Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/44/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Nory Vladovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a JUDr. Viery Malinowskej v právnej veci žalobcu: LIM GROUP s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 48, 821 09 Bratislava, IČO: 48 202 355, zastúpeného: LEGAL & CORP s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Gajova 11, 811 09 Bratislava, IČO: 47 237 325, proti žalovanému: Fit Food, s. r. o., so sídlom Bajkalská 29/E, 821 01 Bratislava, IČO: 45 865 175, zastúpenému: Advokátska kancelária JURIKA & KELTOŠ, s. r. o., so sídlom Mickiewiczova 2, 811 07 Bratislava, IČO: 35 951 087, v konaní o zaplatenie 1.750,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č. k. -134 zo dňa 18.5.2021 takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č. k. -134 zo dňa 18.5.2021 v celom rozsahu p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava II rozsudkom č. k. -134 zo dňa 18.5.2021 vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.750,- Eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 27.11.2018 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, ďalej vo výroku II. uložil žalobcovi povinnosť vydať žalovanému stroj na čistenie podláh značky Kärcher BR35/12 C BP Pack EU, EAN: 4039784617278 do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo výroku III. žalobcovi súd priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 15.3.2019 domáhal zaplatenia sumy 1.750,- EUR spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 27.11.2018 do zaplatenia, titulom vrátenia kúpnej ceny po odstúpení od zmluvy. Svoju žalobu odôvodnil tým, že si od žalovaného kúpil tovar - stroj značky Kärcher BR 35/12 C Bp Pack EU, EAN: 4039784617278, a to na základe inzerátu žalovaného na internetovom portáli Bazoš.sk. Žalobca reagoval na Inzerát a pred kúpou tovaru uskutočnil osobnú obhliadku tovaru, pričom nemal pochybnosť, že tovar mohol byť polročný, ergo v záručnej dobe (čo mu bolo na obhliadke výslovne na jeho otázku potvrdené), pretože totožné tovary boli spoločnosťou Kärcher v danom období ponúkané na trhu. Z tohto dôvodu nemal žiadnu pochybnosť o tom, že pri uzatváraní kúpnej zmluvy tovar mohol zodpovedať veku a stavu tvrdenému žalovaným. Z jeho neskorších zistení však vyplynulo, že kúpna zmluva k tovaru bola urobená v omyle a nevedomosti o skutočnom stave (vrátane veku a možnosti záručného servisu) tovaru. Tovar síce už od počiatku, t.j. od jeho zapnutia na obhliadke vykazoval viditeľný nedostatok tým, že „skákal po podlahe“. Na margo toho mu však bolo uvedené, že dôvod spočíva v podlahe, na ktorej

obhliadka a zapnutie tovaru prebiehalo. Následne došlo zo strany žalovaného k výmene čistiaceho valca. Po tejto výmene bol nedostatok (skákanie po podlahe), z pohľadu žalobcu, lepší a iné nedostatky v čase obhliadky neboli identifikované. S ohľadom na zjavný nedostatok tovaru zjednal so žalovaným zníženie kúpnej ceny tovaru o 150,- Eur z pôvodne požadovanej kúpnej ceny. Strany sporu sa preto dohodli na kúpnej cene tovaru vo výške 1.750,- Eur. Kúpou tovaru došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, na podklade čoho mu žalovaný vystavil faktúru č. 201824 zo dňa 19.4.2018, splatnú dňa 10.5.2018. Faktúru riadne a včas uhradil, čo stranami sporu ani nie je rozporované. Žalobca odstúpil od zmluvy dňa 31.10.2018, doručené žalovanému dňa 5.11.2018, v nadväznosti na zistenia klamlivých tvrdení žalovaného o tovare, ku ktorému pristúpil po viacerých bezúspešných pokusoch o urovnanie sporu zmierom. Dôvodom pre odstúpenie bola skutočnosť, že pri kúpe tovaru bol uvedený do omylu ohľadne skutočností podstatných pre jeho rozhodnutie zrealizovať kúpu tovaru, keďže tovar mal mať podľa inzerátu a tvrdení žalovaného určitú akostnú kvalitu, stav, vek a v neposlednom rade mal byť v záruke. V inzeráte totiž žalovaný predával tovar, ktorý mal byť polročný a ako nový. Žalobca odmieta tvrdenia žalovaného v reakcii na odstúpenie, na základe ktorých žalovaný tvrdí, že žalobca bol oboznámený so skutočným vekom a stavom tovaru. Tovar totižto pri prvom zapnutí žalobcom nesal vodu a nezodpovedal riadnemu čisteniu podlahy, čím bol pre potreby podnikania žalobcu absolútne nepoužiteľný. Žalobca však s ohľadom na svoje doterajšie skúsenosti v oblasti poskytovania upratovacích a čistiacich služieb a toho, že s čistiacimi strojmi na dennej báze pracuje, navštívil v domnienke stále trvajúcej záruky na tovar záručný servis predajne zn. Kärcher na Pestovateľskej ul. v Bratislave, kde mienil tovar riadne a účelne reklamovať. V predajni zn. Kärcher, resp. jej autorizovanom servise mu však boli poskytnuté informácie, že tovar nie je v záruke, pretože túto stratil už pri prvom servisovaní, nebol polročný a bol 7x servisovaný. Žalobca teda dôvodí tým, že bol pri uzatváraní zmluvy uvedený žalovaným do omylu, keď v Inzeráte uviedol, že tovar je polročný, ako nový. Pri uzatváraní zmluvy bol preto uvedený do omylu v zmysle z. č. (ďalej len „“), čo zakladá dôvod relatívnej neplatnosti právneho úkonu. Tejto relatívnej neplatnosti právneho úkonu sa žalobca touto žalobou dovoláva.

3. O podanej žalobe rozhodol súd prvej inštancie vydaním platobného rozkazu č. k. - 52 zo dňa 27.5.2019, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s vecným odôvodnením a preto súd prvej inštancie svojim uznesením sp. zn. -62 zo dňa 2.7.2019 tento platobný rozkaz zrušil.

4. Žalovaný vo svojom odpore uviedol, že odmieta tvrdenia žalobcu o tom, že uviedol žalobcu do omylu ohľadne skutočností podstatných pre jeho rozhodnutie zrealizovať kúpu tovaru, keďže tovar mal mať podľa inzerátu a jeho tvrdení určitú akostnú kvalitu, stav, vek a v neposlednom rade mal byť v záruke. Žalobcu nikdy do omylu neuviedol a nikdy mu ani neposkytol nepravdivé informácie o tovare, ako to uvádza žalobca. V inzeráte uviedol, že ide o polročný nabíjací stroj, ktorý je ako nový. V čase zverejnenia tohto inzerátu sa skutočne domnieval, že stroj bol zakúpený pred pol rokom, pričom pri osobnej prehliadke tovaru nahliadnutím do elektronickej fakturácie zistil, že stroj bol zakúpený nie pred pol rokom ako uviedol v inzeráte, ale pred rokom, o čom bol žalobca informovaný ihneď na mieste a v dôsledku čoho bola kúpna cena za tovar znížená o 150,- Eur. Nie je teda pravda, že k zníženiu ceny o uvedenú sumu došlo s ohľadom na zjavný nedostatok tovaru ako to uvádza žalobca vo svojej žalobe. Žalovaný ďalej uviedol, že rovnako popiera aj tvrdenie žalobcu o tom, že tovar na obhliadke vykazoval viditeľný nedostatok tým, že „skákal po podlahe“. Tovar bol riadne prezretý a osobne odskúšaný zo strany konateľa žalobcu, počas ktorého k žiadnemu „skákaniu po podlahe“ tovaru nedošlo. Tovar bol v danom čase plne funkčný a preto sa sám žalobca rozhodol uvedený tovar zakúpiť. Bolo by v zjavnom logickom rozpore, že by žalobca kúpil tovar, ktorý by od počiatku vykazoval údajný viditeľný nedostatok, o to viac, keď mal žalobca tovar používať na podnikateľské účely. Pokiaľ ide o záručnú dobu tovaru, pri osobnej obhliadke tovaru sa žalobca so žalovaným o tejto skutočnosti vôbec nebavili. Žalobca tiež tvrdí, že „Tovar je až do dnešného dňa v servise, že bol servisovaný už 7x a že pri prvom servise stratil záruku ku dňu 8.11.2017, pretože tovar nebol správne udržiavaný, že náklady spojené s opravou tovaru boli vo výraznom nepomere k hodnote a veku tovaru a kúpnej cene, ktorú už žalobca zaplatil.“ Svoje vyššie uvedené skutkové tvrdenia žalobca nepodložil ani jedným dôkazom ako to vyžaduje čl. 8 z. č. (ďalej len „“). Navyše, v nadväznosti na nárok uplatňovaný žalobcom v tomto súdnom konaní, pre úplnosť uvádza, že pokiaľ je tovar naozaj v súčasnosti nefunkčný, je to zapríčinené výlučne konaním žalobcu, resp. ním poverených osôb, a to buď v dôsledku nesprávnej manipulácie s tovarom alebo v dôsledku nedostatočného, resp. žiadneho poučenia týchto osôb o správnom používaní tovaru. Prvýkrát ho žalobca informoval o údajnej nefunkčnosti tovaru listom zo dňa 6.8.2018, t. j. takmer 4 mesiace po tom, ako bol tovar zo strany žalobcu zakúpený (19.4.2018). Následne dňa 31.10.2018, t.j. po uplynutí viac ako 1,5 mesiaca, žalobca

adresoval žalovanému Odstúpenie od kúpnej zmluvy s výzvou na vrátenie kúpnej ceny. Žalovaný zastáva názor, že pokiaľ by aj nárok na odstúpenie od kúpnej zmluvy žalobcovi vznikol, žalobca ho voči žalovanému neuplatnil včas podľa z. č. (ďalej len „“), nakoľko sám žalobca tvrdí, že tovar prestal fungovať už v prvý deň jeho použitia, resp. po pár dňoch jeho používania, čo uvádza v liste zo dňa 6.8.2018, pričom k odstúpeniu od zmluvy (teda k uplatneniu prípadného nároku žalobcu) došlo až 31.10.2018. Zároveň upozornil, že v liste žalobcu zo dňa 6.8.2018 nedošlo k uplatneniu žiadneho prípadného nároku žalobcu. Keďže domnelý nárok žalobcu odstúpiť od kúpnej zmluvy nebol u žalovaného uplatnený včas, tento domnelý nárok žalobcu voči žalovanému na odstúpenie od kúpnej zmluvy s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie zanikol.

5. Žalobca sa vyjadril k odporu keď uviedol, že zásadne odmieta to, že by pred kúpou tovaru získal od žalovaného vedomosť o tom, aký skutočný vek tovar má. Podľa inzerátu mal byť tovar ako „nový“. Tovar síce na osobnej obhliadke pri jeho zapnutí vykazoval viditeľný nedostatok, no iné nedostatky v čase obhliadky neboli identifikované. Je právne irelevantnou námietka žalovaného, že žalobca, s ohľadom na predmet jeho podnikateľskej činnosti súvisiaci s čistiacimi a upratovacími službami, mal podnikateľské rozhodnutie kúpiť tovar, uskutočniť inak v prípade, ak sa domnieval, že tovar nie je plne funkčný v čase kúpy. Tovar pri obhliadke bol funkčný a až z neskorších zistení žalobcu vyplynulo, že kúpna zmluva k tovaru bola urobená v omyle a nevedomosti o skutočnom veku a stave tovare (k tomu napríklad rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 23.11.2009, sp. zn. ). Podľa písomného potvrdenia informácií k tovaru zo dňa 24.7.2019 bol tovar v predajni KÄRCHER z dôvodu servisu celkovo 7x ako majetok žalovaného, a teda je v zjavnom logickom rozpore, ak žalovaný tvrdil a vo svojom odpore na svojom tvrdení trval, že tovar bol používaný výlučne 4x; to opätovne potvrdzuje len, že žalobca bol pri kúpe tovaru uvedený do omylu na základe klamlivých tvrdení žalovaného. Žalobca zásadne odmieta aj tvrdenia žalovaného, že nefunkčnosť tovaru bola zapríčinená samotným žalobcom, resp. ním poverených osôb. Žalobca pôsobí v oblasti upratovacích a čistiacich služieb už od roku 2015, kedy sa s vadami čistiacich a upratovacích zariadení nestretol po prvý krát. Podľa ústne predložených vyjadrení predajne KÄRCHER mal tovar stratiť záruku dňa 8.11.2017 zamietnutím reklamácie žalovaného zo strany predajne KÄRCHER, resp. mu v ten deň bola odmietnutá reklamácia z dôvodu nesprávnej údržby a to vo vzťahu k odsávaciemu systému tovaru, ktorý bol zanesený tým, čo sa tovarom vysalo a po kombinácii s vodou vytvorilo „maglajz“, ktorý sa nesmie dostať do turbíny (telefonická informácia vedúceho zamestnanca servisného oddelenia KÄRCHER, ktorého navrhli ako svedka v prípade, ak by im predajňa KÄRCHER odmietla poskytnúť stanovisko, nakoľko do podania žaloby vo veci samej tak neučinila). Predajňa KÄRCHER však napriek tomu, že žalovanému odmietla vykonať servisný zásah, poučila žalovaného o tom, že tovar treba udržiavať v záujme predchádzania škody na tovare, a takisto, v rámci štandardného postupu aj tovar vyčistila. Týmto dňom však naďalej platila záruka na ostatné súčasti stroja, napr. ložisko, elektronika a pod. Záruka tovaru ako taká uplynula 12 mesiacov od jeho kúpy žalovaným, a to dva mesiace pred tým, ako ho kúpil žalobca (žalobca kupoval 14 mesačný tovar).

6. Na toto vyjadrenie reagoval žalovaný, keď uviedol, že tvrdenie žalobcu o tom, že „Tovar ku dňu 19.4.2018 nebol polročný, ale naopak dvojročný, t.j. po garančnej záruke“ je nepravdivé a v priamom rozpore s predloženým dôkazmi. Všetky vyššie uvedené tvrdenia žalovaného potvrdia okrem zamestnanca p. L. U., ktorý predaj tovaru priamo zabezpečoval, aj ďalšie osoby, ktoré boli tiež osobne prítomné pri predaji tovaru žalobcovi. Ďalej žalobca vo svojom Vyjadrení zo dňa 21.8.2019 ako dôkaz uviedol Potvrdenie predajne zn. KÄRCHER zo dňa 24.7.2019, ktorého samotnú dôkaznú hodnotu žalovaný namieta, nakoľko potvrdenie nepredstavuje žiadne oficiálne vyjadrenie spoločnosti KÄRCHER k meritu veci. Žalobca za potvrdenie považuje veľmi všeobecné a nejasné odpovede zamestnanca spoločnosti KÄRCHER na otázky položené právnym zástupcom žalobcu, ktoré navyše žalobca interpretuje absolútne účelovo a zavádzajúco. Zamestnanec spoločnosti KÄRCHER v „Potvrdení“ uvádza, že „Stroj bol servisovaný 7x u nás na prevádzkach ako majetok firmy FIT Food a jedenkrát je evidovaný ako majetok firmy LIM Group“. Z tejto odpovede však vôbec nie je zrejmé, kedy a o aké servisy tovaru išlo (nakoľko mohlo ísť o úplne bežné pravidelné servisy) a akým spôsobom boli tieto servisy vybavené. Napriek tomu žalobca účelovo z uvedeného vyvodil záver, že počet vykonaných servisov dokazuje skutočnosť, že žalovaný mal pri predaji tovaru údajne uviesť žalobcu do omylu. S takýmto záverom žalobcu nemožno absolútne súhlasiť. Rovnako ani ďalšie skutočnosti uvedené v potvrdení žiadnym spôsobom nepreukazujú dôvodnosť podanej žaloby. Žalobca dodnes v konaní tiež nepredložil žiadne potvrdenie o tom, kedy a z akého dôvodu bol tovar reklamovaný u spoločnosti KÄRCHER a ako bola táto údajná reklamácia žalobcu vybavená. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti a

fakt, že žiadny dodnes predložený dôkaz zo strany žalobcu nepreukazuje tvrdenia uvádzané žalobcom v žalobe, čo má za následok, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno.

7. Súd prvej inštancie v právnej veci aplikoval , a , a , , , , , , , a a spolu s a Nariadenia vlády SR č. Súd prvej inštancie konštatoval, že medzi sporovými stranami došlo k platnému uzavretiu kúpnej zmluvy, na základe ktorej došlo k dodaniu stroja na čistenie podláh a zaplateniu kúpnej ceny. Z dôvodu výskytu vád na predmete kúpy ako aj nepravdivých informácií o roku jeho výroby a dĺžke používania žalobca tieto reklamoval a zároveň požadoval vrátenie kúpnej ceny a odobratie stroja žalovaným. Žalovaný na uvedenú reklamáciu reagoval iba tým spôsobom, že požadoval od žalobcu potvrdenia o vytýkaných nedostatkoch. Predmetný stroj bol ponúknutý na predaj prostredníctvom inzerátu, v ktorom boli deklarované určité parametre (stroj mal byť polročný, ako nový, vhodný na čistenie podláh do 250 m2, cena 1.900,- Eur /pôvodná cena 2.900,- Eur/ s možným odpočtom DPH), ktoré mal mať v čase jeho predaja. Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že tieto parametre pri danom druhu výrobku (rok výroby a s tým súvisiacej dĺžky používania) môžu podstatným spôsobom ovplyvniť rozhodovanie kupujúceho, či si takýto používaný výrobok kúpi, keď pri danom druhu výrobku, ktorého životnosť môže byť iba pár rokov, je rok výroby veľmi podstatný údaj. Nepravdivé uvedenie takejto podstatnej informácie je v podstate rovnakého charakteru, ako napríklad uvedenie nepravdivého údaju o počte najazdených kilometrov v prípade motorového vozidla. Rovnako tiež nezanedbateľnou je aj informácia o počte vykonaných opráv, ktorá ovplyvňuje rozhodovanie o kúpe zánovného výrobku. Z faktúry č. 6230148060 zo dňa 14.2.2017 spoločnosti Kärcher Slovakia s.r.o., ktorá bola dodávateľom výrobku pre žalovaného súdu prvej inštancie vyplýva, že žalovaný mal vedomosť o tom, že výrobok bol vyrobený pred 14.2.2017 a teda v čase jeho predaja žalobcovi mal už viac ako jeden rok.

8. Odstúpenie od zmluvy zo strany žalobcu súd prvej inštancie preto považuje za dôvodné a platné. Vzhľadom na to, že odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, dodatočne odpadol právny dôvod splnenia povinností vyplývajúcich z kúpnej zmluvy, preto treba tieto vzťahy usporiadať. Vzhľadom na uvedené preto súd prvej inštancie konštatoval, že odstúpením od zmluvy zmluva zaniká a dodatočne odpadol právny dôvod splnenia týchto zmluvných povinností. túto situáciu rieši tak, že každej zmluvnej strane ukladá povinnosť vrátiť prijaté plnenie. Keďže žalovaný zaplatenú kúpnu cenu čistiaceho stroja nevrátil, súd prvej inštancie ho zaviazal na zaplatenie sumy 1.750,- Eur. Zároveň súd prvej inštancie žalobcovi uložil povinnosť vydať predmetný prístroj žalovanému, nakoľko tento sa v jeho držbe nenachádza (má sa nachádzať v servise, kde ho žalobca odovzdal). Je nesporné, že žalovaný je so splnením peňažného záväzku v omeškaní, preto mu vzniklo právo požadovať úrok z omeškania. Nakoľko jeho výšku nemali zmluvné strany v zmluve dohodnutú, resp. určenú, jeho výšku je potrebné určiť na základe zákona. Žalobcom požadovaná a súdom aj priznaná výška úroku z omeškania je plne v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami. Dôvodný je preto aj nárok žalobcu na úrok z omeškania za omeškanie so zaplatením dlžnej sumy, ktorý bol aj súdom vo výške 5% ročne za požadované obdobie priznaný. Keďže v odstúpení od zmluvy, doručenom žalovanému dňa 5.11.2018, žalobca určil lehotu 15 pracovných dní na vrátenie kúpnej zmluvy, dňom 27.11.2018 je žalovaný v omeškaní. Z dôvodu omeškania súd prvej inštancie zároveň žalobcovi priznal nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur.

9. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia , na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal plný úspech vo veci žalobca, súd prvej inštancie mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.

10. Proti uvedenému rozsudku súdu prvej inštancie, v celom rozsahu, podal žalovaný odvolanie z dôvodov uvedených v , , , , a a navrhuje, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok ako nezákonný a vec vrátil súdu prvej inštancie na nové konanie a súčasne, aby mu priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%.

11. Vo svojom odvolaní žalovaný uviedol, že v konaní od počiatku argumentoval tým, že o mylnej informácii o veku prístroja uvedenej v inzeráte ihneď informoval žalobcu na osobnej prehliadke, v dôsledku čoho bola znížená kúpna cena prístroja, súd prvej inštancie sa s touto argumentáciou žalovaného vôbec nevysporiadal, resp. ani nepovažoval za potrebné v tomto smere vypočuť svedkov navrhovaných žalovaným, ktorí boli na prehliadke prístroja osobne prítomní. Súd prvej inštancie sa v

tejto súvislosti nevysporiadal ani s argumentáciou žalovaného založenou na logickom princípe, ktorý vylučuje, že by cena za prístroj bola znížená kvôli údajnému „skackaniu“ prístroja pri osobnej prehliadke, ako zavádzajúco v konaní uvádzal žalobca. Žalovaný ďalej namietal, že rovnako o vyhodnotení listinných dôkazov, ktoré mali podľa tvrdenia žalobcu preukazovať vady prístroja, za ktoré mal údajne zodpovedať žalovaný - potvrdenie a emailové správy od spoločnosti KÄRCHER, nie je v odôvodnení napadnutého rozsudku ani zmienka. Súd prvej inštancie len nejasne a nekonkrétne poukázal na bližšie nešpecifikovaný „výskyt vád“ a „počet vykonaných opráv“, hoci spoločnosť KÄRCHER v jej potvrdení hovorí o 7 servisoch prístroja a z týchto emailových správ nie je ani zrejmé, o aké servisy malo ísť, kedy údajné vady prístroja vznikli, v čom mala spočívať nesprávna údržba prístroja a akým spôsobom bola reklamácia prístroja v zmysle zákona vybavená. Žalovaný tiež namietal, že súd prvej inštancie si bez akéhokoľvek dôkazu a vysporiadania sa s argumentáciou žalovaného arbitrárne toto tvrdenie osvojil a považoval ho za oprávnený dôvod k odstúpeniu žalobcu od kúpnej zmluvy. Žalovaný napokon namietal, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal ani s právnou argumentáciou žalovaného, v ktorej žalovaný poukazoval na skutočnosť, že žalobca neuplatnil jeho (prípadný) nárok na odstúpenie od kúpnej zmluvy riadne a včas. V tejto súvislosti z obsahu Rozsudku nie je možné ani len dedukovať, akým spôsobom súd prvej inštancie aplikoval v napadnutom rozsudku iba stroho odcitované zákonné ustanovenia (bod 10 - 16) na daný skutkový stav, resp. ani akými úvahami sa pritom riadil. Napádaný rozsudok požadované atribúty súdneho rozhodnutia nespĺňa, a preto ho žalovaný považuje za ústavne neakceptovateľné a neudržateľné rozhodnutie. Súd prvej inštancie, podľa žalovaného, vyššie uvedeným konaním dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a napádaný rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

12. Žalobca sa vyjadril k odvolaniu žalovaného a žiadal, aby odvolací súd potvrdil napadnutý rozsudok a priznal mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Uviedol, že súd prvej inštancie sa podľa neho vysporiadal so všetkými podstatnými argumentami žalovaného. Žalovaný v odvolaní opakovane uvádza, že súd prvej inštancie ignoroval žalovaným navrhované dôkazy - výsluch svedkov. V tejto súvislosti žalobca poukázal na skutočnosť, že na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 18.5.2021 v predmetnej veci, súd prvej inštancie u právneho zástupcu žalovaného zistil, že na návrhoch na vypočutie svedkov, ktoré uviedli jednak v podanom odpore, ako i v následne ďalšom písomnom vyjadrení, netrvajú a z toho dôvodu nemajú návrhy na doplnenie dokazovania. Zároveň poukázal na skutočnosť, že v zmysle platnej úpravy súd rozhoduje, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná, a teda povinnosťou súdu nie je vykonať všetky navrhované dôkazy. Žalobca zopakoval niektoré skutkové tvrdenia, ktoré uviedol v konaní pred súdom prvej inštancie a uzavrel, že tvrdenia žalobcu boli preukázané dôkazmi, na ktoré odkazuje súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku (napr. bod 26. rozsudku „predmetný stroj bol ponúkaný na predaj prostredníctvom inzerátu, v ktorom boli deklarované určité parametre....“), a teda nie je pravdou tvrdenie žalovaného, podľa ktorého súd prvej inštancie vychádzal z výlučne z ničím nepodložených tvrdení žalobcu. Žalobca ďalej poukázal na to, že žalovaný v odvolaní tvrdí, že odôvodnenie napadnutého rozsudku len nejasne a nekonkrétne poukazuje na bližšie nešpecifikovaný „výskyt vád“ a „počet vykonaných opráv“, pričom z potvrdenia spoločnosti KÄRCHER o servisoch prístroja nie je ani zrejmé, o aké servisy malo ísť, kedy údajne vady prístroja vznikli. V súvislosti s uvedeným tvrdením žalovaného má žalobca za to, že pri posudzovaní nároku žalobcu na vrátenie kúpnej ceny bolo potrebné určiť, či došlo k dôvodnému a platnému odstúpeniu od kúpnej zmluvy

- a teda bolo potrebné aby sa súd prvej inštancie zaoberal otázkou či skutočne tovar mal v Inzeráte deklarované parametre. Žalobca zastáva názor, že v predmetnom konaní bolo postačujúce to, že spoločnosť KÄRCHER písomne potvrdila, že skutočný stav tovaru nezodpovedal stavu deklarovanému v inzeráte. Žalovaný ďalej tvrdí, že z napadnutého rozsudku nie je možné ani len dedukovať, akým spôsobom súd aplikoval v rozsudku iba stroho odcitované zákonné ustanovenia, s čím však žalobca nesúhlasí a z relevantných ustanovení , na ktoré poukázal súd prvej inštancie bolo jasné na základe čoho a ako vec právne posúdil. Podľa názoru žalobcu napadnutý rozsudok spĺňa všetky platnou právnou úpravou požadované atribúty súdneho rozhodnutia. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku jasne a výstižne vysvetlil, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, a zároveň poskytol jasné a zrozumiteľné odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s uplatneným právom žalobcu v tomto súdnom konaní.

13. Žalovaný v nasledujúcom vyjadrení, uviedol, že žalobca len všeobecne „obhájil“ správnosť napádaného rozsudku a údajnú správnosť napadnutého rozsudku nepodporil odkazom na žiadne konkrétne úvahy súdu prvej inštancie, ktoré by vyvracali žalovaným vytýkané vady v napadnutom rozsudku a v postupe súdu prvej inštancie v odvolaní. Žalovaný uviedol, že keby sa súd prvej inštancie v

napádanom rozsudku naozaj riadne vysporiadal so všetkými podstatnými dôkazmi a argumentami strán, ako to tvrdí žalobca, žalobca by v jeho vyjadrení rozhodne neuvádzal len všeobecné konštatovania o správnosti napadnutého rozsudku, ale poukázal by na konkrétne úvahy súdu, na základe ktorých súd dospel k zisteným skutočnostiam, resp. na základe ktorých súd nepovažoval tie ktoré dôkazy, resp. tvrdenia za rozhodné pre posúdenie skutkového stavu, čo však žalobca neurobil. Tieto chýbajúce úvahy súdu sa žalobca v jeho vyjadrení snažil nahradiť opätovným recyklovaním jeho tvrdení prezentovaných v súdnom konaní. S poukazom na vyššie uvedené má žalovaný za to, že aj samotný obsah vyjadrenia žalobcu svedčí o tom, že napadnutý rozsudok nespĺňa atribúty súdneho rozhodnutia.

14. Žalobca nesúhlasil s názormi žalovaného v jeho vyjadrení a považuje ich za zavádzajúce a vytrhnuté z kontextu. Žalobca má za to, že nie je naplnený ani jeden z odvolacích dôvodov uvedených žalovaným a podľa jeho názoru je predmetné odvolanie nedôvodné v celom rozsahu. Žalobca vo svojom vyjadrení zopakoval a pripomenul argumenty a tvrdenia, ktoré uviedol už vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalovaného a poukázal na tie isté závery súdu prvej inštancie.

15. Ďalšie vyjadrenia vo veci neboli doručené.

16. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , a oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 15.5.2024. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadreniami sporových strán, dospel súd k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.

17. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

18. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

19. Odvolací súd konštatuje správnosť dôvodov rozhodnutia súdu prvej inštancie, nakoľko na základe vykonaných dôkazov správne zistil skutkový stav, vysvetlil, z ktorých dôkazov vychádzal, aké skutočnosti mal vykonanými dôkazmi za preukázané, dôkazy vyhodnotil a zistený skutkový stav správne právne posúdil. Odvolací súd nezistil pochybenia súdu prvej inštancie, ktoré by mohli mať za následok zrušenie alebo zmenu rozsudku a k odôvodneniu rozhodnutia ďalej dopĺňa:

20. Vzhľadom na odvolateľom namietané nesprávne právne posúdenie a skutkové vyhodnotenie zo strany prvostupňového súdu rozhodujúcim bolo pre odvolací súd primárne zaoberanie sa charakterom zmluvného vzťahu medzi stranami sporu, pričom z obsahu spisu vyplýva a v konaní bolo preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili kúpnu zmluvu na základe inzerátu žalovaného na internetovom portáli Bazoš.sk. Inzerát bol zverejnený v nasledovnom znení: „Predáme polročný nabíjací stroj na čistenie podláh Kärcher Profesional BR 35/12C s príslušenstvom. Vhodný na plochu do 250 m2. Stroj je ako nový. Možný odpočet DPH. Pôvodná cena 2.900 €“. Na základe uvedených informácií žalobca vykonal obhliadku tovaru, ktorá nevzbudila u žalobcu pochybnosti o pravdivosti údajov, že tovar zodpovedá veku a stavu, aký žalovaný uvádzal. Odvolací súd sa stotožňuje s tvrdením prvoinštančného súdu, že tieto parametre pri danom druhu výrobku, a to najmä čo sa týka jeho roku výroby a s tým súvisiacej dĺžky používania môžu podstatným spôsobom ovplyvniť rozhodovanie kupujúceho, či si takýto používaný výrobok kúpi. Pri danom druhu výrobku, ktorého životnosť môže byť iba pár rokov, je rok výroby veľmi podstatný údaj. Z dôvodu výskytu vád na predmete kúpy ako aj následnom zistení nepravdivých informácií o roku jeho výroby a dĺžke používania žalobca tieto reklamoval a zároveň požadoval vrátenie kúpnej ceny a odobratie stroja žalovaným. Žalobca v konaní preukázal, písomným stanoviskom spoločnosti K?rcher (súčasť spisu), že tovar nebol polročný, ale dvojročný, t.j. po garančnej záruke, ktorá uplynula 15.2.2018, bol 7x servisovaný. Žalovaný na reklamáciu žalobcu reagoval iba tým spôsobom, že požadoval od žalobcu potvrdenia o vytýkaných nedostatkoch a preto žalobca od kúpnej zmluvy odstúpil a prvoinštančný súd odstúpenie od zmluvy považoval za platné.

21. Odvolací súd sa stotožňuje s konštatovaním prvoinštančného súdu o platnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy. Žalovaný použil v ponuke nejednoznačný a mylný pojem - stroj je ako nový, pričom odvolací súd poukazuje na to, že zmluvná strana, ktorá vniesla určité pojmy za ne zodpovedá, pretože nejednoznačnosť môže mylne prinútiť druhú zmluvnú stranu uzavrieť zmluvu, ktorú by za iných okolností neuzatvorila. Pri takomto výslovnom prejave vôle, sa prejavená volá vykladá podľa výrazov ktoré sa použijú. Pri použití výrazu, ktorý pripúšťa rôzny výklad, sa v pochybnostiach vykladá na ťarchu strany, ktorá ho ako prvá použila. Pri aplikácii interpretačných pravidiel sa musia vziať do úvahy všetky okolnosti, ktoré súvisia s prejavom vôle, teda okolnosti za ktorých bola vôľa prejavená. Ak teda zmluva, resp. návrh na uzatvorenie zmluvy zo strany žalovaného obsahovala taký pojem, ktorý pripúšťal viaceré možné výklady, výklad menej priaznivý pre stranu, ktorá takéto ustanovenie navrhla, má mať prednosť. S poukazom na výkladové pravidlá je to na ťarchu žalovaného, s čím sa správne vysporiadal aj prvostupňový súd. Ak z komunikácie bolo zrejmé, že žalobca uvedeným údajom bol uvedený do omylu, kúpna zmluva sa stala neplatnou pre omyl, nakoľko žalobca urobil úkon v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá bola pre právny úkon rozhodujúca, resp. podstatná a žalovaný tento omyl vyvolal alebo o ňom musel v čase uzatvorenia zmluvy vedieť.

22. Odvolací súd k odstúpeniu od zmluvy ďalej dodáva, že za podstatné porušenie zmluvy sa považuje, ak zmluvná strana vedela už v čase uzavretia zmluvy, že druhá zmluvná strana nebude mať pri omeškaní záujem na plnenie zmluvy. Je zrejmé, že žalobca pri uzatváraní zmluvy mal záujem o kúpu plne funkčného stroja - ako nového, tak ako ho žalovaný prezentoval. Podstatné porušenie je konštruované na objektívnom princípe, pretože za podstatné porušenie zákon považuje aj také porušenie zmluvných povinností, o ktorom v čase uzavretia zmluvy bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplýva z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že zmluvná strana, ktorej práva budú porušené, nebude mať záujem na plnení povinností pri omeškaní. V ostatných prípadoch omeškanie znamená podstatné porušenie zmluvy. S poukazom na uvedené teda odstúpenie od zmluvy zo strany žalobcu bolo jeho právom ako zmluvnej strany, ktorej práva boli v dôsledku omeškania druhej zmluvnej strany teda žalovaného porušené a preto bolo na jeho rozhodnutí, či toto právo využije a od zmluvy odstúpi alebo bude trvať na riadnom plnení zmluvy. Vzhľadom na charakter porušenia zmluvy podstatným spôsobom, bol žalobca oprávnený v zmysle od zmluvy odstúpiť. Odstúpením od zmluvy zo strany žalobcu kúpna zmluva zanikla, preto žalobca má nárok na vrátenie kúpnej ceny a žalovaný na vrátenie tovaru.

23. Pri podstatnom porušení zmluvy, môže oprávnená strana od zmluvy odstúpiť ihneď bez poskytnutia dodatočnej lehoty za predpokladu, že splní svoju oznamovaciu povinnosť voči strane, ktorá je v omeškaní. Základným kvalifikačným znakom porušenia zmluvy podstatným spôsobom je, že oprávnená strana stratí záujem na plnení zmluvy, ktorý súvisí s tým, že v dôsledku porušenia zmluvy nemôže očakávať ten výsledok aký mal byť dosiahnutý, keby nedošlo k porušeniu zmluvy (Rozsudok Najvyššieho súdu zo dňa 15. 3. 2011, sp. zn. ). Na odstúpenie od platnej zmluvy zákon vyžaduje, aby kupujúci u predávajúceho vady včas uplatnil a aby takémuto uplatneniu zodpovedal aj samotný odstupovací prejav. Uplatnenie vád je právny úkon adresovaný predávajúcemu za účelom zvrátenia účinkov uzavretej kúpnej zmluvy a obnovenia stavu vecí existujúceho tu pred kúpou, k čomu má v situáciách druhovo totožných s touto prejednávanou vecou dôjsť faktickým vrátením predmetu kúpy predávajúcemu so súčasným vrátením kúpnej ceny kupujúcemu. Uplatnenie si vád v tomto konaní žalobcom sporné nebolo.

24. Základným právnym dôsledkom odstúpenia od zmluvy je v zmysle zánik všetkých práv a povinností zo zmluvy s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v 351 ods. 1 . Po odstúpení žalobcu od zmluvy zanikli všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy a žalobca, teda strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti v zmysle a . Žalobca žalovanému oznámil, že od zmluvy odstupuje a preto mu vzniklo právo na vrátenie kúpnej ceny a žalovanému vzniklo právo na vrátenie tovaru.

25. Odvolací súd k jednotlivým odvolacím námietkam žalovaného predovšetkým uvádza, že nesúhlasí s odvolacou námietkou, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej procesné práva a konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Vo vzťahu k naplneniu odvolacieho dôvodu podľa ustanovenia je nevyhnutné kumulatívne splnenie troch zákonných znakov, ktorými sú: 1/ nesprávny procesný postup súdu, 2/ tento nesprávny procesný postup znemožnil strane sporu realizovať jej patriace

procesné práva a zároveň 3/ intenzita tohto zásahu dosahovala takú mieru, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Aby bol naplnený predmetný odvolací dôvod, musí súd svojim nesprávnym procesným postupom znemožniť strane sporu realizovať jej patriace procesné práva, ktoré jej priznáva zákon. Pokiaľ ide o nevypočutie navrhovaných svedkov, odvolací súd poukazuje na vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní konanom dňa 18.5.2021, kde výslovne uviedol, že na návrhoch na vypočutie svedkov netrvajú a nemajú návrhy na doplnenie dokazovania.

26. K ďalším odvolacím námietkam, týkajúcim sa nevysporiadania sa prvoinštančného súdu s argumentáciou žalovaného v konaní, ani so skutočnosťou ohľadne zníženia sumy odvolací súd poukazuje na judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky (pozri , ), podľa ktorého súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé súdne konanie ( , čl. 6 ods. 1 dohovoru) je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne, zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a ochranou proti takému uplatneniu. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania (). Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská strán k veci, výsledky vykonaného dokazovania, a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Rozsudok súdu prvej inštancie nemožno považovať za nepresvedčivý. Ako vyplýva aj z judikatúry Ústavného súdu SR, do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (), ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby sa rozhodlo v súlade s jeho požiadavkami ().

27. S poukazom aj na uvedené má odvolací súd za to, že vzhľadom na neplatnosť kúpnej zmluvy, vyhodnotenú vyššie, o ktorú prvoinštančný súd v celom rozsahu správne oprel svoje rozhodnutie, je zaoberanie sa ďalšou argumentáciou žalovaného nadbytočné a zjavne nehospodárne, nakoľko by súd musel vzhľadom na neplatnosť právneho úkonu - zmluvy dospieť k rovnakým skutkovým a právnym záverom.

28. V časti úrokov z omeškania a paušálnej náhrady sa odvolací súd stotožnil s názorom súdu prvého stupňa a aj v tejto časti rozhodnutie považuje za vecne správne a náležite odôvodnené.

29. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný v podanom odvolaní relevantným spôsobom nespochybnil ani nevyvrátil závery súdu prvej inštancie, odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne a z toho dôvodu odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle , vrátane výroku o náhrade trov konania ako vecne správny potvrdil.

30. Podľa , ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

31. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

32. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a , , keďže žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, odvolací súd mu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške trov tohto odvolacieho konania podľa rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

34. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (, veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).