Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-17-2021.pdf
PDF · 95.36 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/17/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudkyňou JUDr. Michaelou Bucekovou, PhD. v trestnej veci obžalovaného S. T., F.. XX. XX. XXXX R. H., pre prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku, úradnej značky podľa § 352 ods. 2 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 22.02.2022 v Bratislave, takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku sa obžalovaný S. T., F.. XX.XX.XXXX R. PreŠ., Q. T. L. XX, H. o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Bratislava II, sp.zn. 1Pv 185/20/1102 zo dňa 17.02.2021 pre úmyselný prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku, úradnej značky podľa § 352 ods. 2 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že ako jediný konateľ spoločnosti Fusion Group s.r.o., tohto času so sídlom Kováčska 9, Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 154 276 (ďalej len „Fusion Group s.r.o,“) neoprávnene dosiahol od Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Bratislava hlavné mesto, vydanie Rozhodnutia č. HV/10147/2016 so súhlasným stanoviskom uvedenia priestorov baru „The Cuba Libre Rum & Cigár House“ na Laurinskej ulici č. 11 v Bratislave, ktorej je zriaďovateľom, do trvalej prevádzky a schválenie prevádzkového poriadku zariadenia, vydaného dňa 20.10.2016 s právoplatnosťou dňa 05.12.2016, ktoré podľa ustanovenia § 131 ods. 4 Trestného zákona požíva štatút verejnej listiny a to tým konaním, že osoba konajúca v mene a v prospech spoločnosti Fusion Group s.r.o. dňa 20.05.2016 na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva Bratislava hlavné mesto, v mieste sídla Ružinovská ul. č. 8 Bratislava, podala žiadosť o uvedenie priestorov baru s názvom „The Cuba Libre Rum & Cigár House“ situovaného na Laurinskej ulici č. l1 v Bratislave do trvalej prevádzky spolu so stanovenými prílohami, ktorých súčasť tvoril aj nepravý „Protokol označením 151062-LAUR z objektivizácie hluku v životnom prostredí", zo dňa 16.05.2016, ktorý mal byť vypracovaný a vydaný v mene spoločnosti SKY-ECO, s. r. o., so sídlom Račianska 24/C Bratislava, IČO: 36 815 721 (ďalej len „SKY - ECO s.r.o."), pričom spoločnosť SKY - ECO, s.r.o., protokol s týmto označením nikdy nevypracovala a ani ho neeviduje, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Bratislava II podala dňa 18. 02. 2021 obžalobu na obvineného S. T., pre úmyselný prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 2 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že ako jediný konateľ spoločnosti Fusion Group s.r.o., neoprávnene dosiahol od Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Bratislava hlavné mesto, vydanie Rozhodnutia č. HV/10147/2016 so súhlasným stanoviskom uvedenia priestorov baru „The Cuba Libre Rum & Cigár House“ na Laurinskej ulici č. 11 v Bratislave, ktorej je zriaďovateľom, do trvalej prevádzky a schválenie prevádzkového poriadku zariadenia, vydaného dňa 20.10.2016 s právoplatnosťou dňa 05.12.2016, ktoré podľa ustanovenia § 131 ods. 4 Trestného zákona požíva štatút verejnej listiny a to tým konaním, že osoba konajúca v mene a v prospech spoločnosti Fusion Group s.r.o. dňa 20.05.2016 na Regionálnom úrade verejného
zdravotníctva Bratislava hlavné mesto, v mieste sídla Ružinovská ul. č. 8 Bratislava, podala žiadosť o uvedenie priestorov baru s názvom „The Cuba Libre Rum & Cigár House“ situovaného na Laurinskej ulici č. l1 v Bratislave do trvalej prevádzky spolu so stanovenými prílohami, ktorých súčasť tvoril aj nepravý „Protokol označením 151062-LAUR z objektivizácie hluku v životnom prostredí", zo dňa 16.05.2016, ktorý mal byť vypracovaný a vydaný v mene spoločnosti SKY-ECO, s. r. o., pričom spoločnosť SKY - ECO, s.r.o., protokol s týmto označením nikdy nevypracovala a ani ho neeviduje.
Na podklade podanej obžaloby vykonal súd vo veci hlavné pojednávanie, na ktorom obžalovaný vyhlásil, že sa zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe cíti nevinný, na základe čoho potom súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov L. T., A. E., E. Š.Č., prečítaním časti zápisnice z výsluchu obžalovaného, prečítaním listinných dôkazov, a to rozhodnutia úradu verejného zdravotníctva, zápisnice z kontroly, verejnej vyhlášky, žiadosti o vydanie rozhodnutia, podkladov zo Stavebného úradu , protokolu s označením 151062-LAUR, protokolu s označením 151022-LAUR, rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, odpovede na žiadosť Slovenskej národnej akreditačnej služby, vyjadrenia spoločnosti SKY -ECO. s.r.o., oznámenia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, pracovnej zmluvy, emailovej komunikácie, sociálna poisťovňa - lustrácie osoby L. T., E. U., aktuálneho odpisu registra trestov, odpovede na lustráciu Generálnej prokuratúry, aktuálnej lustrácie ZVJS a aktuálnej Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov.
Súd nepovažuje za nevyhnutné uvádzať v rámci odôvodnenia rozsudku podrobný obsah výpovedí jednotlivých svedkov, vzhľadom k tomu, že zápisnice z hlavného pojednávania poskytujú o ich výpovediach ucelený obraz, pričom v rámci záverov o preukázaných skutočnostiach a v rámci právnych úvah, súd na jednotlivé výpovede svedkov poukáže.
Súd hodnotil vykonané dôkazy jednotlivo ak aj v ich súhrne, podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu v zmysle ustanovenia § 2 ods. 12 Trestného poriadku, pričom dospel k záveru, že skutok kladený obžalovanému za vinu sa stal a napĺňa všetky zákonné znaky prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 2 Trestného zákona.
Samotný obžalovaný vo výpovedi uviedol, že priamo jeho osobou nedošlo k falšovaniu úradnej listiny. V danom období v roku 2016 prevádzkovala spoločnosti Fusion Group s.r.o., ktorej je konateľom, 8 prevádzok, boli to 4 rozdielne koncepty na území Slovenska. Sídlo spoločnosti a bydlisko obžalovaného bolo v Prešove a teda nebolo prakticky možné, aby dennú agendu na mikromanagement aj vzhľadom na vzdialenosť jednotlivých prevádzok dokázal vykonávať obžalovaný. Na každej prevádzke bol manager, ktorý mal plné kompetencie na to, aby zvládal denné úkony. Obžalovaný ďalej uviedol, že žiadnej z prevádzok on osobne nekomunikoval ani nepredkladal žiadne listiny na RÚVZ. Na prevádzke na Laurinskej pracoval ako barový prevádzkar Marek Hudáček, ktorý tam pracoval od júna alebo júla roku 2015 do apríla alebo do mája 2016. Marek Hudáček bol barový prevádzkar a mal na starosti okolnosti uvedenia podniku do skúšobnej a trvalej prevádzky. Podnik bol uvedený do trvalej prevádzky v období apríl - máj 2016. Kompetencie po Marekovi Hudáčkovi prevzala pani Eva Berciková, pričom jej pracovnou náplňou bolo všetko čo bolo v náplni práce Hudáčka. Obžalovaný ďalej uviedol, že nevedel, že druhý protokol, ktorý mal byť vypracovaný za účelom uvedenia do trvalej prevádzky bol sfalšovaný. Nikdy nevydal pokyn niektorému zo zamestnancov, aby prípadné problémy pri uvedení baru do prevádzky riešili aj nelegálnou cestou. Obžalovaný tvrdil, že so zamestnancami SKY-EKO nikdy nekomunikoval.
Z rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Bratislava (ďalej iba „RÚVZ“) č. HV/10147/2016 zo dňa 20.10.2016 súd zistil, že na základe návrhu spoločnosti Fusion Group s.r.o. doručeného RÚVZ dňa 20.05.2016 súhlasil RÚVZ s uvedením priestorov baru „The Cuba Libre Rum & Cigar House“ na Laurinskej ulici 11 v Bratislave do prevádzky. V prílohe návrhu na uvedenie priestorov do prevádzky doručeného na RÚVZ predložila spoločnosť Fusion Group s.r.o. protokol z objektivizácie hluku v životnom prostredí 151062-LAUR zo dňa 16.05.2016. Zo žiadosti o vydanie rozhodnutia vo veci uvedenia priestorov baru „The Cuba Libre Rum & Cigar House“ do prevádzky zo dňa 20.05.2016 mal súd za preukázané, že predmetná žiadosť bola v mene Fusion Group s.r.o dňa 20.05.2016 podaná na RÚVZ. Prílohou žiadosti bol aj protokol o objektivizácií hluku. Žiadosť bola podpísaná Evou Bercikovou.
Z oznámenia RÚVZ zo dňa 12.05.2016 vyplýva, že spoločnosť Fusion Group s.r.o. zaslala RÚVZ dňa 28.04.2016 protokol z objektivizácie hluku v životnom prostredí k prevádzke baru „The Cuba Libre Rum& Cigar House“. Protokol s označením 151022-LAUR zo dňa 28.10.2015 bol vyhotovený spoločnosťou SKY-ECO, s.r.o.. Protokol vypracoval Ing. Ladislav Mihalčík, PhD., merací technik a bol schválený Ing. Jánom Šimonovičom, vedúcim skúšobného laboratória. RÚVZ oznámil spoločnosti Fusion Group s.r.o., že predmetný protokol neobsahuje hodnotenie hluku zo správania sa návštevníkov baru a z tohto dôvodu vyzval spoločnosť na vykonanie nového merania. Z protokolu z objektivizácie hluku v životnom prostredí 151062-LAUR zo dňa 16.05.2016 súd zistil, že tento protokol bol vyhotovený pozmenením viacerých údajov z pôvodného protokolu s označením 151022-LAUR. Na protokole došlo k zmene označenia čísla protokolu, zmene označenia vedúceho prevádzkarne (uvedená Eva Berciková), zmene otváracích hodín, zmene označenia objednávky (objednávka Evy Bercikovej zo dňa 12.05.2016), zmene počtu zamestnancov, zmene dátumu vyhotovenia protokolu, zmene označenia zúčastnenej osoby, zmene dátumu merania, zmene podmienok merania a miesta hodnotenia ako aj k zmenám v nameraných hodnotách. Spoločnosť SKY- ECO, s.r.o. vo svojom vyjadrení zo dňa 09.12.2019 vyhlásila, že protokol s označením 151062-LAUR nebol vypracovaný akreditovaným skúšobným laboratóriom SKY-ECO, s.r.o.. Spoločnosť SKY-ECO, s.r.o. vypracovala iba protokol s označením 151022-LAUR zo dňa 28.10.2015 na základe objednávky M. Hudáčka zo dňa 17.09.2015. Vo vyjadrení zo dňa 10.03.2020 spoločnosť SKY-ECO, s.r.o. zároveň uviedla, že v roku 2016 pre spoločnosť Fusion Group s.r.o. nevykonala žiadne merania a ani neevidujú žiadnu objednávku na meranie hluku z roku 2016. Slovenská národná akreditačná služba dňa 30.01.2020 odpovedala na žiadosť Okresného riaditeľstva policajného zboru v Bratislave II, pričom uviedla, že protokol s označením 151022-LAUR zo dňa 28.10.2015 vydaný akreditovaným skúšobným laboratóriom SKY-ECO, s.r.o. nemožno považovať za verejnú listinu. Z lustrácie osoby Marek Hudáček v sociálnej poisťovni ako aj z emailovej komunikácie s Marekom Hudáčkom zo dňa 31.01.2020 súd zistil, že Marek Hudáček bol zamestnancom Fusion Group s.r.o v období od 01.08.2015 do 30.04.2016. Objednávku na meranie hluku v septembri 2015 zadával Marek Hudáček na základe generálnej plnej moci udelenej obžalovaným, ako konateľom Fusion Group s.r.o.. Marek Hudáček bol aj osobne prítomný pri meraní hluku vykonanom v októbri 2015. Druhé meranie hluku Marek Hudáček neobjednával a v čase podania návrhu na RÚVZ dňa 20.05.2016 už pre Fusion Group s.r.o, nepracoval.
Trestného činu podľa § 352 ods. 2 Trestného zákona sa dopustí páchateľ tým, že dosiahne vydanie pravej verejnej listiny na základe aj nepravdivých podkladov. V tomto prípade ide o takú aktívnu činnosť páchateľa, ktorou uvedie do omylu orgán verejnej moci vydávajúci takéto listiny tým, že uvedie nepravdivé údaje a na ich základe v omyl konajúci orgán mu vydá pravú verejnú listinu. Ide o úmyselný trestný čin a preto sa na trestnosť vyžaduje úmysel páchateľa takýmto klamstvom a podvodom získať pravú verejnú listinu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že bola naplnená objektívna stránka trestného činu v zmysle § 352 ods. 2 Trestného zákona, keď RÚVZ vydal dňa 20.10.2016 rozhodnutie č. HV/10147/2016, ktorým súhlasil s uvedením priestorov baru „The Cuba Libre Rum & Cigar House“ na Laurinskej ulici 11 v Bratislave do prevádzky, pričom takéto rozhodnutie bolo vydané na základe pozmeneného protokolu z objektivizácie hluku v životnom prostredí 151062-LAUR zo dňa 16.05.2016.
Súd má za to, že vykonanými dôkazmi sa nepodarilo preukázať, že skutok spáchal obžalovaný. Žiadny z vypočutých svedkov nevedel s určitosťou uviesť, kto vyhotovil pozmenený protokol, taktiež to nevyplýva z vykonaných listinných dôkazov. Z listinných dôkazov ani z výpovedí svedkov zároveň nemožno určiť kto predmetný protokol spolu so žiadosťou dňa 20.05.2016 podal na RÚVZ. Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, obžalovaný ako konateľ spoločnosti Fusion Group s.r.o. v období roku 2016 prevádzkoval 8 rozdielnych prevádzok na území Slovenska, pričom väčšinu dennej agendy v prevádzkach delegoval na prevádzkarov jednotlivých prevádzok. Z emailovej komunikácie s Marekom Hudáčkom zo dňa 31.01.2020 vyplýva, že mu obžalovaný udelil generálnu plnú moc na vykonávanie úkonov súvisiacich s prevádzkou baru „The Cuba Libre Rum & Cigar House“ na Laurinskej ulici 11 v Bratislave, na základe ktorej tento v septembri 2015 objednal meranie hluku u spoločnosti SKY-ECO, s.r.o., pri ktorom bol následne v októbri 2016 osobne prítomný. Z výsluchu svedka Ladislava Mihalčíka vyplýva, že tento s obžalovaným nekomunikoval a to ani v súvislosti s vyhotovovaním protokolu 151022-LAUR zo dňa 28.10.2015. Merania hluku sa za spoločnosť Fusion Group s.r.o. zúčastnil iba Marek Hudáček. Taktiež
z výsluchu svedka Michala Šimonoviča, konateľa SKY-EKO s.r.o., vyplýva, že objednávku na meranie hluku im za spoločnosť Fusion Group s.r.o. zasielal Marek Hudáček, ktorý ho následne kontaktoval, s tým že bude potrebné vykonať aj ďalšie meranie. Ohľadom druhého merania už ale objednávka zaslaná nebola. Svedok Šimonovič sa s obžalovaným nikdy nestretol a nikdy nekomunikoval. Svedkyňa Eva Berciková, vo svojej výpovedi uviedla, že pracovala pre spoločnosť Fusion Group s.r.o. od októbra 2015 do konca roku 2016. Aj táto svedkyňa vo svojej výpovedi potvrdila, že obžalovaný ako konateľ spoločnosti prišiel občas do prevádzky, ale neriešil chod prevádzky. Písmo na žiadosti o vydanie rozhodnutia RÚVZ zo dňa 20.05.2016 uviedla svedkyňa, že je jej, ale nepamätala si kto žiadosť odniesol na RÚVZ ani odkiaľ sa ku nej dostal protokol z objektivizácie hluku v životnom prostredí 151062-LAUR zo dňa 16.05.2016.
Bez existencie akéhokoľvek iného dôkazu nemožno za daného dôkazného stavu jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vysloviť záver, že skutok spáchal obžalovaný. Naopak z vyššie uvedených okolností prípadu a záverov vyvodených z vykonaného dokazovania, ako sú popísané vyššie, je zrejmé, že v danej veci existujú závažné pochybnosti, že skutok spáchal obžalovaný. Obžalovaný bol síce o chode prevádzky na Laurinskej ulici priebežne informovaný, ale jednotlivé úkony v súvislosti s uvedením baru do prevádzky nevykonával. Žiadosť o uvedenie priestorov baru „The Cuba Libre Rum & Cigar House“ do prevádzky, súčasťou ktorej bol aj nepravý protokol s označením 151062-LAUR z objektivizácie hluku v životnom prostredí bola vyplnená a podpísaná svedkyňou Evou Bercikovou, pričom v konaní nebolo preukázané, kto predmetnú žiadosť na RÚVZ podal.
Vykonané dôkazy musia jednoznačne s najvyšším stupňom istoty preukazovať, že skutok uvedený v obžalobe sa stal, tento je trestným činom a že práve obžalovaný je osobou, ktorá sa žalovaného skutku dopustila. V prípade existencie akýchkoľvek rozumných pochybností je potrebné vykladať tieto v prospech obžalovaného a nie naopak. Skutočnosť, že obžalovaný je jediným konateľom spoločnosti Fusion Group s.r.o. nemôže viesť k záveru, že sa trestného činu dopustil práve obžalovaný. Žiaden zo svedkov nevypovedal, že by dal obžalovaný na vypracovanie pozmeneného protokolu z pozície konateľa príkaz. Záležitosti súvisiace s uvedením baru do prevádzky zabezpečovali prevádzkari baru a v konaní nebolo preukázané, že by obžalovaný vydal pokyn niektorému zo zamestnancov na takéto protiprávne konanie. Obhajoba obžalovaného tak nebola vykonanými dôkazmi vyvrátená.
Pre naplnenie všetkých zákonných znakov skutkovej podstaty prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 2 Trestného zákona sa navyše vyžaduje nie len to, že dôjde k uvedeniu nepravdivých údajov na základe ktorých konajúci orgán vydá pravú verejnú listinu, ale z hľadiska naplnenia subjektívnej stránky tohto prečinu sa vyžaduje, aby páchateľ vedel, že udáva nepravdivé informácie za účelom získania pravej verejnej listiny. Z vykonaného dokazovania nemal súd za preukázané, že by mal obžalovaný vedomosť o tom, že by bol protokol s označením 151062-LAUR z objektivizácie hluku v životnom prostredí pozmenený. Taktiež sa v konaní nepodarilo preukázať, že by mal obžalovaný úmysel získať rozhodnutie RÚVZ uvedením nepravdivých informácií.
Po vykonaní všetkých dostupných dôkazov súd nemal inú možnosť ako obžalovaného spod obžaloby z vyššie uvedených dôvodov oslobodiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd v Bratislave. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2) -zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba