluvnú pokutu v sume 299,- € z dôvodu neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľskej zmluve. Žiadal, aby mu bola priznaná náhrada trov konania.
3. Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 10.10.2014 konanie v časti 117,81 € s príslušenstvom v dôsledku späťvzatia žaloby v tejto časti zastavil a nárok žalobcu na zaplatenie zvyšnej sumy 415,77 € s príslušenstvom vylúčil na samostatné konanie, v ktorom mal rozhodnúť o trovách celého konania.
4. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 14.1.2014 nárok uplatnený žalobou neuznala, keďže od počiatku vzťahu s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. bola objednávateľom služby neobmedzený internet, za ktorého užívanie jej nikdy neboli účtované platby nad hranicu paušálneho mesačného poplatku. Až faktúrou za január 2010 jej boli za užívanie internetu vyúčtované osobitné platby, ktorú faktúru, ako aj faktúry za ďalšie mesiace reklamovala. Z uvedených dôvodov žalobu žiadala v celom rozsahu zamietnuť.
5. Písomným podaním zo dňa 27.2.2018 žalobca zobral žalobu späť aj v časti o zaplatenie sumy 299,- € titulom uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
6. Žalovaná so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasila.
7. Predmetom konania boli teda neuhradené faktúry za mesiac apríl 2010 vo výške 90,82€ a za mesiac jún 2010 vo výške 25,95 € s príslušenstvom, t.j. 116,77 € s príslušenstvom.
8. Vykonaným dokazovaním bol zistený skutkový stav:
9. Súčasťou žalobného návrhu je Špecifikácia k zmluve o pripojení zo dňa 24.6.2009, ktorú uzatvorila žalovaná s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Bratislava. Podľa uvedenej špecifikácie účastníci zmluvy dohodli zmenu programu v nej uvedenú, okrem iného aj parametre produktu Magio programy Start + internet 1. Uvedená zmluva je trojstranná.
10. Žalovaná namietala obsah zmluvy, predložila Špecifikáciu k zmluve o pripojení zo dňa 24.6.2009 v rozsahu dvoch strán, pričom zmena programu je totožná s predloženou zmluvou zo strany žalobcu (čl. 24 spisu).
11. Súčasťou žalobného návrhu je aj Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012, na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila žalobcovi, spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. za podmienok v nej ustanovených pohľadávky, ktorých zoznam tvorí prílohu č.1 uvedenej zmluvy. Súčasťou zmluvy je aj zoznam postúpených pohľadávok týkajúcej sa žalovanej, H. O. M.. Žalobca predložila aj faktúry za obdobie apríl 2010 na sumu 90,82 € s DPH, za mesiac jún 2010 žalovanej vyfakturoval za poskytnuté služby čiastku 25,95 €. Z obsahu tejto faktúry je zrejmé, že fakturovaná suma pozostáva zo zľavneného internetu vo výške 21,81 € + DPH 4,14 €.
12. Žalovaná vo svojej výpovedi potvrdila, že klientom právneho predchodcu žalobcu bola od roku 2007, prvú zmluvu uzavrela 21.6.2007 na dobu viazanosti 12 mesiacov. Od začiatku objednávala neobmedzený internet. Druhá zmluva po uplynutí doby viazanosti bola uzatvorená 11.7.2008, opätovne na dobu 12 mesiacov. Šlo o službu Magio Klasik, za čo uhrádzala 32,95 € mesačne. Po ukončení doby viazanosti bola podpísaná posledná zmluva 24.6.2009, na základe ktorej mala mať dohodnutý program Štart + internet 1 bez TP, čo podľa predchádzajúcich zmlúv znamenalo, že ide o internet bez obmedzenia. Aj keď žalobca zmenil pomenovanie produktov, vždy využívala internet neobmedzený, tak to bolo aj od roku 2009, o čom predložila faktúry. Nie je pravdou, že by jej žalobca fakturoval nižšie čiastky, pretože nevyužila predplatený objem dát, keďže s internetom pracuje denne. Prvá faktúra na vyššie sumu jej došla v januári 2010 na sumu 57,88 €. V tom čase bola tehotná, preto jej neostávalo nič iné, len situáciu riešiť telefonicky, alebo písomne. Po mnohých telefonických ozrejmeniach, ako aj písomnej reklamácii uvedenej faktúry, právny predchodca žalobcu jej oznámil, že skutočne mala zriadenú službu Magio Star s neobmedzeným internetom, z ktorého dôvodu jej reklamáciu uznali. Od roku 2009 žiadne služby nemenila, vždy šlo o neobmedzený balík služieb. Napriek tomu, že právny predchodca jej reklamáciu uznal, až do júna 2010 obdŕžala faktúry na oveľa vyššie sumy, než mala dohodnutý paušál 21,07 €, z ktorého dôvodu opäť písala reklamácie. Na základe reklamácie za mesiac január 2010 jej právny predchodca žalobcu fakturovanú sumu dobropisoval, za ďalšie obdobie faktúru za mesiac marec 2010 na sumu 75,89 € uhradila, rovnako aj za mesiac máj 2010 vo výške 25,95 €, keďže bola na úrovni paušálu, ktorý bola ochotná uhrádzať. Žalovaná mala za to, že faktúrou za mesiac marec 2010, ktorú uhradila, pokryla paušály aj za ďalšie mesiace. Každú ďalšiu faktúru reklamovala, v každej z nich opätovne žiadala o prestavenie na internet neobmedzený. Operátor jej opakovane následné reklamácie neuznal z dôvodu, že v zmluve dohodla internet 1, čo v ich ponímaní znamenal internet obmedzený. Žalovaná potvrdila, že vedomosť o tom pod akým číslom žalobca označuje neobmedzený internet nemala. Z uvedených dôvodov žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu.
13. Žalovaná predložila faktúry za júl 2007, január 2008, máj 2008 preukazujúce jej tvrdenia týkajúce sa dohody internetu neobmedzeného (čl. 53 až 55 pôvodného spisu).
14. Predložila aj faktúry za mesiac november 2009 a december 2009, teda faktúry po uzavretí uvedenej zmluvy, na základe ktorej jej právny predchodca žalobcu za objednaný internet fakturoval paušál 21,07 €, rovnako za obidva mesiace.
15. Predložila faktúru za január 2010 na fakturovanú sumu 58,88 €, ktorú faktúru reklamovala (čl. 23 spisu). Z obsahu reklamácie faktúry zo dňa 16.2.2010 je zrejmé, že žalovaná reklamovala nesprávne fakturovanú čiastku a zároveň nesprávne nastavenie údajov z podpísanej zmluvy č. 1161801902 v systéme právneho predchodcu žalobcu. Dňa 24.6.2009 uzatvorila T - Centre na Hlavnej ul. č. 95 v Košiciach - u predajcu Y.H. - zmluvu na obnovu služby Magio TV s internetom na novú viazanosť 18 mesiacov za službu Magio TV Start + internet 1 so zľavou za používanie na prvých 6 mesiacov. Za obdobie január 2010 jej však bola doručená faktúra v celkovej výške 57,88 €, ktorou podľa jej tvrdenia právny predchodca žalobcu fakturoval nesprávnu sadzbu za dohodnutú službu - za Magio TV Start + internet 2 napriek tomu, že mala zmluvu podpísanú na internet 1. Z uvedeného dôvodu žiadala o nápravu, t.j. o správne nastavenie doby viazanosti na 18 mesiacov a Magio TV Start + internet 1, ako aj správne vyfakturovanie nižšej sadzby za uvedenú službu, plus odrátanie určitej čiastky za obdobie, ktoré už bolo uhradené predchádzajúcou faktúrou vo výške 10,25€.
16. Právny predchodca žalobcu Oznámením o vybavení reklamácie ( čl.. 31 spisu) zo dňa 25.2.2010 žalovanej oznámil, že na základe podrobného prešetrenia jej reklamácie vo veci správnosti faktúr, reklamáciu považoval za uznanú. Právny predchodca žalobcu totiž po prešetrení zistil, že služba Magio Start jej bola zriadená s neobmedzeným internetom, z ktorého dôvodu žalovanej vysporiadal poplatky od zriadenia služby, t.j. od 11.7.2009 do spracovania zmeny, t.j. do 28.2.2010. Z uvedeného dôvodu žalovanej boli vrátené sumy za jednotlivé fakturačné obdobie od júla 2009 do januára 2010 v čiastkach v tomto oznámení uvedených. Na základe uvedeného, právny predchodca žalobcu uznal za fakturačné obdobie od júla 2009 do januára 2010, že žalovanej vznikol preplatok v celkovej sume 58,83 € s DPH, ktorý mal byť použitý na úhradu nasledujúcich faktúr, za ktorú situáciu sa jej ospravedlnil. Súčasne určil dobu viazanosti služby Magio Start na 18 mesiacov, do 11.1.2011.
17. Žalovaná predložila aj faktúry za mesiac marec 2010 na sumu 75,89 €, ktorú uhradila, ale zároveň opakovane reklamovala písomným podaním zo dňa 23.4.2010 (čl. 63 pôvodného spisu), ktorú reklamáciu právny predchodca považoval za neuznanú, keďže na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 24.6.2010 si objednala služby Magio TV Start + internet 1, ktorý ponúka predplatený objem prenesených dát 2048 MB. Žalovaná predložila aj faktúry za ďalšie mesiace, faktúru na 117,81 €, ktorú reklamovala písomným podaním zo dňa 4.5.2010, ktorú reklamáciu jej právny predchodca žalobcu rovnako považoval za neuznanú, reklamáciu služby a jej fakturáciu zo dňa 13.5.2010, v ktorej opätovne ozrejmovala skutočnosti od uzavretia zmluvy, keď od začiatku mala záujem o internet neobmedzený, piatu reklamáciu podávala 26.5.2010, v ktorej opätovne uviedla svoje požiadavky ohľadom neobmedzeného internetu, a keďže jej žiadosť právny predchodca žalobcu opätovne a vytrvalo ignoroval a jej reklamáciu neuznal, zároveň žiadala na základe dlhodobej nespokojnosti s prístupom tejto spoločnosti k riešeniu reklamácií o ukončenie zmluvného vzťahu s účinnosťou k 30.6.2010. Aj tieto reklamácie spoločnosť T - Com posúdila a považovala za neuznané.
18. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 8.10.2014, kedy sa vyjadroval k odporu žalovanej predložil stanovisko, podľa ktorého mal za to, že v Špecifikácii k zmluve o pripojení zo dňa 24.6.2009 žalovaná si u právneho predchodcu objednala službu s označením Magio Start + internet 1 za akciovú cenu používania služieb 21,81 € bez DPH (25,95 € s DPH). Výška ceny poskytovaných služieb je uvedená priamo v špecifikácii k zmluve o pripojení z uvedeného dňa. Zároveň predložil Cenový výmer č. 30049/2009 za účelom preukázania ceny poskytovanej služby. Malo sa jednať o kombináciu poskytovaných televíznych služieb a internetových služieb. Poskytovanie televíznych služieb žalovaná nenamietala, pokiaľ ide o internetové služby žalovaná si v kombinácii zvolila internetové služby s obmedzeným počtom sťahovania voľných dát. Tak ako uviedol právny predchodca žalobcu vo vyjadreniach k reklamáciám, internetové služby označené ako internet 1 stále boli a aj sú službami s obmedzeným počtom voľných dát do 2048 MB. Špecifikácia internetových služieb sa nachádza priamo v Tarife na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio s účinnosťou od 1.6.2009 a to konkrétne v čl. III, bod III/13. Z tejto špecifikácie je zrejmé, že poskytovanie internetových služieb s označením internet 1v sebe zahŕňa predplatený objem prenesených dát 2048 MB, s účtovaním prenesených dát nad obmedzený limit, ktorá skutočnosť je uvedená aj vo faktúrach a vyplýva aj z predložených faktúr za mesiace november, december 2009, ktoré predložila žalovaná a teda pokiaľ neprekročila predplatený objem dát 2048 MB v kalendárnom mesiaci, neboli jej účtované žiadne ďalšie poplatky nad rámec garantovaných predplatených dát. Tie jej boli účtované až po prekročení garantovaného limitu.
19. Žalobca predložil Tarifu na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio spoločnosti preukazujúcu tvrdenú skutočnosť, t.j., že podľa bodu III/13 uvedenej tarify, program Magio TV Start + internet 1 zahŕňa objem dát 2048 MB, predložil aj Cenový výmer, o ktorom sa zmieňoval, č. 30049/2009.
20. Právny zástupca žalovanej žiadal žalobu zamietnuť aj s poukazom na skutočnosť, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný, pretože tak ako je zrejmé z dokladov ním predložených, právny predchodca žalobcu, spoločnosť T - Com žalovanej písomne neoznámil postúpenie pohľadávky na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., ktorá skutočnosť znamená neplatnosť postúpenia. Navyše jej nepredložil Zmluvu o postúpení pohľadávok. Nesúhlasil ani s tvrdením žalobcu, pokiaľ ide o rozpor týkajúci sa počtu strán uzavretej zmluvy, podľa jeho názoru nie je to len formálny nedostatok, ale uplatnenie nároku z iného skutkového základu. Vzhľadom na uznanie reklamácie zo strany právneho predchodcu žalobcu za mesiac január 2010, za mesiac február 2010 žalovanej došla dobropisovaná faktúra s preplatkom 32,86 €, v mesiaci marec 2010 faktúru na 75,89 € zaplatila napriek tomu, že ju reklamovala opäť, v mesiaci apríl 2010 prišli dve faktúry, faktúra na sumu 117,81 €, tú zobral žalobca späť, druhá je predmetom sporu. Za mesiac máj faktúru na sumu 25,95 € žalovaná uhradila, za mesiac jún 2010 v rovnakej výške túto už neuhradila, pretože pokiaľ jej právny predchodca žalobcu uznal reklamáciu za január 2010 s tým, že mala dohodnutý internet neobmedzený a pokiaľ by jej žalobca, resp. jeho právny predchodca fakturoval čiastku 25,95 € aj v nasledujúcich mesiacoch, tak za 6 mesiacov by žalovaná mala uhradiť 155,70 €. V skutočnosti za uvedené obdobie uhradila 159,72 € (január 57,88 €, marec 75,89 €, máj 2010 25,99 €). Z uvedeného dôvodu žiadal žalobu zamietnuť, keďže pokiaľ by žalovaná platila neobmedzený internet v zmysle uzavretej zmluvy, aj uznanej reklamácie, žalobcovi uhradila viac, než na čo by mal nárok. Pre porovnanie predložil faktúry od roku 2009, ktoré však neboli totožné za všetky mesiace, keďže využívala aj iné služby.
21. Vzhľadom na námietky právneho zástupcu žalovanej, súd vyzýval žalobcu na predloženie listinného dokladu, oznámenia právneho predchodcu, spoločnosti Slovak Telekom, a.s., adresovaného žalovanej o postúpení pohľadávky, keďže ten nie je súčasťou žaloby, ani spisu, a ktorú skutočnosť táto strana sporu namietala.
22. Právny zástupca žalobcu elektronickým podaním zo dňa 21.9.2018 oznámil súdu, že uvedené oznámenie o postúpení pohľadávky právny predchodca žalobcu zasielal žalovanej na adresu, uvedenej v zmluve, preto ním nedisponuje. Súčasne uviedol, že podľa preverenia uvedený list bol zaslaný na adresu H. O. M., E. XX/XXX, H. a list sa právnemu predchodcovi vrátil ako adresát neznámy. K preukázaniu aktívnej legitimácie uviedol, že táto bola riadne preukázaná zo strany žalobcu a to predložením zmluvy o postúpení pohľadávok, spolu s príslušnou identifikáciou postúpenej pohľadávky. Hmotnoprávnym základom podľa jeho tvrdenia pre právne následky zmeny v osobe veriteľa postúpením pohľadávky je ust. § 524 ods.1 OZ, ktoré vyžaduje na platné postúpenie pohľadávky písomnú zmluvu o postúpení pohľadávky k platnosti, ktorej sa súhlas dlžníka nevyžaduje.
23. Na otázku súdu na pojednávaní dňa 28.2.2019 právna zástupkyňa žalovanej potvrdila, že žalovaná menila adresu bydliska, nevedela však uviesť, či to bolo v rozhodnom období, a či danú skutočnosť žalobcovi oznámila. Z lustrácie v registri obyvateľov (čl. 47 pôvodného spisu) vyplýva, že žalovaná má vedenú adresu trvalého pobytu na ul. Slobody 13, Košice - Západ od 27.6.2013, v uzavretej Zmluve zo dňa 24.6.2009, ktorú predložila žalovaná, uviedla adresu bydliska E. XX, H..
24. Vzhľadom na ďalšiu vznesenú námietku zo strany žalovanej, pokiaľ ide o využívanie služby neobmedzený internet, súd súčasne žiadal o oznámenie fakturovanej sumy za obdobie január až jún 2010, pokiaľ by žalovaná využívala túto službu a to vzhľadom na uznanú reklamáciu zo dňa 25.2.2010, ku ktorej požiadavke sa právny zástupca v písomnom vyjadrení zo dňa 27.2.2018 nevyjadril, keďže v uvedenom období bolo viacero programov pre neobmedzené pripojenie. Zároveň súdu zaslal rozpis prijatých platieb z archívu právneho predchodcu žalobcu, potvrdzujúci prijaté platby od žalovanej od októbra 2009 do decembra 2009. V januári 2010 žalovaná zaplatila 21,07 €, vo februári 2010 zaplatila 57,88 €, v apríli 2010 zaplatila 75,89 € a v júni 2010 sumu 25,95 €, t.j. od januára 2010 do ukončenia vzťahu uhradila čiastku 159,72€.
25. Podľa § 43 ods.1 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej
telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
26. Podľa § 43 ods.2 zák.č. 610/2003 Z.z. uvedeného zákona, podstatnými časťami zmluvy sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
27. Podľa § 42 ods.1 písm.a) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzavretia zmluvy o pripojení podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,
28. Podľa § 42 ods.4 písm.a) a písm.b) zák.č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
29. Podľa ust. § 524 ods. 1,2 OZ veriteľ môže veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
30. Podľa § 526 ods. 1, 2 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
31. Pohľadávku podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník o nej vedel.
32. Nevyhnutným predpokladom postúpenia pohľadávky však vždy je, že musí ísť o pohľadávku určitú (identifikovateľnú) a existujúcu. Právne účinky postúpenia aj voči dlžníkovi nastanú až okamihom, keď bol dlžník upovedomený o postúpení pohľadávky. Zákon však neupravuje ani formu, ani obsah tohto oznámenia, preto stačí, ak mu postúpenie pohľadávky oznámi, hoci aj ústne. Kým postupca dlžníkovi neoznámil postúpenie pohľadávky, alebo mu to postupník nepreukázal, dlžník môže svoj dlh splniť postupcovi a dosiahnuť tak zánik záväzku.
33. Občiansky zákonník pre postúpenie pohľadávky vyžaduje písomnú formu. Nedodržanie zákonom stanovenej písomnej formy zmluvy o postúpení pohľadávky má za následok neplatnosť právneho úkonu v zmysle § 40 OZ. Pohľadávku možno postúpiť za odplatu, ale aj bezodplatne. Predmetom zmluvy o postúpení pohľadávky môže byť pohľadávka akéhokoľvek druhu, ak existuje a je určitá. V zmluve o postúpení pohľadávky môže byť postúpená aj časť pohľadávky.
34. Oznámenie o postúpení pohľadávky je povinný realizovať postupca. S rovnakými právnymi účinkami môže dlžníkovi postúpenie pohľadávky preukázať postupník. Keďže postupník je pre dlžníka novým a vnúteným účastníkom záväzkového vzťahu, je v súvislosti s ochranou postavenia dlžníka nevyhnutné, aby postupník cesiu (postúpenie pohľadávky) preukázal. Preukázanie cesie postupníkom vyžaduje predloženie zmluvy o postúpení pohľadávky, na základe ktorej môže dlžník verifikovať, či k prevodu práva na plnenie skutočne došlo. Postupca ako doterajší účastník záväzkového vzťahu, nemusí v rámci notifikácie dlžníkovi preukazovať zmluvu, ani inú právnu skutočnosť. Stačí oznámenie o postúpení pohľadávky.
35. Nesplnenie oznamovacej povinnosti postupcu v stanovenej lehote, alebo vôbec nemá vplyv na platnosť cesie, ani na jej právne účinky.
36. Ak nie je v zmluve o postúpení pohľadávky dohodnuté inak, dochádza k zmene osoby veriteľa už uzatvorením zmluvy bez ohľadu na to, či postupca oznámil dlžníkovi postúpenie pohľadávky, prípadne postupník dlžníkovi postúpenie pohľadávky preukázal (rozhodnutie NS ČR sp.zn. 33Cdo/2969/2011).
37. Zmluva o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a postupníkom, Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. zo dňa 3.10.2012 je súčasťou žalobného návrhu, rovnako zoznam postúpených pohľadávok týkajúcich sa žalovanej ako jej príloha. Žaloba žalovanej bola doručovaná na adresu E. XX/ XXX, z ktorej adresy sa zásielka vrátila s poznámkou adresát neznámy. Následne žalovaná rovnopis žaloby prevzala 30.12.2013 na adrese N. XX, H..
38. Na základe vyššie uvedeného súd je toho názoru, že žalobca preukázal postúpenie pohľadávky predložením zmluvy o postúpení pohľadávky, na základe ktorej sa žalovaná dozvedela, že k prevodu práva na plnenie voči jej osobe na žalobcu skutočne došlo, ktorej obsahom je aj špecifikácia pohľadávok voči žalovanej.
39. Na základe vyššie uvedených a preukázaných zistení súd posúdil, že žalobca v danom spore je aktívne legitimovaný v spore.
40. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
41. Podľa § 145 ods. 1, 2 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
42. Podľa § 146 ods.1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
43. Keďže žalobca v priebehu konania žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 299,-€ zobral späť a žalovaná so späťvzatím v tejto časti súhlasila, súd konanie v časti 299,-€ zastavil.
44. Na základe zisteného skutkového stavu a citovaných ustanovení zákona súd dospel k záveru, že žaloba v prevyšujúcej časti je nedôvodná, z ktorého dôvodu ju zamietol.
45. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 24.6.2009 Špecifikáciu k zmluve o pripojení, na základe ktorej špecifikácie došlo k zmene programu a to Magio, programy Start + internet 1. Aj keď zmluva predložená žalobcom a žalovanou v počte strán nie je totožná, v časti dohodnutého programu zostala nemenná a je obsahovo totožná. Pokiaľ strany zmluvy dohodli program Magio TV Start + internet 1 a tento program znamenal internet obmedzený, strany tejto zmluvy dohodli takto dohodnutý program. Žalovaná však napriek tomu, že s právnym predchodcom žalobcu mala uzavreté už aj v predchádzajúcom období zmluvy, na základe ktorých mala neobmedzený internet, dohodnutý program, len čo to zistila reklamovala a bolo to až doručením faktúry za mesiac január 2010, keď fakturovaná čiastka bola oveľa vyššia, ako čiastka za predchádzajúce obdobia. Už v reklamácii faktúry za toto obdobie reklamovala nesprávnu sadzbu a žiadala o správne nastavenie tak doby viazanosti, ako aj program Magio TV Start internet 1 a správne vyfakturovanie nižšej sadzby za uvedený program. Právny predchodca žalobcu reklamáciu žalovanej vybavil a považoval za uznanú, o čom svedčí oznámenie o vybavení reklamácie zo dňa 25.2.2010, podľa ktorého priznal a zistil, že služba Magio Start pre žalovanú bola zriadená s neobmedzeným internetom. Tak ako vyplýva z ďalších reklamácií, reklamovaných faktúr za ďalšie obdobia, žalovaná vždy mala záujem tak ako v predchádzajúcom období o neobmedzený internet, ktorú skutočnosť právnemu predchodcovi žalobcu oznamovala pri každej reklamácii doručenej faktúry. Právny predchodca žalobcu uznal, že žalovaná mala záujem o neobmedzený internet, z ktorého dôvodu jej vysporiadal aj poplatky od zriadenia služby, t.j. od 11.7.2009, do spracovania zmeny, t.j. do 28.2.2009, z uvedeného dôvodu jej preplatok za celé fakturačné obdobie použil na úhradu faktúry za mesiac február. Na základe takto vybavenej reklamácie právny predchodca uznal, že žalovaná mala záujem o internet neobmedzený. Napriek tomu však za ďalšie obdobia žalovaná obdŕžala faktúry za internet obmedzený, z ktorého dôvodu tieto opäť reklamovala, a ktoré reklamácie jej žalovaný za následné obdobia už neuznal.
46. Na základe vyššie uvedeného mal súd za to, že žalovaná aj keď v zmluve dohodla internet obmedzený, po reklamácii faktúry za mesiac január 2010, ktorá bola uznaná a teda právnym predchodcom žalobcu bola uznaná aj skutočnosť, že mala mať zriadený internet neobmedzený, v ďalšom období jej právny predchodca žalobcu mal zasielať faktúry za poskytnutie práve takejto služby. Keďže sa tak nestalo a žalobca, resp. právny predchodca jej fakturoval opäť za služby s obmedzeným internetom, súd posúdil, že tieto faktúry boli vyfakturované v nesprávnej výške, z ktorého dôvodu bola žaloba zamietnutá, keďže žalobca nepreukázal výšku ceny za túto poskytnutú službu. Navyše v danom prípade ide o vzťah spotrebiteľský, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorých v prípade pochybností o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (§54 ods. 2 OZ).
47. Aj keď žalovaná tvrdila, že platby, ktoré uhradila za mesiace január v sume 57,88 €, marec 75,89 € a máj v sume 25,95 €, t.j. v sume 159,72 € pokrývajú aj faktúry za neobmedzený internet za ďalšie mesiace, súd tieto skutočnosti nemohol posúdiť, keďže v konaní nebola preukázaná výška platby v prípade neobmedzeného internetu. Z uvedených dôvodov súd žalobu v prevyšujúcej časti, t.j. v časti o zaplatenie faktúry za mesiac apríl 2010 na sumu 90,82 € a za mesiac jún 2010 na sumu 25,95 € ako nedôvodnú zamietol.
48. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
49. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Strana, ktorá mala plný úspech vo veci má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala.
50. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
51. Žalobca v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy vo výške 533,58 € s príslušenstvom. Žalobu v časti 117,81 € s príslušenstvom z dôvodu jej premlčania, ako aj zmluvnej pokuty v časti 299,- € zobral späť, v prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá, z ktorého dôvodu bola žalovaná v konaní plne úspešná. Preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
52. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
53. Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove ako vedľajší účastník do 30.6.2016, keďže ako osobitný subjekt ho súd na základe uznesenia zo dňa 22.8.2018 do konania nepribral, vystupoval na strane žalovanej, teda na strane, ktorá mala vo veci plný úspech. Nakoľko sa združenie k predmetu sporu písomne vyjadrilo, súd mu priznal nárok na náhradu vzniknutých trov v plnej výške v súlade s ust. § 255 ods.1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.