Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/24/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: A. L., U.. XX.XX.XXXX, R. D. XXX/XXX, XXX XX Q., právne zastúpený: JUDr. Svätoslav Vaško, advokát, so sídlom Baštová 5/A, 085 01 Bardejov, proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, právne zastúpeného: ČERNEJOVÁ & HRBEK, s.r.o., so sídlom Kýčerského 7, 811 05 Bratislava, IČO: 36 857 513, o zaplatenie 2.539,56 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.539,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2.539,56 Eur od 30.08.2015 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 85,96 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.01.2015 domáhal voči pôvodne žalovanému, spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej aj „pôvodne žalovaný v 1. rade“), aby mu súd uložil povinnosť zaplatiť sumu 2.539,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 2.539,56 Eur od 08.07.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že s bankou VÚB, a.s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava uzatvoril Zmluvu o poskytnutí úveru „HypoPôžičky“ č. Z. XXXXXX-XX dňa 27.12.2010 vo výške 65.000,- Eur, ktorý mal splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 521,50 Eur odo dňa 20.02.2011 do konečnej splatnosti 20.01.2031. Žalobca si povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy plnil. V roku 2014 požiadal žalobca banku VÚB, a.s. o predčasnú splatnosť úveru. V odpovedi zo dňa 12.06.2014 pôvodne žalovaný v 1. rade uviedol, že žalobcovi bolo vyhovené v jeho žiadosti o predčasné splatenie úveru za splnenia podmienok, medzi ktorými bola aj povinnosť zaplatiť poplatok v zmysle cenníka vo výške 4 % z predčasne splatenej čiastky. Ďalej uviedol, že v oznámení obdržal od pôvodne žalovaného v 1. rade aj charakteristiku o úvere, podľa ktorej výška zostatku úveru k 07.07.2014 predstavuje sumu 63.489,07 Eur a poplatok za predčasné splatenej čiastky vo výške 4 % v sume 2.539,56 Eur. Tento poplatok si pôvodne žalovaný v 1. rade u žalobcu uplatnil a prostredníctvom Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorá refinancovala splatenie úveru, žalobca poplatok vo výške 2.539,56 Eur zaplatil. Žalobca má za to, že v danom prípade išlo o plnenie žalobcu v prospech pôvodne žalovaného v 1. rade bez právneho dôvodu a preto by mal žalovaný bezdôvodné obohatenie vydať žalobcovi. Pôvodne žalovaný v 1. rade je v zmluve označený a súčasne oprávnený na prijatie sumy 934,50 Eur podľa časti „Čiastka B Úveru“ na prvej strane zmluvy, ďalej na vymáhanie pohľadávok v prípadoch riadneho a včasného neplnenia dlžníkom podľa bodu 3.5 zmluvy a na prijímanie sťažností, reklamácii podľa bodu 6.4 zmluvy. Obchodné

podmienky rozširujú oprávnenia žalovaného na všetky úkony v mene banky, pričom tieto úkony sa považujú za úkony banky. Obchodné podmienky rozširujú oprávnenia žalovaného nad rámec zmluvného dojednania. Preto plnenie žalobcu vo výške 2.539,56 Eur treba považovať za plnenie bez právneho dôvodu, či z neplatného právneho úkonu, ktorým sú Obchodné podmienky v časti, v ktorej rozširujú oprávnenia žalovaného nad rámec zmluvného dojednania. Žalobca je toho názoru, že v danom prípade išlo o bezdôvodné obohatenie v prospech žalovaného aj z toho dôvodu, že žalovaný si jednostranným spôsobom určil výšku poplatku, ktorý bol žalobca povinný uhradiť žalovanému, ak chcel predčasne splatiť úver, pretože zaplatenie poplatku vo výške 4 % bolo jednou z podmienok vyhovenia žiadosti žalobcu o predčasné splatenie úveru. Zároveň poukázal na znenie § 52 ods. 1, § 53 ods. 1 prvá veta, § 53 ods. 4 písm. i), § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka a § 16 ods. 1, 2, 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

2. Pôvodne žalovaný v 1. rade vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že žalobca ako spoludlžník uzatvoril so Všeobecnou úverovou bankou, a.s. ako veriteľom Zmluvu o poskytnutí úveru Hypopôžičky č. Z.-XXXXXX-XX, pričom sa jednalo o bezúčelový úver zabezpečený záložným právom k tuzemskej nehnuteľnosti. V predmetnom vzťahu vystupoval žalovaný v 1. rade výhradne len ako sprostredkovateľ úveru, keďže vykonáva sprostredkovateľskú činnosť ako samostatný finančný agent reg.č. 5644 na základe písomnej zmluvy nevýhradnej povahy s VÚB, a.s. ako finančnou inštitúciou. Teda žalovaný v 1. rade bol v predmetnom zmluvnom vzťahu sprostredkovateľom a správcom úveru v zmysle zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve. Ďalej uviedol, že predmetné vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru poskytnutého na základe zmluvy vyhotovil a zaslal žalovaný v 1. rade žalobcovi v rámci výkonu pôsobnosti správcu úveru a to v mene a na účet VÚB, a.s. v súlade s úverovou zmluvu a platnými Obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov v rámci programu „HypoPôžičky“ platných a účinných od 01.06.2014. Namietaná výška poplatku vo výške 4 % z výšky predčasne splateného úveru bola žalobcovi vyrubená v súlade s bodom 21 písm. d) Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov v rámci programu „HypoPôžička“ platných a účinných od 01.06.2014, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Taktiež uviedol, že predmetný úver nebol spotrebiteľským úverom, ale úverom poskytnutým na základe § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Zároveň žalobca žiadal o predčasné splatenie úveru ku dňu 07.07.2014, teda počas platnosti a účinnosti Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov v rámci programu „HypoPôžička“ platných a účinných od 01.06.2014 a počas platnosti a účinnosti Cenníka VÚB, a.s. pre spotrebné úvery v rámci programu „HypoPôžičky“ poskytované v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. platným od 01.06.2014. Z uvedených dôvodov bola VÚB, a.s. ako veriteľ, v mene ktorej konal žalovaný v 1. rade ako správca úveru oprávnená žiadať od žalobcu ako úverového dlžníka poplatok za predčasné splatenie úveru podľa bodu 21 ods. d) Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov v rámci programu „HypoPôžička“ platných a účinných od 01.06.2014. Ďalej uviedol, že VÚB, a.s. ako veriteľ v súlade s úverovou zmluvou a obchodnými podmienkami, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, ako aj v súlade s § 37 ods. 1 druhá veta zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách uplatnila zákonné právo banky na jednostrannú zmenu obchodných podmienok a jednostrannú zmenu bankových poplatkov, a to za podmienok stanovených v zákone. VÚB, a.s. zverejnila na svojej internetovej stránke a vo svojich priestoroch zrozumiteľne písomnou formou v slovenskom jazyku informácie o podmienkach na prijímanie vkladov, poskytovanie úverov a vykonávanie všetkých ďalších obchodov a o ich cenách vrátane uvedenia príkladov a to najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti príslušnej zmeny. Obchodné podmienky a cenník boli zverejnené na webovom sídle VÚB, a.s. a jej obchodných priestoroch dňa 16.05.2014. Cenník nadobudol platnosť 04.06.2014. Ku dňu 01.06.2014 začali platiť pre všetkých klientov VÚB, a.s., ktorým bol poskytnutý úver na bývanie alebo spotrebný úver HypoPôžička, ktorú sprostredkoval žalovaný v 1. rade nové Obchodné podmienky a odo dňa 04.06.2014 aj nový cenník. Žalovaný v 1. rade má za to, že nebol osobou, ktorá by bola príjemcom poplatku za predčasné splatenie úveru poskytnutého na základe úverovej zmluvy vo výške uplatnenej v žalobe, keďže bol iba správcom a sprostredkovateľom v úverovom vzťahu založenom zmluvu a teda konal v mene a na účet veriteľa. Z uvedených dôvodov žalovanému v 1. rade nemôže svedčiť pasívna vecná legitimácia vo vzťahu k uplatnenému nároku, nie je nositeľom žiadnej hmotnoprávnej povinnosti.

3. Uznesením zo dňa 17.07.2015 č.k. 1C/24/2015-53 súd na návrh žalobcu pripustil, aby do konania ako ďalší účastník na strane žalovanej pristúpil ako žalovaný v 2. rade VÚB, a.s.

4. Pôvodne žalovaný v 2. rade vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že aplikácia zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. na právny vzťah vzniknutý na základe zmluvy o úvere je priamo týmto zákonom vylúčená, keďže v zmysle § 1 ods. 1 tohto zákona, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom pojem spotrebiteľský úver je okrem iného vymedzený aj negatívnym spôsobom. Podľa § 1 ods. 3 písm. c) uvedeného zákona spotrebiteľským úverom nie je úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého lehota splatnosti je viac ako desať rokov. Z obsahu zmluvy o úvere vyplýva, že poskytnutý úver do kategórie spotrebiteľských úverov nepatrí na účely aplikácie zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko bol zabezpečený nehnuteľnosťou špecifikovanou v záložnej zmluve a lehota jeho splatnosti bola dohodnutá na 20 rokov. S poukazom bod 3.3 a bod 6.6 zmluvy o úvere, na čl. XII. bod 78 Obchodných podmienok, platných a účinných ku dňu 15.10.2010 (t.j. v období, v ktorom bola zmluva o úvere uzavretá), § 37 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, na čl. III. bod 17 Obchodných podmienok platných a účinných v čase uzavretia zmluvy o úvere, na čl. IV. bod 28 Obchodných podmienok platných a účinných v čase uzavretia zmluvy žalovaný v 2. rade uviedol, že žalobcovi bola možnosť účtovania poplatku za predčasné splatenie úveru známa rovnako, ako aj možnosť zmeny tohto poplatku v priebehu trvania úverového vzťahu. V súlade so zmluvou žalobca požiadal žalovaného v 2. rade o predčasné splatenie úveru, ktorému žalovaný v 2. rade listom zo dňa 12.06.2014 vyhovel, pričom poplatok za predčasné splatenie úveru predstavoval 4 % a bol účtovaný podľa čl. IV bod 21 písm. d) Obchodných podmienok platných a účinných ku dňu 01.06.2014 a zároveň podľa bodu 1.8.d) Cenníka platného od 04.06.2014. Z uvedeného podľa žalovaného v 2. rade vyplýva, že uvedený poplatok bol účtovaný plne v súlade so zmluvou a príslušnými právnymi predpismi, pričom žalovaný v 2. rade všetky zmeny svojej dokumentácie riadne a v súlade s kogentnými zákonnými požiadavkami riadne a včas uverejnil vo svojich obchodných priestoroch a na webovom sídle.

5. Okresný súd Bardejov ako prvostupňový súd rozsudkom zo dňa 17.10.2017 č.k. 1C/24/2015-166 žalobu voči pôvodne žalovaným v 1. a 2. rade zamietol a pôvodne žalovaným v 1. a 2. rade priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Krajský súd v Prešove ako súd druhej inštancie na základe odvolania žalobcu voči rozsudku tunajšieho súdu uznesením zo dňa 05.04.2018 rozhodol, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., obchodnou spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. (I. výrok) a zároveň zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec vrátil na ďalšie konanie (II. výrok). Prvý výrok uznesenia súd druhej inštancie odôvodnil tým, že pôvodne žalovaný v 1. rade spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. bol vymazaný z Obchodného registra s účinnosťou od 01.01.2018 a jej právnym nástupcom je pôvodne žalovaný v 2. rade, preto postupom podľa § 64 C.s.p. odvolací súd pokračoval v konaní len s pôvodne označeným žalovaným v 2. rade ako jediným žalovaným. Ohľadne veci samej odvolací súd konštatoval, že predmetná úverová zmluvu nie je spotrebiteľskou zmluvou podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, no nepochybne spĺňa zákonné podmienky na jej kvalifikovanie ako zmluvy spotrebiteľskej (odsek 32 odôvodnenia). Odvolací súd sa nestotožnil s argumentáciou žalobcu o neplatnosti úverovej zmluvy ako celku z dôvodu veľkosti písma ako aj z dôvodu, že ju sprostredkoval iný subjekt, t.j. pôvodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. (odseky 33 až 35 odôvodnenia). Na druhej strane odvolací súd v odseku 36 odôvodnenia konštatoval, že sporný poplatok za predčasné spoplatnenie úveru je problematický a zdá sa už teraz, že cez súdnu kontrolu neprijateľnosti ťažko priechodný. A to nie len pre jeho neprimeranú výšku (porov. rozsudok NS SR vo veci so sp. zn. 1 Sžo 266/2009 zo dňa 9.11.2010). Ďalej konštatoval (odsek 37 odôvodnenia), že možnosť predčasného splatenia úveru je zmluvne zakotvená v čl. IV bod 28 všeobecných obchodných podmienok (ďalej aj ,,VOP“) a možnosť jednostrannej zmeny podmienok zo strany dodávateľa úveru dopadá aj na tento poplatok (čl. XII bod 78 týchto Obchodných podmienok). Ohľadne významu všeobecných obchodných podmienok poukázal odvolací súdu na rozhodnutie Ústavného súdu Českej republiky sp.zn. I. ÚS 3512/11. Odvolací súd uviedol, že v ďalšom konaní bude úlohou súdu prvej inštancie vyrovnať sa s právne významnými okolnosťami uvedenými v tomto zrušujúcom uznesení odvolacieho súdu a posúdiť predmetný vzťah v zmysle uvedenej judikatúry i generálnej klauzuly o nerovnovážnom postavení zmluvných strán v dôsledku zmluvnej podmienky, ktorá takúto nerovnováhu spôsobuje a naviac sa nachádza v obchodných podmienkach, ktoré ako časť zmluvných dojednaní majú obsahovať len ustanovenia technického charakteru a nie charakteru majúceho zásadný právny význam pre obsah právneho vzťahu sporových strán. Na základe takýchto právnych úvah a vyhodnotenia uvedených okolností bude možné, aby súd posúdil nároky, ktoré sú uplatňované žalobcom v tomto konaní, teda posúdil, či skutočne bolo dôvodné zo strany žalovaného, aby takýto poplatok účtoval vo vzťahu k žalobcovi a požadoval ho.

6. Žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 27.02.2019 žiadal žalobu zamietnuť. Poukázal na skutočnosť, že k účtovaniu poplatku za predčasné splatenie úveru došlo v súlade nielen s obchodnými podmienkami, ale tiež v súlade s Cenníkom a preto nemožno považovať za opodstatnenú líniu, v zmysle ktorej by takéto dojednanie nemalo byť dostatočne transparentné z dôvodu jeho neuvedenia priamo v texte zmluvy o úvere. Ďalej poukázal, že zákonodarca v ust. § 53 ods. 14 písm. a) Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase realizácie predčasného splatenia úveru ustanovil možnosť jednostrannej zmeny úrokovej sadzby alebo iných poplatkov za finančné služby podľa osobitného predpisu, samozrejme za dodržania určitých ďalších podmienok slúžiacich k ochrane spotrebiteľa ako „slabšej“ zmluvnej strany, ktorou podmienkou je predovšetkým oprávnenie spotrebiteľa bezplatne a s okamžitou účinnosťou vypovedať zmluvu, ktorej sa zmena úroku, resp. poplatku týka. Žalovaný má ďalej za to, že z hľadiska tzv. generálnej klauzuly uvedenej v § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa nejedná o ustanovenia spôsobujúce nerovnováhu v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa - nakoľko je v plnom súlade s ust. § 53 ods. 14 písm. a) Občianskeho zákonníka. Oprávnenie žalobcu odstúpiť od zmluvy o úvere v prípade zmeny úroku, resp. v tomto prípade poplatku za predčasné splatenie úveru tak vyplývalo nielen zo samotnej zmluvy o úvere (konkrétne z príslušných obchodných podmienok ako jej neoddeliteľnej súčasti), ale napokon aj priamo z ust. § 53 ods. 14 písm. a) Občianskeho zákonníka Žalobca pritom k vypovedaniu zmluvy o úvere nepristúpil, čo nemožno vnímať inak, než zákonom predpokladaný súhlas/prijatie úpravy poplatku za predčasné splatenie úveru, avšak za súčasného dodržania podmienok stanovených zákonodarcom na účely jeho ochrany ako slabšej zmluvnej strany.

7. Súd vo veci nariadil viaceré pojednávania.

8. Na nariadených pojednávaniach súd vykonal dokazovanie oboznámením listín a to zmluvy o poskytnutí úveru „HypoPôžičky, štandardných európskych informácii o spotrebiteľskom úvere, obchodných podmienok VÚB, a.s., cenníkov, predčasného splatenie úveru, zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

9. Žalovaný ako banka a pôvodne žalovaný v 1. rade ako sprostredkovateľ uzavreli dňa 01.10.2006 Zmluvu o sprostredkovaní úverov na bývanie č. 1/2006 z ktorej vyplýva, že jej predmetom bol záväzok sprostredkovateľa vykonávať sprostredkovanie úverov, správu pohľadávok a poskytovanie súvisiacich služieb pre banku a záväzok banky zaplatiť za tieto činnosti sprostredkovateľovi odmenu. Sprostredkovateľ sa zaviazal vykonávať v mene banky najmä tieto činnosti: sprostredkovanie úverov vrátane oslovenia klienta, spracovania a vyhodnotenia žiadosti ocenenia nehnuteľnosti, príprava úverovej dokumentácie, vklad záložného práva do katastra nehnuteľností, zastupovanie banky v katastrálnom konaní, zákaznícky servis a call centrum pre záujemcov o úver a klientov; vyhotovenie pravidelných súborov dát a štatistických údajov ohľadne platobnej disciplíny klientov, podrobná špecifikácia týchto dát a štatistických údajov; spracovanie osobných údajov pri prijímaní žiadosti, ako aj po uzavretí úverovej zmluvy a záložnej zmluvy. Banka splnomocnila sprostredkovateľa, aby v jej mene a na jej účet vykonával činnosti podľa predmetu zmluvy pri dodržaní podmienok určených v zmluve, úverovej zmluve a obchodných podmienok a v súlade s platnými právnymi predpismi.

10. Žalobca spolu s manželkou C. L. ako dlžníci uzavreli so žalovaným ako veriteľom dňa 27.12.2010 Zmluvu o poskytnutí úveru „HypoPôžička“ č. Z. XXXXXX-XX (ďalej aj len „zmluva o úvere“), v zmysle ktorej veriteľ poskytol dlžníkom úver vo výške 65.000,- Eur, ktorý mali dlžníci splatiť v 240 anuitných splátkach po 521,50 Eur s tým že prvá splátka bola splatná dňa 20.02.2011 a posledná dňa 20.01.2031. Poskytnutý úver bol označený v zmluve ako bezúčelový založený právom k nehnuteľnosti špecifikovanej v záložnej zmluve.

11. Zo Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. Q. XXXXXX-XX zo dňa 27.12.2010 vyplýva, že žalobca a jeho manželka C. L. ako záložcovia a žalovaný ako záložný veriteľ sa dohodli na zriadení záložného práva v prospech záložného veriteľa na záloh špecifikovaný v bode 3 ako rodinným dom súpisné číslo XX1 stojací na parcele C KN č. XXX/X a pozemky parcely C KN č. XXX/X o výmere 601 m2 - zastavané plochy a nádvoria č. XXX/X o výmere 1.195 m2 - trvalé trávne porasty a č. XXX/X o výmere 519 m2 - ostatné plochy a to na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa vyplývajúcej zo zmluvy o úveru uzavretej dňa 27.12.2010

12. V zmysle bodu 4 Štandardných európskych informácii o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že veriteľ má právo pri predčasnom splatení spotrebiteľského úveru na kompenzáciu s tým, že v prípade ukončenia

zmluvných vzťahu splatením pôžičky pred lehotou splatnosti sa dlžníci zaviazali uhradiť poplatok vo výške 1 % z predčasne splatnej čiastky pôžičky, ak obdobie medzi splatením pôžičky pred lehotou splatnosti a dohodnutým dátumom ukončenia zmluvy presahuje jeden rok.

13. Z listu pôvodne žalovaného v 1. rade označeného ako „Predčasné splatenie úveru“ zo dňa 12.06.2014 vyplýva, že žiadosti žalobcu o predčasné splatenie úveru bolo vyhovené v zmysle Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre poskytovanie „Úverov na bývanie“ za nasledovných podmienok:

- predčasné splateniu Slovenskou sporiteľňou, a.s., - termín predčasnej splatnosti úveru 07.07.2014,

- poplatok v zmysle cenníka je 4 % z predčasne splatenej čiastky. Celkovo mali dlžníci zaplatiť sumu 67.042,12 Eur, z čoho suma 64.403,56 Eur predstavovala zostatok úveru, suma 2.539,56 Eur poplatok 4 % a suma 99,- Eur náklady za vyčíslenie.

14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

18. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

20. Podľa § 1 ods. 3 písm. c) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom nie je úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého lehota splatnosti je viac ako desať rokov.

21. Podľa bodu 3.3 zmluvy o úvere, klient potvrdzuje, že sa pred podpisom tejto úverovej zmluvy oboznámil so znením obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy a s ich obsahom súhlasí.

22. Podľa bodu 6.6 zmluvy o úvere, podpisom tejto úverovej zmluvy klient potvrdzuje prevzatia obchodných podmienok a cenníka.

23. Podľa článku IV. bod 28 Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov v rámci programu „HypoPôžičky“ účinných od 15.10.2010, je klient oprávnený splatiť poskytnutý úver vrátane splatného príslušenstva pred dohodnutým termínom splatnosti. Za predčasné splatenie Úveru je klient povinný zaplatiť poplatok podľa Cenníka.

24. Podľa článku XII. bod 78 Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov v rámci programu „HypoPôžičky“ účinných od 15.10.2010, banka si vyhradzuje právo na zmenu

obchodných podmienok a cenníka najmä z dôvodu upravenia výšky úrokovej sadzby, z dôvodu zmien na trhu realít, z dôvodu zmeny príslušných právnych predpisov a z dôvodu rozviazania zmluvného vzťahu medzi bankou a sprostredkovateľom, pričom v prípade zmeny obchodných podmienok banka zabezpečí zverejnenie novej verzie na výveskách v obchodných priestoroch banky a na internetovej stránke banky najmenej 15 dní pred nadobudnutím ich účinnosti.

25. Podľa cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. uplatňovaný na spotrebné úvery v rámci programu „HypoPôžičky“ platný od 15.10.2010, ktorý je súčasťou Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov v rámci programu „HypoPôžičky“ účinných od 15.10.2010, poplatok za predčasné splatenie úveru maximálne 1 % z výšky splateného úveru pred lehotou splatnosti, ak obdobie medzi splatením úveru pred lehotou splatnosti a dohodnutým dátumom ukončenia úverovej zmluvy presahuje jeden rok.

26. V zmysle článku III. bod 11 Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov v rámci programu „HypoPôžičky“ účinných od 01.06.2014, banka je oprávnená od dlžníka požadovať poplatky podľa cenníka, pričom platný cenník je zverejnený na webovom sídle banky a v obchodných priestoroch banky. Banka je oprávnená účtovať príslušné poplatky vo výške podľa cenníka platného v čase účtovania poplatkov.

27. V zmysle článku XII. bod 61 Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov v rámci programu „HypoPôžičky“ účinných od 01.06.2014, banka je oprávnená jednostranne zmeniť a/ alebo doplniť obchodné podmienky z dôvodu zmien právnych predpisov alebo zmien na finančnom trhu, pričom v prípade zmeny obchodných podmienok banka zabezpečí zverejnenie novej verzie obchodných podmienok na výveskách v obchodných priestoroch banky a na webovom sídle banky, a to najneskôr 15 dní pred nadobudnutím ich účinnosti. V prípade, ak klient nebude súhlasiť so zmenami obchodných podmienok, je oprávnený v lehote najneskôr do 15 kalendárnych dní od ich zverejnenia písomne vypovedať úverovú zmluvu s uvedením tohto dôvodu, pričom výpovedná lehota je 15 dní odo dňa doručenia takejto výpovede banke.

28. Podľa Cenníka VÚB, a.s. pre spotrebné úvery v rámci programu „HypoPôžičky“ poskytované v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. platného od 04.06.2014 bod 1.8 písm. d) pri úveroch s lehotou splatnosti dlhšou ako 10 rokov a pri účelových úveroch určených na nadobudnutie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti je 4 % z výšky predčasne splateného úveru.

29. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

30. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

31. Podľa 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

32. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

33. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

35. Podľa § 391 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.

36. Podľa § 391 ods. 2 C.s.p., ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

37. Podľa § 391 ods. 3 C.s.p., ak odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a vráti mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť aj to, ako má súd prvej inštancie vo veci ďalej postupovať.

38. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že Zmluva o poskytnutí úveru „HypoPôžička“ č. Z. XXXXXX-XX zo dňa 27.12.2010 uzatvorená medzi žalovaným ako veriteľom a žalobcom a jeho manželkou ako dlžníkmi nepredstavuje spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Použitie uvedeného zákona vylučuje § 1 ods. 3 písm. c) zákona, keďže úver bol na základe osobitnej záložnej zmluvy zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti a zároveň splatnosť úveru bola 20 rokov. Avšak vzhľadom na povahu účastníkov úverového vzťahu, t.j. dodávateľ a spotrebiteľ, má zmluva o úvere charakter spotrebiteľskej podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. K uvedenému záveru dospel aj odvolací súd (odsek 32 odôvodnenia uznesenia zo dňa 05.04.2018). Súčasne odvolací súd nedospel k záveru o neplatnosti úverovej zmluvy (odsek 32. až 35. odôvodnenia uznesenia).

39. Tunajší súd ako súd prvej inštancie pri opätovnom rozhodovaní o žalobe žalobcu je v zmysle § 391 ods. 2 C.s.p. viazaný právnym názorom, ktorý v svojom rozhodnutí zo dňa 05.04.2018 uviedol odvolací súd. Z uvedeného rozhodnutia vyplýva, že v ďalšom konaní je úlohou súdu prvej inštancie posúdiť predmetný vzťah v zmysle uvedenej judikatúry (odsek 5 odôvodnenia) i generálnej klauzuly o nerovnovážnom postavení zmluvných strán v dôsledku zmluvnej podmienky, ktorá takúto nerovnováhu spôsobuje a naviac sa nachádza v obchodných podmienkach, ktoré ako časť zmluvných dojednaní majú obsahovať len ustanovenia technického charakteru a nie charakteru majúceho zásadný právny význam pre obsah právneho vzťahu sporových strán. Na základe takýchto právnych úvah a vyhodnotenia uvedených okolností bude možné, aby súd posúdil nároky, ktoré sú uplatňované žalobcom v tomto konaní, teda posúdil, či skutočne bolo dôvodné zo strany žalovaného, aby takýto poplatok účtoval vo vzťahu k žalobcovi a požadoval ho.

40. Ako už uviedol aj odvolací súd vo svojom rozhodnutí, všeobecne je možno konštatovať význam všeobecných obchodných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, pričom ich význam spočíva predovšetkým v tom, aby nebolo nevyhnutné do každej spotrebiteľskej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Odvolací súd priznal relevanciu rozhodnutiu Ústavného súdu Českej republiky pod sp.zn. I. ÚS 3512/11, podľa ktorého všeobecné obchodné podmienky nesmú slúžiť k tomu, aby do nich často v neprehľadnej, zložito formulovanej, malým písmom písanej forme dodávateľ „skryl“ dojednania, ktoré zakladajú nárok na plnenie či ustanovenia zásadného významu, napr. aj rôzne poplatky, rozhodcovská doložka alebo dojednanie o zmluvnej pokute. Existuje totiž nezanedbateľné nebezpečenstvo, že pozornosti spotrebiteľa najskôr uniknú a pokiaľ tak dodávateľ urobí, nepočína si v právnom vzťahu poctivo a takému konaniu nie je možné priznať právnu ochranu.

41. Odvolací súd vo svojom rozhodnutí ďalej konštatoval, že možnosť predčasného splatenia úveru je zmluvne zakotvená v čl. IV bod 28 všeobecných obchodných podmienok (ďalej aj ,,VOP“) a možnosť jednostrannej zmeny podmienok zo strany dodávateľa úveru dopadá aj na tento poplatok (čl. XII bod 78 týchto Obchodných podmienok), pričom dôvodom pre jednostrannú zmenu obchodných podmienok mohli byť ,,najmä dôvody upravenia výšky úrokovej sadzby z dôvodu zmien na trhu realít, z dôvodu podstatnej zmeny príslušných právnych predpisov a z dôvodu rozviazania zmluvného vzťahu medzi bankou a sprostredkovateľom“. Obdobná úprava vyplynula aj z čl. IV bod 21 písm. a), d) Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre predmetné úvery, ktoré boli platné od 1.6.2014, teda v čase, keď došlo k požiadavke žalobcu o predčasné splatenie tohto úveru. V čl. IV bod 21 písm. d) týchto ,,novších“ Obchodných podmienok žalovaného je už stanovený poplatok vo výške 4 %, na rozdiel od predchádzajúcej úpravy platnej v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, kedy obchodné podmienky stanovovali poplatok za predčasné splatenie úveru v rozsahu 1 %.

42. Z uvedeného vyplýva pre súd záver, že v rámci spotrebiteľských zmlúv dojednania zakladajúce povinnosť spotrebiteľa platiť poplatok za predčasné splatenie úveru, ktorý bol dojednaný iba vo všeobecných obchodných podmienkach nemožno akceptovať, nakoľko dodávateľ tieto zmluvné dojednania vo všeobecných obchodných podmienkach sám naformulovať a žalovaný v pozícii spotrebiteľa, ich mohol ako celok prijať alebo odmietnuť, t.j. neboli individuálne dojednané. V rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo dodávateľa na rôzne poplatky, napr. aj poplatok za predčasné splatenie úveru, zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis. Teda ak žalovaný ako dodávateľ naformuloval do všeobecných obchodných podmienok, ktorý obsah žalobca ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť, povinnosť pre žalobcu zaplatiť poplatok pri predčasnom splatení úveru, nepostupoval v právnom vzťahu so spotrebiteľom poctivo a takému konaniu nie je možné priznať právnu ochranu podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

43. V zmysle právneho názoru odvolacieho súdu žalobca ako spotrebiteľ nemal ani možnosť postupu podľa § 53 ods. 15 Občianskeho zákonníka, keďže v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy predmetné ustanovenie nebolo v účinnosti a možnosť spotrebiteľa vypovedať zmluvu s okamžitou účinnosťou v prípade jednostrannej zmeny spotrebiteľskej zmluvy zo strany dodávateľa, nezakotvovala ani samotná zmluva o úvere. Zároveň uviedol, že zmluvné dojednanie nachádzajúce sa v obchodných podmienkach žalovaného, ktoré umožňujú dodávateľovi, aby jednostranne menil podmienky zmluvy podrobiť kritickému skúmaniu z pohľadu tzv. generálnej klauzuly uvedenej v § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pričom už odvolací súd dospel vo svojom rozhodnutí k záveru, že uvedené ustanovenie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorý je vystavený hrozbe jednostranného diktátu zmluvných podmienok a jej naplnenie.

44. Z vyššie uvedeného plynie pre súd prvej inštancie záver, že žalovaný ako dodávateľ nemal od žalobcu ako spotrebiteľa právny nárok na zaplatenie poplatku za predčasné splatenie úveru vo výške 2.539,56 Eur a keďže toto plnenie od žalobcu prijal, došlo na jeho strane na úkor žalobcu k bezdôvodnému obohateniu podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keďže získal plnenie bez právneho dôvodu. Preto súd v zmysle § 456 Občianskeho zákonníka žalobe čo do zaplatenia sumy 2.539,56 Eur vyhovel a uložil žalovanému povinnosť vydať žalobcovi predmetné bezdôvodné obohatenie.

45. Ďalej žalobca žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 2.539,56 Eur od 08.07.2014 do zaplatenia. Žalobca mal za to, že deň 08.07.2014 je prvým dňom omeškania žalovaného, pretože žalobca plnil žalovanému sumu 2.539,56 Eur najneskôr dňa 07.07.2014, kedy došlo k splateniu úveru a preto deň nasledujúci bol už žalovaný v omeškaní. K tomu súd považuje za potrebné uviesť, že pôvodne žalovaný v 1. rade listom zo dňa 12.06.2014 označeným ako „Predčasné splateniu úveru“ oznámil žalobcovi okrem iného aj termín predčasnej splatnosti úveru (vrátane poplatku) a to na deň 07.07.2014. Teda na deň 07.07.2014 bola stanovená splatnosť úveru (vrátane poplatku), ktorý mal žalobca ako dlžník zaplatiť žalovanému ako veriteľovi, avšak predmetom tohto súdneho konania je nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia a jeho splatnosť nie je možné odvodzovať od splatnosti nároku žalovaného na splatenie úveru žalobcom. Splatnosť nároku žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia sa riadi ustanovení § 563 Občianskeho zákonníka v zmysle ktorého, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Na základe vykonaného dokazovania má súd za to, že čas splnenia tohto dlhu nebol medzi stranami dohodnutý, ani ustanovený právnym predpisom a ani určený v rozhodnutí, takže v zmysle § 563 Občianskeho zákonníka bol žalovaný povinný splniť dlh, vydať bezdôvodné obohatenie, prvý deň po tom, čo ho o plnenie žalobca požiadal. Žalobca nepredložil súdu žiadnu predžalobnú výzvu adresovanú žalovanému, ktorou by sa domáhal vydania bezdôvodného obohatenia, preto až doručenie žaloby žalovanému súd považoval zároveň aj za doručenie výzvy žalobcu žalovanému na vydanie bezdôvodného obohatenia. Žaloba bola žalovanému doručená dňa 28.08.2015, z čoho následne vyplýva, že dňom 29.08.2015 sa nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia stal splatným a až následne dňa 30.08.2015 sa tak žalovaný dostal s plnením svojho záväzku do omeškania. Vzhľadom k uvedenému súd postupom podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. priznal žalobcovi voči žalovanému úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne z priznanej istiny od 30.08.2015 do zaplatenia. Z uvedeného zároveň vyplýva, že súd žalobcu v časti prevyšujúcej priznané úroky z omeškania zamietol

ako nedôvodnú, t.j. za obdobie od 08.07.2014 do 29.08.2015 a nad 8,05 % ročne, keďže ku dňu omeškania bola výška úrokov z omeškania vo výške 8,05 % ročne. Súd pri určení dňa splatnosti práva žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia nemohol zohľadniť skutočnosť, že žaloba bola pôvodne žalovanému v 1. rade doručená už skôr ako súčasnému žalovanému, keďže pôvodne žalovaný v 1. rade v čase podania žaloby na súd nebol pasívne vecne legitimovaný v tomto spore a preto nemožno splatnosť vydania bezdôvodného obohatenia odvodzovať od doručenia žaloby tomuto subjektu.

46. Podľa § 262 ods.1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

47. Podľa § 255 ods.1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

48. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

49. Žalobca sa v predmetnom konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 2.539,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 2.539,56 Eur od 08.07.2014 do zaplatenia, pričom žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie istiny v sume 2,539,56 Eur a v časti úrokov z omeškania z istiny vo výške 8,05 % ročne od 30.08.2015 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti ohľadne úrokov z omeškania bol žalobca neúspešný. Žalobcovi teda patrí v zmysle § 255 ods. 2 C.s.p. náhrada trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci, pričom súd pri zohľadnení tohto pomeru kapitalizoval aj požadované úroky z omeškania ku dňu rozhodnutia. Na základe uvedeného má súd za to, že žalobca mal úspech v pomere 92,98 % (istina 2.539,56 Eur, kapitalizované priznané úroky z omeškania 715,24 Eur) a neúspech v pomere 7,02 % (kapitalizované nepriznané úroky z omeškania v sume 245,91 Eur). V zmysle § 255 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. súd pomerne úspešnejšiemu žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 85,96 % (92,98 % - 7,02 %). O samotnej výške týchto trov konania bude v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Podľa ust. § 365 ods.1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. § 365 ods.2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. § 365 ods.3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).