Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_23S-113-2014.pdf
PDF · 114.5 KB
Case nature
Area
Subarea
23S/113/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej (sudca spravodajca) a členov JUDr. Drahomíry Mikulajovej a JUDr. Martina Ľuptáka, PhD., v právnej veci žalobcu: X.. F.. F. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. A. XX, XXX XX E., právne zastúpený: Advokátska kancelária Perhács s. r. o., so sídlom Jelenec 353, 951 73 Jelenec, IČO: 51 864 983, proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Banskej Bystrici, so sídlom Ul. 9. mája 1, 974 01 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-BB- VO2-8-007/2014-PK zo dňa 23. apríla 2014, takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcu na prerušenie konania z a m i e t a .
II. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
III. Žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Personálnym rozkazom Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013 bol žalobca dňom 01.01.2014 prevedený podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení platnom a účinnom do 31.12.2013 (ďalej len „zákon č. 73/1998 Z.z.“), v stálej štátnej službe vo funkcii zástupca riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci, Krajského riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, miesto výkonu stálej štátnej služby Lučenec, na Okresné riaditeľstvo PZ v Lučenci, Krajského riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici, služobného úradu Ministerstva vnútra SR. Ustanovenie do funkcie dňom 01.01.2014 mal vykonať podľa tohto personálneho rozkazu riaditeľ Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci, Krajského riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici, služobného úradu Ministerstva vnútra SR. Súčasne bol žalobca týmto personálnym rozkazom podľa § 35 ods. 9 zákona č. 73/1998 Z.z. odvolaný dňom 31.12.2013 z doterajšej funkcie.
2. Riaditeľ Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci Personálnym rozkazom č. 185 zo dňa 23.12.2013 ustanovil žalobcu v stálej štátnej službe, prevedeného Personálnym rozkazom Ministra vnútra SR č. 356/2013 na Okresné riaditeľstvo PZ v Lučenci, Krajského riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, podľa § 33 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. do funkcie vedúci (13201) Okresného dopravného inšpektorátu v Poltári, Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci, Krajského riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici, služobného úradu Ministerstva vnútra SR. V tomto personálnom rozkaze bolo ďalej uvedené započítanie odbornej praxe, príplatky a zaradenie žalobcu podľa § 85 ods. 1 a 5 zákona č. 73/1998 Z.z. do 5. platovej triedy.
3. V odôvodnení personálneho rozkazu orgán verejnej správy 1. stupňa uviedol, že žalobca bol prevedený dňom 01.01.2014 na inú funkciu podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona č. 73/1998 Z.z. Preto bol ustanovený do voľnej funkcie, pre ktorú spĺňa kvalifikačné predpoklady. Podľa § 33 ods. 2 zákona č. 73/1998 Z.z. a čl. 5 písm. b) nariadenia Ministra vnútra SR č. 174/2010 je pre ustanovenie do uvedenej funkcie príslušný riaditeľ Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci.
4. Proti uvedenému personálnemu rozkazu orgánu verejnej správy 1. stupňa podal žalobca odvolanie, v ktorom namietal, že podal rozkaz voči Personálnemu rozkazu Ministra vnútra SR č. 356/2013. Ďalej namietal diskriminačné zaobchádzanie pri jeho odvolaní a ustanovení do novej nižšej funkcie. Uviedol, že pohovor k odvolaniu z funkcie a k následnému ustanoveniu do nižšej funkcie bol vykonaný dňa 17.12.2013 bez účasti Odborového zväzu polície (ďalej aj „OZP“), rozkaz k prevedeniu podľa § 35 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. bol vydaný dňa 18.12.2013 a ustanovujúci rozkaz dňa 23.12.2013. Namietal, že nebol daný jeho súhlas a ani vyjadrenie k ponúkanému zaradeniu na Okresný dopravný inšpektorát v Poltári, nebola dodržaná zákonom stanovená lehota na oboznámenie s odvolaním z funkcie a došlo k porušeniu Kolektívnej zmluvy OZP. Funkcia na Okresnom dopravnom inšpektoráte v Poltári si vyžaduje skúsenosti v oblasti právnych predpisov na úseku dopravy a žalobca poukázal na to, že on má 27- ročnú prax prevažne z operatívno-pátracej činnosti a kriminálnej polície. Namietal pokles o dve platové triedy s tým, že mu nebolo vypracované hodnotenie, na základe ktorého sa policajt ustanovuje o jednu triedu, prípadne jednu funkciu nižšie. Namietal aj porušenie nariadenia Ministra vnútra SR o zásadách a kariérnom postupe príslušníkov PZ č. 3/2007 a č. 153/2011.
5. O odvolaní žalobcu rozhodol riaditeľ Krajského riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici (žalovaný) rozhodnutím č. KRPZ-BB-VO2-8-007/2014-PK zo dňa 23.04.2014 tak, že odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.
6. Žalovaný uviedol, že pri rozhodnutí o odvolaní žalobcu vychádzal z Personálneho rozkazu Ministra vnútra SR č. 331 zo dňa 11.12.2013 (o organizačných a systemizačných zmenách v tabuľke zloženia a počtov na zabezpečenie kvalitnejšieho a efektívnejšieho výkonu služby na sekciách a útvaroch Ministerstva vnútra SR a PZ), z prílohy „Prehľad zmien v tabuľke zloženia a počtov KRPZ BB 11 600 12“ (z ktorého vyplýva, že sa ruší tabuľkové miesto zástupcu riaditeľa OR PZ v Lučenci a vytvára sa nové miesto zástupcu riaditeľa OR PZ v Lučenci), z Personálneho rozkazu Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013 (o odvolaní žalobcu z doterajšej funkcie s tým, že ustanovenie do novej funkcie vykoná riaditeľ OR PZ v Lučenci), z Personálneho rozkazu Ministra vnútra SR č. 331 zo dňa 11.12.2013 (v dôsledku organizačných zmien bola zrušená doterajšia funkcia zástupcu riaditeľa PZ a vytvorená nová funkcia), zo záznamu z pohovoru zo dňa 17.12.2013, z rozhodnutia Ministerstva vnútra SR č. KM- OLVS-3/2014/OPK zo dňa 12.03.2014 (ktorým bol zamietnutý rozklad žalobcu a potvrdený Personálny rozkaz Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013).
7. Odvolacie námietky vyhodnotil žalovaný ako nedôvodné. Za podstatný označil Personálny rozkaz Ministra vnútra SR č. 331/2013 zo dňa 11.12.2013, ktorým boli vykonané organizačné zmeny. Ďalej poukázal na záznam z pohovoru so žalobcom zo dňa 17.12.2013, na ktorom bol žalobca oboznámený s tým, že bude zrušená jeho doterajšia funkcia k 31.12.2013, a že od 01.01.2014 bude ustanovený do funkcie vedúci Okresného dopravného inšpektorátu Poltár. Záznam podpísal žalobca, riaditeľ Krajského riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici a zástupca Krajskej rady OZP Banská Bystrica Odborového zväzu polície v SR.
8. Z právnych predpisov nevyplýva, že by mal nadriadený povinnosť ustanoviť policajta do konkrétnej, resp. rovnocennej funkcie, ako vykonával do organizačných zmien. Nadriadený má policajta ustanoviť do funkcie, na ktorú spĺňa kvalifikačné predpoklady. U žalobcu táto podmienka splnená bola. V rámci predchádzajúcej funkcie mal povinnosť riadiť a kontrolovať, resp. disponovať relevantnými informáciami o činnosti Okresného dopravného inšpektorátu v Poltári, preto námietky ohľadom neodbornosti a neskúsenosti vyhodnotil žalovaný za zavádzajúce.
9. Žalovaný považoval personálny rozkaz orgánu verejnej správy 1. stupňa za zákonný v celom rozsahu, preto odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňový personálny rozkaz potvrdil.
10. Správnou žalobou, podanou v zákonnej lehote, sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ako aj personálneho rozkazu orgánu verejnej správy 1. stupňa, ich zrušenia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie.
11. Podľa žalobcu rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť, ako i pre nedostatok dôvodov a skutkový stav nebol žalovaným a ani orgánom verejnej správy 1. stupňa zistený v rozsahu dostačujúcom pre posúdenie veci. Poukázal na to, že personálnemu rozkazu orgánu verejnej správy 1. stupňa predchádzalo vydanie personálneho rozkazu Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013 a tieto personálne rozkazy na seba nadväzujú a úzko spolu súvisia. Poukázal na to, že rozhodnutie o rozklade, ktorý podal voči Personálnemu rozkazu Ministra vnútra SR č. 356/2013, bolo napadnuté správnou žalobou (rozhodnutie č. KM-OLVS-3/2014/OPK zo dňa 12.03.2014) a vec je vedená na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. 2S/103/2014.
12. Vyjadril nesúhlas s názorom Ministra vnútra SR, že v zmysle Personálneho rozkazu č. 331/2013 bola funkcia zástupcu riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci, Krajského riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici, počnúc dňom 01.01.2014, zrušená a vytvorená nová funkcia s inou náplňou činnosti. Podľa žalobcu funkcia zástupcu riaditeľa bola v skutočnosti zrušená iba formálne, nie však materiálne, pretože táto funkcia je v každom smere identická s funkciou zástupcu riaditeľa od 01.01.2014. Podľa žalobcu išlo iba o účelové „zrušenie“ dovtedajšej funkcie zástupcu riaditeľa, o čom mali svedčiť dôkazy.
13. V skutočnosti nedošlo k zrušeniu dovtedajšej funkcie zástupcu riaditeľa, o čom svedčí to, že tabuľkové miesto zástupcu riaditeľa nikdy nebolo zrušené a ani nedošlo k jeho presunu. Funkcia zostala zachovaná aj po organizačných zmenách. Nebol vytvorený nový organizačný celok, či zložka, nedošlo k zmene vnútorného členenia a nezmenili sa ani početné stavy v zmysle nariadenia Ministra vnútra SR č. 4/1998 o postupe pri vykonávaní organizačných zmien v znení neskorších predpisov. Zostal rovnaký názov funkcie, rovnako zostala zachovaná aj platová trieda pre danú funkciu, a teda došlo k vzniku absolútne totožnej funkcie s takmer identickým popisom pracovnej činnosti, vrátane zaradenia do 7. platovej triedy a ostatných identických náležitostí.
14. Žalobca poukázal na popis služobnej činnosti zástupcu riaditeľa do 31.12.2013 a na popis služobnej činnosti zástupcu riaditeľa od 01.01.2013 s tým, že náplň práce v popise pracovnej činnosti sa nezmenila, nič podstatné jej nepribudlo, ani neubudlo. Aj táto skutočnosť podľa žalobcu svedčí o účelnosti s cieľom takpovediac „zákonným spôsobom“ previesť žalobcu na inú nevýhodnejšiu funkciu.
15. Funkcia zástupcu riaditeľa nebola v skutočnosti nikdy zrušená, o čom svedčí aj to, že táto funkcia bola dňom 01.01.2014 obsadená inou osobou. Pre túto funkciu sa požaduje vysokoškolské vzdelanie 2. stupňa, čo žalobca spĺňal, keďže je absolventom Akadémie Policajného zboru. Namietal ďalej, že sú mu neznáme dôvody, prečo bol dňom 01.01.2014 ustanovený do funkcie zástupcu riaditeľa policajt, ktorý na rozdiel od neho bol viackrát disciplinárne riešený a má ukončené vysokoškolské vzdelanie učiteľského smeru v odbore majster odborného praktického výcviku, teda v civilnej sfére. Oproti tomu on má vysokoškolské vzdelanie zo štátnej vysokej školy, poslaním ktorej je pripravovať vysokoškolsky kvalifikovaných a profesionálne zdatných odborníkov pre útvary PZ. Žalobca ďalej namietal, že sú mu neznáme skutočnosti, prečo a z akého dôvodu nemohol ďalej zastávať funkciu zástupcu riaditeľa, o to viac, keď žalovaný v rozhodnutí zo dňa 23.04.2014 poukazoval na jeho dostatočnú prax v Policajnom zbore a tiež na ukončenú Akadémiu Policajného zboru. Podľa neho je nezodpovedanou otázkou aj to, prečo bol ustanovený na úsek a do funkcie s úplne inou pracovnou a služobnou činnosťou a do funkcie, ktorá si vyžaduje iba vysokoškolské vzdelanie 1. stupňa, keď on má vysokoškolské vzdelanie 2. stupňa, a túto si vyžadovala funkcia, z ktorej bol odvolaný, ale k zrušeniu tejto funkcie v skutočnosti nikdy nedošlo.
16. Žalobca ďalej poukázal na to, že bol jediným zástupcom riaditeľa v Banskobystrickom kraji, ktorý bol z funkcie zástupcu riaditeľa odvolaný a následne ustanovený do funkcie s o dva stupne nižšou platovou triedou, pričom spĺňal všetky zákonom požadované predpoklady pre danú funkciu. Uprednostnením policajta, ktorý nielenže nedisponuje bohatými profesijnými a odbornými skúsenosťami, ale v riadiacej činnosti nemá žiadne skúsenosti, došlo k rozdielnemu zaobchádzaniu s jednotlivcami a podľa žalobcu išlo o diskrimináciu. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Ústavného súdu SR č. PL. ÚS 8/04.
17. Ustanovenie do funkcie s nižšou platovou triedou, po uplynutí 6 mesiacov (§ 35 ods. 10 zákona č. 73/1998 Z.z.), má priamy vplyv aj na jeho ekonomické postavenie a v tejto súvislosti žalobca poukázal na judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, z ktorej vyplýva všeobecné pravidlo, že veci, týkajúce sa náboru, výkonu povolania a ukončenia pracovnej činnosti štátnych zamestnancov, nespadajú pod ochranu čl. 6 ods. 1 Európskeho dohovoru, s uvedením ako príklad takých činností ozbrojené sily a polícia, teda tak, že všetky spory medzi štátnou správou a zamestnancami, ktorí vykonávajú zamestnanie implikujúce účasť na výkone verejnej moci, budú vyňaté spod čl. 6 ods. 1 Európskeho dohovoru, s výnimkou sporov v dôchodkových veciach. Súdny dvor súčasne v týchto veciach vyslovil, že pokiaľ ide o otázky ekonomické, v týchto prípadoch nie je možné vylúčiť aplikovanie čl. 6 Dohovoru. Keďže predmetom konania v tejto veci je mzdová zložka žalobcu, je potrebné postupovať v súlade s čl. 6 ods. 1 Dohovoru, pretože v konečnom dôsledku rozhodnutiami správnych orgánov sa zasiahlo do žalobcovho ekonomického postavenia, keďže jeho ustanovením do funkcie s o dva stupne nižšou platovou triedou došlo k zníženiu jeho platu (COERZ c. Francúzsko a BENKESSIOUER c. Francúzsko, Pellegrin c Francúzsko).
18. Ďalej žalobca poukázal na zákaz diskriminácie vo vzťahu k uplatňovaniu základných práv a slobôd v čl. 12 ods. 2 Ústavy SR a pre oblasť pracovnoprávnych vzťahov osobitne v čl. 36 písm. b) Ústavy SR. Poukázal aj na zákaz diskriminácie obsiahnutý v § 2a zákona č. 73/1998 Z.z. K preskúmateľnosti voľnej úvahy správneho orgánu odkázal na nález Ústavného súdu SR sp. zn. II. ÚS 117/2011 zo dňa 30.06.2011.
19. Žalobca zdôraznil, že orgán verejnej moci je povinný pri každom odvolávaní určitej osoby z funkcie dodržať ústavu a z nej vyplávajúcu zásadu zákazu diskriminácie.
20. Podľa žalobcu sa žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia dostatočne nevysporiadal, resp. vysporiadal výlučne iba formálnym spôsobom, s námietkami a tvrdeniami žalobcu uplatnenými v odvolaní. Nedal odpoveď na všetky právne relevantné námietky žalobcu a v podstate ich v odôvodnení ani neuviedol. Z odôvodnenia nie je zrejmé, akými úvahami sa žalovaný riadil pri uzatváraní záveru o skutkovom stave, prečo nepovažoval za dôvodnú argumentáciu žalobcu, resp. prečo argumentáciu žalobcu vôbec nevzal do úvahy, ale len strho a arbitrárne odcitoval ustanovenia všeobecne záväzného právneho predpisu. Takéto rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, nedávajúce dostatočné záruky pre to, že bolo vydané spôsobom, ktorý by zabezpečil ústavne zaručené právo na spravodlivý proces.
21. Žalobca zotrval na námietke uvedenej v odvolaní, že informatívny pohovor bol vykonaný dňa 17.12.2013 bez účasti zástupcu Odborového zväzu polície v SR. Pokiaľ žalovaný argumentuje tým, že záznam z pohovoru bol podpísaný aj zástupcom Odborového zväzu polície v SR, tak tento záznam musel byť podpísaný týmto zástupcom dodatočne, pretože takáto osoba na informatívnom pohovore so žalobcom dňa 17.12.2013 nebola prítomná.
22. Žalobca ďalej uviedol, že trvá aj na celom obsahu podaného odvolania a na dôvodoch v ňom uvedených, preto sa na ne v plnom rozsahu odvoláva.
23. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe uviedol, že pri vydávaní napadnutých rozhodnutí sa neriadil, a ani nemohol riadiť ustanoveniami zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, pretože tento právny predpis sa podľa § 247a zákona č. 73/1998 Z.z. na konanie podľa tohto zákona okrem výkonu rozhodnutia nevzťahuje. Poukázal ďalej na to, že jednou zo zmien na Okresnom riaditeľstve PZ v Lučenci bolo zrušenie miesta zástupcu riaditeľa tohto okresného riaditeľstva PZ a vytvorenie miesta zástupcu riaditeľa, ale s inou náplňou práce. Poukázal ďalej na ustanovenie § 35 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z., podľa ktorého sa organizačnou zmenou na účely tohto zákona rozumie zmena, pri ktorej sa zrušila doterajšia funkcia policajta a nevytvorila sa nová funkcia, alebo sa zrušila doterajšia funkcia policajta a vytvorila sa nová funkcia s inou náplňou činnosti, alebo sa zrušila doterajšia funkcia policajta a vytvorila sa nová funkcia s rovnakou náplňou činnosti v inom mieste výkonu štátnej služby.
24. V danom prípade sa zrušila doterajšia funkcia policajta a vytvorila sa nová funkcia s inou náplňou práce. Zástupca riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci do 31.12.2013 mal v náplni práce mimo iných aj povinnosť priamo riadiť a kontrolovať riaditeľa odboru poriadkovej polície, okresného dopravného inšpektorátu, skupiny služobnej prípravy a krízového manažmentu, skupiny ochrany objektov, odboru kriminálnej polície a zodpovedal za ich činnosť; kontrolovať činnosť odboru poriadkovej polície, okresného dopravného inšpektorátu, skupiny služobnej prípravy a krízového manažmentu, skupiny ochrany objektov, odboru kriminálnej polície. Od 01.01.2014 zástupca riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci priamo riadi a kontroluje riaditeľa odboru poriadkovej polície, riaditeľa okresného dopravného inšpektorátu, skupinu ochrany objektov a zodpovedá za ich činnosť. Teda už neriadi a kontroluje odbor kriminálnej polície a skupinu služobnej prípravy a krízového manažmentu. Nie je pravdou to, čo uvádza žalobca, že existuje absolútna zhoda totožnej funkcie, ale došlo k zmene popisu služobnej činnosti a v zmysle ustanovení § 35 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z. išlo o organizačnú zmenu, preto sa zrušila doterajšia funkcia policajta a zriadila sa nová funkcia s inou náplňou činnosti. Žalovaný priložil popis služobnej činnosti policajta X.. F.. F. O. zo dňa 03.01.2011 a popis služobnej činnosti policajta X.. F.. J. F. zo dňa 02.01.2014.
25. Podľa žalovaného bol postup orgánu verejnej správy 1. stupňa, ako aj jeho postup, v súlade so zákonom, ako aj s internou právnou normou a rozhodnutia sú zákonné. Žalovaný žiadal, aby správny súd správnu žalobu žalobcu zamietol.
26. Správny súd uznesením č. k. 23S/113/2014-32 zo dňa 13.02.2015 prerušil konanie podľa § 109 ods. 2 písm. c) O.s.p. do právoplatného skončenia konania, vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. 2S/103/2014, v ktorom sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu podpredsedu vlády a Ministra vnútra SR č. p.: KM-OLVS-3/2014/OPK zo dňa 12.03.2014 o rozklade žalobcu proti čl. 118 Personálneho rozkazu Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013.
27. Po právoplatnom skončení konania, vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. 2S/103/2014, Krajský súd v Banskej Bystrici rozhodol rozsudkom č. k. 23S/113/2014-60 zo dňa 15.06.2016 tak, že rozhodnutie žalovaného č. p.: KRPZ-BB-VO2-8-007/2014-PK zo dňa 23.04.2014 podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania.
28. Správny súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že v konaní žalovaného bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, a to že v čase vydania Personálneho rozkazu č. 185 zo dňa 23.12.2013 orgánom verejnej správy 1. stupňa nebol právoplatný Personálny rozkaz Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013, proti ktorému žalobca podal rozklad. Navyše bolo rozhodnutie ministerstva vnútra o rozklade žalobcu proti personálnemu rozkazu ministra vnútra zrušené v konaní vedenom na Krajskom súde v Bratislave. Za podstatné považoval krajský súd vo svojom predošlom rozhodnutí to, aby žalovaný mal k dispozícii právoplatné rozhodnutie o odvolaní žalobcu z funkcie zástupcu riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci a až po právoplatnosti tohto rozhodnutia môže dôjsť k ustanoveniu do inej funkcie.
29. Voči uvedenému rozhodnutiu podal žalovaný odvolanie. O odvolaní rozhodol Najvyšší súd SR uznesením sp. zn. 8Sžk/4/2016 zo dňa 25.10.2018 tak, že rozsudok správneho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
30. Najvyšší súd SR v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že správny súd vec nesprávne právne posúdil, keď na určenie, či rozklad, ktorý žalobca podal proti Personálnemu rozkazu Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013, aplikoval ustanovenie § 61 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že rozklad má odkladný účinok, namiesto osobitných ustanovení § 244 a § 242 ods. 6 zákona č. 73/1998 Z.z., z ktorých vyplýva, že podanie rozkladu v predmetnom prípade (proti Personálnemu rozkazu Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013) nemá odkladný účinok.
31. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj orgánu verejnej správy 1. stupňa, a dospel k záveru, že správna žaloba žalobcu je nedôvodná, preto ju podľa § 190 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) zamietol. Rovnako správny súd zamietol aj návrh žalobcu na prerušenie konania pre jeho nedôvodnosť.
32. Správny súd rozsudok verejne vyhlásil dňa 27.02.2019, pretože nezistil dôvody pre nariadenie pojednávania v zmysle § 107 ods. 1 SSP.
33. Podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona č. 73/1998 Z.z.; policajt v služobnom pomere sa prevedie na inú funkciu v tom istom mieste výkonu štátnej služby, a ak to nie je možné, preloží sa na inú funkciu do iného miesta výkonu štátnej služby alebo do iného služobného úradu, ak nemôže naďalej vykonávať doterajšiu funkciu, pretože v dôsledku organizačných zmien sa zrušila jeho doterajšia funkcia.
34. Podľa § 35 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z.; organizačnou zmenou na účely tohto zákona sa rozumie zmena, pri ktorej sa zrušila doterajšia funkcia policajta a nevytvorila sa nová funkcia alebo sa zrušila doterajšia funkcia policajta a vytvorila sa nová funkcia s inou náplňou činnosti alebo sa zrušila doterajšia funkcia policajta a vytvorila sa nová funkcia s rovnakou náplňou činnosti v inom mieste výkonu štátnej služby.
35. Podľa § 35 ods. 9 zákona č. 73/1998 Z.z.; prevedenie na inú funkciu alebo preloženie na inú funkciu sa vykoná odvolaním policajta z doterajšej funkcie a jeho ustanovením alebo vymenovaním do inej funkcie podľa § 33.
36. Podľa § 244 zákona č. 73/1998 Z.z.; proti rozhodnutiu ministra, ak nejde o rozhodnutie o odvolaní, možno podať rozklad. O rozklade rozhoduje minister na základe návrhu ním ustanovenej osobitnej komisie; proti tomuto rozhodnutiu sa nemožno odvolať. Pre rozklad a konanie o ňom platia ustanovenia o odvolaní.
37. Podľa § 242 ods. 6 zákona č. 73/1998 Z.z.; podanie odvolania nemá odkladný účinok s výnimkou odvolania proti rozhodnutiu a) o uložení disciplinárneho opatrenia, b) o náhrade škody, c) proti služobnému hodnoteniu, ktorým bol policajt hodnotený ako nespôsobilý vykonávať doterajšiu alebo akúkoľvek inú funkciu, d) lekárskej komisie, ktorým bola policajtovi určená zdravotná klasifikácia.
38. Žalobca v správnej žalobe vyjadril nesúhlas s Personálnym rozkazom Ministra vnútra SR č. 331/2013, ktorým došlo k zrušeniu funkcie zástupcu riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ Lučenec a k vytvoreniu novej funkcie s rovnakým označením. Aj keď personálne rozkazy Ministra vnútra SR č. 331 a č. 356 zo dňa 18.12.2013 spolu súvisia (a súvisia aj s personálnym rozkazom orgánu verejnej správy 1. stupňa), nesúhlas žalobcu s nimi nie je relevantný pre posúdenie zákonnosti Personálneho rozkazu riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci č. 185 zo dňa 23.12.2013 a rozhodnutia žalovaného, ktorým rozhodol o odvolaní žalobcu proti uvedenému personálnemu rozkazu. Za podstatné považuje správny súd to, že personálny rozkaz orgánu verejnej správy 1. stupňa nadväzoval na Personálny rozkaz Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013, ktorým bol žalobca prevedený, a to odvolaný z doterajšej funkcie zástupcu riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci s tým, že ustanovenie do funkcie k 01.01.2014 vykoná riaditeľ Okresného riaditeľstva PZ v Lučenci, a podanie rozkladu žalobcom voči personálnemu rozkazu ministra vnútra č. 356 zo dňa 18.12.2013 nemalo odkladný účinok.
39. Správny súd vychádzal zo záväzného právneho názoru Najvyššieho súdu SR v zrušujúcom uznesení sp. zn. 8Sžk/4/2016 zo dňa 25.10.2018, ako aj z relevantnej právnej úpravy zákona č. 73/1998 Z.z. (§ 244 a § 242 ods. 6) a za podstatné považoval to, že rozklad proti personálnemu rozkazu Ministra vnútra SR nemal odkladný účinok.
40. Personálny rozkaz Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2018, ktorým bol žalobca prevedený na Okresné riaditeľstvo PZ v Lučenci, Krajského riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, s ohľadom na skutočnosť, že podaný rozklad žalobcu voči tomuto personálnemu rozkazu nemal odkladný účinok, bol účinný a orgán verejnej správy 1. stupňa, nadväzujúc na tento personálny rozkaz, správne ustanovil k 01.01.2014 žalobcu do inej funkcie.
41. Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. 2S/103/2014-33 zo dňa 03.06.2015 zrušil rozhodnutie Ministerstva vnútra SR č. KM-OLVS-3/2014/OPK zo dňa 12.03.2014 a vec vrátil žalovanému (Ministerstvu vnútra SR) na ďalšie konanie. Uvedeným rozhodnutím rozhodol minister vnútra, po prerokovaní v poradnej komisii, o rozklade žalobcu proti čl. 118 Personálneho rozkazu Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013. Krajský súd v Bratislave Personálny rozkaz Ministra vnútra SR č. 356 zo dňa 18.12.2013 nezrušil, zrušil len rozhodnutie Ministerstva vnútra SR o rozklade. Zrušením tohto rozhodnutia sa vec vrátila do štádia rozkladového konania. Keďže podanie rozkladu voči Personálnemu rozkazu Ministra vnútra č. 356 zo dňa 18.12.2013 v zmysle relevantnej právnej úpravy nemalo odkladný účinok, personálny rozkaz ministra vnútra mal účinky a bolo namieste, aby orgán verejne správy 1. stupňa rozhodol Personálnym rozkazom č. 185 zo dňa 23.12.2013 o ustanovení žalobcu do inej funkcie.
42. Správny súd ďalej zistil, že po zrušení rozhodnutia Ministerstva vnútra SR zo dňa 12.03.2014 Krajským súdom v Bratislave, Ministerstvo vnútra SR opätovne rozhodlo rozhodnutím č. KM- OLVS-33/2016/OPK zo dňa 29.06.2016, a aj toto rozhodnutie bolo Krajským súdom v Bratislave zrušené v (novom) súdnom konaní vedenom pod sp. zn. 5S/160/2016 (rozsudok zo dňa 12.09.2017). Personálny rozkaz č. 356 zo dňa 18.12.2013 Krajským súdom v Bratislave zrušený nebol a rozklad podaný žalobcom proti nemu nemá odkladný účinok.
43. Orgány verejnej správy oboch stupňov svoje rozhodnutia dostatočným a preskúmateľným spôsobom odôvodnili. Žalovaný sa v dostatočnom rozsahu a zrozumiteľne nevysporiadal aj s odvolacími námietkami žalobcu. Z príslušných ustanovení právnych predpisov nevyplýva, že by orgán verejnej správy nemohol žalobcu ustanoviť do funkcie vedúceho Okresného dopravného inšpektorátu v Poltári.
44. Námietka týkajúca sa neprítomnosti zástupcu OZP v SR na pohovore so žalobcom taktiež nie je relevantná. V zázname zo dňa 17.12.2013 sa nachádza pečiatka Odborového zväzu polície v SR, krajská rada OZP v SR spolu s nečitateľným podpisom. Žalobca namietal, že takýto zástupca pri pohovore nebol prítomný a podpis musel byť zrejme obstaraný dodatočne. Žalobca ale toto svoje tvrdenie nekonkretizoval do podoby konkrétneho zásahu do jeho subjektívnych práv a nijako netvrdil (ani nepreukazoval), že by odborový zväz mal k postupu orgánu verejnej správy 1. stupňa a žalovaného výhrady, alebo že by s postupom orgánov verejnej správy nesúhlasil. Preto je táto žalobná námietka bez materiálneho obsahu vo vzťahu k zásahu do subjektívnych práv žalobcu.
45. Žalobca v správnej žalobe odkázal na obsah podaného odvolania, podaného voči personálnemu rozkazu orgánu verejnej správy 1. stupňa, s tým, že trvá na jeho obsahu. Správny súd považuje za podstatné uviesť, že žalobné námietky musia byť v správnej žalobe vymedzené konkrétne a správny súd nemá dohľadávať za žalobcu žalobné námietky v iných podaniach (ktoré nie sú súčasťou súdneho spisu) a porovnávať, ktoré žalobné námietky sú v odvolaní totožné so žalobnými námietkami, a ktoré sú v odvolaní, resp. v inom podaní uvedené nad rozsah žalobných námietok. Napriek uvedenej argumentácii sa správny súd oboznámil (aj v rámci kompletnej prípravy na prejednanie a rozhodnutie veci) s obsahom odvolania žalobcu, ale ani odvolacie námietky nepovažuje za relevantné.
46. Žalobca nebol odvolaný z funkcie bez uvedenia dôvodu. Dôvod odvolania z jeho funkcie a jeho prevedenie na inú funkciu bol zdôvodnený personálnymi zmenami, pričom zákonnosť odvolania a prevedenia bola posudzovaná v konaní pred Krajským súdom v Bratislave, v súčasnosti v kasačnom konaní pred Najvyšším súdom SR. Podstatným pre prejednávanú vec je to, že podanie rozkladu proti personálnemu rozkazu ministra vnútra, na ktorý nadväzuje personálny rozkaz a rozhodnutie žalovaného preskúmavané v tomto súdnom konaní, nemá odkladný účinok. Vychádzajúc z týchto aspektov a právnej úpravy potom správny súd považuje aj návrh na prerušenie konania vznesený podľa § 100 ods. 2 písm. a) SSP za nedôvodný, a preto ho zamietol.
47. V odvolaní žalobca poukazoval na nerovnaké zaobchádzanie, na nezohľadnenie služobného hodnotenia a na čl. 10 nariadenia Ministra vnútra SR č. 3/2007 o zásadách kariérneho postupu príslušníka Policajného zboru. Uvedené ustanovenie nariadenia upravuje postup na vyššiu funkciu, preto nie je zrejmý súvis s prejednávanou vecou. Rovnako z prejednávanej veci nevyplýva, že by orgány verejnej správy nevzali do úvahy aj služobné hodnotenie, kvalifikačné predpoklady a skúsenosti žalobcu pri ustanovovaní do novej funkcie. Z ustanovení právneho predpisu zákona č. 73/1998 Z.z. a ani z interných predpisov nevyplýva, že by žalobca nemohol byť ustanovený do funkcie vedúceho Okresného dopravného inšpektorátu v Poltári.
48. Žalobca nebol v konaní pred správnym súdom úspešný, preto mu správny súd nepriznal právo na náhradu trov konania podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario.
49. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1 SSP).
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť
a) označenie napadnutého rozhodnutia,
b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené,
c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"),
d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP, (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d),
c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.