Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-45-2021.pdf
PDF · 77.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-2T/45/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovu, v trestnej veci obžalovaného L.. S. S., narodeného XX.XX.XXXX v H., pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.02.2022, takto
rozhodol:
obžalovaný
L.. S. S., narodený XX.XX.XXXX v H., trvale bytom Z., A. XXX/XX, na slobode,
s a u z n á v a v i n n ý m , ž e :
dňa 16.08.2020 približne o 19.20 hodine v obci Z., okres H., na X. A. č. XXX/XX, pred bránou do rodinného domu pristúpil k poškodenému F. C., ktorého po slovnom konflikte fyzicky napadol takým spôsobom, že ho dvakrát udrel strešnou latou o rozmere 5x4x100 cm, ktorú držal v pravej ruke, do ľavej ruky, následne poškodeného jedenkrát udrel strešnou latou do chrbta a dvakrát sa zahnal so strešnou latou na poškodeného, ktorý sa vedenému útoku uhol, čím poškodenému F. C., narodenému XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., A. XXX/XX, spôsobil zranenie - pomliaždenie mäkkých tkanív dolnej časti ľavého ramena a lakťa bez známok traumatického poškodenia kostného skeletu v dôsledku ktorého bol poškodený C. v čase od XX.XX.XXXX do konca mesiaca august 2020 obmedzený v obvyklom spôsobe života v zmysle fyzickej aktivity, manuálnej práce a činnosti vykonávanej ľavou hornou končatinou, resp. v obojručnej činnosti a bol obmedzený v tých úkonoch, ktoré boli spojené s manuálnou činnosťou a fyzickou záťažou,
t e d a :
inému úmyselne ublížil na zdraví, t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona
Z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona, nezistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, s použitím § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona a § 57 odsek 1 Trestného zákona, p e ň a ž n ý trest v sume 800 (osemsto) eur.
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona vymožená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť poškodenému: F. C., narodený XX.XX.XXXX v H., trvale bytom Z., A. XXX/XX, škodu vo výške 354,11 eur a poškodenej: P.. škodu vo výške 68,19 eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodeného F. C., narodeného XX.XX.XXXX v H., trvale bytom Z., A. XXX/XX, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Topoľčany podal na tunajšom súde dňa 09.08.2021 na obžalovaného L.. S. S. (ďalej len obžalovaný) obžalobu sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Tr. zákona.
Súd obžalovanému na hlavnom pojednávaní umožnil urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku; obžalovaný urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písmeno b) Tr. poriadku, že je vinný spáchania skutku právne kvalifikovaného v podanej obžalobe ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Tr. zákona.
Obžalovaný na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku odpovedal „áno“ a preto súd jeho vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prijal a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku nevykoná a vykoná dokazovanie v súvislosti s výrokom o treste a náhrade škody.
Postupom podľa § 268 odsek 2 Trestného poriadku boli na hlavnom pojednávaní prečítané závery znaleckého posudku O.. O. A. vo vzťahu k bodovému ohodnoteniu zranenia poškodeného.
O.. O. A., znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia v znaleckom posudku č. XXX/XX ohodnotil zranenie poškodeného počtom bodov 15, čo pri hodnote bodu 21,84 eur predstavuje celkovú sumu 327,60 eur.
Vo vzťahu k osobe obžalovaného, súd zistil, že v odpise registra trestov nemá evidovaný žiadny záznam.
V evidencii priestupkov má obžalovaný evidované dva priestupky na úseku cestnej premávky a to zo dňa 28.07.2017 podľa § 22 ods. 1 písm. h) zák. č. 8/2009 Z.z. - prekročenie rýchlosti, za ktorý mu bola uložená v blokovom konaní pokuta 50 eur zaplatená na mieste a druhý priestupok je zo dňa 23.01.2020 podľa - 22 ods. 1 písm. m) zák. č. 8/2009 Z.z. - nerešpektovanie dopravného značenia, za čo mu bola uložení pokuta v blokovom konaní 10 eur zaplatená na mieste.
Z miesta trvalého bydliska obžalovaný bližšie hodnotený nie je s tým, že jeho správanie nebolo prejednávané komisiou na ochranu verejného poriadku.
Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 - 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy. Súd u obžalovaného zistil poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, keď sa obžalovaný k spáchaniu trestného činu priznal a oľutoval ho. U obžalovaného súd zároveň nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Tr. zákona, preto pri ukladaní trestu postupoval súd v zmysle § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona.
V súvislosti s rozhodovaním o treste je zároveň potrebné uviesť, že na jednej strane štát chráni svoj záujem najmä na ochrane života, zdravia i majetku a to aj za použitia sankcií postihujúcich také protiprávne konanie, akého sa dopustil obžalovaný, v čom sa prejavuje prvok generálnej prevencie. Na druhej strane Trestný zákon v základných zásadách ukladania trestov, konkrétne v ustanovení § 34 ods. 1, 3 Trestného zákona zakotvuje účel trestu, ktorý má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Z uvedeného je zrejmé, že pri ukladaní trestu je nutné prihliadať
nielen na generálnu prevenciu, ale aj na individuálnu a trest má teda spĺňať nielen represívnu funkciu, ale aj prevýchovnú, pričom tieto majú byť vyvážené. Trest má pritom postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby (§ 34 ods. 3, 4 Trestného zákona). V danom prípade súd dospel k záveru, že ako z hľadiska individuálnej, tak aj z hľadiska generálnej prevencie je postačujúce uložiť obžalovanému peňažný trest. Súd poukazuje na postoj obžalovaného k spáchanej trestnej činnosti, keď sa k tomuto skutku priznal, urobil vyhlásenie o vine a svoje konanie na hlavnom pojednávaní oľutoval. Súd prihliadol i na to, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný a pred spáchaním skutku mal evidované dva priestupky menšej závažnosti na úseku cestnej premávky. Súd preto obžalovanému uložil podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona peňažný trest v sume 800 eur, ktorý v danom prípade považuje za primeraný z hľadiska oboch vyššie uvádzaných kritérií.
Zároveň súd v zmysle § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému F. C. škodu vo výške 354,11 eur, ktorá pozostáva z náhrady bolestného v zmysle vyššie špecifikovaného znaleckého posudku v sume 327,60 eur, náhrady priamej platby vo výške 10 eur vynaloženej v D. svet zdravia H. podľa vyúčtovania zo dňa 02.07.2020 (č.l. 146) a nákladov za lieky zaplatené v lekárni A. dňa 18.08.2020 v sume 402 Kč (čo po prepočte na euro predstavuje sumu 16,51 eur). So zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody súd poškodeného F. C. odkázal v zmysle § 288 ods. 2 Tr, poriadku na civilný proces, pretože preukazovanie zvyšku nároku na náhradu škody by si vyžadovalo ďalšie dokazovanie, prekračujúce potreby trestného konania, keď okrem iného si poškodený uplatňuje napr. náhradu cestovného za cesty do ČR podľa Opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny č. 143/2019 Z.z., ktoré opatrenie však upravuje sumy základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách zamestnancov, ktoré sa však aplikuje pri vyúčtovaní pracovných ciest vo vzťahu zamestnávateľ a zamestnanec. Nie je preto možné akceptovať uvedené vyúčtovanie v rámci náhrady škody v trestnom konaní (§ 1 ods. 1 zák. č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách).
Súd zároveň uložil obžalovanému podľa § 287 ods. 1 Tr. zákona povinnosť náhrady škody aj voči poškodenej - Okresní správa sociálního zabezpečení Pelhřimov, vo výške 68,19 eur, ktorá bola riadne preukázaná oboznámenými listinnými dôkazmi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.