Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10CoP-5-2019.pdf
PDF · 80.71 KB
Case nature
Area
Subarea
10CoP/5/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Erika Vargu a členov senátu - sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Róberta Urbana, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: I. I., nar. XX.X.XXXX, bytom u matky, v konaní zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Námestovo, dieťa rodičov: matka - Y. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX/XX, R. a otec - C. I., nar. X.X.XXXX, bytom I. T. R. XX, K., t.č. ÚVV a ÚVTOS Žilina, za účasti Krajskej prokuratúry Žilina, v konaní o návrhu matky na udelenie súhlasu na zmenu priezviska maloletého dieťaťa, na základe odvolania matky proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č.k. 4P/20/2018-32 zo dňa 14.augusta 2018, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie m e n í tak, že u d e ľ u j e za otca maloletého súhlas matke na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého I. I., nar. XX.X.XXXX z priezviska I. na priezvisko X..
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh matky na udelenie súhlasu (za otca) na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa. Aplikujúc § 35 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (citovaný v napadnutom rozsudku) východiskovo konštatoval, že manželstvo rodičov maloletého bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.. Súčasťou poučenia o opravnom prostriedku bolo aj poučenie pre manžela, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, že môže do troch mesiacov od právoplatného rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. Matka maloletého teda mohla do 20.1.2018 oznámiť príslušnému matričnému úradu, že opäť prijíma svoje predchádzajúce priezvisko X.. Túto možnosť však nevyužila, pričom to odôvodnila tým, že to robila pre syna. Práve táto jej nečinnosť spôsobila, že tak ona, ako aj maloletý nesú rovnaké priezvisko I. - I.. Napriek tomu, že otec maloletého vyjadril na pojednávaní súhlas so zmenou priezviska maloletého, by v prípade vyhovenia návrhu nastala situácia, kedy by matka niesla odlišné priezvisko od syna, čo by podľa názoru okresného súdu nebolo na prospech dieťaťa. 2.Súd prvej inštancie dodal, že pokiaľ sa matka aktuálne domáha žiadosťou zmeny priezviska na príslušnom úrade, nie je vôbec jasné, či bude jej žiadosti vyhovené, nakoľko podľa § 6 ods. 1 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
3.O trovách konania rozhodol okresný súd podľa § 52 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov tento procesný nárok nepriznal.
4.Proti tomuto rozsudku podala odvolanie matka a domáhala sa zmeny napadnutého rozhodnutia v podobe vyhovenia návrhu. Zopakovala svoje dôvody, pre ktoré pristúpila k podaniu predmetného návrhu, t.j. že sa o maloletého stará výlučne ona, otec o maloletého nemá záujem, nekontaktuje ho, neplatí na neho výživné, pričom od marca 2018 je vo výkone trestu odňatia slobody. Synovi sa spolužiaci a kamaráti za jeho priezvisko vysmievajú, maloletý sa sám vyjadril, že sa chce volať ako zvyšok rodiny. Obec, kde syn žije nie je veľká, a otec maloletého má v dedine veľmi zlé meno. Spájaním a porovnaním s otcom maloletý trpí. Taktiež pripomenula okolnosť, že otec maloletého sa vyjadril, že súhlasí s podaným návrhom a skutočnosť, že ako náhle súd udelí súhlas na zmenu priezviska maloletého, urobí tak aj ona, aby mali priezviská rovnaké. 5.Odvolateľka nesúhlasila s tvrdením súdu, že právo na zmenu priezviska mohla realizovať len do 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva. Aj po uvedenej lehote totiž možno toto právo realizovať len s rozdielom vo výške správneho poplatku. Takisto sú na jej strane dané dôvody osobitného zreteľa a jej žiadosti o zmenu priezviska bude s najväčšou pravdepodobnosťou vyhovené.
6.Kolízny opatrovník vo vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok potvrdiť. Uviedol, že na pojednávaní bolo matke vysvetlené, prečo nie je možné zmeniť priezvisko maloletého. Doplnil, že ak by súd vyhovel matke a zmenil priezvisko maloletého, matke by ostalo pôvodné priezvisko I., tak by sa v R. na toto priezvisko nezabudlo, keďže maloletý sa za priezvisko údajne hanbí. Uzavrel, že matka mala postupovať systematicky a najskôr si mala zmeniť priezvisko ona.
7.Okresná prokuratúra Námestovo v písomnom vyjadrení navrhla odvolanie zamietnuť a napadnutý rozsudok potvrdiť. Zdôraznila hľadisko záujmu maloletého dieťaťa vo svetle ktorého správne okresný súd zobral do úvahy skutočnosť, že zmena priezviska by nebola v záujme maloletého, nakoľko navrhovateľka
- matka maloletého aktuálne používa rovnaké priezvisko ako maloletý. Povolením zmeny priezviska maloletého by matka niesla iné priezvisko ako dieťa. Pokiaľ navrhovateľka argumentuje, že ak by bola povolená zmena priezviska maloletého, i ona by podala žiadosť o zmenu priezviska, prokuratúra súhlasila s tvrdením okresného súdu, že nie je jasné, či by žiadosti bolo vyhovené. Súd sa tu nemôže spoliehať na pravdepodobnosť. Priezvisko dieťaťa predstavuje dôležitý obsah, resp. časť integrity dieťaťa s tým, že zmena priezviska a jej uvedomenie si v psychike dieťaťa predstavuje určitú záťaž a táto sa lepšie znesie v situácii, keď aspoň jeden z rodičov nesie nové priezvisko dieťaťa. Uzavrela, že matke nič nebráni podať žiadosť na zmenu priezviska a v prípade vyhovenia žiadosti príslušným správnym orgánom podať nový návrh na zmenu priezviska maloletého.
8.Otec maloletého v písomnom vyjadrení navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť pre nesystémovosť krokov navrhovateľky - matky.
9.Krajská prokuratúra Žilina (oznámenie o prebratí vstupu do konania zo dňa 26.10.2018 - č.l. 53 spisu) v následnom vyjadrení k vyjadreniu otca zotrvala na skôr predloženej argumentácii.
9.Napokon, v písomnom stanovisku k vyjadreniu kolízneho opatrovníka matka predložila potvrdenie o zmene priezviska. Uviedla, že vyjadrenie kolízneho opatrovníka nekorešponduje s vyjadrením pred okresným súdom, kde kolízny opatrovník navrhoval návrhu vyhovieť.
10.Krajský súd, ako súd odvolací (§ 2 ods. 1 CMP v spojení s § 34 CSP), po zistení, že odvolanie podal oprávnený účastník konania (§ 2 ods. 1 a § 7 CMP v spojení s § 359 CSP) v zákonom stanovenej lehote (§ 2 ods. 1 CMP v spojení s § 362 ods. 1 CSP), preskúmal vec v rozsahu danom v ustanovení § 65 CMP a bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 2 ods. 1 CMP v spojení s § 385 ods. 1 CSP a contrario, za súčasnej aplikácie § 219 ods. 3 CSP a § 378 CSP) rozsudok súdu prvej inštancie zmenil podľa § 2 ods. 1 CMP v spojení s § 388 CSP tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
11.Z rozhodnutia Okresného úradu Námestovo odbor všeobecnej vnútornej správy č. OU-NO- OVVS-2018/016379 zo dňa 31.10.2018 vyplýva povolenie zmeny priezviska pre žiadateľku Y. I., nar. XX.XX.XXXX na priezvisko X.. Rozhodnutie obsahuje vyznačenie (nadobudnutia) právoplatnosti k 31.10.2018. Dôkaz predmetnou listinou bol procesne vykonaný v zmysle § 204 CSP, časť po bodkočiarke, v spojení s § 2 ods.1 CMP (úpravy na č.l. 67 a 68 spisu). 12. V opísanej súvislosti je potrebné východiskovo uviesť, že nosná úvaha (body 1 a 2 tohto rozsudku), na ktorej súd prvej inštancie založil svoje zamietajúce rozhodnutie (a s ktorou úvahou sa stotožnil i kolízny opatrovník, prokuratúra o otec dieťaťa) je vo všeobecnosti správna a zodpovedá skutkovému stavu zistenému/existujúcemu v čase rozhodovania okresného súdu.
13.Aj v štádiu konania pred odvolacím súdom však (§ 378 ods. 1 CSP v spojení s § 217 ods. 1 veta prvá CSP a § 2 ods. 1 CMP) platí, že pre rozsudok je určujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Z pohľadu takto vymedzeného relevantného momentu možno konštatovať, že zásadný argument (t.j., že v záujme dieťaťa nie je stav, kedy by nosilo priezvisko odlišné od matky) pomenovaný okresným súdom ako dôvod zamietnutia návrhu na zmenu priezviska dieťaťa, v priebehu odvolacieho konania odpadol vydaním vyššie označeného rozhodnutia v správnom konaní. Matka dieťaťa teda prijala svoje pôvodné priezvisko, v dôsledku čoho je v aktuálnom štádiu súdneho konania nastolený z určujúceho hľadiska, t.j. z hľadiska záujmu dieťaťa - ako sa na tom fakticky zhodli aj v konaní zainteresované orgány (kolízny opatrovník a prokuratúra) - požadovaný stav, t.j. situácia, kedy sa javí vhodné/potrebné, aby dieťa mohlo nosiť priezvisko zhodné s matkou. 14.Zhrnúc opísané, otázka zmeny priezviska dieťaťa je podstatnou vecou súvisiacou s výkonom rodičovských práv a povinností (§ 35 ZoR), preto je daná právomoc súdu na autoritatívnu úpravu predmetnej otázky, pričom ustálené skutkové zistenia - deficity vo výkone rodičovských povinností zo strany otca, negatívny vplyv/dopad nosenia priezviska otca v prostredí dieťaťa na jeho psychiku a odlišné priezvisko matky - vo svojom súhrne opodstatňujú záver, že je v záujme maloletého pripustenie zmeny jeho priezviska, tak, aby bolo identické s priezviskom matky, z ktorého dôvodu krajský súd pristúpil k zmene napadnutého rozsudku.
15. V dôsledku zmeny prvoinštančného rozhodnutia rozhodol krajský súd v zmysle § 396 ods. 1,2 CSP v spojení s § 52 a § 2 ods. 1 CMP o nároku na náhradu trov celého (prvoinštančného i odvolacieho) konania tak, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na ich náhradu.
16.Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním senátu v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolanie možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť zastúpenia advokátom neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.