Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Csp-48-2017.pdf
PDF · 98.69 KB
Case nature
Area
Subarea
39Csp/48/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: Š. L., I.. XX.XX.XXXX, Z. U. Q.. Q. XX, G., o zaplatenie 199,19 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 142,61 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 142,61 Eur od 06.06.2016 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žaloba sa vo zvyšku zamieta.
III. Žalovaný je povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 43,18 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 21.08.2017, doručenou súdu dňa 14.09.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 199,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 06.06.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným Zmluvu č. F. a Zmluvu č. F., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca sa domáha náhrady škody voči žalovanému, ktorá žalobcovi vznikla za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie B.G. W. X U. C. X.X XG vo výške 56,58 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Škodu žalobcovi spôsobil žalovaný tým, že získal mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si bol v zmysle Dodatku vedomý, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaný zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanému. Výpočet spôsobenej skutočnej škody, ktorú žalovaný spôsobil žalobcovi je: akciová cena 1,00 eur, predajná cena 195,- eur, uplatnená škoda 56,58 eur. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 142,61 eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 26.04.2016 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote.
Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej sumy, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 06.06.2016. Z uvedeného dôvodu žiada žalobca priznať okrem sumy za neuhradené služby vo výške 142,61 eur aj nárok na zaplatenie sumy 56,58 eur vo výške škody, ktorá žalobcovi vznikla.
2. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená dňa 02.01.2019 na úradnej tabuli súdu, k tejto sa písomne nevyjadril.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou, s listinnými dôkazmi, a to so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. F. zo dňa 11.06.2015, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb F. zo dňa 25.06.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. F. zo dňa 25.06.2014, Dohodou o prevode telefónneho čísla XXXXXXXXXX zo dňa 11.06.2015, Pokusom o pokonávku zo dňa 26.04.2016, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.12.2015, č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.12.2015, č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.01.2016, č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.01.2016, č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.02.2016, s obsahom celého spisového materiálu, pričom z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
4. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. F. zo dňa 11.06.2015 vyplýva, že žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXXX a účastnícky program Mobilný internet Klasik. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. F. zo dňa 25.06.2014 vyplýva, že žalobca poskytol právnemu predchodcovi žalovaného (na základe Dohody o prevode telefónneho čísla XXXXXXXXXX zo dňa 11.06.2015) účastnícky program Mobilný internet Klasik a zaviazal sa žalovanému poskytnúť zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónneho prístroja typu B. W. X U. C. XG a zároveň sa žalobca zaviazal predať a odovzdať žalovanému zakúpený mobilný telefónny prístroj za kúpnu cenu 1,- euro. Žalovaný sa zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a včas a riadne uhrádzať cenu za služby.
5. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. F. zo dňa 25.06.2014 vyplýva, že žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXXX a účastnícky program Sova 10 eur.
6. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.12.2015 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 32,39 eur so splatnosťou 23.12.2015. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.12.2015 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 54,05 eur so splatnosťou 23.12.2015. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.01.2016 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 17,99 eur so splatnosťou 23.01.2016. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.01.2016 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 30,18 eur so splatnosťou 23.01.2016. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.02.2016 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 20,50 eur so splatnosťou 23.02.2016. Z pokusu o pokonávku zo dňa 26.04.2016 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 209,19 eur pozostávajúcu zo sumy 142,61 eur (telekomunikačné služby), zo sumy 56,58 eur (zmluvná pokuta/ náhrada škody), zo sumy poplatku za mimosúdne vymáhanie 10,- eur v lehote do 05.06.2016.
5. Podľa § 43 ods. 12 písm. a), b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z. z.“),účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 488 zákona č. 64/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvárania zmlúv a dodatkov k nim (ďalej len „Občiansky zákonník“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo(ušlý zisk). Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
6. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci platne uzavreli zmluvy, ktoré sú svojím charakterom spotrebiteľskými a ako také nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa - tzv. neprijateľné podmienky. Súd má za to, že nárok na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb je odôvodnený, nakoľko žalobca žalovanému poskytol a sprístupnil služby za podmienok stanovených v predmetných zmluvách a žalovaný sa zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Z listinných dôkazov vyplýva, že žalobca služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní vystavil a doručil žalovanému faktúry spolu na sumu 142,61 eur. Žalovaný si však povinnosť uhradiť faktúry žalobcovi za poskytnuté služby poskytované v súlade s predmetnými zmluvami nesplnil v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými mu boli účtované mesačné poplatky za užívanie služieb, keď žalobca vyzval žalovaného aj po lehote splatnosti faktúr pokusom o pokonávku na úhradu nesplatených faktúr v lehote do 05.06.2016. Vzhľadom na vyššie uvedené súd považoval za dôvodnú žalobu žalobcu na zaplatenie sumy 414,76 eur (poskytnuté telekomunikačné služby) a v tejto časti súd žalobe vyhovel.
7. Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 142,61 eur od 06.06.2016 (deň nasledujúci po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku) do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.; k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,00 % (+ 5 percentuálnych bodov).
8. Ďalej žalobca žiadal zaplatenie náhrady škody v sume 56,58 eur, ktorá predstavovala rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/komunikačného zariadenia a akciovou cenou zariadenia. Škoda žalobcovi vznikla konaním žalovaného, ktorý získal mobilný telefón a komunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tak, že podpisom zmlúv o poskytovaní verejných služieb a dodatkov sa zaviazal používať tieto služby a za tieto služby platiť po dobu viazanosti, pričom následne porušil svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Pri výpočte spôsobenej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatkov k uvedeným zmluvám do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanému.
9. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalovanému bolo odpredané telekomunikačné zariadenie B. W. X U. C. XG za akciovú cenu 1,00 eur namiesto predajnej ceny 195,- eur, pričom žalobca si uplatnil škodu vo výške 56,58 eur.
10. Zo skutkového vymedzenia nároku žalobcu na náhradu škody vyplýva, že sa tejto škody domáha z dôvodu porušenia povinnosti žalovanému zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu minimálne 24 mesiacov. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti.
11. Občianskoprávna zodpovednosť sa vymedzuje ako následná (sekundárna) právna povinnosť vznikajúca subjektu, ktorý porušil (ohrozil) primárnu právnu povinnosť vyplývajúcu pre neho zo zákona alebo z inej právnej skutočnosti. Predpokladmi vzniku občianskoprávnej povinnosti sú protiprávny úkon (resp. právne relevantná škodná udalosť), ujma, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a ujmou, zavinenie. Prvé tri predpoklady sú objektívneho charakteru a dôkazné bremeno ohľadne ich preukázania leží na poškodenom, v danom prípade na žalobcovi. Zavinenie má subjektívnu povahu a jeho existencia sa predpokladá (tzv. prezumované zavinenie) a dôkazné bremeno o tom, že tento vnútorný vzťah škodcu k jeho konaniu nebol daný je na škodcovi, v danom prípade na žalovanom. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených štyroch predpokladov a pri neexistencii, čo len jedného z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná.
12. Z rozhodovacej činnosti je súdu známe, že žalobca potom ako sú mu zamietané žaloby, v ktorých sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty z dôvodu, že predmetné ustanovenie (o dojednanej zmluvnej pokute) bolo vyhlásené za neprípustné pre jeho neprijateľnosť, vzhľadom na rozhodnutie KS v Prešove sp. zn. 6Co/91/2011 je tu daná podľa § 53a Občianskeho zákonníka povinnosť žalobcu zdržať sa ďalšieho uplatňovania nárokov na zaplatenie týchto zmluvných pokút, je daná viazanosť ostatných súdov vyhlásením zmluvnej pokuty za neprijateľnú, už nepožaduje zaplatenie zmluvnej pokuty ale domáha sa ako aj v tomto konaní, náhrady škody vo výške rovnajúcej sa rozdielu medzi predajnou cenou odpredaného mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Žalobca poukazuje na vyhlásenie Účastníka, že si je vedomý, že mobilný telefón/komunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby po dohodnutú dobu v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku, by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda.
13. V prejednávanej veci súd nemal preukázaný prvý predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu - existenciu protiprávneho úkonu spočívajúceho v porušení povinnosti zotrvať v zmluvnom záväzku po dobu viazanosti 24 mesiacov. Súd pri posudzovaní vychádzal z článku 4 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom mobilnej spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ktoré sú súčasťou Zmluvy o poskytovaní verejných služieb. V zmysle článku 4 bod 4.1 platnosť zmluvy zaniká a/ dohodou zmluvných strán, b/ odstúpením od zmluvy, c/ výpoveďou zo strany účastníka alebo podniku, d/ smrťou alebo zánikom účastníka. Podľa článku 2 bod 2.1 všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko poskytuje služby na základe zmluvy uzatvorenej v písomnej podobe.
14. Podľa § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Žalobca písomné ukončenie písomne uzavretých zmlúv o poskytovaní verejných služieb nepreukázal, a preto súd nemal preukázané, že by žalovaný svoj záväzok zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti 24 mesiacov porušil, a teda protiprávne konal, čím by bol naplnený prvý predpoklad pre vznik zodpovednosti za škodu.
15. Pokiaľ ide o samotný vznik škody je potrebné poukázať na ustanovenie § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t. j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predchádzajúceho stavu. To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí. Súd v prejednávanej veci nemal preukázané, že by žalobcovi vznikla škoda alebo ušlý zisk.
16. Podľa žalobcu mu vznikla škoda spočívajúca v rozdiele medzi trhovou cenou mobilných telefónov a telekomunikačných zariadení a ich akciovou cenou. Podľa názoru súdu však za škodu nemožno považovať to, že v rámci obchodnej politiky žalobcu tento predáva mobilné telefóny resp. zariadenia za nižšiu ako trhovú cenu. Žalobca ponúkol žalovanému predaj predmetných zariadení za cenu akciovú a žalovaný túto ponuku prijal. V tomto prípade teda rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou zariadení nie je následkom tvrdeného, ale nepreukázaného protiprávneho úkonu žalovanému, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi stranami. Tento konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovaným vkladal. Vzhľadom na vyššie uvedené teda súd dospel k záveru, že nedošlo k protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu, pretože predmetné zariadenia odpredal žalovanému za dojednanú kúpnu cenu. Z tohto dôvodu teda žalovaný nenaplnil podmienky pre vznik zodpovednosti za škodu, a preto súd žalobu v tejto časti spolu s príslušenstvom zamietol.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol vo výroku III. rozsudku podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, 2 CSP, keď nezistil dôvod na postup podľa § 257 CSP. Žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 199,19 eur, súd priznal žalobcovi sumu 142,61 eur, čo predstavuje jeho čistý úspech v konaní vo výške 43,18 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava /§ 365 ods. 1 CSP/. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a to ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania /§ 127 ods. 1 a 2 CSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).